M U S T E R M U S T E R - DailyDeal

CONNEX HOTELSCHECK 

VITAL & AKTIV 

Edition V1330 

EXTRA

Hotelschecknummer V1330 MUS 

Mit dieser Nummer buchen Sie Ihren Kurzurlaub. Geben Sie diese zur 

Reservierung unter www.connexservice.com an oder verwenden Sie sie auch 

zur Abfrage Ihres Buchungsstatus bei laufenden Buchungen.

Willkommen zu Ihrem persönlichen Urlaubsvergnügen! 

Der Hotelscheck Vital & Aktiv Extra beinhaltet: 

■ 4 Tage Aufenthalt / 3 Übernachtungen 

■ für 2 Personen im Doppelzimmer 

■ inklusive Frühstück 

■ freie Auswahl aus 36 Hotels in diesem Hotelscheck 

■ zusätzlich erweiterte aktuelle Hotelauswahl unter 

www.connexservice.com 

■ Wertgutschein in der Höhe von 66,– für Restaurant- 

und/oder Hotelleistungen (3 x 22,- einlösbar an drei 

Tagen während Ihres Hotelscheck-Aufenthalts) 

■ plus Hotel-Extra (z. B. Ölbad, Weinverkostung, Leihfahrrad, etc.) 

Sie können Ihren Aufenthalt unbeschränkt verlängern und für Mit- 

reisende zusätzliche Zimmer buchen. Richtwerte für die Zimmerpreise 

und Informationen zu den Hotels finden Sie im Anschluss an die 

Hotelpräsentationen oder im Internet unter www.connexservice.com. 

Sich fallen und verwöhnen lassen, 

die Umgebung erkunden oder sportlich 

aktiv sein – Sie haben die Wahl! 

Verbringen Sie vier extra schöne 

Tage ganz nach Ihrem Geschmack.

Aktuelle Hotelauswahl im Internet 

In diesem Hotelscheck finden Sie 36 ausgewählte Hotels mit einem attraktiven Angebot für vitale und aktive 

Urlaubstage zu zweit – jedes zusätzlich mit individuellem Hotel-Extra, das Sie kostenlos genießen können! 

Im Internet auf www.connexservice.com erwartet Sie nach Eingabe Ihrer Hotelschecknummer ein noch größeres 

Hotelangebot, das laufend erweitert und auf aktuelle Urlaubstrends abgestimmt wird. Links führen Sie auf 

die hoteleigenen Websites, die Ihnen alle gewünschten Detailinformationen zu den Urlaubszielen bieten. 

Aufgrund der einzigartig großen Hotelauswahl gibt es das ganze Jahr über Buchungs möglichkeiten 

für Ihren Kurzurlaub – für Urlaubsvergnügen, wann immer Sie wollen! 

Einfach via Internet reservieren 

Ihre Urlaubsplanung beginnt ganz bequem zu Hause: Sie geben auf 

www.connexservice.com einfach Ihre Hotelschecknummer ein und 

erhalten alle Informationen über Buchungsmöglichkeiten und Verfüg- 

barkeit Ihres Wunschhotels. Über eine Standortübersicht gelangen Sie 

direkt zu den einzelnen Hotels bzw. Regionen. Sie erfahren hier außerdem 

die aktuellen Preise für Verlängerungen und Zusatzbuchungen. Die 

Reservierung Ihres Wunschhotels ist rund um die Uhr möglich. 


www.connexservice.com

CLICK & GO 

Mit dem Click & Go Buchungsservice von Connex können Kurzentschlossene auf 

www.connexservice.com bis 2 Werktage vor der Abreise ihren Urlaub buchen.

Der einfache Weg zu Ihrem Urlaub 

1 

2 

3 

4 

5 

Wählen Sie Ihr Wunsch-Hotel aus dem Hotelscheck oder unter www.connexservice.com und besuchen Sie 

für umfangreichere Informationen die Webseite des gewünschten Hotels. 

Überlegen Sie, ob Sie den Aufenthalt verlängern oder für Familienmitglieder / Bekannte mitbuchen möchten. 

Die Buchung Ihres Wunsch-Hotels erfolgt ausschließlich über die Connex Kundenservice- und 

Reservierungszentrale. Direkt-Buchungen im Hotel sind nicht möglich. 

Zur Buchung geben Sie unter www.connexservice.com Ihre Hotelschecknummer ein und senden uns rasch 

und bequem Ihre Online-Buchungsanfrage. Sollte dies nicht möglich sein, füllen Sie den Reservierungs- 

gutschein (Allonge auf der Umschlagrückseite) aus und senden diesen an die Connex Kundenservice- und 

Reservierungszentrale. Bei schriftlichen Reservierungen ist aufgrund des Postweges mit einer längeren 

Bearbeitungszeit zu rechnen, deshalb empfehlen wir Ihnen, online zu buchen. 

Nach Abklärung der Verfügbarkeit mit Ihrem Wunsch-Hotel wird Ihr Aufenthalt von Connex fix gebucht 

und Sie erhalten umgehend eine Reservierungsbestätigung und den Wertgutschein für Restaurant- 

und/oder Hotelleistungen im Wert von 66,– zugesandt. 

Der Urlaub mit Ihrem Hotelscheck 

Vital & Aktiv Extra ist so 

einfach. Sie geben Ihre Wünsche 

bekannt und Connex übernimmt 

die gesamte Organisation für 

Sie. So bequem kann Urlaubbuchen 

sein.

Kurzurlaub mit dem besonderen Extra 

Ihr Hotelscheck Vital & Aktiv Extra bietet Ihnen die besten 

Voraussetzungen für Ihr extra großes Urlaubsvergnügen zu 

zweit. Die umfangreiche Hotelauswahl mit unterschied- 

lichem Freizeitangebot stellt sicher, dass für jeden 

Geschmack das Richtige dabei ist. 

Im Rahmen Ihrer Hotelscheckbuchung können Sie außer- 

dem eine attraktive Extra-Leistung in Anspruch nehmen. 

Dies ist ein Spezialangebot, das von Hotel zu Hotel variiert. 

Genießen Sie z.B. eine wohltuende Ölmassage oder ein 

Cleopatrabad, nutzen Sie ein Leihfahrrad zur Erkundung 

der näheren Umgebung, freuen Sie sich über eine Flasche 

Qualitätswein oder kommen Sie beim Tennis- oder Golf- 

schnuppern auf den Geschmack, Ihren Kurzurlaub sport- 

lich aktiv zu verbringen. 

Achten Sie auf die Hinweise zum Hotel-Extra beim 

jeweiligen Hotel. 

Hinweis auf das 

Hotel-Extra

23 

12 

11 

24 

17 18 

26 

25 

8 

10 

9 

7 

16 

15 

6 

27 28/29 

30 

20 

21 

19 

14 

4 

2 3 

1 

5 

22 

36 

35 

13 

36 

Diese 36 Hotels sind in diesem Hotelscheck 

präsentiert. 

Im Internet unter www.connexservice.com 

finden Sie die Gesamtauswahl aller 

Vital & Aktiv Extra-Hotels. 

33 

32 

31 

34

Lageplan 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Hotel Klammer's Kärnten, Bad Hofgastein: im Salzburger Land, 

Salzburg Stadt 100 km, München 220 km / Lage Hotel: 5 Min. vom 

Zentrum, den Schiliften entfernt, direkt an der Gasteiner Ache 

Forsthofgut, Leogang: im Salzburger Land, Salzburg Stadt 

1 Stun de, Kitzbühel 30 Minuten entfernt / Lage Hotel: direkt an 

der Gondelbahn, mitten in der Natur 

Hotel Lebzelter, Altenmarkt im Pongau: im Salzburger Land, 

Salz burg Stadt 66 km, Wien 315 km / Lage Hotel: direkt im 

Zentrum, am Marktplatz 

Hotel Hubertushof, Adnet: im Salzburger Land, Hallein 5 km, 

Salz burg Stadt 17 km / Lage Hotel: am Ortsrand von Adnet, mitten 

im Grünen, traumhafter Ausblick über das Hochplateau 

Alpen Adria Hotel & Spa, Presseggersee bei Hermagor: in 

Kärn ten, Villach 40 km, Klagenfurt 80 km, Hermagor 5 km 

Lage Hotel: nur wenige Schritte vom Presseggersee entfernt 

Hotel Post am See, Pertisau: in Tirol, Zillertal 20 km, Kitzbühel 

50 km, Innsbruck 100 km / Lage Hotel: direkt am Achensee, am 

Ortseingang von Pertisau 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Hotel Cappella, Neustift: in Tirol, im Stubaital, Innsbruck 25 km, 

Brenner/Grenze Italien 20 km / Lage Hotel: 1 km vor Neustift, 

ruhige Lage im Ortsteil Neder 

Alpen Residence Hotel-Appartements, Ehrwald: in Tirol, 

Garmisch-Partenkirchen 23 km, Innsbruck 77 km 

Lage Hotel: ruhig, nahe dem Ortszentrum 

Feng Shui Hotel Vier Jahreszeiten, St. Leonhard im Pitztal: in 

Tirol, Imst 40 km, Innsbruck 93 km / Lage Hotel: Pitztal-Mandarfen, 

direkt in der Gletscher-Region 

Genießer-Hotel Sunshine, Kappl: in Tirol, im Paznauntal, Ischgl 

10 km, Landeck 20 km / Lage Hotel: im Ortsteil Kappl-Untermühl 

Alpensporthotel Tannbergerhof, Lech am Arlberg: in Vorarlberg, 

Dornbirn 85 km, Innsbruck 117 km / Lage Hotel: mitten im Zentrum 

Vitalhotel Walserhof, Fontanella/Faschina: in Vorarlberg, Bregenz 

ca. 70 km, Innsbruck ca. 165 km / Lage Hotel: auf 1500 Meter 

Seehöhe, im Biosphärenpark „Großes Walsertal” 

Hotel Zum Steinhauser, St. Kathrein am Offenegg: in der Steiermark, 

Graz 60 km, Wien 175 km, München 450 km 

Lage Hotel: ruhige Lage inmitten idyllischer Natur

Lageplan 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

Boutique & Feelness Hotel Mürz, Bad Füssing: in Bayern, Passau 

31 km, München 148 km / Lage Hotel: im Zentrum von Bad Füssing, 

direkt am Freizeitpark in unmittelbarer Nähe von Therme I und 

Therme II 

Hotel Bayern, Tegernsee: im südlichen Bayern, München 52 km, 

Innsbruck 86 km / Lage Hotel: oberhalb des Ortes Tegernsee, 

traumhafter Blick auf den See und die Tegernseer Alpen 

Hotel Altwirt, Großhartpenning: in Bayern, 20 Minuten von München, 

zwischen Holzkirchen und Bad Tölz / Lage Hotel: inmitten 

der wunderschönen Landschaft des bayerischen Voralpenlandes 

mit Blick auf den Wendelstein und die Tegernseer Berge 

Romantik Hotel Linslerhof, Überherrn: im Saarland, Saarlouis 

10 km, Saarbrücken 27 km, Metz 82 km / Lage Hotel: im Ort 

Golfhotel Fahrenbach, Tröstau: in Bayern, im Naturpark Fichtel - 

ge birge, Nürnberg 126 km, Chemnitz 156 km / Lage Hotel: in reizvoller 

Umgebung, mit Blick auf die Kösseine (939 m), am Golfplatz 

Romantik Hotel Jagdhaus Waldidyll, Hartenstein: in Sachsen, 

Zwick au 20 km, Chemnitz 30 km, Dresden 90 km, Nürnberg 213 km 

Lage Hotel: malerisch im Wald zwischen Hartenstein und Bad Schlema 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

