Kentmann-Klinik-Kurier Kentmann-Klinik-Kurier - Kreiskrankenhaus ...

Patienten-Information
Ausgabe 1 • Monat 2010
Patienten-Information
Klinik-Information
Nummer 1 4 | Monat Juni 2012 2010
Kentmann-Klinik-Kurier
Nobelpreisträger
in Torgauer Anreißertext Baumaßnahmen Klinik über
zu Gast zwei im Krankenhaus Zeilen
Seite 3
Die Torgauer
Chefärzte
Anreißertext Hilfe bei
vorgestellt
Adipositas zwei Zeilen
Seite 43
Klinikfamilie:
Das sind die
neuen Extra-Anreißer: Spezialist Azubis Azubisfür
Anreißertext Wirbelsäulen
zwei Seite Zeilen 11
Seite 3
Kreiskrankenhaus Torgau
Johann Kentmann gGmbH
In der Physiotherapie des Kreiskrankenhauses | Seiten 12 – 13
Babyschwimmen
und Bewegung

Aus dem Inhalt
5Lachen, Trauer
und Tränen
Neunter Basiskurs für ungelernte
Pflegekräfte
6Dem Krebs den Kampf
angesagt
Oberarzt Dr. Thomas Zehrfeld leitet
die Onkologische Ambulanz
7Gesundheit und
Ernährung
Torgauer Kreiskrankenhaus
gestaltet Kurse für Mitarbeiter
und Interessenten
8
Piercing, Schmuck
und Nagellack
Hygienethema stand im
Mittelpunkt einer hausinternen
Fortbildung
10
Chefarzt löst
Versprechen ein
Spezielles Patientenzimmer
für Körperbehinderte
im Kreiskrankenhaus
eingerichtet
Gut durch die
14 Krebstherapie
Prof. Dr. med. Beuth
informierte über
komplementäre
Behandlungsmethoden
Impressum
Herausgeber
Kreiskrankenhaus Torgau
„Johann Kentmann“ gGmbH
Redaktion
Frank Lehmann,
Torgauer Verlagsgesellschaft
mbH & Co. KG
Fotoredaktion
Frank Lehmann
Layout & Satz
Tobias Tauchnitz,
Torgauer Verlagsgesellschaft
mbH & Co. KG
Druck
Torgau Druck Sächsische
Lokalpresse GmbH
Kentmann-Klinik-Kurier | Nr. 4 | Juni 2012
Persönliches
Beste Wünsche gab es für Chefarzt Dr. Müller unter anderem von Mitarbeitern aus dem Haus und vom
Rettungsdienst.
Glückwünsche für Chefarzt
Dr. med. Joachim Müller beging Anfang Mai 60. Geburtstag
Die Entwicklung des Torgauer Kreiskrankenhauses
zu einer modernen
Klinik ist untrennbar mit dem Wirken
von Chefarzt Dr. med. Joachim Müller
verbunden. Anfang Mai beging
der geachtete Arzt, Stadtrat und
Pferdefreund seinen 60. Geburtstag.
Da gab es zahlreiche Glückwünsche
von vielen Seiten.
Zu den Gratulanten gehörte auch
Landrat Michael Czupalla. Er würdigte
das große Engagement von Dr. Müller
für das Kreiskrankenhaus Torgau, das
für den Landkreis eine ganz wichtige
medizinische Einrichtung darstellt. Ein
hoher Standard, verschiedene Fachzentren
von überregionaler Bedeutung
und ein Team von Ärzten und Pflegepersonal,
welches den Patienten stets
in den Mittelpunkt rückt, seien Markenzeichen
der Torgauer Klinik. All dies
habe sich unter der Führung von Dr.
Müller entwickelt. Dafür gab es Dank
und Anerkennung. Dem schloss sich
auch Torgaus Oberbürgermeisterin Andrea
Staude an, die in Chefarzt Müller
einen sehr verantwortungsvollen und
kritischen Stadtrat weiß. Zahlreiche
Hände musste der Chefarzt natürlich
auch von den Vertretern der einzel-
nen Abteilungen des Krankehauses
und des Betriebsrats schütteln. Dabei
war die Herzlichkeit der Wünsche
unverkennbar.
Geboren wurde Dr. Müller 1952 in Köthen/Sa.-Anhalt.
Von 1972 bis 1978
absolvierte er sein Medizinstudium an
der Universität Leipzig. Dort war er
zwischen 1978 und 1979 wissenschaftlicher
Assistent. Seit dem 1. September
1979 wirkt er als Arzt am Kreiskrankenhaus
(KKH) Torgau – Fachbereich
Anästhesiologie. 1983 erwarb er den
Facharzt für Anästhesiologie /Intensivmedizin.
1987 folgte die Promotion
zum Doktor der Medizin. Seit 1987 ist
Dr. J. Müller Chefarzt der Abteilung Anästhesiologie
und Intensivmedizin, seit
1994 Leitender Chefarzt der Torgauer
Klinik und seit 1997 Geschäftsführer
der Kreiskrankenhaus Torgau „Johann
Kentmann“ gGmbH.
Als Kommunalpolitiker engagiert er
sich seit der Wende für die Geschicke
von Torgau und der gesamten Region.
Dabei trat er unter anderem für ein eigenständiges
städtisches Gymnasium
ein. Dr. Müller war von Mai 1990 bis
Juni 1994 Stadtverordneter und ist seit
dem 1. Juli 2004 bis heute Stadtrat mit
FDP-Mandat.

