26.04.2013 Aufrufe

Deutsch am Arbeitsplatz (Petra Szablewski-Cavus) - Migration-online

Deutsch am Arbeitsplatz (Petra Szablewski-Cavus) - Migration-online

Deutsch am Arbeitsplatz (Petra Szablewski-Cavus) - Migration-online

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>Deutsch</strong> <strong>am</strong> <strong>Arbeitsplatz</strong><br />

<strong>Petra</strong> <strong>Szablewski</strong>-Çavu


Vielfalt der<br />

Angebote<br />

<strong>Deutsch</strong> <strong>am</strong> <strong>Arbeitsplatz</strong><br />

<strong>Deutsch</strong> für den Beruf<br />

<strong>Deutsch</strong> für die<br />

Gastronomie<br />

berufsorientiertes <strong>Deutsch</strong><br />

Geschäftskommunikation<br />

Fachsprache Metall<br />

Arbeitssprache<br />

<strong>Deutsch</strong><br />

<strong>Petra</strong> <strong>Szablewski</strong>-Çavu


Heterogenität:<br />

Nähe zur konkreten<br />

Arbeitstätigkeit<br />

<strong>Deutsch</strong> <strong>am</strong> <strong>Arbeitsplatz</strong><br />

1. bezogen auf einen konkreten<br />

Beruf<br />

2. bezogen auf einen Berufsbereich/<br />

eine Branche<br />

3. bezogen auf eine konkrete<br />

Qualifizierung<br />

4. innerbetrieblich/<br />

arbeitsplatzbezogen<br />

5. außerbetrieblich<br />

6. eher: Arbeitssprache<br />

(berufliche Kommunikation)<br />

7. eher: Fachsprache<br />

(Fortbildung/Qualifizierung)<br />

<strong>Petra</strong> <strong>Szablewski</strong>-Çavu


Heterogenität der<br />

TeilnehmerInnen<br />

<strong>Deutsch</strong> <strong>am</strong> <strong>Arbeitsplatz</strong><br />

1. Alter<br />

2. Geschlecht<br />

3. Mitgebrachte Qualifikationen<br />

4. Berufspraktische Erfahrungen<br />

5. Gegenwärtige Lebenslage<br />

6. Bildungshintergrund<br />

7. Lerntyp<br />

8. Erworbene <strong>Deutsch</strong>kenntnisse<br />

9. Muttersprachkenntnisse<br />

10. Fremdsprachenkenntnisse<br />

<strong>Petra</strong> <strong>Szablewski</strong>-Çavu


Erfahrungen<br />

Praxis<br />

<strong>Deutsch</strong> <strong>am</strong> <strong>Arbeitsplatz</strong><br />

!"# $<br />

<strong>Petra</strong> <strong>Szablewski</strong>-Çavu


Erfahrungen<br />

Praxis<br />

<strong>Deutsch</strong> <strong>am</strong> <strong>Arbeitsplatz</strong><br />

&<br />

( !) *<br />

% %<br />

' %<br />

&<br />

<strong>Petra</strong> <strong>Szablewski</strong>-Çavu


Erfahrungen<br />

Praxis<br />

<strong>Deutsch</strong> <strong>am</strong> <strong>Arbeitsplatz</strong><br />

$<br />

! &<br />

+ %<br />

%, % % *<br />

* $<br />

<strong>Petra</strong> <strong>Szablewski</strong>-Çavu


Erfahrungen<br />

Praxis<br />

<strong>Deutsch</strong> <strong>am</strong> <strong>Arbeitsplatz</strong><br />

" # $<br />

% $ & $<br />

- %<br />

* ' .<br />

/ 0$ 1<br />

2 - % 3<br />

$ &<br />

<strong>Petra</strong> <strong>Szablewski</strong>-Çavu


Erfahrungen<br />

Praxis<br />

<strong>Deutsch</strong> <strong>am</strong> <strong>Arbeitsplatz</strong><br />

'<br />

% $ & $<br />

' /<br />

- 2 ' .<br />

*<br />

- * 4 "<br />

* - %<br />

5 *<br />

4 .<br />

+ % %<br />

<strong>Petra</strong> <strong>Szablewski</strong>-Çavu


Verortung<br />

<strong>Deutsch</strong> <strong>am</strong> <strong>Arbeitsplatz</strong><br />

Schlüsselqualifikationen<br />

Berufbezogenes<br />

<strong>Deutsch</strong><br />

<strong>Deutsch</strong> als<br />

Zweitsprache<br />

fachliche<br />

Kompetenz<br />

Kommunikation/<br />

Rhetorik<br />

interkulturelle<br />

Kompetenz<br />

<strong>Petra</strong> <strong>Szablewski</strong>-Çavu


Empfehlungen<br />

<strong>Deutsch</strong> <strong>am</strong> <strong>Arbeitsplatz</strong><br />

6 7&<br />

4 * %<br />

8 2 & 4<br />

" * +<br />

- % %<br />

9 7& % $<br />

* (7 !)<br />

: 0 &<br />

7 & % $ %<br />

,<br />

<strong>Petra</strong> <strong>Szablewski</strong>-Çavu


„Koordinierungsstelle <strong>Deutsch</strong> <strong>am</strong><br />

<strong>Arbeitsplatz</strong>“<br />

Aktivitäten und Aufgaben<br />

<strong>Deutsch</strong> <strong>am</strong> <strong>Arbeitsplatz</strong><br />

• Einrichtung eines Material- und Konzeptpools<br />

„Berufsbezogenes <strong>Deutsch</strong> als Zweitsprache <strong>Deutsch</strong> <strong>am</strong> <strong>Arbeitsplatz</strong>“<br />

• Beratungsangebote für Multiplikatoren zu Fragen der zielgruppengerechten<br />

Lehrmittelauswahl und Konzeptentwicklung<br />

• Aufbau eines regionalen Netzwerks von Lehrkräften aus der beruflichen Bildungsarbeit<br />

mit Migrantinnen und Migranten<br />

• Qualitätssicherung durch Fortbildungsangebote für Personal<br />

aus beruflicher Aus- und Weiterbildung<br />

<strong>Petra</strong> <strong>Szablewski</strong>-Çavu


<strong>Deutsch</strong> <strong>am</strong> <strong>Arbeitsplatz</strong><br />

www.deutsch-<strong>am</strong>-arbeitsplatz.de<br />

www.deutsch-<strong>am</strong>-arbeitsplatz.eu<br />

www.deutsch-<strong>am</strong>-arbeitsplatz.org<br />

www.deutsch-<strong>am</strong>-arbeitsplatz.com<br />

<strong>Petra</strong> <strong>Szablewski</strong>-Çavu


<strong>Deutsch</strong> <strong>am</strong> <strong>Arbeitsplatz</strong><br />

<strong>Petra</strong> <strong>Szablewski</strong>-Çavu


<strong>Deutsch</strong> <strong>am</strong> <strong>Arbeitsplatz</strong><br />

<strong>Petra</strong> <strong>Szablewski</strong>-Çavu

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!