HEIDE SPA Hotel & Resort, Bad Düben: in Sachsen, Leipzig 36 km, 

Dresden 127 km / Lage Hotel: idyllisch und ruhig am Stadtrand 

Kempinski Hotel Rotes Ross Halle-Leipzig, Halle: in Sachsen- 

Anhalt, zwischen Hansering und Moritzburg, Leipzig 34 km 

Lage Hotel: im Zentrum 

Wreecher Hof, Putbus auf Rügen: in Mecklenburg-Vorpommern, 

im Südosten Rügens, Rostock 121 km / Lage Hotel: in einer großen 

Gartenanlage, direkt in Putbus 

Juister Hof Appartement-Hotel, Juist: in Niedersachsen, ostfriesische 

Insel vor der niedersächsischen Nordseeküste, östlich von 

Borkum, westlich von Norderney, per Fähr schiff von Norden- 

Norddeich aus erreichbar, Insel ist autofrei und tidenabhängig 

erreichbar / Lage Hotel: direkt am Meer, zentral, ruhig 

Hotel Baumann's Hof, Kirchdorf: in Niedersachsen, Hannover 

81 km, Bremen 64 km / Lage Hotel: am Rande der Gemeinde 

Kirchdorf, inmitten ausgedehnter Wald- und Heidelandschaft 

Hotel Schloss Wartegg, Rorschacherberg: im Kanton St. Gallen, 

direkt am Bodensee, St. Gallen 14 km, Bregenz 38 km, Zürich 

100 km / Lage Hotel: im englischen Hotelpark mit Blick auf den See

Lageplan 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

Hotel Krone, Sarnen: im Schweizer Kanton Obwalden, Luzern 

20 km, Zürich 80 km / Lage Hotel: im Zentrum von Sarnen, 

ca. 300 m vom Bahnhof entfernt 

Bamboo Hotel & Lifestyle, Goldrain: in Südtirol, im Vinschgau, 

Tor zum Nationalpark Stilfserjoch, Bozen 60 km, Meran 32 km 

Lage Hotel: ruhig, an einer Nebenstraße 

Hotel Edelweiss, Töll/Partschins: in Südtirol, Meran 8 km, Bozen 

34 km / Lage Hotel: zentral gelegen an der Vinschgaustraße, 

folgen Sie den Hinweisschildern im Ort 

Miramonti Gran Panorama Hotel, Hafling bei Meran: in Südtirol, 

Meran 11 km, Bozen 40 km / Lage Hotel: in ruhiger Lage hinter der 

St. Kathrein Kirche, mit Panoramablick über Meran 

Posthotel Lamm tradition de luxe, Kastelruth: in Südtirol, Provinz 

Bozen, Bozen 30 km, Brixen 30 km, Meran 55 km, Innsbruck 110 km 

Lage Hotel: im Dorfzentrum am Krauseplatz 

Thermal Hotel Visegrád, Visegrád: in Ungarn, Budapest 45 km, 

Wien 230 km, Bratislava 200 km / Lage Hotel: in ruhiger und male- 

32 

33 

34 

35 

36 

rischer Umgebung, an einer der schönsten Stellen des Donauknies 

Hotel Marina Port, Balatonkenese: in Ungarn, am Nordufer des 

Plattensees, Budapest ca. 1 Stunde entfernt / Lage Hotel: direkt am 

Plattensee in Balatonkenese 

Thermia Palace Hotel *****, Piestany: in der Slowakei, Bratislava 

80 km, Wien 150 km, Budapest 300 km / Lage Hotel: direkt bei der 

Kurinsel, über den Thermalquellen 

Hotel Partizán-Tále, Brezno: in der Slowakei, Bratislava 270 km, 

Banska Bystrica 45 km / Lage Hotel: ruhige Lage inmitten unendlicher 

Wälder, nur 800 Meter vom Golfplatz entfernt 

Hotel S.E.N., Senohraby: in Tschechien, Prag Stadtzentrum 28 km, 

Flughafen Prag-Ruzyne 39 km / Lage Hotel: romantisch, mit Blick 

ins Tal 

Aquapalace Hotel Prague, Cestlice: in Tschechien, Prag Stadtzentrum 

14 km, U-Bahn Haltestelle Opatov 7 km, Flughafen 34 km, 

Messegelände 19 km / Lage Hotel: im größten Aquapark Mitteleuropas, 

dem AQUAPALACE PRAHA

Nr. 1 

Hotel Klammer‘s Kärnten 

Bad Hofgastein / Salzburg 

www.hotel-kaernten.com 

Ihr Urlaubsangebot 

■ Thermalaußen- und Innenschwimmbecken, 

Panoramasauna, Dampfbad, Thermal-Whirlpool 

■ Thermal-Spa mit Gasteiner Thermalwasser 

■ Wellness- und Beautyprogramme (Produkte von 

BARBOR), Rücken-, Thai-Yoga-Massagen, die 

Innovation: Alphaliege 

■ Fango- und Mooranwendungen, ganzheitliche 

Gesundheitsmethoden wie Akupressur, Dom 

Breuss Massage 

■ gratis Benutzung der hoteleigenen Tennishalle 

■ Genusswerkstatt mit großer Bibliothek 

■ neue Frühstücksterrasse

Gasteinertal – Wellness und Genuss vom Feinsten 

Erfreuen Sie sich an der Natur, der reinen Bergluft und den besten Voraussetzungen für einen 

erlebnisreichen Aufenthalt. Im Winter erwarten Sie traumhafte Schipisten, Loipen und Winterwanderwege 

und im Sommer der 18-Loch Golfplatz Gastein sowie weitere sechs Plätze im 

Um kreis von 45 Kilometern, die hoteleigene Tennis halle, 100.000 m 2 Kurpark und vieles mehr. 

Ganzheitlich geführt, bietet das Klammer’s Kärnten die ideale Kombination von Wellness, Kur und 

genussvoller, sportlicher Betätigung. Besonders beliebt sind die Degustationsmenüs mit Wein verkostung, 

im Sommer die Grillpartys auf der Sonnenterrasse und die Ausflüge auf die eigene Alm. 

Im Winter erleben Sie das Après-Ski der Sinne im Thermalaußenpool bei 33 °C. 

Wellness pur finden Sie im Gesundheitspavillon mit Beautyabteilung, Massagen, Fango- und Mooranwendungen 

sowie täglichem Bewegungstraining. Ganzheitliche Gesundheitsmethoden, wie 

Akupressur und Dom Breuss Massage werden hier mit Thermalwasser kombiniert und garantieren 

Ihnen ein einzigartiges Spa-Erlebnis. 

Hotel-Extra 

Sie sind eingeladen 

zu einem Thermal wannen bad und Meditation 

im Thermalwasser sowie einer entspannenden 

Reise auf der Alphaliege. 

Vorher können Sie sich sportlich betätigen 

am hoteleigenen Tennisplatz (1 Stunde) 

oder bei einer Runde Golf mit ermäßigter 

Greenfee auf dem 18-Loch-Golfplatz 

Gastein. 

Weitere Informationen finden Sie unter 


Nr. 2 

Forsthofgut 

Leogang / Salzburg 

www.forsthofgut.at 


■ Forsthofgut-Saunawelt mit finnischer Sauna, 

Bio-Sauna, Bergkristall-Dampfbad, Infrarot- 

Kabine, Tee- und Vitaminbar, Wasserbetten 

■ Beauty-Abteilung 

■ verschiedene Massagen, Wellnessbäder 

und -packungen 

■ Wellness-Garten mit Natur-Biobadesee und 

herrlichem Alpenpanorama 

■ Fitness- und Aktivprogramm: Nordic Walken, 

geführte Wanderungen, Biketouren

Leogang – Kraft und Energie der Natur erleben 

In der „Alpinworld Saalfelden Leogang” und direkt im „Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang” 

empfängt Sie das Hotelresort Forsthofgut zu einem Urlaub, der keine Wünsche offen lässt. 

Schon beim Betreten der Empfangshalle mit der großzügigen Galerie und dem imposanten 

Panoramablick spüren Sie die gelungene Symbiose aus Tradition und Moderne und fühlen sich 

wohl. Das einladende Ambiente setzt sich in den Gaststuben fort, die mit original hundert Jahre 

alten Balkendecken ausgestattet sind. Genießen Sie hier kulinarische Köstlichkeiten, frisch und 

nach neuesten ernährungstechnischen Gesichtspunkten zubereitet. 

Die Saunalandschaft aus Stein, Holz und Glas bietet mit dem Bergkristallbad, der Bio-Sauna mit 

Farblichttherapie, der finnischen Blockhüttensauna im Freien, der Oase für Partner-Treatments 

und dem Raum der Stille mit Blick auf die Berge einen unverwechselbaren Ort für alpine Wellness. 

Das umfangreiche Angebot wird durch einen Natur-Biobadesee ergänzt. 

Hotel-Extra 


zu einer Flasche speziellem „Forsthofgut 

Wein“, der passende Tropfen zu einem Aufenthalt 

voll Genuss und Entspannung. 



Nr. 3 

Hotel Lebzelter 

Altenmarkt / Salzburg 

www.lebzelter.com 


■ Massagen, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solarium, 

Fitness, Pool im Landhaus 

■ Spitzenküche im Hauben-Restaurant Moser, um - 

fassende Auswahl an österreichischen Weinen 

■ geschmackvoll gestaltete Zimmer, ausgestattet 

mit Dusche/WC, Selbstwähltelefon, Farb-TV, 

Radio, Mini-Bar, Föhn 

■ Golf auf dem Tauerngolfplatz, Golfclub Radstadt 

■ Wandern, Radfahren 

■ Lage im Wintersportzentrum Altenmarkt- 

Zauchensee

Genuss, Wellness und Golf im Salzburger Land 

Zu jeder Jahreszeit bietet der Pongau im Salzburger Land attraktive Freizeitmöglichkeiten. 

Neben allen Wintersportarten erwarten Sie hier herrliche Bedingungen zum Wandern, 

Mountainbiken, Reiten, Tennis, Golf oder einfach zum Erkunden der Natur. 

Wohnlich und unaufdringlich, aber aufmerksam im Service, präsentiert sich das Hotel Lebzelter 

im Herzen von Altenmarkt-Zauchensee. Gemütlich und herzlich in der Atmosphäre, laden die 

luxuriös ausgestatteten Räumlichkeiten zum Wohlfühlen und Ausruhen ein. Das von Gault Millau 

mit einer Haube ausgezeichnete Restaurant Moser im Lebzelter verwöhnt Sie mit regionalen 

Spezialitäten ebenso wie mit internationalen Gaumenfreuden. 

Neben allen Annehmlichkeiten wie der kleinen Wellnessoase mit Fitnessraum, finnischer Sauna, 

römischem Dampfbad, Whirlpool, Kneippbecken und Solarium, bietet das Hotel Lebzelter seinen 

Gästen als Golfgründerhotel des nahe gelegenen Tauerngolfplatzes viele Vorteile. 

Hotel-Extra 


zu einem Willkommensgetränk und einer 

Golfjause im Hotel-Entree. Eine Greenfee- 

Ermäßigung von 25 % erhalten Sie auf 

dem anspruchsvollen 18+9-Loch-Turnierplatz 

des GC Radstadt in einmaliger Bergkulisse 

zwischen Wäldern und mit Blick 

auf das mittelalterliche Stadtpanorama. 



Nr. 4 

Hotel Hubertushof 

Adnet / Salzburg 

www.hotel-hubertushof.at 


■ Hallenbad, Whirlpool, finnische Sauna, Brechelbad, 

Bioschwitzstube, Dampfbad, Ruheraum mit 

Teebar und Panoramablick, Solarium 

■ Außenpool mit bezauberndem Ausblick 

■ Maniküre, Pediküre, Ganzkörper- und 

Gesichtsmassagen 

■ Fitnessstudio, Fitnessprogramme, Wasser- und 

Trockengymnastik, Yoga 

■ Frühstücksraum, Restaurantbereich, großzügige 

Lobby mit Panoramaglasfront, Sonnenterrasse, 

Bars in der Lobby und im Garten, Weinkeller

Wohlfühloase vor den Toren von Salzburg 

Wellness, Entspannung, Fitness und Natur ... das und vieles mehr finden Sie im Wohlfühlhotel 

Hubertushof in Adnet südlich von Salzburg. Auf einem sonnigen Hochplateau, eingebettet in die 

bezaubernde Landschaft, umgeben von einer eindrucksvollen Bergwelt, können Sie Ihren Urlaub 

in vollen Zügen genießen. 

Die geräumigen, im Landhausstil eingerichteten Zimmer, laden zur Entspannung ein. Im Restaurant 

werden Feinschmecker mit heimischen und mediterranen Speisen verwöhnt. Der urig eingerichtete 

Weinkeller ist sowohl dem Gaumen als auch dem Auge ein paradiesischer Genuss. Zwischen 

roten Ziegeln verbirgt sich eine Vielzahl edler Tropfen, hauptsächlich aus heimischen Regionen. 

In der Wellnessoase ist für jeden Genießer das Richtige dabei: Innen- und Außenpool sowie ein Whirlpool, 

Saunen, Solarium, Duft- und Dampfbäder, wohltuende Massagen und Kosmetik anwen dun gen, 

ein Fitness studio und ein Ruheraum mit Teebar und schönem Panoramablick. Maß ge schnei derte 

Fit ness pro gramme, Aquagymnastik, Gymnastik und Yoga runden das Wohlfühlangebot ab. 

Hotel-Extra 


zum Sonne tanken. Sie erhalten 1 Jeton 

für das Solarium, denn eine leichte Bräune 

passt perfekt zum Urlaubsfeeling. 



Nr. 5 

Alpen Adria Hotel & Spa 

Presseggersee bei Hermagor / Kärnten 

www.alpenadriahotel.at 


■ Alpen Adria Spa mit Hallenbad, Saunawelt und 

Fitnessraum 

■ Gailtaler Schwitzkasten, Waldstuben-Sanarium 

■ Infrarotkabine 

■ Laconium „Grotta Azzurra“ 

■ Meeresluft-Soleraum „Blaue Lagune“ 

■ Aroma-Dampfbad 

■ Solarium 

■ Sportmassage, Fußreflexzonen-Massage, ... 

■ Beauty-Angebot 

■ Magnetfeldmatte

Zeit zum Entspannen am Presseggersee 

Lei.schweben – lei.leben. Unter diesem Motto tauchen Sie ein in die „Alpen-Adria-Welt” am 

Presseggersee, in der Naturarena Kärnten gelegen. Hier können Sie dem Alltag entschweben und 

so richtig durchatmen. Helle, freundliche Zimmer mit Parkett-Böden schaffen das richtige Am bien 

te zum Relaxen und Wohlfühlen. 

Damit auch Ihr Gaumen nicht zu kurz kommt, beginnt jeder Tag mit einem Frühstücksbuffet, zu 

dem eine Bio-Ecke genauso gehört wie eine Teebar oder selbst gebackenes Brot. Später geht’s 

dann ebenso köstlich weiter mit den raffinierten Kochkünsten von Chefkoch Erich. 

Tauchen Sie ein ins Hallenbad mit Whirl-Liegen und Unterwassermusik. Tanken Sie neue Kräfte 

im Alpen Adria Spa mit „Gailtaler Schwitzkasten“, Waldstuben-Sanarium, Infrarotkabine, Laco - 

nium „Grotta Azzurra” Aroma-Dampfbad, Meeresluft-Soleraum, Solarium und Entspannungs- 

Feuer raum. Massagen, eine Vielzahl an wohltuenden Bädern und Beautyanwendungen runden 

das Angebot ab. 

Hotel-Extra 


im Winter: Zu einem Besuch im Solarium. 

Wohltuen de, wärmende Strahlen zaubern 

zarte Som mer bräune auf Ihre Haut und 

sorgen für Ur laubs feeling pur. 

im Sommer: Erkunden Sie die malerische 

Landschaft rund um den Presseggersee 

mit Citybikes. 



Nr. 6 

Hotel Post am See 

Pertisau am Achensee / Tirol 

www.postamsee.at 


■ Spa- und Wellnessbereich „Vitarena” – Saunaland 

schaft mit Seepanorama, erweiterter Badebereich 

mit neuem Freibad (ganzjährig beheizt), 

Hallenbad und separatem Whirlpool (36 °C) 

■ Beautyfarm – Massagen, Heil- und Beauty- 

Bäder, Kosmetik von Maria Galland 

■ schöne Lage direkt am Seeufer 

■ eigenes Segelboot, Tauchbasis, Badesteg 

■ kostenlose Leihfahrräder 

■ Wassersport, Radfahren, Golf

Entspannung mit Blick auf den Achensee 

Tauchen Sie in eine Bilderbuchlandschaft aus Bergen und dem kristallklaren Achensee. Son nig 

und direkt am See, erwartet Sie das Hotel Post am See – ideal, um in familiärer Atmos phäre 

Ge sundheit und Wohlbefinden zu tanken. Genießen Sie hier Sommer wie Winter eine der vielfältigsten 

Urlaubsregionen Österreichs! 

Die Einrichtung in der Post am See ist maßgeschneidert für Ihre Wünsche. Die Zimmer sind im 

Tiroler Stil gehalten, mit viel Holz, hell und freundlich – einfach zum Wohlfühlen! Im Wellnessbereich 

mit Seeblick wird jede Minute zum Erlebnis – Hallenbad mit Whirlpool, Panoramasauna, Bäder, 

Therapien, Massagen, ... Sie haben die Wahl! 

Aktive Erholung erwartet Sie beim Wassersport am größten See Tirols (eigenes Segelboot, Tauchbasis, 

Badesteg), auf den zwei nahe gelegenen Golfplätzen, auf dem Fahrrad beim Erkunden der 

Natur, zu Fuß beim Entdecken des Naturpark-Paradieses Karwendel oder auf zahlreichen Pisten 

und Langlaufloipen direkt beim Hotel. 