2 | 3 Umbau
Bauen mit Rücksicht auf Patienten
Geschäftsführer Jens Laser im Gespräch mit dem Kentmann-Klinik-Kurier
Zur Aufrechterhaltung der Rundum-die-Uhr-Leistungsfähigkeit
des Krankenhauses an 365 Tagen
im Jahr sind nach 15 Jahren der
Technikaustausch und bauliche
Veränderungen zur Anpassung an
aktuelle Standards unumgänglich.
Der Klinik-Kurier sprach zu wichtigen
Vorhaben mit Jens Laser, Geschäftsführer
der Kreiskrankenhaus
„Johann Kentmann“ gGmbH.
KKK: Nicht zu übersehen und
manchmal nicht zu überhören ist
die Bautätigkeit an verschiedensten
Stellen in der Klinik.
Jens Laser: Das ist richtig. Deshalb
sind auch grundlegende Entscheidungen
gefällt worden.
Das heißt?
Die zunächst bereits für 2011/12 geplant
beginnende Stationsmodernisierung,
die Zug um Zug für das
gesamte Haus vorgesehen ist, muss
zeitlich aufgeschoben werden. Dies
geschieht zum einen wegen der hohen
zusätzlichen zeitlichen Belastung des
technischen Personals mit bereits begonnenen
Projekten, im Wesentlichen
aber aus Rücksichtnahme auf das Patienten-
und Mitarbeiter-Bedürfnis nach
möglichst ruhigen Genesungs- und
Arbeitsbedingungen. Wir können unmöglich
weitere Lärmquellen, die bei
Renovierungs- und Bautätigkeiten zumindest
zeitweilig nicht zu verhindern
sind und dann auch noch den bisher
ruhigen Ostflügel des Gebäudes betreffen
würden, zulassen. Eine neue
Terminkette zur Stationsmodernisierung
wird festgelegt.
Station I zeigt sich aber bereits
modernisiert.
Ja, der Umbau der Station 1(Innere
Medizin) zur Kombistation(Innere/Augen)
war ein erster Schritt. Die Arbeiten
begannen im Oktober 2011 und konnten,
da in zwei Abschnitten – bei zwingendem
Erhalt der Leistungsfähigkeit
(Bettenkapazität) während des Um-
Geschäftsführer Jens Laser
baus – gearbeitet wurde, im April 2012
beendet werden.
Was erwartet uns im laufenden
Jahr?
Die Umgestaltung und Aufwertung
des Kreißsaalbereichs hat begonnen.
Der Umzug in die nur während der
Bauphase zu nutzenden Räume der
ehemaligen Station 7 erfolgte. Diese
Räume bieten beste Bedingungen für
Gebärende und das Personal, sind
also wahrlich kein Provisorium. Die
eigentlichen Bautätigkeiten sollen mit
dem Rückzug in die dann renovierten
Kreißsäle im 4. Quartal 2012 abgeschlossen
werden. Unmittelbar danach
erfolgt der Umbau der Station 7 zur
Geburtshilfe-Station.
Die Aufstockung der Küche war ein
nächstes Projekt.
Auch die Bauarbeiten zur Aufstockung
der Küche mit dem Zugewinn an Arztund
Sekretariatszimmern, Büroräumen
und zwei neuen Besprechungs- und
Tagungsräumen werden Mitte des Jahres
beginnen. Einzuordnen war hier
die aus Kapazitätsgründen benötigte
OP-Erweiterung um einen 5. OP-Saal
in Verlängerung des bestehenden OP-
Bereichs Richtung Westen (Küche).
Dadurch entstanden unter anderem
bauliche und brandschutztechnische
Kopplungspunkte mit dem Küchenbauwerk,
die zunächst planerisch zu bearbeiten
waren und für die eine gemeinsame
Lösung gefunden werden muss.
Zwangsläufig verzögerte sich der für
das Frühjahr 2012 geplante Baubeginn.
Zeitgleich mit dem Einreichen der
Unterlagen für die Baugenehmigung
begannen im Mai 2012 die öffentlichen
Ausschreibungen, sodass derzeit von
einem Baubeginn Ende des zweiten
bzw. Anfang des dritten Quartals auszugehen
ist.
Logistisch bedarf dies alles einer
wahren Meisterleistung, oder?
Dass die Bauarbeiten mindestens logistisch
sowohl für die bauausführenden
Firmen als auch für die Abläufe in
der Klinik eine besondere Herausforderung
darstellen, ist allen Beteiligten
klar. Zumindest im Bereich der bauvorbereitenden
Flächen der Baustelleneinrichtung
oder Materialanlieferung
und -ablage gibt es Überschneidungen,
die nach kurzfristigen, unkomplizierten,
aber dennoch praktikablen
Lösungen verlangen. Das Vertrauen
der Geschäftsführung gilt hier uneingeschränkt
den vertraglich gebundenen
Planern und Bauleitern und ebenso
den Mitarbeitern der Technischen Abteilung
des Krankenhauses.
Sie sprachen auch die Modernisierung
der technischen Gebäudeausrüstung
an. Was geschah hier?
Der Austausch der Kältetechnik auf
dem Dach und im Keller des Klinikgebäudes
machte die Demontage eines
alten und das Einbringen von zwei
neuen Kälteaggregaten notwendig.
Anschließend erfolgt der Aufbau einer
neuen Kälteverteilerzentrale.
Die Inbetriebnahme des zweiten IT-
Serverraums soll im Juni erfolgen. Die
baulichen Arbeiten sind abgeschlossen.
Ab Mai 2012 konnte mit der Installation
der Computer-Technik und Software
begonnen werden.
Gespräch: Frank Lehmann

Pädiatrie
Hilfe für übergewichtige Kinder
Das Problem einer deutlichen Zu-
nahme übergewichtiger Kinder der
verschiedensten Altersgruppen ist
traurige Realität. Wer die Augen davor
nicht verschließt, erkennt, dass
Torgau keineswegs eine Ausnahme
macht. Handlungsbedarf ist gegeben.