Hotel-Extra 


zu einer Stunde Nordic Walking inklusive 

geliehener Ausrüstung am idyllischen 

See ufer des Achen sees. 



Nr. 7 

Hotel Cappella 

Neustift im Stubaital / Tirol 

www.hotel-cappella.com 


■ Wellnesslandschaft mit finnischer Sauna, Biosauna, 

Dampfbad, Infrarotkabine, Panorama- 

Ruheraum, Liegewiese, Massagen 

■ nationale und internationale Spezialitäten, 

Natur- und Diätkost 

■ ganzjährig Schifahren auf dem Stu ba ier Gletscher 

■ im Sommer: viele Naturlehrpfade und Erlebniswanderwege, 

Klettern, Bergsteigen, Biken, 

Radfahren, Nordic Walking, Reiten, uvm. 

■ im Winter: mehrere schneesichere Schigebiete, 

Langlaufen, Rodeln, Winterwandern, uvm.

Urlaubsträume in den Stubaier Alpen 

Idyllisch und ruhig, inmitten der Stubaier Alpen gelegen, empfängt Sie das Hotel Cappella. Un vergessliche 

Naturerlebnisse erwarten Sie im Sommer beim Wandern, Berg steigen, Klettern, Biken, 

Reiten, Nordic Walking oder im Hochseilgarten. Im Winter sorgen schneesichere Schigebiete, 

Gletscherschilauf, Langlaufen, Rodeln, etc. für jede Menge Spaß und Action. 

Die Cappella Küche verwöhnt Sie mit nationalen und internationalen Spezialitäten, sowie mit 

Natur- und Diätkost. Für Liebhaber guter Weine liegt so mancher erlesene Tropfen bereit. Auf 

Wunsch werden gerne Weinverkostungen organisiert. Das gesamte Cappella Team ist bemüht, 

Ihnen unvergessliche Urlaubsmomente zu bereiten. 

Finnische Sauna, Biosauna, Dampfbad, Infrarotkabine und der lichtdurchflutete Pano rama- 

Ruheraum mit direktem Zugang zur Liegewiese sind der ideale Ort, um sich zu entspannen. 

Gönnen Sie sich eine wohltuende Massage und lassen Sie einen aktiven Tag relaxt ausklingen. 

Hotel-Extra 


zu frischen Vitaminen und wohltuender 

Entspannung. Sie erhalten einen Obstkorb 

auf Ihr Zimmer sowie eine Ermäßigung 

von 20 % auf Massageangebote. 



Nr. 8 

Alpen Residence Hotels-Appartements 

Ehrwald / Tirol 

www.alpenresidence.at 


■ neu gestalteter und erweiterter Wellnessbereich 

mit Hallenbad mit Gegenstromanlage 

■ Biosauna, finnische Sauna, Dampf- und 

Inhalationsbad, Infrarotkabine, Solarium 

■ Kneippbad, Whirlpool 

■ großzügiger Ruheraum mit Wasserbetten 

■ Kosmetik 

■ Massagen auf Anfrage 

■ Bergsport, Mountainbiken, Wintersport 

■ Tennis Indoor und Outdoor 

■ Golfclub Zugspitze Tirol — 9-Loch-Platz, 2,5 km 

vom Hotel entfernt, 20 % Greenfee-Ermäßigung

Relaxing und Bergerlebnis im „echten” Tirol 

Willkommen in der Tiroler Zugspitzarena – an der Sonnenseite der Zugspitze. Eingebettet in 

einem weiten, sonnigen Talkessel, umgeben von den gewaltigen Gebirgsmassiven der Miemingerkette 

und des Zugspitzmassives liegt Ehrwald – ein typisches Tiroler Gebirgsdorf, das auf seine 

Tradition und herrliche Natur baut. 

Ruhig und zentral gelegen, bietet Ihnen die Alpen Residence inmitten eines Parks die Ruhe, die 

Sie zur Erholung brauchen. Gemütliche und komfortable Zimmer tun ihr Übriges dazu. Lassen Sie 

sich kulinarisch verwöhnen – beginnend beim reichhaltigen Frühstücksbuffet über den pikanten 

oder süßen Nachmittagssnack bis zum eleganten 5-Gang-Abendmenü, begleitet von den passenden 

Weinen. 

Pure Entspannung erwartet Sie im neu gestalteten und erweiterten Wellnessbereich mit Hallenbad, 

Bio- und finnischer Sauna, Infrarotkabine, Dampf- und Inhalationsbad, Whirlpool, Kneippbad, 

großzügigem Ruheraum mit Wasserbetten und Solarium. 

Hotel-Extra 


zu einer verwöhnenden Teilmassage. Ge - 

nie ßen Sie das wohltuende Gefühl auf 

Ihrer Haut. Geist und Körper sind danach 

herrlich entspannt. 



Nr. 9 

Feng Shui Hotel Vier Jahreszeiten 

St. Leonhard im Pitztal / Tirol 

www.hotel-vier-jahreszeiten.at 


■ Hallenbad, Innen- & Außen-Whirlpool 

■ Kosmetikbehandlungen von St. Barth und 

Gertraud Gruber 

■ verschiedene Massagen (Klangschale, Shiatsu, 

Hot Stone, Qi-Gong, Reiki), Bäderanwendungen 

■ Kräuter-Dampfgrotte, Pitztaler Schwitzstube, 

Biosauna, Familiensauna 

■ Ruhepavillon, Ruheräume mit Wasserbetten, 

Meditations raum, Feng-Shui-Garten 

■ Fitnessraum

Harmonie mit Feng Shui im Tiroler Pitztal 

Willkommen im familiär geführten Hotel Vier Jahreszeiten auf 1700 Meter Seehöhe in der herrlichen 

Naturlandschaft der Pitztaler Bergwelt. Erle ben Sie hier neben der Harmonie der Natur 

auch die Harmonie nach Feng Shui. 

Feng Shui bedeutet, seine Umwelt durch bewusstes Handeln so zu ordnen, dass man sich selbst in 

Harmonie mit seiner Umgebung befindet. Ganz im Zeichen von Feng Shui finden Sie die fünf Elemente 

in allen Bereichen des Hotels wieder: im 5-Elemente-Garten, in der 5-Elemente-Küche sowie 

bei den verschiedenen Wellness anwendungen und Aktivitäten, die hier angeboten werden. 

Lassen Sie sich auch erstklassig verwöhnen in der 1100 m 2 großen Vital- & Wohl fühl oase bei 

Anwendungen wie Ayurveda, Shiatsu, Klangschalen-Massagen oder beim Schwitzen in der 

Pitztaler Schwitz stube. Durch den direkten Anschluss an die Rifflseebahn und zum Gletscher 

können Sie die Umgebung bestens erkunden, sei es beim Wandern oder Nordic Walken im 

Sommer oder beim Schifahren oder Langlaufen im Winter. 

Hotel-Extra 


zu einer Vitalpackung in der Schwebewanne 

(für zwei Personen). Angenehm 

schwe bend, herrlich warm und entspannend, 

so werden Sie diese Behandlung 

erleben. Freuen Sie sich auf dieses besondere 

Wohlgefühl für Körper und Geist. 



Nr. 10 

Genießer Hotel Sunshine 

Kappl / Tirol 

www.hotelsunshine.at 


■ Wellnessbereich mit Paznauner Sauna, Dampfbad, 

Aromabädern, Solarium und Whirlpool 

■ Ganzkörper-, Teil-, Fußreflexzonenmassagen 

■ Kosmetik & Beautybehandlungen, Maniküre, 

Pediküre 

■ verschiedene Aktivprogramme 

■ Sunshine-Shuttle-Bus zur Bergbahn Kappl oder 

zu Wanderstartpunkten 

■ Pistenspaß in Kappl und Ischgl 

■ im Sommer Wanderungen zu zahlreichen 

Gipfeln, Almen und Hütten

Wanderlust und Pistenzauber an der Sonnenseite des Paznaun 

Inmitten der atemberaubenden Bergwelt des Paznaun und nur zehn Kilometer von Ischgl entfernt, 

empfängt Sie das kleine aber feine Hotel Sunshine. Genießen Sie das familiäre Ambi ente 

und lassen Sie sich nach Herzenslust vom engagierten Team verwöhnen. Alle Zimmer sind mit 

Sat-TV, Radio, Zimmersafe, Telefon sowie Balkon ausgestattet. 

Mit kreativem Talent zaubert der Chefkoch kulinarische Hochgenüsse jeder Art. Unter seinen 

kunstfertigen Händen mischen sich die Zutaten zu vollendeten Sinfonien. Ob bodenständige 

Hausmannskost mit deftigen Schmankerln oder delikate Feinschmeckermenüs, Robert Jäger 

sorgt für außergewöhnliche Gaumenfreuden. 

Streicheleinheiten für Körper, Geist und Seele – dafür sorgt ein Besuch im hauseigenen 

Wellnessbereich mit Paznauner Sauna mit Aquaviva, Dampfbad, Aromabädern, Solarium und 

Whirlpool. Gönnen Sie sich eine wohltuende Massage oder den ganz besonderen Luxus einer 

Kosmetik- oder Beautyanwendung. 

Hotel-Extra 


zu purer Entspannung bei einer wohltuenden 

Teil körper-Massage (pro Person). 

Unter fachkundigen Händen lösen sich 

Muskelverspan nungen und der Alltag 

rückt in weite Ferne. 



Nr. 11 

Alpensporthotel Tannbergerhof 

Lech am Arlberg / Vorarlberg 

www.tannbergerhof.at 


■ Wellnessbereich mit Sauna mit Farblicht-The rapie, 

Duft-Dampfbad, Infrarot-Saunarium, Sole- 

Grotte 

■ verschiedene Wohlfühlanwendungen und Massa 

gen, Kosmetikbehandlungen und Ayurveda 

auf Anfrage 

■ Hallenbad im Chalet Hilde (kostenloser Transfer) 

■ Verleih von Fahrrädern, Nordic Walking Stöcken 

■ geführte Wanderungen, Golf-Schnuppern auf 

der Drivingrange, kostenlose „active inclusive 

card” für Hotelgäste

Einladender Treffpunkt in Lech am Arlberg 

Das Alpensporthotel Tannbergerhof, ein traditionelles 4-Sterne-Hotel, begrüßt Sie mitten im 

Zentrum von Lech. Exklusive Zimmer, die gemütliche Tagesbar sowie das hervorragende Restaurant 

machen Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis. 

Kulinarisch verwöhnt werden Sie morgens mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, abends mit 

immer wieder neuen kreativen Ideen aus der Küche. Österreichische Schmankerl, liebevoll zubereitet, 

werden Ihnen im rustikalen Restaurant „Martin Stüberl“ serviert. Auf der Sommerterrasse 

erwarten Sie neben kulinarischen Genüssen imposante Ausblicke auf die umliegende Bergwelt. 

Entspannen Sie im Wellnessbereich in der Sauna mit Farblicht-Therapie, in Duft-Dampfbad, 

Infrarotsaunarium und Solegrotte oder gönnen Sie sich Wohlfühlanwendungen, Massagen und 

Kosmetikbehandlungen. Zusätzlich steht Ihnen das Hallenbad im Chalet Hilde – ein kostenloser 

Transfer wird angeboten – zur Verfügung. 

Hotel-Extra 


zu einer geführten Wanderung. Entdecken 

Sie die beeindruckende Bergwelt, die 

Fauna und Flora des Arlbergs bei einer 

Ganztags-Wanderung mit professionellem 

Führer. 



Nr. 12 

Vitalhotel Walserhof 

Fontanella/Faschina / Vorarlberg 

www.walserhof.at 


■ Hallenbad, Saunalandschaft mit Teebar, Fitness- 

und Massage-Studio 

■ Küche mit besonderem Augenmerk auf regionale 

Produkte; Forellen aus der eigenen Zucht 

■ Tennisplatz, Tischtennis, 2-bahnige Kegelbahn 

■ Outdoor-Spielplatz, Krabbelraum, Gesellschaftsspiele, 

Videoraum 

■ Lage auf 1500 Meter Höhe im Biosphärenpark 

„Großes Walsertal“, Wandern und Mountainbiken 

zwischen 40 Gipfeln 

■ direkt an der Piste gelegen, Schigebiet Damüls- 

Faschina-Stein mit hoher Schneesicherheit

Abwechslungsreiche Tage im Herzen der Lechtaler Alpen 

Tief Luft holen, frei sein, dabei sein ... Langeweile unbekannt! So sieht Ihr Urlaub im Hotel Walserhof 

aus. Eine Vielzahl an Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten wie der eigene Tennis platz, 

Tisch tennis, das Fitness- und Massage-Studio und die 2-bahnige Sportkegelbahn sorgen für 

Ab wechs lung. Auch für die Kinder ist bestens gesorgt: ein Outdoor-Spielplatz, ein Krabbelraum, 

über 200 Gesellschaftsspiele und ein eigener Videoraum sorgen für Kurzweil. 

Sie wohnen in gemütlich eingerichteten Zimmern, alle verfügen über Bad/Dusche, WC, Telefon, 

Radio, Sat-TV und Zimmersafe sowie größtenteils über Balkon, von wo aus Sie einen wunderschönen 

Ausblick auf die umgebende Bergwelt haben. 

Die Küche bietet internationale und regionale Köstlichkeiten, Forellen aus der eigenen Zucht, 

Produkte direkt vom Biobauern und das alles gekonnt zubereitet – ein wahres Fest für Ihren 

Gaumen! 4-Gang-Wahlmenüs oder schmackhafte Buffets runden einen Vital-Erlebnistag ab. 

Hotel-Extra 


im Sommer den Tennisplatz gratis zu 

benutzen. Im Winter können Sie in der 

angenehmen Wärme der Infrarotkabine 

entspannen und mit zwei kostenlosen 

Solariumsmünzen etwas Sonne und Farbe 

tanken. 



Nr. 13 

Hotel Zum Steinhauser 

St. Kathrein/Offenegg / Steiermark 

www.steinhauser.at 


■ Vitalbereich mit Sauna, Dampfbad, 

Infrarotkabine, Solarium, Ruheraum 

■ Massagen, Pediküre, Maniküre 

■ Wohlfühlzimmer, nach Feng Shui Kriterien mit 

steirischem Apfelholz eingerichtet 

■ kreative Menüvorschläge mit Fleisch-, Fisch- 

und vegetarischen Gerichten 

■ Weinkeller aus dem Jahr 1510 im ältesten Teil 

des Hauses, erlesene Spitzenweine 

■ hauseigener Kräutergarten mit über 40 

heimischen und exotischen Kräutern

Almerlebnis und Wellness im Urlaubsparadies St. Kathrein 

Das größte zusammenhängende Almgebiet Europas, der Naturpark Almenland um die Teichalm 

und Sommeralm, lädt Sie zu ausgedehnten Wanderungen oder zum Radwandern ein. Besuchen 

Sie wunderschöne Klammen, Höhlenwelten, die Weinstraße oder die romantische Schlösserstraße. 