Ein Hoffnungsschimmer: Bei
der Schuleingangsuntersuchung
2009/2010 sank der Anteil der Kinder
mit krankhafter Fettleibigkeit
(Adipositas) von 5,4 Prozent auf 4,97
Prozent. Aber hält dieser Trend an?
„In unserer täglichen Praxis erleben
wir, mit welchen gesundheitlichen und
psychischen Belastungen übergewichtige
Kinder zu kämpfen haben. Das
ist teilweise schon dramatisch“, weiß
Dr. med. Walter Pernice, Chefarzt der
Kinderabteilung der Kreiskrankenhaus
Torgau „Johann Kentmann“ gGmbH.
Die Betroffenen brauchen dringend
Hilfe und Unterstützung. Deshalb hat
sich unter der Leitung von Chefarzt Dr.
Pernice ein Team gebildet, zu dem die
Kinderpsychologin Diana Loos, die Diätassistentin
und Ernährungsberaterin
Britta Engemann sowie der Sportlehrer
Hans-Günther Rietschel gehören.
Das Team absolvierte eine anerkannte
Fortbildung zur Adipositasbehandlung.
Diese erfolgte an der Adipositas-
Akademie in Freiburg im Breisgau
(gehört zur Universitätsklinik) und an
der Sportschule in Steinbach. Grundlage
für die Qualifikation bildet ein anerkanntes
und zertifiziertes Programm
zur Adipositasbehandlung. Nach dessen
erfolgreicher Absolvierung konnte
nun das Kreiskrankenhaus Torgau als
Therapieeinrichtung durch die Deutsche
Adipositas-Gesellschaft e. V. und
die Arbeitsgemeinschaft Adipositas im
Kindes- und Jugendalter (AGA) zertifiziert
werden. Das Kreiskrankenhaus
Torgau erfüllt demnach die Struktur-,
Konzept-, Prozess- und Ergebnisqualitätskriterien
des Konsensuspapiers der
Spitzenverbände der Krankenkassen,
des Bundesgesundheitsministeriums
und der AGA.
„Wir sind natürlich stolz auf diesen Erfolg
und gehen zielstrebig an die Umsetzung“,
machte Dr. Pernice deutlich. Seit
circa 35 Jahren nämlich laufen gezielte
Untersuchungen zur Adipositaserkrankung,
deren Ergebnisse wissenschaftlich
anerkannt sind. Dabei hat sich
gezeigt, dass Sport, psychologische Betreuung
und richtige Ernährung für den
Erfolg bei den betroffenen
Kindern entscheidend
sind. Nach der
differenzialdiagnostischen
Abklärung bietet
das Torgauer Team
eine Beratung und
Schulung für die Kin-
Kentmann-Klinik-Kurier | Nr. 4 | Juni 2012
Kinderabteilung des Kreiskrankenhauses erhielt Zertifizierung zu Adipositasbehandlung
Chefarzt Dr. med. Walter Pernice
der an, in die auch die Eltern einbezogen
werden. Eine Langzeitbetreuung durch
die Kinderpsychologin erfolgt ebenfalls.
Dreimal wöchentlich soll intensiv Sport
getrieben werden. Termine in den Torgauer
Sporthallen stehen zur Verfügung,
Sportlehrer Hans-Günther Rietschel
übernimmt die fachliche Betreuung.
Finanziert werden soll das Projekt durch
die Krankenkassen, wobei ein Elternanteil
von 35 Euro im Monat zu tragen ist.
„Völlig unverständlich für mich, sieht die
AOK PLUS - Die Gesundheitskasse für
Sachsen und Thüringen keinen Bedarf
für unser Betreuungs- und Behandlungsprogramm,
sodass bisher eine
Kostenübernahme abgelehnt wurde“,
berichtet Chefarzt Pernice. Dabei sind
die Zusammenhänge von Übergewicht
bei Kindern und Jugendlichen mit Diabetes
und dem metabolischen Syndrom
(Bluthochdruck, Arterienverkalkung und
hohes Schlaganfallrisiko) längst durch
Studien nachgewiesen. „Nachgewiesen
ist auch, dass zwei Drittel der Kinder,
die solche Schulungen
besuchten, davon langfristig
profitierten. So
könnten enorme Kosten
gespart werden“,
weiß der Mediziner aus
Erfahrung.
Die Entwicklung der Adipositas-Fälle bei Kindern und Jugendlichen. Repro: KKK

4 | 5 Qualifikation
Lachen – Trauer – Tränen
9. Basiskurs für Pflegehilfskräfte am Kreiskrankenhaus erfolgreich abgeschlossen
Kursleiterin Diplom-Medizinpädagogin Jutta Fippel (2.v.r.) mit den frischgebackenen Pflegehilfskräften
nach der Zeugnisübergabe.
Bereits zum neunten Mal gestaltete
die Kreiskrankenhaus Torgau „Johann
Kentmann“ gGmbH einen Basiskurs
für ungelernte Pflegekräfte.
„Damit bot sich für Interessenten
eine Chance zur beruflichen Neuorientierung
oder ein Schritt aus der
Beschäftigungslosigkeit“, meinte
Kursleiterin Diplom-Medizinpädagogin
Jutta Fippel im Vorfeld. Und sie
sollte recht behalten.
Strahlende Gesichter gab es nämlich
bei der Zeugnisübergabe. Von den 10
Teilnehmern (darunter ein Mann) haben
bereits über die Hälfte einen Job
in Krankenhäusern, in Senioren- und
Pflegeheimen oder bei privaten Pflegediensten
sicher. Der Grund dafür ist
augenfällig. Der Leistungsdurchschnitt
der gesamten Klasse lag in der Theorie
bei 2,3, in der Notfallkompetenz
bei 2,2 und bei der praktischen Leistungsüberprüfung
bei hervorragenden
1,8. Mit Vera Großmann schaffte eine
Kursteilnehmerin sogar die Traumnote
von 1,0! „Ich musste dafür allerdings
ganz viel lernen. Die Arbeit macht mir
aber großen Spaß“, meinte sie dazu
bei der Zeugnisausgabe. Jutta Fippel
wertete das Kursergebnis als hervorragendes
Resultat. „Es war für alle
nicht immer leicht, die hohen Anforderungen
zu bewältigen. Mit dem einzigen
Mann im Kurs, Guito Pannicke,
hatten wir einen echten Ruhepol “,
merkte sie lächelnd an. Immerhin 150
Theoriestunden waren von Anfang November
2011 bis Mitte Februar 2012
zu absolvieren.
Respektvoller Umgang
Das bedeutet an zwei Tagen pro Woche
jeweils acht Stunden. Im laufenden
Stationsbetrieb im Krankenhaus sowie
in den Wohnbereichen der Pflegeheime
eigneten sich die Kursteilnehmer praktisches
Wissen und Können an. Sie lernten,
den respektvollen Umgang mit den
Patienten und Bewohnern als wesentlichen
Bestandteil der Pflege zu verstehen
und zu leben.
„Stress war unser ständiger Begleiter.
Wir haben viel gelacht. Es gab auch
traurige Momente und sogar einige
Tränen“, erwähnte Kursleiterin Jutta
Vera Großmann war mit der Traumnote 1,0 die
Kursbeste. Jutta Fippel gratulierte ihr besonders.
Fippel in ihrem Rückblick bei der
Zeugnisausgabe. Als Dank für das
große Engagement gab es von den
frischgebackenen Pflegehilfskräften
ein tolles Blumengesteck für Jutta
Fippel. Monika Knöschke bedankte
sich im Namen der Pflegedienstleitung
des Kreiskrankenhauses Torgau
für das große Engagement, das die
Kursteilnehmer an den Tag gelegt
hatten. Gleichzeitig ermunterte sie
die neun Frauen und den einen Mann,
sich ihre gezeigte Menschlichkeit zu
bewahren. Jutta Fippel lud abschließend
alle Basiskursabsolventen zum
zweitägigen Fortbildungskurs (Aufbaukurs)
im Sommer 2012 ein. Dort
werden sich viele der jetzigen Absolventen
wiedersehen.
Persönlichkeit entwickelt
Das ist schon sicher. Sicher ist auch
für alle, dass ihnen der Kurs nicht nur
ein breites Wissen und Können im
Bereich Pflege vermittelt hat, sondern
dass er auch ganz entscheidenden
Einfluss auf die weiter Persönlichkeitsentwicklung
nahm.

Onkologie
„In unserer Onkologischen Ambu-
lanz behandeln wir Patienten, die an
bösartigen Tumoren erkrankt sind.
Durch die Anbindung an die Abteilungen
des Krankenhauses ist es
möglich, Diagnostik und Therapie
auf modernstem Stand anzubieten.
So gehören zum Behandlungsspektrum
die Chemotherapie, Hormonbehandlung,Immunmodulation,
Physio- und Psychotherapie“,
macht Oberarzt Dr. Thomas Zehrfeld
deutlich.
Der Facharzt für Innere Medizin besitzt
die Spezialausbildung als Hämatologe
und Onkologe. Er leitet seit Jahren erfolgreich
die Onkologische Ambulanz.
Diese ist faktisch dreigeteilt. Chefarzt
Dr. Eike Simon befasst sich mit gynäkologischen
Tumoren im Bereich der Brust
und der Eierstöcke.
Chefarzt Dr. Egbert Eggers widmet
sich den gastroenterologischen Fällen
(zum Beispiel Magen- oder Darmkrebs),
Oberarzt Dr. Thomas Zehrfeld ist der
Spezialist für Blutkrebs, Lungenkrebs
und Prostatakrebs. Darüber hinaus
widmet er sich Bluterkrankungen, die
nicht bösartig sind. „Wir verfügen über
tolle Möglichkeiten der Diagnostik. Je
früher ein Tumor erkannt wird, umso
besser sind die Heilungs- beziehungsweise
Überlebenschancen“, erklärt Dr.
Zehrfeld dazu. Zur Diagnostik gehören
unter anderem die Knochenmarkpunktion,
die ambulante Endoskopie,
der Ultraschall, CT und MRT sowie
Echountersuchungen.
Aktuell verfügt die Onkologische Ambulanz
über 14 Behandlungsplätze. Deren
Zahl hatte sich in den letzten Jahren
erweitert, eine Reaktion auf den weiter
steigenden Bedarf. Schließlich registrieren
die Mediziner auch in unserer Region
eine Zunahme der Tumorerkrankungen.
Fast parallel dazu sind Forscher und
Ärzte ständig auf der Suche nach neuen
Behandlungsmöglichkeiten. „Eine konsequente
Weiterbildung und Qualifizierung
zum Wohle unserer Patienten ist daher
schon fast selbstverständlich“, macht
Dr. Zehrfeld deutlich. So kann auch in
der Onkologischen Ambulanz am Kreiskrankenhaus
Torgau auf sehr individuelle
Therapieformen gesetzt werden.