Sportlich Aktive finden ihr Urlaubsparadies auf dem nahe gelegenen Golfplatz Almenland von der 

Murhofgruppe, auf traumhaften Loipen, wunderschönen Wanderwegen und beim Schifahren. 

Herzlich willkommen im familiär geführten Hotel Zum Steinhauser wo man die Kräuterwiesen, die 

intakte Natur, die fantastische Bergkulisse, die ausgedehnten Wander-, Spazier- und Reitwege, 

uvm. direkt vor der Haustüre hat. Die Zimmer sind – einzigartig in Österreich – mit heimeligen 

Apfelholzmöbeln ausgestattet und laden zum Wohlfühlen ein. Tauchen Sie ein in den eleganten 

Vitalbereich mit Sauna, Aromadampfbad, Ruheraum, Infrarotkabine, Splish-Splash und einer 

Kaltwassernebelanlage, ebenso wie einem Solarium. Lassen Sie den Tag mit einer Massage beginnen 

– Sie haben die Wahl zwischen klassischer oder Fußreflexzonen-Massage, Shendo Shiatsu, 

Breuss-Behandlung oder ayurvedischen Entspannungsmassagen. 

Hotel-Extra 


zu einem romantischen Sekt-Frühstück im 

Bett. Schöne Stunden der Zweisamkeit 

sind heutzutage rar und sollten daher ausgiebigst 

zelebriert werden. 



Nr. 14 

Boutique & Feelness Hotel Mürz 

Bad Füssing / Bayern 

www.hotel-muerz.de 


■ verschiedene Vitaltherapien und Wellnessangebote 

wie Shiatsu, TCM, Craniosacral, ... 

■ Beautyfarm mit Haslauer Kosmetik, Klapp 

Cosmetics, Isabelle Lancray, ... 

■ hell und freundlich eingerichtete Zimmer 

■ Wellness-Gerichte aus der bayerischen Küche, 

internationale Wellness-Gerichte, Grillgerichte 

■ wechselndes, frisches Wellness-Frühstücksbuffet 

europäisch-asiatisch 

■ Galamenüs, Candle-Light-Dinner

Wellness, Golf und feine Küche in Bad Füssing 

Innerhalb von wenigen Jahren entwickelte sich Bad Füssing zu einem der modernsten Kurbäder 

Europas. Das Hotel Mürz, ein Wellnesshotel mit Spa- und Wellnessbereich, lädt Sie ein, hier ein 

paar erholsame Tage zu verbringen. Lassen Sie sich überzeugen von dem vielfältigen 

Wellnessangebot. Vom Relax-Guide wurde das Haus wiederholt mit zwei Lilien ausgezeichnet. 

Wohnen Sie in behaglichen Zimmern, die liebevoll eingerichtet sind. Bereits am frühen Morgen 

verlocken die hauseigene Therme und der Naturpool zum Baden. Meditation und Nordic-Walking 

bieten zusätzliche Abwechslung. Lassen Sie sich in der Beautyfarm mit wohltuenden Anwendungen 

verwöhnen. Auch kulinarisch erleben Sie hier Hochgenüsse, liebevoll zubereitet, perfekt serviert 

und abgerundet mit edlen Getränken. 

Spielen Sie Golf auf dem drei Kilometer entfernten Thermengolfplatz Bad Füssing, wo Sie als 

Hotelgast Greenfee-Ermäßigung erhalten, unternehmen Sie eine geführte Radwanderung den Inn 

entlang oder spielen Sie Tennis. 

Hotel-Extra 


zu einer wohltuenden Gesichts-Relaxmassa 

ge. Genießen Sie die total entspannende 

Wirkung einer solchen Anwendung. 

Harmonisieren Sie auch Ihr Innerstes bei 

den täglich wechselnden, fernöstlichen 

Medi ta tions formen wie Qi Gong, 5 Tibeter, 

8 Schätze oder Traumreisen oder halten 

Sie sich fit mit Nordic-Walking. 



Nr. 15 

Hotel Bayern 

Tegernsee / Bayern 

www.hotel-bayern.de 


■ Bayern Schönheit: ganzheitliche Anwendungen – 

Peelings, Kosmetik, Maniküre, Pediküre, Depi lation, 

pflegende und entspannende Bäder wie 

z. B. Kleopatra-Milch-Ölbad 

■ Schönheits-Specials mit Produkten von 

Dr. Hauschka und Pharmos Natur 

■ Bayern Therapie – warme und kalte Packungen, 

klassische Massagen, therapeutische Bäder, 

Spezialmassagen und Anwendungen 

■ neue Poollandschaft mit großzügigen Liegeflächen 

und herrlichem Seeblick, Sauna, 

Terrasse

Luxus, modernes Flair und Wellness am Tegernsee 

Nicht einmal eine Stunde von München entfernt liegt das 4-Sterne-Superior Hotel Bayern, oberhalb 

des Kurortes Tegernsee mit Blick über den See, den Wallberg und die Gipfel der Tegernseer 

Alpen. Mit seinem 1840 erbauten Sengerschloss, den drei Gästehäusern Wallberg, Quirin und 

Tegernsee und dem 42 Hektar großen Park gilt das Anwesen weltweit als erlesene Adresse. 

Anspruchsvolle Gastlichkeit mit herzlichem Service und ausgezeichnete Küche erwarten Sie im 

Restaurant „TegernSeh“. Nach dem Sonnenuntergang wird die Panorama-Terrasse mit Fackeln zu 

einem Top Spot für romantische Sommerabende. 

Im Bayern SPA erwartet Sie auf zwei Ebenen eine Wohlfühllandschaft mit Innen- und Außenbereich. 

Ganzheitlichkeit steckt hinter dem Konzept, und das drückt sich schon in Einrichtung und 

Architektur nach Feng-Shui-Kriterien aus. Durch die Verwendung von natürlichen Materialien wie 

Kirsche, Ahorn und Olivenholz entstanden Räume, die allein aus sich heraus vitalisierend wirken. 

Lassen Sie sich mit zahlreichen Schönheitsanwendungen und Therapien verwöhnen. 

Hotel-Extra 


zu einem Preisnachlass von 20 % auf alle 

Anwendungen im Bayern Spa. Gönnen 

Sie sich wohltuende Pflege und Ent spannung 

und genießen Sie den Augenblick. 



Nr. 16 

Hotel Altwirt 

Grohartpenning / Bayern 

www.hotel-altwirt.de 


■ Sauna, Whirlpool, Solarium 

■ Beautyfarm 

■ verschiedene Massagen und Bäder 

■ Lomi Lomi, Reiki 

■ feine Gourmetküche und deftige bayerische 

Schmankerl in den beiden Restaurants 

■ exklusive Doppel- und Maisonettezimmer und 

Suiten, ausgestattet mit ausgewähltem Interieur, 

liebevollen Details und edlen Materialien 

■ 20 % Greenfee-Ermäßigung in den 

umliegenden Golfclubs

Oase des Wohlfühlens im Bayerischen Oberland 

Willkommen beim Altwirt, einer schon von alters her beliebten Einkehr! Bereits die Fahrt zum 

Hotel durch die hügelige, weite Wiesenlandschaft mit den schnee bedeckten Gipfeln im Hintergrund 

lässt Ihre Seele freier atmen. 

Genießen Sie die wunderschöne Lage, den gediegenen Komfort und die exklusive Ausstattung in 

den luxuriösen Doppelzimmern, Maisonettezimmern und Suiten. Auch die Küche bietet Ihnen 

Kulinarisches der nicht alltäglichen Art: von euro asiatischen Köstlichkeiten aus dem Wok bis zu 

echten altbayerischen Schmankerln, die heute auf keiner Speisekarte mehr zu finden sind. 

Lassen Sie sich in der urigen Altwirtstubn oder im eleganten Restaurant Stubenbach mit Gaumen 

freuden der besonderen Art verführen. Tauchen Sie ein in das Reich der duftenden Essen zen, 

warmen Dämpfe, prickelnden Bäder und wohltuenden Massagen. Der großzügige Wellnessbereich 

ist eine luxuriöse Oase der Entspannung – mit speziellen Lichttherapie-Systemen, verschiedenen 

Saunen, Erlebnisduschen, Whirlpools sowie Solarium und Beautyfarm. 

Hotel-Extra 


zu wohltuenden Momenten der Ent spannung. 

Sie er hal ten 1 Jeton für den Whirlpool 

oder das Solarium. Zurücklehnen 

und genießen! 



Nr. 17 

Romantik Hotel Linslerhof 

Foto mit Dame und Foto Gastgarten rechte Seite: © www.tourismus.saarland.de 

Überherrn bei Saarlouis / Saarland 

www.linslerhof.de 


■ Zimmer im englischen Landhausstil, mit liebevollen 

Details ausgestattet 

■ saarländische Spezialitäten und andere kulinarische 

Köstlichkeiten in den beiden Restaurants 

■ Total Beauty Day 

■ Körperpeelings, Algenpackungen, Cleopatra-Bad 

■ verschiedene Massagen, wie Körpermassagen, 

Fußreflexzonen-Massage 

■ Solarium, Whirlpool (kostenlos) 

■ Organisation von Kutsch- und Planwagenfahrten, 

Fahrt mit dem Heißluftballon

Historische Gutshof-Idylle im Saarland 

Spüren Sie die unvergleichliche Atmosphäre im Linslerhof! Seit hunderten von Jahren im Besitz 

der Familie von Boch, entstand hier eine romantische Gutshaus-Idylle, die sich durch gewachsene 

Harmonie und Natürlichkeit auszeichnet. Altes Holz, Terracotta, edle Stoffe und Antiquitäten 

schaffen das besondere Ambiente. Die 60 gemütlichen Landhaus-Zimmer, die zwei Stuben des 

Restaurants und der Wellnessbereich ermöglichen vollkommene Erholung. 

Lassen Sie sich verwöhnen mit ausgezeichneten saarländischen Spezialitäten und anderen kulinarischen 

Köstlichkeiten. Die Wellness-Einrichtungen bieten Ihnen Zeit und Raum, Ihren Geist und 

Körper zu beleben. 

Entspannen Sie sich bei kosmetischen Behandlungen, bei wohltuenden Massagen und Bädern. 

Sauna, Dampfbad und Erlebnisduschen zählen zu den weiteren Angeboten. Unternehmen Sie 

eine Kutsch- und Planwagenfahrt oder einen Ausflug mit dem Heißluftballon, gehen Sie Wandern, 

Radfahren oder Golfen und genießen Sie Ihren Urlaub. 

Hotel-Extra 


zu einem Besuch der Ausstellung „Keravision“. 

Hier wird die Ent wick lungs geschich 

te von Villeroy&Boch, Europas führendem 

Hersteller keramischer Quali tätsprodukte 

für den Architektur- und Wohnbereich, 

gezeigt. In historischen Szenen 

werden Sie durch die Zeit- und Unter nehmensgeschichte 

begleitet. 



Nr. 18 

Golfhotel Fahrenbach 

Tröstau / Bayern 

www.golfhotel-fahrenbach.de 


■ Golfclub Schloss Fahrenbach, 18 Loch Platz, 

direkt rund um das Hotel, Greenfee für 

Hotelgäste: 30,- bis 35,- 

■ Golfschnuppern (nach Vereinb.) 

■ Saunalandschaft, Dampfbad, Whirlpool 

■ Gesundheits- und Vitalzentrum (nach Vereinb.) 

■ Hydro Jet Wasserstrahl-Massage 

■ Friseur (nach Vereinb.) 

■ Hairstylistin, Visagistin (nach Vereinb.) 

■ attraktive Lage im Naturpark Fichtelgebirge

Golf und Erholung im Naturpark Fichtelgebirge 

Freuen Sie sich auf Erholung im Naturpark Fichtelgebirge und schöpfen Sie neue Kraft durch die 

Balance aus Bewegung und Ruhe, aus Aktivität und Entspannung. Genießen Sie das sportlich 

stilvolle Ambiente des Golfhotel Fahrenbach mit seinen vielfältigen Angeboten rund um Sport, 

Gesundheit, Kultur und Natur. 

80 großzügig und modern ausgestattete Zimmer bieten Raum für Ruhe und Erholung. Im hauseigenen 

Restaurant serviert Ihnen der Küchenchef regionale und internationale Gerichte – hergestellt 

aus marktfrischen Produkten der Region. 

Erleben Sie die Faszination Golf auf der direkt beim Hotel befindlichen 18 Loch-Golfanlage, die zu 

den schönsten Bayerns zählt. In der hoteleigenen Saunalandschaft dreht sich alles um Ihr 

Wohlbefinden. Mit individuell auf Sie abgestimmten Behandlungen können Sie sich verwöhnen 

lassen. Im Naturpark Fichtelgebirge erwarten Sie weitere Möglichkeiten für einen aktiven Urlaub: 

Biken, Wassersport, Segelfliegen, Ballonfahren, Wandern, Reiten, Schifahren oder Langlaufen. 

Hotel-Extra 


zu einer sanften Massage auf dem Hydro 

Jet. Diese Entspannungsliege (Wasserbett) 

mit automatischer, steuerbarer 

Wasser strahl-Massage kombiniert die 

Ele mente Wasser, Wärme und Kraft. Das 

sorgt für pure Entspannung und mobilisiert 

neue Energien. 



Nr. 19 

Romantik Hotel Jagdhaus Waldidyll 

Hartenstein / Sachsen-Anhalt 

www.romantikhotel-waldidyll.de 


■ feine Spezialitäten und regionale Deftigkeiten 

aus vielfach ausgezeichneter Küche 

■ herrliche Sommergarten-Terrasse 

■ Kultur & Kulinaria-Abende, z. B. Menü & Kabarett 

■ Bäder, Massagen aller Art, Kosmetik 

■ Ganzkörperpackungen und -wickel für Sie & Ihn 

■ Fitness- und Entspannungsprogramme 

■ Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen, Solarium 

■ 50 % Greenfee-Ermäßigung Golfplatz Zwickau 

(bis 2010)

Zauberhafte Tage im schönen Erzgebirge 

Ein Haus wie aus dem Märchen, eingebettet in einem Waldpark, am Fuße des Erzgebirges in 

Sachsen. Vogelzwitschern am Morgen und der Duft des Waldes – das Romantik Hotel Jagdhaus 

Waldidyll ist eine ideale Oase zum Erholen und Genießen, sich Verstecken und Belohnen. 