„Die Chemo im herkömmlichen Sinn mit
den enormen Nebenwirkungen ist zum
Großteil verdrängt worden“, macht der
Oberarzt deutlich. So stehen heute ein
sehr gezielter Einsatz von Medikamenten,
spezielle Chemotherapien bis hin
zur Molekulartherapie zur Verfügung. Die
Nebenwirkungen können enorm reduziert,
die Wirksamkeit der verschiedensten
Mittel gesteigert werden. „Wir können
bereits in bestimmten Fällen eine direkte
Kentmann-Klinik-Kurier | Nr. 4 | Juni 2012
Dem Krebs den Kampf angesagt
Oberarzt Dr. Thomas Zehrfeld leitet die Onkologische Ambulanz
Oberarzt Dr. Thomas Zehrfeld bei Patienten in der Onkologischen Ambulanz.
Wirkung auf die Zelle erreichen, so dass
das Wachstum der Tumorzellen gestoppt
werden kann“, berichtet der Spezialist.
Die Betreuung und Behandlung der Patienten
erfolgt durch erfahrene Fachärzte,
die sich im Tumorkonsil beraten und im
Tumorzentrum Leipzig integriert sind.
Fünf Schwestern mit spezieller onkologischer
Ausbildung und eine onkologische
Fachschwester gehören zum Team
der Ambulanz. Diese ist täglich von 7
bis 15 Uhr in Betrieb. Durch sie wird
eine heimatnahe Betreuung ermöglicht.
Eine enge Zusammenarbeit besteht
zwischen der Onkologischen Ambulanz
und der entsprechenden Station des
Kreiskrankenhauses.

6 | 7 Gesundheit
Gesundheit und Ernährung
Torgauer Kreiskrankenhaus gestaltet Kurse für Mitarbeiter und Interessenten
Welch hohes Gut die Gesundheit ist,
muss wohl nicht diskutiert werden.
Im Torgauer Kreiskrankenhaus unterstützt
die Geschäftsleitung daher
auch die verschiedensten Konzepte
zur Mitarbeitergesundheit, bietet gemeinsam
mit der Pflegedienstleitung
auch Kurse für interessierte Bürger.
Am 15. März gab es beispielsweise
einen „Tag der Rückengesundheit“.
Gemeinsam mit einer Spezialistin der
AOK Plus – Die Gesundheitskasse für
Sachsen und Thüringen wurden zwei
Workshops gestaltet. Nach einer etwa
45-minütigen theoretischen Einführung
zum Wirbelsäulenaufbau und deren
Funktion, zur Bandscheibenfunktion
und Ernährung schloss sich eine gezielte
Diskussion um rückengerechtes
Verhalten im Beruf und im Alltag an.
Dabei konnten gezielt Fragen gestellt
werden. Den zweiten Teil des Workshops
bildeten praktische Übungen zur
Kräftigung der Bauch- und Rückenmuskulatur.
„Unsere Mitarbeiter, die
den Workshop besucht haben, waren
sehr begeistert und haben an Hand
von kleinen Übungen, Methoden an die
Hand bekommen, welche sie zu Hause
ohne Einsatz von großen Geräten anwenden
können. Sie wurden für die
Gesundheitsfürsorge und Eigeninitiative
motiviert“, lautete das positive Fazit
von Mitinitiatorin Gabriele Nowesky,
Leiterin Mitarbeiterpool am Kreiskrankenhaus
Torgau.
In diesem Zusammenhang verwies sie
auf den Kurs „Bewegung und Ernährung“,
welchen die Mitarbeiter kostenlos
besuchen können. Ein weiterer Kurs begann
am 7. Mai. Er umfasst jeweils fünf
Termine und ist für interessierte Bürger
auch bei weiteren Kursen über die
Volkshochschule für eine kleine Gebühr
ebenfalls buchbar. Der Kurs steht unter
dem Titel „Gesund bleiben kann man
lernen“. Medizinisch qualifizierte Therapeuten,
die eine hohe Qualität der
Leistung garantieren, helle freundliche
Räume, individuelle Trainingsmöglichkeiten
für Körper und Geist sowie kleine
Gruppen mit bis zu maximal zehn Teilnehmern
bilden ideale Rahmenbedingungen.
„Wir würden uns freuen, wenn
von diesem Angebot rege Gebrauch gemacht
werden würde“, meinte Gabriele
Nowesky abschließend.
info
Einen echten Wissensund
Könnenszuwachs
in Fragen der Rückengesundheit
gab es für
die Teilnehmer am
Workshop „Rückengesundheit.
Ein neuer
Kurs „Gesundheit und
Ernährung“ begann
am 7. Mai und ist
auch für interessierte
Bürger offen.
Ansprechpartner für Fragen und zur
Kursanmeldung:
Bettina Kernchen und Mandy Richter
Kontakt:
Kreiskrankenhaus Torgau
„Johann Kentmann“ gGmbH,
Christianistr. 1, 04860 Torgau
E-Mail: verwaltung@kkh-torgau.de
Telefon: 03421 771010/1011
Fax: 03421 771008

Hygiene
Ein Höhepunkt der hausinter-
nen Fortbildungen war im ersten
Halbjahr 2012 das Hygienethema
„Piercing, Schmuck und Nagellack:
Persönlichkeitsrecht oder
Infektionsgefahr“.
Als Referent wurde der PD Dr. med. nat.
et rer. medic. habil Lutz Jatzwauk begrüßt.
Er ist Leiter der Krankenhaushygiene
/ Umweltschutz des Universitätsklinikums
Karl Gustav Carus Dresden
und außerdem ein bundesweit bekannter
Hygienespezialist. Im Vorfeld der
Veranstaltung bestand für Hygienefachschwester
Renate Thiel die Möglichkeit,
auch außerhalb des Themenbereichs,
Fragen an den Referenten zu stellen.
Wenn am Arbeitsplatz mit Gesundheitsgefahren
durch das Tragen von
Schmuck zu rechnen ist, müssen
Schutzmaßnahmen festgelegt werden.
Wie Untersuchungen und Veröffentlichungen
zeigen – auf die Händehygiene
kommt es an, um Infektionen zu
vermeiden. Eine immer wieder müßige
Diskussion ist der Schmuck an Händen
und Unterarmen. Im Hygieneplan muss
geregelt sein, dass Ringe, Armbanduhren
und lackierte oder künstliche Fingernägel
in Bereichen, wo Handdesinfektion
notwendig ist, nichts zu suchen
haben. Eine klare Aussage! „Ein Piercing
im Gesicht und im angemessenen
Rahmen oder eine Halskette unter der
Kleidung sind aus hygienischer Sicht
kein Problem“, versicherte Dr. Jatzwauk.
Gefahren bringen hängende
Ohrringe, Creolen sowie lange Halsketten,
an die Patienten fassen und
daran ziehen können und somit dem
Mitarbeiter eventuell Schaden zufügen
könnten.
Sehr interessant war auch der europäische
Vergleich zur Erregerhäufigkeit auf
der Haut unter einem Ehering und unberingten
Fingern. Dr. Jatzwauk konnte
aus seiner 30-jährigen Hygienetätigkeit
praktische und persönliche Erfahrungen
vermitteln, lockerte mit einigen Beispielen
seinen Vortrag auf. Bereits während
und zum Schluss der Veranstaltung
bestand für die 53 teilnehmenden Mitarbeiter
aus dem Pflege- und Funktionsdienst,
dem Labor und der Krankenhausküche
die Möglichkeit, Fragen an
Dr. Jatzwauk zu stellen, interessante
Hinweise einzubringen.
Die Auswertung der abgegebenen
Evaluationsbögen zu diesem Hygienethema
ergab, dass die Mitarbeiter
während der Fortbildung fachlich gelernt
haben, die Erwartungen hinsichtlich
des Themas erfüllt wurden, die
Fortbildung eine Relevanz auf die praktische
Arbeit hat, ausreichend Zeit für
Fragen war und die Veranstaltung weiterzuempfehlen
ist.
Kentmann-Klinik-Kurier | Nr. 4 | Juni 2012
Piercing, Schmuck und Nagellack
Hygienethema stand im Mittelpunkt einer hausinternen Fortbildung
Zahlreiche Mitarbeiter verfolgten den interessanten Vortrag von PD Dr. Jatzwauk.
Oben: PD Dr. Lutz Jatzwauk im Gespräch mit Hygieneschwester
Renate Thiel. Unten: Solche Piercings
haben im OP und im Krankenhaus allgemein
nichts zu suchen

8 | 9 Vitaris
Bestnoten erreicht
Gelebte Qualität und Weiterentwicklung in den VITARIS-Seniorenheimen
In der Altenpflege spielen die Struk-
tur-, Prozess- und Ergebnisqualität
eine wichtige Rolle. Wie Qualität in
stationären Einrichtungen letztendlich
umzusetzen ist, ist in Deutschland
sehr eindeutig geregelt. Umfassende
Prüfkataloge externer
Prüfinstanzen finden mindestens
einmal jährlich ihre Anwendung.
Jährliche Regelprüfungen führt der Medizinische
Dienst der Krankenkassen
durch. Der Arbeitskreis der Landesverbände
der gesetzlichen Pflegekassen
beauftragt den MDK, stationäre Pflegeeinrichtungen
und ambulante Pflegedienste
zu überprüfen. Gegenstand
dieser Regelprüfung sind Teilbereiche
der Struktur- und Prozessqualität sowie
die Überprüfung der Ergebnisqualität.
Die Bewohneruntersuchungen/ -befragungen
werden nach dem Zufallsprinzip
durchgeführt. Die Ergebnisse der Transparenzkriterien
werden veröffentlicht,
dazu gehören:
1. Pflege- und medizinische Betreuung
2. Umgang mit demenzkranken
Bewohnern
3. Soziale Betreuung und
Alltagsgestaltung
4. Wohnen, Verpflegung, Hauswirtschaft
und Hygiene
5. Befragung der Bewohner
Das letzte Prüfergebnis unserer Einrichtungen
ergab insgesamt die Note
1,1 – das Ergebnis reflektierte unsere
Arbeit und spornt uns zugleich an, das
hohe Qualitätsniveau unseres Hauses
zu erhalten.
Qualitätssicherung
„Unter Qualitätssicherung ist jede geplante
und systematische Tätigkeit zu
verstehen, die innerhalb des Systems
verwirklicht und dargelegt wird, um Vertrauen
dahingehend zu schaffen, dass
eine Einheit die Qualitätsforderung erfüllen
wird. Qualitätssicherung ist die
Verschiedenste Aktivitäten, auch außerhalb des Heims, gehören bei Vitaris zum Alltag. Foto: Vitaris
Summe aller Maßnahmen, um konstante
Produktqualität sicherzustellen. Man
unterscheidet Eigenüberwachung und
Fremdüberwachung. Darüber hinausgehend
ist die Zertifizierung des Qualitätsmanagementsystems
nach ISO 9001.“
Zugegeben, die Definition klingt schon
sehr nach Industrie – konstante Produktqualität,
ISO 9001, …! Dennoch
haben wir uns vor gut 4 Jahren für
die Einführung des Qualitätsmanagementsystems
nach DIN ISO 9001:2008
entschieden und bis heute daran festgehalten.