Hier schmückt man Ihre Träume mit Behaglichkeit und Romantik. Stilvolle, warme Kompositionen 

des Neuengland-Stiles prägen die Räume. Erzgebirgische Geschichte und Tradition gehen eine 

harmonische Verbindung mit den Annehmlichkeiten des neuen Zeitalters ein. Ein Potpourri des 

Erlebens aller Sinne ist die vielfach ausgezeichnete Küche mit Gourmet-Speisen oder herzhaft 

Regionalem – abgerundet durch erlesene Weine. 

Wellness & Beauty im Saunahaus am Waldesrand. Auf drei Ebenen finden Sie hier Sauna & Dampfbad, 

Whirlpool-Einzelwannen, verschiedene Massagen, Beauty- und Körperanwendungen. Spazier- 

und Wanderwege oder Kutschenfahrten in den Hartensteiner Forst (ein großzügiges Wegenetz 

am Rande eines Naturschutzgebietes) beginnen direkt vor dem Haus. 

Hotel-Extra 


zu einem wohltuenden Fußbad mit Aroma - 

Öl im Saunahaus am Wal des rand – denn 

Ent span nung der Füße bedeutet Wellness 

für den ganzen Körper und die Seele. 



Nr. 20 

HEIDE SPA Hotel & Resort 

Bad Düben / Sachsen 

www.heidespa.de 


■ Badewelt: beheizte Innen- und Außenbecken, 

Sprudelliegen, Whirlpools, Familienbereich, 

Aqua Fitness 

■ Saunawelt mit Bio-, Finn-, Blockhaus- und 

Erdsauna, Dampfbad, Tauchbecken, Kalt wasserschwimmbecken 

■ verschiedene Massagen, Packungen und Bäder 

■ Therapie- und Wellnessabteilung 

■ VitalCenter mit verschiedenen Fitness- und 

Gesundheitskursen (gegen Gebühr) 

■ Nähe zu den sehenswerten Städten Leipzig, zur 

Lutherstadt Wittenberg und Torgau

Design und Wellness pur in der Dübener Heide 

Ein exzellentes Wellnessangebot, kulinarische Genüsse und Leidenschaft pur – mit dieser Sym - 

biose garantiert das HEIDE SPA Hotel & Resort ein Wohlfühlerlebnis, das Ihnen lange in 

Erinnerung bleiben wird. 

Das Hotel beeindruckt durch seine warme Ausstrahlung, erzeugt durch sorgfältig ausgewählte 

Holzkompositionen und zarte Pastelltöne. Insgesamt 75 lichtdurchflutete Hotelzimmer und 

Suiten, individuell nach den Jahreszeiten gestaltet, laden zum Tagträumen ein. Die stilvolle Lobby 

mit Bar und das Kaminzimmer mit Bibliothek erwarten Sie am Ende des Tages, um bei einem Glas 

Wein das Wellnesserlebnis entspannt zu beschließen. 

Relaxangebote von Aromaölbad bis Wohlfühlmassage, vom slawischen Wellness-Ritual bis zur 

Wellness-Suite für Paare, vielfältige Kosmetik- und Medical Wellness-Angebote machen Ihren 

Aufenthalt zum einzigartigen Erlebnis. Entspannen Sie in der großzügig angelegten Badewohlfühlwelt 

oder bei aromatischen Aufgüssen in der abwechslungsreichen Saunalandschaft. 

Hotel-Extra 


zu einer Flasche prickelndem Prosecco 

auf Ihrem Zimmer. 



Nr. 21 

Kempinski Hotel Rotes Ross Halle – Leipzig 

Halle an der Saale / Sachsen-Anhalt 

www.kempinski-halle.de 


■ klassische, komfortabel eingerichtete Zimmer 

und luxuriöse Suiten, Marmorbäder 

■ Nichtraucher-Etagen 

■ nationale und internationale Spezialitäten im 

Restaurant mit Wintergarten und Sonnen terrasse 

■ gemütliche Hotelbar 

■ gediegener Wellnessbereich mit finnischer 

Sauna, Dampfsauna, 2 Whirlpools, Solarium, 

Fitnessraum, Massagen 

■ Organisation von Sightseeing-Touren, Karten 

für Theater-, Konzertbesuche, Bootsfahrten

Gastlichkeit mit Tradition in der Händelstadt Halle 

Wer in Halle, der Geburtsstadt Georg Friedrich Händels, spazieren geht, ist der Geschichte auf der 

Spur. Im Laufe der Jahre entwickelte sich hier ein einzigartiges kulturelles Zentrum. Heute ist 

Halle eine charmante Einkaufsstadt mit romantischen Gassen, in denen kleine Läden, Straßencafés 

und Restaurants zum Verweilen einladen. Unternehmen Sie eine Kreuzfahrt auf der Saale, besichtigen 

Sie die beiden Burgen oder bestaunen Sie die Kunst des Salzsiedens – Sie haben die Wahl! 

Das Kempinski Hotel Rotes Ross, ein luxuriöses Boutique-Hotel, ist kultureller Treffpunkt im Herzen 

der Stadt. Stilvolle und modern ste Hotelausstattung erwartet Sie heute in diesem Haus mit 

über 300-jähriger Geschichte. 

Genießen Sie regionale und internationale Küche im Restaurant „kleines ross restaurant & bar” 

und entspannen Sie an der Bar oder in der Lobby mit Kamin und Aquarium. Möglichkeit zur 

Erholung für Kör per, Geist und Seele nach einem Stadtbummel bieten Whirlpool, Dampfbad, 

Sauna, Solarium und Fitnessraum. 

Hotel-Extra 


zu einem sanften Start in den Tag mit 

einem gemütlichen Frühstück im Bett. 

Ge nie ßen Sie die angeblich „wichtigste 

Mah l zeit des Tages” in Ruhe und exklusiver 

Zweisamkeit. 



Nr. 22 

Wreecher Hof 

Putbus / Mecklenburg-Vorpommern 

www.wreecher-hof.de 


■ Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Solarium, 

Fitnessraum 

■ verschiedene Massagen wie Pantai Luar 

■ Entspannungs- und Beautybäder 

■ Gesichts- und Körperkosmetik mit natürlichen 

Wirkstoffen, Hand- und Fußpflege, Epilation 

■ von renommierten Restaurantführern ausgezeichnete 

Küche im gemütlich-eleganten Restaurant 

„KOXorange“, im lichtdurchfluteten 

Wintergarten, auf der Sonnenterrasse 

■ elegantes Restaurant, lichtdurchfluteter 

Wintergarten, Sonnenterrasse

Sonnige Relax-Tage auf Rügen 

Sieben reetgedeckte „Fischerhäuser” in einer großen Gartenanlage heißen Sie im Südosten 

Rügens, inmitten einer alten Kulturlandschaft willkommen. Dorfkirchen und Steingräber, historische 

Bauten, gepflegte Parks und schöne Alleen – fern vom Massentourismus erleben Sie hier 

intakte Natur und aktive Erholung. 

Die einzelnen Gebäude der Anlage präsentieren sich von außen im traditionellen Inselstil, im 

Inneren bieten sie höchsten Komfort. Rustikal oder fein – die Küche im Wreecher Hof arbeitet mit 

hochwertigen Produkten, liebevoll zubereitet. Genießen Sie Spezialitäten im gemütlichen, eleganten 

Restaurant, im lichtdurchfluteten Wintergarten oder auf der Sonnenterrasse am Gartenteich. 

In Hallenbad, Sauna, Solarium oder Fitnessraum finden Sie alles, was Sie zur Erholung brauchen. 

Sensible Kosmetik mit natürlichen Wirkstoffen ist die Basis der Schönheitspflege – frische Kräuter 

extrakte, Öle und Vitamine werden individuell kombiniert, um Sie und Ihren Körper optimal zu 

verwöhnen. 

Hotel-Extra 


sich einmal so richtig zu verwöhnen. Sie 

er halten 20 % Preisnachlass auf eine An - 

wen dung Ihrer Wahl aus dem Wellness- 

und Beautybereich. 



Nr. 23 

Juister Hof Appartement-Hotel 

Juist / Niedersachsen 

www.juister-hof.de 


■ Ein- oder Zwei-Raum-Apartments: stilvoll eingerichtet, 

mit komplett ausgestatteter Pantry- 

Küche, Telefon, Sat-TV, Radio, Bademäntel 

■ im Bistro täglich Langschläfer-Frühstücksbuffet 

bis 11:30 Uhr 

■ Mittwoch bis Sonntag abends – ausgefallene, 

kulinarische Spezialitäten im Bistro 

■ Whirlpool, Sauna, Sanarium 

■ Badestrand – 200 Meter entfernt 

■ Hafen – 800 Meter entfernt

Juist – die schönste Sandbank der Welt! 

Juist, eine der schönsten ostfriesischen Inseln der westlichen Nordsee, mit dem wilden Zauber 

seiner Natur, zeigt sich dem Gast in einer urwüchsigen Form. Man kann hier die großen Vogelkolonien 

beobachten und bei langen Spaziergängen durch die Dünen oder am Strand entlang 

wirkliche Entspannung finden. Töwerland „Zauberland“, nennen die 1500 Einwohner ihr 

Eiland. 

Wohnen Sie in erster Reihe direkt am Meer, mit einem atemberaubenden Blick auf die Nordsee, 

von der Sie nur der weite, weiße Strand trennt. Die großzügigen Ein- und Zweiraum-Appartements 

sind mit allem Komfort ausgestattet und liebevoll eingerichtet, damit Sie sich wie zu 

Hause fühlen. 

Lassen Sie sich am Nachmittag mit frischen Waffeln, Kaffee und Kuchen im Wintergarten oder 

auf der windgeschützten Terrasse verwöhnen und genießen Sie erlesene Speisen und gepflegte 

Weine im Bistro. Entspannen können Sie im Whirlpool, im Sanarium und in der Sauna. 

Hotel-Extra 


mit kostenfreien Leihfahrrädern des Ho - 

tels die einzigartige Insel Juist zu er kun - 

den. Entdecken Sie die Schönheiten der 

Insel, wie das Wattmeer, die endlosen 

Sand strände, die Dünenlandschaft und die 

zahlreichen Vogelkolonien. 



Nr. 24 

Hotel Baumann’s Hof 

Kirchdorf / Niedersachsen 

www.baumanns-hof.de 


■ mediterrane Wellnessoase mit Sauna, Dampfbad, 

Whirlpool, Becken für kaltwarme Fußbäder, 

Solarium und Massagen 

■ Wellness- und ayurvedische Massagen 

■ Kosmetikbehandlungen 

■ Hamam-Zeremonie, Harmonie-Bad-Zeremonie 

■ Körpertherapie (Packungen, Peelings), Soft Pack 

■ Reitstunden (eigener Pferdestall), Kutschfahrten 

■ Fahrradverleih, Minigolf, geführte Wanderungen, 

Planwagenfahrten, Angeln auf den 

Hausteichen

Komfort und Entspannung in Niedersachsen 

Das komfortable, im Bauernhausstil erbaute Hotel empfängt Sie eingebettet in die niedersächsische 

Heide- und Moorlandschaft. Das Haus hat trotz moderner Technik und Komfort nichts von 

seinem Charme und der Atmosphäre eines Hofes aus dem vorigen Jahrhundert verloren. Nicht 

zuletzt das kleine Eichenwäldchen trägt dazu bei, dass man sich wohl und behaglich fühlt. 

Genießen Sie ein schmackhaftes Mahl zu zweit im Kaminzimmer oder im Panorama-Wintergarten. 

Im Sommer lädt der Biergarten mit seinem Barbecue-Grill und einem schönen Ausblick hinunter 

zum Dorf zum Verweilen ein. 

Entspannung bietet die mediterrane Wellnessoase mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Becken für 

kalt-warme Fußbäder, Solarium und Massagen. Sportlich Aktive können sich per Rad oder hoch 

zu Ross von der Schönheit der Wälder, Weiden und Moore verzaubern lassen. Spaß für Jung und 

Alt verspricht die Minigolf-Anlage. Wer „einfach seine Ruhe haben möchte” findet diese beim 

An geln auf den Hausteichen. 

Hotel-Extra 


zu einem kostenlosen Besuch in der hauseigenen 

Sauna (normalerweise kostenpflichtig). 

Die Durch blu tung wird angekurbelt, 

die Zellregene ra tion gefördert 

und Sie fühlen sich wie neu geboren. 



Nr. 25 

Hotel Schloss Wartegg 

Rorschacherberg / Schweiz 

www.wartegg.ch 


■ einzigartiges Gartenrestaurant mit wunderbarer 

Sicht auf den nahen Bodensee und den Park 

■ historisches „türkises Bad” mit Sauna – „die 

schönste Badewanne der Schweiz“ 

■ englischer Naturpark, 1860 angelegt 

■ großzügiger Kinderspielraum mit direktem 

Zugang zu Spielplatz und Park 

■ Kinderbetreuung auf Anfrage 

■ Konzertsaal mit Konzertflügel, kulturelle 

Veranstaltungen 

■ großer Schlossgarten

Romantische Schlosstage am Bodensee 

Rorschacherberg begrüßt Sie zwischen Berg und See, eingebettet im Dreiländereck Schweiz, 

Deutschland und Österreich. Als ehemaliger Adelssitz, zuletzt als Exilsitz von Österreichs letztem 

Kaiserpaar, kann Schloss Wartegg auf 450 Jahre Geschichte zurückblicken. 

Heute beherbergt das Schloss ein Hotel von besonderer Art. Eingebettet in einen geschützten 

Landschaftspark (130 000 m 2 ) genießt man die weite Sicht auf Wiesen und auf den nahen Bodensee. 

Das Schloss strahlt in heller Eleganz. Man setzt auf Zurückhaltung und Qualität und verzichtet 

zugunsten einer hervorragend ausgestatteten Tee-Küche auf brummende Minibars in den 

Zimmern, auch TVs stehen zentral zur Verfügung. Der Hotelbereich ist rauchfrei. Passionierte 

Raucher finden im Fumoir eine schöne Auswahl an Zigarren. Genießen Sie die leichte und raffinierte 

Frisch küche aus dem Schlossgarten, mit Fleisch aus biologischer Freilandhaltung und 

Bodensee-Fisch, begleitet von ausgesuchten europäischen Weinen. Und erholen Sie sich im historischen 

„türkisen Bad” mit Sauna: Reservieren Sie das 5,5 Meter große Badeoval mit 

Sprudelbank und relaxen Sie. 

Hotel-Extra 


an einem Nachmittag das historische „türkise 

Bad” mit Saunabereich ganz privat, 

nur Sie und Ihre Begleitung, zu genießen. 