Das wichtigste Kriterium des
Qualitätsmanagementsystems ist die
Kundenzufriedenheit! Darüber hinaus
stellt es sicher, dass Ziele schneller erreicht
werden und die Leistung des Unternehmens
messbar gemacht wird.
Durch die Einführung und Umsetzung
des Qualitätsmanagementsystems bot
sich die Gelegenheit, Organisationsstrukturen
und hin und wieder lieb gewonnene
Routinen und Gewohnheiten
im Arbeitsalltag kritischer zu betrachten.
Arbeitsroutinen wurden ausformuliert,
überdacht und verändert, Prozessabläufe
optimiert – Ziele und Ergebnisse
wurden nachgewiesen sowie mess- und
prüfbar gemacht. Es werden Mitarbeitergespräche
geführt, sodass jeder
Einzelne seine persönlichen Ziele mitbestimmen
konnte. Zur weiteren Reflektion
unserer Arbeit führen wir kontinuierlich
Befragungen zur Bewohner-, Angehörigen-
und Mitarbeiterzufriedenheit durch.
Hierdurch können realistische Ziele
verfolgt werden. In jährlichen internen
Audits wird die Qualität überprüft. Im
ersten Zertifizierungsaudit 2009 wurde
die Erfüllung der Prüfkriterien des TÜV
und damit der hohe Qualitätsanspruch
bei der Betreuung und Pflege der BewohnerInnen
unter Beweis gestellt. Die
folgenden jährlichen Überwachungsaudits
wurden von externen Prüfern des
TÜV Rheinland durchgeführt. Positive
Feedbacks und die darauffolgenden
sehr guten Ergebnisse ließen auf eine
gelebte Qualität und Weiterentwicklung
zurückblicken.
Fazit
Ohne Veränderung würde es keine
Weiterentwicklung geben. Das Qualitätsmanagementsystem
hat sich
etabliert. Die Ansprüche an die stationäre
Versorgung verändern sich
aufgrund des veränderten Klientels
und der damit verbundenen veränderten
Wünsche und Bedürfnisse
stetig. Wir stellen uns diesen unterschiedlichsten
Ansprüchen und
Erwartungen, richten sie aus, positionieren
uns und implementieren
in einem kontinuierlichen Prozess
die notwendige und gewünschte
Qualität.

Soziales
Chefarzt löst Versprechen ein
Ein konstruktives Miteinander
wurde von Erfolg gekrönt. Die
Selbsthilfegruppe Körperbehinderte
Torgau hatte vor knapp einem Jahr
die Einrichtung eines speziellen Patientenzimmers
angeregt. Chefarzt
Dr. med. Joachim Müller sagte eine
Realisierung zu. Nun ist das Zimmer
nutzungsbereit.
„Wir sind sehr zufrieden“, konnte Doris
Lehnert, Vorsitzende der Selbsthilfegruppe
Körperbehinderter, im Beisein
mehrerer Mitglieder der Gruppe am
19. April erklären. Zuvor hatten sich
die Betroffenen und deren Angehörige
auf Einladung von Chefarzt Dr. Müller
vor Ort persönlich einen Eindruck von
dem Zimmer und dessen Einrichtung
verschaffen können. Ausreichend
Platz für Patienten mit Rollstuhl steht
zur Verfügung. Auch eine Betreuungsperson
kann mit untergebracht
werden. Eine separate Sanitärzelle,
die speziell auf die Bedürfnisse von
Körperbehinderten ausgerichtet ist,
gehört unmittelbar zum Zimmer. Bei
deren Besichtigung unterbreitete Doris
Lehnert noch einen praktikablen
Vorschlag, der umgehend in die Realität
umgesetzt wird. Das versicherten
Stationsschwester
Diana Lange
und Chefarzt Dr.
Müller.
Eingerichtet
wurde das Spezialzimmer im Rahmen
der Rekonstruktion und Umgestaltung
von Station I. „Uns Betroffenen ist damit
eine große Sorge und auch Angst
vor einem Krankenhausaufenthalt
genommen worden. Dafür danke ich
Ihnen, Dr. Müller, ganz herzlich“, sagte
Doris Lehnert im Namen der Mitglieder
der Selbsthilfegruppe.
Miteinander
Genutzt werden kann das Zimmer
durch körperbehinderte Patienten, egal
in welchem Fachbereich, ob Inneres,
Chirurgie oder Gynäkologie, die Behandlung
erfolgt. „Die jeweiligen Fachärzte
werden zu ihnen kommen. Und
unser Personal auf Station I ist bestens
ausgebildet, um behinderten Patienten
die notwendige Pflege und Unterstützung
zu bieten“, erklärte der Chefarzt.
Ausgangspunkt für die Schaffung des
speziellen Zimmers
war eine
sehr offene Gesprächsrunde
über spezielle
Probleme Körperbehinderter bei der
Einweisung ins Krankenhaus beziehungsweise
bei medizinischen Untersuchungen
Anfang Mai vergangenen
Jahres zwischen Mitgliedern der
Torgauer Selbsthilfegruppe und dem
Chefarzt des Kreiskrankenhauses, Dr.
Joachim Müller. Anlass war der alljährliche
Protesttag zur Gleichstellung behinderter
Menschen. Doch von Vornherein
war kein Protest geplant. Vielmehr
zeigten sich beide Seiten an einem
konstruktiven Zusammenwirken interessiert.