Entspannen Sie sich in diesem 5,5 Meter 

großen Badeoval mit Sprudel lie ge – der 

„schönsten Badewanne der Schweiz“! 



Nr. 26 

Hotel Krone 

Sarnen / Schweiz 

www.krone-sarnen.ch 


■ Caldarium, Sauna, Soledampfbad, Erlebnis duschen, 

Ruheraum mit Blick auf den Landen berg 

■ abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm 

im Kellerlokal „Freeheit“ 

■ Wandern, Bergsteigen 

■ Sarnersee-Rundfahrten, Strandbad am See, 

Fischen 

■ Langlaufen, Winterwanderungen, Schneeschuhtouren, 

mehrere Wintersportgebiete in der 

nahen Umgebung 

■ nur 20 km von Luzern entfernt

Wellness und Komfort vom Feinsten in den Schweizer Alpen 

Dörflich im Wesen und kleinstädtisch im bunten Angebot, bietet Sarnen willkommene Zerstreuung, 

vorzügliche Einkaufsmöglichkeiten und Gastlichkeit. Der Sarnersee, die blaue Lunge des Sar neraatals, 

liegt 10 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt. Umrahmt von einer anmutigen Landschaft, 

lädt der See zum Verweilen und Genießen der Natur ein. 

Das Hotel Krone empfängt Sie im Zentrum von Sarnen und ist als „Krone der Gastlichkeit” be kannt. 

Zum gediegenen Wohnen stehen farbenfrohe, moderne Zimmer, im obersten Stockwerk so gar zwei 

Designer-Junior-Suiten, zur Verfügung. Das Restaurant bietet eine modern-leichte Küche mit 

marktfrischen Zutaten, begleitet von Schweizer Weinen aus dem gut sortierten Weinkeller. 

Caldarium, Sauna und Soledampfbad – die Wellnesswelt steht im Zeichen ganzheitlichen Wohlbefindens. 

Hier finden Sie Erlebnisduschen und den einzigartigen Ruheraum mit Blick auf den 

Landenberg. Genießen Sie auch das besondere Flair in der „Freeheit kultur_events_keller_“, dem 

etwas anderen Kellerlokal. 

Hotel-Extra 


zu genüsslicher Erholung und Regene ration 

– zur Begrüßung erwartet Sie ein 

prickeln der Welcome Drink. Außerdem 

ent spannen Sie für die Dauer Ihres Aufenthalts 

kosten los in der hoteleigenen Wellness 

welt (normalerweise CHF 15,- pro Person/Tag). 



Nr. 27 

Bamboo Hotel & Lifestyle 

Goldrain / Südtirol 

www.bamboo-hotel.it 


■ Laguna Beach: beheizter Naturpool 7 x 14 m 

mit Tropic Garden, Beach-Feeling am Sandstrand, 

Whirlpool mit Liegen, Relaxwhirlpools, 

Fresh Water Pool, Erlebnisduschen 

■ finnische, Bio-Kräuter-, Dampfsauna, Solarium 

■ Massagen klassisch und Specials, Gesichts be handlungen, 

Entspannungsbäder, WellYes-Packages 

■ BAMBOO Buffet Restaurant, Bar & Lounge 

■ Bike-Center mit Bike-Guides für Tipps, wöchentliches 

Tourenprogramm, Shuttleservice, GPS- 

Geräte-Verleih, kostenloser Fahrradverleih, 

Kartenmaterial, Fahrrad garage

Beach und Berge – eine unschlagbare Kombination 

Das Bamboo Hotel & Lifestyle liegt in Goldrain bei Latsch, in der Nähe des Stilfserjoch Nationalparks. 

Aufwändige Umbaumaßnahmen machten das Haus zu einer attraktiven Unterkunft gerade 

für aktive & vitale Gäste. Das Freizeit-Angebot ist auch auf Extremsportfreunde abgestimmt, die im 

Urlaub gerne Bike-Touren unternehmen, Rafting oder Canyoning lieben. 

Das Hotel verfügt über 36 individuell eingerichtete BAMBOO-Rooms, die nach verschiedenen Bambus 

arten benannt sind. Beim BAMBOO Dinner Market im Restaurant mit Schauküche bestimmen 

Sie selbst, was, wann, in welcher Kombination auf Ihren Teller kommt. Lassen Sie sich mit täglich 

wechselnden, köstlichen Kreationen bekochen. 

Gönnen Sie sich BAMBOO WellYes mit klassischen Massagen und Specials wie z. B. Hot Stone, Black 

Coffee oder Buddhas Love, Gesichtsbehandlungen, Entspannungsbädern, Solarium und attrak tiven 

WellYes-Packages. Echtes Strandfeeling mit Palmen und Sandstrand garantiert das licht durchflutete 

Glashaus mit beheiztem Naturpool und Panoramablick auf die imposante Berglandschaft. 

Hotel-Extra 


zu Action und Naturerlebnis bei einer 

geführten Mountainbike-Tour. Wei ters 

erhal ten Sie 5 % Rabatt auf Well ness- 

und Beauty leistungen sowie eine Er mäßigung 

auf den Halbpensionspreis ( 17,- 

statt 22,- pro Person/Tag). 



Nr. 28 

Hotel Edelweiss 

Töll/Partschins bei Meran / Südtirol 

www.edelweissferien.com 


■ Wellnessoase „Aqua-Adige” mit finnischer 

Sauna, Dampfbad und Hallenbad mit 

Panoramaterrasse 

■ Beauty-Anwendungen, Kosmetik, Maniküre, 

Pediküre 

■ Massagen, Wohlfühlbäder 

■ bekannt gute Küche mit nationalen und internationalen 

Speisen 

■ gemütlicher Wintergarten mit Hausbar 

■ urige Bauernstube mit Kachelofen

Wellnessoase im Herzen Südtirols 

Meran, die Perle Südtirols, ist ein weltbekannter Kurort und liegt auf 324 Metern Meereshöhe in 

einem schön gelegenen Talkessel, in den der Vinschgau, das Etsch- und das Passeiertal einmünden. 

In die ser zauberhaften Umgebung empfängt Sie das Hotel Edelweiss, das mit sei ner individuellen 

Note und der Liebe zum Detail einen Ort der Entspannung und der Freude ergibt. 

Neue Dimensionen der Architektur eröffnen sich. Fühlen Sie sich wie Zuhause und genießen Sie das 

einzigartige Wohngefühl in mediterranem Stil. Befreien Sie sich in der Wellness-Oase „Aqua Adige” 

vom Alltagsstress und schöpfen Sie neue Kraft. Im Restaurant verwöhnt man Sie mit regionalen 

Spezialitäten und schmackhaften saisonalen Angeboten. Der Tag beginnt mit einem reichhaltigen 

Frühstück vom Buffet und klingt mit einem erlesenen Tropfen Wein in angenehmer Atmosphäre aus. 

Besuchen Sie das nahe gelegene Dorf Partschins mit seinem atemberaubenden Wasserfall oder die 

berühmten Gärten von Schloss Trauttmansdorff. 

Hotel-Extra 


zu einem vitaminreichen Snack: auf Ihrem 

Zimmer erwartet Sie ein gratis Obstkorb. 



Nr. 29 

Miramonti Gran Panorama Hotel 

Hafling bei Meran / Südtirol 

www.hotel-miramonti.com 


■ moderner Pool- und Vitalbereich mit Saunen, 

Kräuterdampfbad, Kneippbecken, Ruheräumen 

■ Relaxzonen 

■ Massageanwendungen 

■ Fitness & Workout mit Cardiogeräten 

■ traumhafte Panorama-Sonnenterrasse 

■ Südtiroler Küche mit mediterraner Leichtigkeit 

im „Panorama Restaurant“; 

■ ausgezeichnete Spezialitäten in der original 

getäfelten „Miramonti Stube”

Exklusive Ferien über den Dächern von Meran 

Schon die Anfahrt über die Haflinger Panoramastraße ist ein Genuss. Das Hotel punktet aber 

nicht nur mit einer atemberaubenden Aussicht auf die Kur- und Kulturstadt Meran sondern seit 

kurzem auch mit einer exklusiven Ausstattung, die alle Sinne anspricht. Harmonische Kombinationen 

aus hochwertigem Dekor und feinstem Leder sorgen für einen modernen Zeitgeist mit 

uneingeschränktem Raumgefühl. 

Auf der Sonnenterrasse empfängt Sie höchste Esskultur mit erstklassigem Service. Ein Aperitif, 

begleitet von einem stimmungsvollen Sonnenuntergang über dem Etschtal, stimmt Sie auf die 

kulinarischen Verführungen ein. Wählen Sie aus – à la carte oder Menü – und genießen Sie die 

klassische Südtiroler Küche kombiniert mit mediterraner Leichtigkeit im Panorama Restaurant. 

Entspannung pur bietet der moderne Pool- und Vitalbereich mit vier Saunen, Dampfbad, Kneippparcours 

und Ruheräumen. Bergsonne und Alpenluft holt man sich auf der unmittelbar angrenzenden 

Liegeterrasse. Solarium, Massagemöglichkeiten und Fitnessraum runden das Angebot ab. 

Hotel-Extra 


zur kostenlosen Nutzung des Wellnessbereichs 

mit Hallenbad, Sauna landschaft 

(finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad, 

Infrarotkabine), Relaxzonen und des Fitness- 

& Workout- Bereichs mit Cardio - 

ge räten. Weiters sind Sie zu einem Be - 

grü ßungs drink eingeladen und haben 

Sonderkonditionen im Reitstall Sulfner. 



Nr. 30 

Posthotel Lamm tradition de luxe 

Kastelruth / Südtirol 

www.posthotellamm.it 


■ „Kräuter- und Wellnesswelt AIGUANA” mit 

Kneippanwendungen, Hallenbad, Kräuterplatzl, 

Kräuterakademie, Bäder, Mas sa gen, Schön heitsbehandlungen, 

Sabbia Med (hier kann man sich 

vom Licht des Tages auf feinkörnigem Sand liegend 

bestrahlen lassen) 

■ überlieferte Rezepte für Öle, Cremen, Tees, ... 

■ erstklassige Haubenküche mit erlesenen 

Südtiroler und italienischen Weinen 

■ Organisation von Sightseeing-Touren, Ausflügen 

in die herrliche Bergwelt der Dolomiten

Luxus im Herzen der Dolomiten 

Eine jahrhundertealte Geschichte um ein Lamm, das mit Kräutern von den Wasserfrauen „Aiguana” 

genährt wurde, vereint sich in den Mauern des Posthotel Lamm in Kastelruth auf dem bekannten 

Seiseralm-Hochplateau im Herzen der Dolomiten. 

Diese beeindruckende Landschaft ist nicht nur im Sommer ein einzigartiges Ausflugs- und 

Wanderziel. Der Ort ist angebunden an das Schikarussell Seiser alm-Gröden-Sellaronda-Alta Badia 

und steht für Winterspaß pur. 

Das Hotel zählt zu den schönsten und komfortabelsten Häusern in Südtirol. Was Originalität angeht, 

gibt es wohl im gesamten Alpenraum kein Hotel, das mit dem Posthotel Lamm vergleichbar ist. 

Genießen Sie neben der außergewöhnlichen Haubenküche die luxuriös eingerichtete „Kräuter- und 

Wellnesswelt AIGUANA” mit Hallenbad und Vital-Hexengrotte. Fühlen Sie sich wohl in den edelst 

ausgestatteten Behandlungsräumen bei hochwertigen Bädern, Massagen, Beautybehandlungen, 

Farbtherapie-Anwendungen und vielem mehr. Erleben Sie Südtirol von seiner schönsten Seite! 

Hotel-Extra 


zu einer Heukraxn-Anwendung für zwei. 

Das eigene Lampl-Heu wird in einer Kraxe 

gehalten, welche in jeder Sitznische des 

Ofens angebracht ist. So wird eine natürliche 

„Distanz” zwischen Heu und Körper 

hergestellt. Durch Dampfstöße und die 

milde Überwärmung von Becken, Lenden- 

und Rückenbereich wirkt dies entspannend 

und regenerierend. 



Nr. 31 

Thermal Hotel Visegrád 

Visegrád / Ungarn 

www.thv.hu 


■ Innen- und Außen-Erlebnisbad, 2 Thermalbecken, 

Kinderbecken, beheiztes Außenbecken, 

Freibad mit Sonnenterrasse 

■ Tepidarium und orientalische Saunalandschaft 

■ therapeutische Behandlungen, medizinische 

Untersuchung 

■ Wohlfühlbehandlungen wie Massagen, Hot 

Stone Therapie, Aromabäder, uvm. 

■ Fitnessraum, Sportprogramme wie Morgengymnastik, 

Fit-Ball, Aqua-Jogging 

■ Mary Chor Schönheitssalon

Exklusiver Wellnessurlaub an der Donau 

Visegrád, 40 Kilometer nördlich von Budapest, ist dank der mittelalterlichen Baudenkmäler, dem 

atemberaubenden Donaupanorama, den Thermalquellen und den zahlreichen Freizeitmöglichkeiten 

allseits beliebt. In dieser malerischen Gegend verspricht das elegante Thermal Hotel 

Visegrád perfekte Entspannung. Lassen Sie sich im gemütlichen Restaurant mit herrlicher 

Sonnen terrasse sowohl mit internationalen wie auch mit ungarischen Köstlichkeiten kulinarisch 

verwöhnen. Moderne, klimatisierte Zimmer mit Balkon garantieren ein besonderes Wohngefühl. 

Genießen Sie die exklusiven Wellness-Einrichtungen wie das Innen- und Außen-Erlebnisbad, das 

Freibad mit der Sonnenterrasse, die Thermalbecken sowie Whirlpool, Tepidarium, die orientalische 

Saunalandschaft, den Fitness Club, Squash und ein umfangreiches Angebot an Massagen 

und Sportprogrammen. Natürlich stehen Ihnen hier auch therapeutische Behandlungen zur 

Verfügung wie Sauerstoffbehandlungen, Hydro therapie oder Physiotherapie. Ein Schönheitssalon 

rundet das Angebot ab. Die reizvolle Umgebung des Hotels lädt ein zum Wandern, Radfahren, 

Reiten, Tennis oder zu Wassersport. 

Hotel-Extra 


mit kostenlosen Leihfahrrädern einen 

Tag lang die malerische Umgebung zu 

er kun den. Parken Sie außerdem Ihr Fahrzeug 

für die Dauer Ihres Aufenthalts 

kosten los in der hoteleigenen Tief garage. 



Nr. 32 

Hotel Marina Port 

Balatonkenese / Ungarn 

www.yacht.hu 


■ eigener Badestrand mit Liegewiese 

■ Schwimmhalle, Whirlpool, Sauna, Ruhebereich, 

Fitnessbereich, Kinderpool 

■ Solarium 

■ Friseur, Kosmetik 

■ Yacht-Club, Segelbootverleih 

■ Beachvolleyballplatz, Tennisplätze, Fußballplatz 

■ klimatisierte Zimmer mit Bad/WC, Telefon, TV, 

Minibar und großteils mit Blick auf den See 

■ klimatisiertes Hotelrestaurant, Grill-Restaurant 

im Freien, Bars im Hotel, im Yacht-Club und in 

der Schwimmhalle

Sonnige Urlaubstage am Ufer des Plattensees 

Malerisch am Nordufer des Plattensees gelegen, empfängt Sie das Marina-Port Hotel mit dazu 

gehörendem Yacht-Club. Das Haus besticht durch seine großzügige Gartenanlage mit eigenen 

Badestrand, Anlegesteg und Segelbootverleih und bietet beste Voraussetzungen für einen 

abwechslungsreichen Urlaub. Vom Großteil der 74 komfortabel eingerichteten Zimmer genießen 

Sie einen herrlichen Blick auf den Plattensee. 

Im Restaurant verwöhnt Sie das engagierte Küchenteam mit einer breiten Palette traditioneller 

Speisen und Gourmet-Spezialitäten. Im Sommer kommen im Grill-Restaurant verwöhnte Gaumen 

mit leichten Salaten und würzigen Grillgerichten voll auf ihre Kosten. 

Genießen Sie entspannende Urlaubsstunden im Wellnessbereich. Tanken Sie neue Kraft und 

Ener gie in Sauna, Solarium, Hallenbad und Whirlpool, bei einer fachkundigen Massage oder Kosme 

tik behandlung. Für kleine Gäste steht ein Kinderpool zur Verfügung. Aktive Erholung und Spaß 

an der frischen Luft garantieren Tennis, Beach volleyball, Badminton, Fußball und Garten-Schach. 

Hotel-Extra 


zum Entdecken der Umgebung mit hoteleigenen 

Fahrrädern, die Sie sich für einen 

halben Tag kostenlos ausleihen können. 



Nr. 33 

Thermia Palace Hotel ***** 

Piestany / Slowakei 

www.spapiestany.sk 


■ direkt anschließendes Kurhaus Irma – mehr als 

60 Therapieanwendungen sowie weltweit einzigartiges 

thermales Mineral- und Schlammbad 

■ medizinische Wellnessprogramme zur Ent spannung 

und Regeneration, erfrischende und entspannende 

Massagen, Fitnesszentrum, Sauna 

■ Emporium Wellness & Beauty – erstklassige 

Wannenbäder und verschiedene Massagen 

■ Clarins Beauty – Gesichts- und Körperkosmetik, 

auch für Herren 

■ Grand Restaurant, Café Alexander, American 

Bar Joker, Garten und Schwimmbad

Gesundheit auf höchstem Niveau 

Das Jugendstil-Juwel aus dem Jahr 1912 befindet sich in der zauberhaften Umgebung der Kurinsel, 

direkt über den Thermalquellen. Das Haus steht für außergewöhnlichen Service, höchste 

Qualität und einzigartiges Ambiente. Zusammen mit dem Heilbad Irma bietet es hervorragende 

Voraussetzungen für Kuraufenthalte während des ganzen Jahres. 

Zu den imposantesten Elementen des denkmalgeschützten Jugendstilinterieurs zählen der Treppen 

aufgang sowie das Grand Restaurant mit dem wertvollen Gemälde von Alfons Mucha. Hier 

werden Sie mit schmackhaften Speisen der internationalen Küche und traditionellen Spezialitäten 

und Schmankerln verwöhnt. 

Stilgerecht werden die meisten Behandlungen, wie Schlammpackungen, Wannenbäder, Massagen, 

Thermalbäder und Wassertherapien im Kurhaus Irma, durch einen Gang direkt mit dem Hotel 

verbunden, verabreicht. Bäder und Packungen, Gesichts- und Körperkosmetik, Friseursalon, 

Pediküre und Maniküre runden das vielfältige Angebot ab. 

Hotel-Extra 


zum freien Eintritt in das Freibad und das 

Fitnesszentrum. Weiters können Sie Ihr 

Fahrzeug für die gesamte Dauer Ihres 

Aufenthalts gratis parken. 



Nr. 34 

Hotel Partizán - Tále 

Brezno / Slowakei 

www.partizan.sk 


■ Hallenbad, finnische Sauna, Dampfbad 

■ verschiedene Massagen 

■ Fitnessraum 

■ Bowling, Darts, Billard 

■ Klettergarten 

■ Bogenschießen 

■ Tennisplätze, Wandern, Mountainbiken 

■ Grey Bear Golfclub Tále, 18-Loch-Golfplatz, 

800 Meter vom Hotel entfernt 

■ Schizentrum Tále mit 5 Liften, Nachtschilauf, 

Schischule, ca. 900 Meter vom Hotel entfernt

Sportlich aktiv in der Niederen Tatra 

Ruhig gelegen, inmitten der schönen Landschaft der Niederen Tatra, begrüßt Sie das Hotel 

Partizán in Tále. Genießen Sie das moderne und gemütliche Ambiente und nutzen Sie die 

ab wech slungsreichen Möglichkeiten zu sportlichen Aktivitäten wie auch zur Erholung. 

In den verschiedenen Hotelrestaurants verwöhnt man Sie mit regionaler und internationaler Küche 

abgerundet mit einem großen Weinangebot. Das Restaurant „Tálska Bašta” mit dem höchsten 

Stein kamin in der Slowakei verwöhnt Sie mit traditionellen Spezialitäten in uriger Atmosphäre. 

Die sportlichen Angebote direkt am Hotel oder in der Umgebung reichen von Klettern im Klet tergarten, 

Tennis über Bogenschießen und Reiten bis hin zu Bowling und Darts. Auch Wan dern, 

Mountainbiken und Golf auf dem nur 800 Meter entfernten Golfplatz sowie im Winter Schi fahren 

im nahen Schizentrum Talé sind hier möglich. Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie im 

Well nessbereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum und bei Massageangeboten entspannen. 

Hotel-Extra 


auf einen original „Tatranský Tee“. Dieser 

„Tee” hat es ganz schön in sich, es handelt 

sich dabei nämlich um eine Art Grog, 

bestehend aus Kräutertee, der mit Zimt, 

Nelken, Zitronenschale, Karamellzucker 

und vor allem hochprozentigem Alkohol 

verfeinert wird. 



Nr. 35 

Hotel S.E.N. 

Senohraby / Tschechische Republik 

www.hotelsen.cz 


■ Sport- und Entspannungszentrum mit Hallenbad 

mit Whirlpool, Solarium, Sauna, Massagemöglichkeiten, 

Fitnessraum 

■ Außenpool im Schlossgarten, Tennisplatz, Volleyballplatz, 

2 Squashplätze, Mountainbike-Verleih 

■ modern eingerichtete Zimmer mit Sat-TV, Minibar, 

Radiowecker, Telefon, Internet-Anschluss 

■ tschechische und internationale Küche, 

Sommerterrasse, Schlossrestaurant, Garten- 

Swiss-Restaurant, Bar

Romantisches Wohnen vor den Toren Prags 

Hotel S.E.N. – wie im Märchen empfängt Sie das imposante, weiße Schloss, nur 28 Kilometer von 

Prag entfernt. Die herrliche Aussicht und die erstklassige Atmosphäre des Hotels werden Sie 

verzaubern! 

Modern ausgestattete und exklusiv eingerichtete Doppelzimmer, Suiten und Apartments ga ran - 

tieren angenehme Tage. Das kulinarische Angebot reicht von französischen und regionalen 

Köstlichkeiten im eleganten Ambiente des „French Restaurant” bis hin zu internationalen Spezialitäten 

im stimmungsvollen „Swiss Restaurant” mit offenem Kamin. 

Vielfältige Möglichkeiten bietet der moderne Sport- und Wellnessbereich. Nutzen Sie den Fit nessraum, 

die Tennisplätze und Squash-Courts für körperliche Aktivität; mit den hauseigenen Mountainbikes, 

hoch zu Ross oder bei Jagdausflügen können Sie die sehenswerte Gegend erkunden. 

Entspannen Sie danach in Freibad, in der Sauna, unter dem Solarium, im Jacuzzi oder bei einer 

angenehmen Massage. 

Hotel-Extra 


zu einem romantischen „Kuschelfrühstück” 

auf Ihrem Zimmer. Wählen Sie aus 

den Köstlichkeiten der Frühstückskarte. 

Traumhaft und perfekt für den Start Ihres 

Tages. Hier können Sie sich verwöhnen 

lassen! 



Nr. 36 

Aquapalace Hotel Prague 

Cestlice (Prag-Ost) / Tschechische Republik 

www.aquapalacehotel.cz 


■ Direktzugang zum Aquapark mit folgenden 

Frei zeitangeboten: 

■ Wasserwelt mit Wellenbecken, Rutschen, 

Tauch becken 

■ Spa Zentrum mit 6 Whirlpools, Massagebänken 

■ verschiedene Saunen, Hammam 

■ Bäder, Massagen 

■ kosmetische Behandlungen 

■ Fitnesszentrum mit Kardiozone und Kraftgeräten 

sowie Programmen wie Aerobic, 

Pilates, Spinning, etc.

Wellness und Relaxen nahe Prag 

Das Aquapalace Hotel Prague befindet sich im größten Aquapark Mitteleuropas, dem „Aquapalace 

Praha” in Cestlice, einem Vorort von Prag. Ein direkter Zugang zum neu errichteten Aquapark 

eröffnet Singles, Familien und sportlich Begeisterten abwechslungsreiche Freizeitmöglichkeiten. 

Die Zimmer und Suiten sind modern eingerichtet und vermitteln durch die warmen Beige- und 

Brauntöne ein angenehmes Wohngefühl. Im Hotelrestaurant oder auf der Terrasse werden Sie mit 

einem breiten Angebot nationaler und internationaler Spezialitäten kulinarisch verwöhnt. 

Das Aquapalace Hotel Prague bietet ein vielfältiges Angebot. Die Wasserwelt sorgt mit einem 

Wellenbecken, Rutschen, einem Tauchbecken und Massagebänken für Abwechslung bei Groß und 

Klein. In der Saunawelt laden verschiedene Saunen, Bäder und Ruheplätze zum Entspannen ein. 

Im geräumigen Spa Zentrum stehen Ihnen neben sechs Whirlpools, verschiedenen Massageangeboten 

und einem Hammam auch kosmetische Behandlungen zur Verfügung. 

Hotel-Extra 


zum kostenlosen Training im hauseigenen 

Fitnesszentrum für die Dauer Ihres Aufenthalts. 



Informationen zu den Hotels 

1 

Hotel Klammer's Kärnten 

Preis für 2 Personen pro 

Nacht im DZ inkl. Frühstück: 

ab 124,– bis 268,– 

3 

5 

Hotel Lebzelter 



ab 88,– bis 100,– 

Alpen Adria Hotel & Spa 


Nacht im DZ inkl. Halbpension: 

ab 112,– bis 162,– 

Zusatzinformationen: 

Wertgutschein nur für die 

Halbpension ( 22,–) einlösbar. 

Schließungszeiten: 

26.10. - 18.12.2009 

18.4. - 1.5.2010 

24.10. - 17.12.2010 


April 

Oktober 


Hotel ganzjährig geöffnet. 

2 



ab 138,– bis 214,– 

4 

Forsthofgut 

Hotel Hubertushof 



ab 118,– bis 196,– 

Hotel Post am See 



ab 156,– bis 204,– 


Wertgutschein nur auf Konsu mationen 

im Restaurant einlösbar. 


Wellnessanwendungen sind nur 

nach voriger Terminvereinbarung 

möglich. 


Dieses Hotel vergibt seine Kontingente 

nur sehr kurzfristig. Daher 

sind Anfragen erst 2 Wochen vor 

dem Wunschtermin möglich. 


November 




November 

Bitte beachten Sie, dass gegen Ende der Gültigkeit des Hotelschecks ein verstärktes Buchungsaufkommen zu verzeichnen ist. Wir empfehlen aus 

diesem Grund, die Einlösung – wenn möglich – nicht lange aufzuschieben. Die angeführten Schließungszeiten sind Richtwerte zum Zeitpunkt der 

Drucklegung und können während der Hotelscheck-Laufzeit auf Grund von Auslastungsschwankungen in der Hotellerie abweichen. 

6


7 



ab 94,– bis 224,– 

9 

11 

Hotel Cappella 

Feng Shui Hotel Vier Jahreszeiten 



ab 138,– bis 288,– 


Wertgutschein nur auf Konsumationen 


Im Winter dürfen Hotelscheck- 

Alpensporthotel Tannbergerhof 



ab 118,– bis 536,– 

aufent halte ohne Verlängerung 

nur kurzfristig 2 Wochen vorher 

angefragt werden, ansonsten sind 

nur Buchungen mit mind. 7 Tagen 

Aufenthalt möglich. 

Die Verlängerungsnächte werden 

im Hotel obligat mit Halbpension 

gebucht. 


1.5. - 30.6.2010 

Von Oktober bis Ostern Buchungen 

nur von Sonntag bis Freitag möglich. 


Mai bis Mitte Juni 


Mitte April bis Ende Juni 

Mitte September bis Ende 

November 

Alpen Residence Hotel-Appartements 



ab 108,– 



im Restaurant und an der 

Bar einlösbar. 


Mitte April bis Mitte Mai 

Mitte Oktober bis Mitte Dezember 

Bitte beachten Sie auch möglicherweise erschwerte Buchungsmöglichkeiten an Ferien- und Feiertagsterminen. Wir aktualisieren diese Zeiträume für 

Sie laufend auf unserer Website – besuchen Sie uns daher auf www.connexservice.com. Dort finden Sie auch eine erweiterte aktuelle Hotelauswahl! 

8 

10 

Genießer-Hotel Sunshine 



ab 92,– bis 194,– 

12 

Vitalhotel Walserhof 



ab 130,– bis 190,– 


Das Restaurant hat montags und 

dienstags geschlossen. 


Juni, Juli 

November 


Mitte Oktober bis Mitte Dezember 

April bis Mitte Mai


13 



ab 96,– 

15 

17 

Hotel Zum Steinhauser 

Hotel Bayern 



ab 160,– bis 360,– 

Romantik Hotel Linslerhof 



ab 164,– 


Bitte bei der Reservierungsanfrage 

bekannt geben, ob Sie ein Raucher- 

oder ein Nichtraucher zimmer wünschen. 


Buchungen nur von Montag bis 

Freitag möglich. 









14 

Boutique & Feelness Hotel Mürz 



ab 134,– bis 254,– 



ab 130,– bis 180,– 

Golfhotel Fahrenbach 



ab 98,– bis 110,– 




16 

18 

Hotel Altwirt 


Buchungen generell nur von 

Sonntag bis Freitag möglich. 






Hotel ganzjährig geöffnet.


19 



ab 116,– bis 136,– 

21 

23 

Romantik Hotel Jagdhaus Waldidyll 



ab 118,80 bis 219,80 


An Wochenenden und Feiertagen 

sind keine Buchungen möglich. 

Kempinski Hotel Rotes Ross Halle - Leipzig 



ab 127,– 

Juister Hof Appartement-Hotel 


Das Restaurant hat montags und 

dienstags geschlossen. 






13.1. - 18.2.2010 

Mitte Januar bis Mitte Februar 2011 

HEIDE SPA Hotel & Resort 



ab 112,– bis 118,– 





20 

22 

Wreecher Hof 



ab 79,– bis 119,– 

24 

Hotel Baumann's Hof 



ab 79,– bis 89,– 






25 



ab CHF 175,– bis 270,– 

27 

29 

Hotel Schloss Wartegg 

Bamboo Hotel & Lifestyle 



ab 84,– bis 162,– 

Miramonti Gran Panorama Hotel 



ab 161,– bis 280,– 




Die Benutzung des Wellnessbereichs 

ist kostenpflichtig 

(€ 6,- pro Zimmer/Tag). 


3.1. - 16.1.2010 

3.1. - 16.1.2011 


10.11. - 3.12.2009 

11.1. - 4.2.2010 



Hotel Krone 



ab 163,– bis 231,– 


Die Benutzung des Wellnessbereichs 

ist kostenpflichtig 

(CHF 15,- pro Person/Tag). 




26 

28 

Hotel Edelweiss 



ab 110,– bis 178,– 

30 

Posthotel Lamm tradition de luxe 



ab 170,– bis 270,– 


Dieses Hotel vergibt seine Kontingente 

nur sehr kurzfristig. Daher 

sind Anfragen erst 3 Wochen vor 

dem Wunschtermin möglich. 



im Restaurant (nicht auf 

Getränke) einlösbar. 






April bis Mitte Mai 

November


31 



ab 120,– bis 195,– 

33 

35 

Thermal Hotel Visegrád 

Thermia Palace Hotel ***** 



ab 148,– bis 180,– 

Hotel S.E.N. 



ab 152,– 







Hotel Marina Port 



ab 90,– bis 109,– 





32 

34 

Hotel Partizán - Tále 



ab 94,– bis 127,– 

36 

Aquapalace Hotel Prague 



ab 136,– bis 173,– 


Der Eintritt in den Aquapark ist 

kostenpflichtig – bitte erkundigen 

Sie sich an der Hotelrezeption 

bezüglich der Eintrittspreise. 





Gültigkeitsbestimmungen 

1 

2 

3 

4 

5 

Dieser Hotelscheck berechtigt zwei Personen zur Benützung eines Doppelzimmers für drei Übernachtungen (inkl. Frühstück) in einem der zur 

Auswahl stehenden Hotels. Weiters beinhaltet Ihr Hotelscheck einen Wertgutschein über 3 x 22,–. Dieser wird im gebuchten Hotel an drei Tagen 

Ihres Hotelscheck-Aufenthaltes mit Restaurant- und/oder Hotelleistungen gegengerechnet. Dieser Wertgutschein kann nicht in bar abgelöst oder 

gutgeschrieben werden. 

Bis zum Gültigkeitsende darf vom Inhaber dieses Hotelschecks und der mitreisenden Person bzw. pro Familie insgesamt nur ein Hotelscheck 

im glei chen Hotel in Anspruch genommen werden. Ein Zusammenhängen von Hotelschecks, d.h. das Einlösen von Reservierungsgutscheinen in 

aufeinanderfolgenden Intervallen sowie die Verwendung im Rahmen von Seminaren oder Gruppenreisen ist nicht gestattet. 

Den spätest möglichen Einsendetermin und die Gültigkeitsdauer des Hotelschecks finden Sie auf der Innenseite des Rückumschlags. 

Anreise und Ortstaxen sowie andere örtliche Abgaben sind in diesem Hotelscheck nicht in klu diert. Im Zimmer der Eltern kann ein Kind zum 

ermäßigten Zimmerpreis untergebracht werden. 

Die Stornierung einer bestätigten Buchung ist grundsätzlich nicht möglich. Erfolgt keine Anreise, so verfällt der Hotelscheck. Ebenso verfällt der 

Hotelscheck bei einer Teilstornierung des Aufenthaltes, z.B. von bereits fix gebuchten Verlängerungstagen oder Begleitpersonen. Hinsichtlich 

fix gebuchter Verlängerungstage und Begleitpersonen gelten die Stornobedingungen des jeweiligen Hotels. Für die Umbuchung eines bereits 

bestätigten Hotelscheck-Aufenthaltes wird eine Bearbeitungsgebühr von 25,50 pro Buchung verrechnet. In jedem Fall ist unbedingt im Vorhinein 

die Firma Connex zu verständigen, anderenfalls verfällt der Hotelscheck. 

Eine Verlängerung des Aufenthaltes ist zum jeweils gültigen Zimmerpreis möglich und ist auf dem Reservierungsgutschein zu vermerken.

Gültigkeitsbestimmungen 

6 Alle Aufenthalte sind vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Zimmer. Die Firma Connex ist berechtigt, ein Hotel gegen ein anderes gelistetes Hotel 

7 

8 

9 

10 

11 

zu tauschen, weitere Hotels in das Angebot aufzunehmen oder Hotels ohne Nachricht zu streichen. Die Firma Connex behält sich das Recht vor, 

diesen Hotelscheck gegen einen neuen zu ersetzen, insbesondere, wenn eine Reservierung zum gewünschten Termin bzw. im gewünschten Hotel 

aufgrund einer besonderen Reservierungssituation nicht möglich ist. 

Die Angaben über Preise, Konditionen, Hotelleistungen etc. in diesem Hotelscheck und auf www.connexservice.com stützen sich auf die Angaben 

der Hotels. Für Inhalt und Richtigkeit der Angaben haftet das Hotel. Connex Touristik haftet insbesondere nicht für die angegebenen Preise und 

für Druckfehler. Veränderungen im Angebot der Hotels und der Bedingungen, unter denen Hotels ihre Zimmer anbieten, sind aufgrund der langen 

Schecklaufzeit möglich. 

Dieser Hotelscheck kann nicht in bar abgelöst werden. Der Hotelscheck darf nicht zum Weiterverkauf angeboten werden und verliert im Falle 

eines Weiterverkaufs seine Gültigkeit. 

Die Reservierung kann ausschließlich schriftlich mit dem Reservierungsgutschein oder online unter www.connexservice.com bei der Firma 

Connex durchgeführt werden. 

Der Inhaber dieses Hotelschecks ist einverstanden, dass seine im Rahmen der Einlösung des Hotelschecks bekannt werdenden, personenbezogenen 

Daten von Connex Touristik elektronisch verarbeitet und an das Hotel sowie mit der Abwicklung betraute und verbundene Unternehmen weitergege- 

ben werden. Weiters erklärt er sich mit der Zusendung von Informationen der Connex Touristik an seine E-Mail Adresse einverstanden. 

Eine Reservierung direkt im Hotel ist nicht möglich.

Hinweise zur Reservierung 

So reservieren Sie einfach und schnell online: 

Geben Sie Ihre Hotelschecknummer unter www.connexservice.com ein. 

So gelangen Sie zum erweiterten Hotelangebot, zu zusätzlichen 

Hotelinfos und zum Buchungsservice. 

Ihre Vorteile: 

■ zusätzliche erweiterte aktuelle Hotelauswahl unter 


■ einfache Reservierung Ihres Wunsch-Hotels rund um die Uhr 

■ jederzeitige Abfrage des aktuellen Buchungsstatus 

■ ständig aktualisierte Buchungszeiten 

■ mehr Information durch Verlinkung zu den Hotel-Webseiten 

■ kein Einsenden des Reservierungsgutscheins auf dem Post- 

weg notwendig, dadurch entfallen der Zeitaufwand für den 

Postweg und das Porto 


Hinweise zur Reservierung 

1 

2 

3 

4 

So reservieren Sie schriftlich: 

Wählen Sie einen konkreten Wunsch-Anreisetermin aus. Geben Sie auch einen 

zweiten Wunschtermin an, der einem anderen Reservierungsintervall entspricht. 

z.B. bevorzugter Wunschtermin: von Mo 7.3.2011 bis Do 10.3.2011 

zweiter Wunschtermin: von Sa 12.3.2011 bis Di 15.3.2011 

Geben Sie Ihr Wunsch-Hotel und mindestens 1 Alternativhotel an – dadurch 

wird es für uns leichter, Ihren Reservierungswunsch so rasch wie möglich zu 

erfüllen. Reihen Sie die Hotels bzw. Termine nach Ihren persönlichen Urlaubs- 

wünschen. Falls Sie Ihren Aufenthalt zum jeweils gültigen Zimmerpreis verlän- 

gern wollen, tragen Sie dies ebenfalls ein. 

Tragen Sie bitte alle Daten zu Ihrer Person vollständig und gut leserlich ein, 

damit eine rasche Bearbeitung Ihrer Reservierung erfolgen kann. 

Zusätzliche Begleitpersonen: Falls Sie ein Kind mitnehmen möchten, geben Sie 

dies bitte hier an. Möchten Verwandte, Freunde oder weitere Kinder Sie beglei- 

ten (zum jeweils gültigen Zimmerpreis), so vermerken Sie dies bitte ebenfalls hier. 

Senden Sie den Reservierungsgutschein (Allonge zur Umschlagrückseite) an: 

Bitte beachten: 

Ihre Reservierung muss spätestens 7 Tage und höchstens 6 

Wo chen vor dem nächstgelegenen Wunschtermin online oder 

schriftlich bei Connex eingelangt sein. Click & Go Bu chungs- 

service für Kurzentschlossene auf www.connexservice.com 

Spätest möglicher Einsendetermin: 17.5.2011 

(Datum des Poststempels) 

Der Hotelscheck ist bis 30.6.2011 gültig. 

Frühestmögliche Anreise ist 14.00 Uhr – die Reservierung 

wird bis 18.00 Uhr des Anreisetages aufrecht erhalten, es 

sei denn, das jeweilige Hotel wird rechtzeitig über eine 

spätere Anreise informiert. Die Zimmer sind am Abreise- 

tag bis 11.00 Uhr für Sie reserviert. Die Reservierungs- 

bestäti gung muss gemeinsam mit einem Licht bildausweis 

bei der Ankunft im Hotel vorgezeigt werden. 

Fahren Sie nicht in das von Ihnen ausgewählte Hotel, ohne 

vor her von der Firma Connex eine Reservierungsbestätigung 

er halten zu haben, da nur mit dieser ein Aufenthalt 

möglich ist. 

Connex Touristikpromotion GmbH & Co KG, Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels oder per Fax an die Nummer +43/(0)7242/2025-8214

Reservierungsgutschein 

Bitte beachten: Dieser Gutschein ist nur bei schriftlicher Reservierung einzusenden! Um eine rasche Bearbeitung Ihrer Reservierung zu gewährleisten, bitten wir Sie, den 

Reservierungsgutschein gut leserlich und in Blockbuchstaben auszufüllen. 

1 Termin: 

5 Zusatzbuchungen (zum jeweils im Hotel aktuellen Zimmerpreis): 

Kinder im Zimmer der Eltern: 

Bevorzugter Wunschtermin (1): von bis 

T T M M J J 

T T M M J J 

Anzahl der Kinder .............................. Alter............................... 

Zweiter Wunschtermin (2): von bis 

für Wunschtermin 1 2 

T T M M J J 

T T M M J J 

6 Weitere Zimmer für mitreisende Personen: 

2 Individuelle Verlängerung: 

Anzahl DZ ................ für Wunschtermin 1 2 

Ja, ich möchte zum jeweils im Hotel aktuellen Zimmerpreis für ................... Nächte 

inkl. Frühstück inkl. HP 

verlängern: für Wunschtermin 1 2 

Anzahl EZ ................ für Wunschtermin 1 2 

im Hotel 1 2 UF HP 

inkl. Frühstück inkl. HP 

Vor- und Zuname: .......................................................................................................... 

3 Meine/unsere bevorzugten Urlaubsziele (bitte 2 Hotels anführen) sind: 

ZunameMUSTER 

ZunameMUSTER 

Name des Hotels I: ........................................................................................................ 

Connex bucht Ihren Aufenthalt fix, wenn in den angeführten Destinationen 

Zimmer kapazitäten frei sind. Die Gültigkeitsbestimmungen und Hinweise 

Name des Hotels II: ....................................................................................................... 

zur Reservierung habe ich vollinhaltlich zur Kenntnis genommen. Meine 

Angaben zur Buchung sind verbindlich. 

4 Name des Gutscheininhabers: 

Ort, Datum ....................................................................................................................... 

Vor- und ................................................ PLZ / Ort .......................................... 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

MUSTER 

Straße Nr. .......................................................................................................................... 

Geb. Datum ..........................................................E-Mail ................................................ 

Telefon (tagsüber) .......................................................................................................... 

Unterschrift ..................................................................................................................... 

Bitte senden Sie diesen Reservierungsgutschein vollständig ausgefüllt an: 

Connex Touristikpromotion GmbH & Co. KG, Dr.-Schauer-Straße 26, A-4600 Wels 

Fax: +43/(0)7242/2025-8214 

Hotelschecknummer 

Noch schneller geht es online! 

Reservieren Sie einfach und schnell 

unter www.connexservice.com 

V1330 MUS

Reservierungsgutschein 

Der Hotelscheck Vital & Aktiv Extra beinhaltet: 

■ 4 Tage Aufenthalt / 3 Übernachtungen 

■ für 2 Personen im Doppelzimmer 

■ inklusive Frühstück 

■ freie Auswahl aus 36 Hotels in diesem Hotelscheck 

Persönlich gültig für Herrn / Frau 

MUSTER 

■ zusätzlich erweiterte aktuelle Hotelauswahl unter www.connexservice.com 

Firmenstempel / Datum Unterschrift 

■ Wertgutschein in der Höhe von 66,– für Restaurant- 

und/oder Hotelleistungen (3 x 22,- einlösbar an drei 

Tagen während Ihres Hotelscheck-Aufenthalts) 

■ plus Hotel-Extra (z. B. Ölbad, Weinverkostung, 

Leihfahrrad, etc.)

M U S T E R M U S T E R - DailyDeal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?