Chefarzt Müller brachte damals
Kentmann-Klinik-Kurier | Nr. 4 | Juni 2012
Spezielles Patientenzimmer für Körperbehinderte im Kreiskrankenhaus eingerichtet
» Wir haben Wort
gehalten. «
Stationsschwester Diana Lange, Chefarzt Dr. med. Joachim Müller und Jürgen Kuntzsch von der Selbsthilfegruppe
Körperbehinderter bei der Besichtigung des Spezialzimmers für körperbehinderte Patienten
auf Station I.
den Vorschlag, dass über die Selbsthilfegruppe
eine Art Formblatt erstellt
werden sollte, das im Vorfeld, auch von
ambulanten Operationen oder Untersuchungen,
beim Krankenhaus eingereicht
werden sollte. Darauf müssten
konkrete Hinweise auf die Körperbehinderung
und notwendige Hilfsmittel
enthalten sein, die dem medizinischen
Personal ein individuelles Eingehen
ermöglichen. So könnten spezielle
Rollbretter zum Patiententransfer zum
Einsatz gelangen.
Ohne Zusatzkosten
Dr. Müller machte bei dem Treffen im
April 2012 nochmals deutlich, dass bei
einem geplanten Klinikaufenthalt und
Voranmeldung für körperbehinderte
Menschen das spezielle Ein-Bett-Zimmer
ohne Zusatzkosten bereitgestellt
wird. „Sollte es durch andere Patienten
belegt sein, wird beispielsweise bei einem
Notfall schnellstmöglich dafür gesorgt,
dass eine Umverlegung zugunsten
des Körperbehinderten erfolgt“,
ergänzte der Chefarzt.

10 | 11 Chirurgie
Fast jeder Tag ist ein OP-Tag
Es war faktisch ein Start von null auf
hundert. Seit dem 1. Januar 2011 ist
mit Oberarzt Dr. med. Andreas Held
ein weltweit bekannter und gefragter
Spezialist der Wirbelsäulen-Chirurgie
am Kreiskrankenhaus Torgau tätig.
Die Nachfrage der Patienten stieg
sprunghaft an und ist bis heute auf
hohem Niveau stabil geblieben.
Zahlen sprechen dabei eine eindeutige
Sprache. So wurden durch Oberarzt
Dr. Held vom 1. Januar 2011 bis zum
22. Mai 2012 folgende Operationen
vorgenommen:
Degenerationen: 139
Frakturen: 67
Tumoren: 10
Skoliosen: 2
Dies alles ist jedoch keinesfalls im Alleingang
zu erreichen. Der Erfolg beruht
auf einer breiten Basis. „Ich wurde sofort
in das chirurgisch-traumatologische
Team der Klinik integriert und auch von
den dort tätigen Kollegen bestens unterstützt.
Wir arbeiten bei Operationen
erfolgreich gemeinsam. Darüber hinaus
gebe ich meine Erfahrungen und mein
Wissen gern an die jungen Ärzte weiter“,
erklärt Oberarzt Held. Eine gut funktionierende
Kooperation mit der Universi-
tätsklinik Leipzig existiert, wenn es um
ganz spezielle Operationen geht.
Im Torgauer Kreiskrankenhaus wurden
im Vorfeld bereits die technischen und
materiellen Voraussetzungen für den
Fachbereich der Wirbelsäulen-Chirurgie
geschaffen. Modernste Instrumente stehen
zur Verfügung. Weitere Investitionen
sind fest eingeplant. Außerdem bietet
die Radiologische Praxis in der Klinik mit
hochmodernen Röntgen-, CT- und MRT-
Geräten beste Voraussetzungen für
die erforderliche Diagnostik. „Auch hier
existiert eine professionelle Zusammenarbeit“,
versichert der Oberarzt.
Einmal wöchentlich bietet Dr. Held in der
Ambulanz des Torgauer Kreiskrankenhauses
eine Sprechstunde an. Patienten
mit Einweisungsschein vom Hausarzt
oder anderen Fachärzten stellen
sich vor, bringen eventuell vorhandene
schriftliche Befunde bei. „Wir verstehen
uns schließlich und endlich als echte
Partner der niedergelassenen Ärzte“,
macht Dr. Held deutlich. Nach eingehenden
Untersuchungen wird dann entschieden,
ob eine Operation notwendig
ist oder nicht. Dabei lautet seine Devise:
„Die Operation ist immer das letzte Mittel,
da stets ein Risiko nicht auszuschließen
ist!“ Das bedeutet nicht mehr und
Oberarzt Dr. Held gilt als Spezialist
für Wirbelsäulen-Operationen. Seit
dem vergangenen Jahr ist er am
Kreiskrankenhaus Torgau tätig, sehr
gefragt bei Patienten.
Oberarzt Dr. med. Andreas Held ist ein gefragter Spezialist der Wirbelsäulen-Chirurgie
nicht weniger, als dass der Spezialist
zunächst versucht, seinen Patienten mit
konventionellen Therapien zu helfen.
Und auch dabei gibt es erfahrene und
bewährte Partner im Kreiskrankenhaus
Torgau. Im Bereich der Physiotherapie
arbeiten nämlich hoch qualifizierte und
spezialisierte Mitarbeiter, die von Oberarzt
Dr. Held und seinen Mitstreitern und
nicht zuletzt den Patienten selbst sehr
geschätzt werden.
Trotz alledem bewältigt Oberarzt Dr.
Held ein enormes OP-Programm. „Fast
jeder Tag ist für mich ein OP-Tag“, bekennt
er offen. Eine der Ursachen dafür
ist die demografische Entwicklung, die
auch vor der Region nicht haltmacht.
Immer mehr ältere Leute bedeuten
zwangsläufig auch ein Mehr an erforderlichen
Operationen. „Und da wir ein
Krankenhaus der Regelversorgung
mit speziellen Zentren sind, wollen wir
diesen Anforderungen natürlich auch
gerecht werden“, formuliert Oberarzt
Dr. Held seine Sichtweise. Genau das
honorieren die Patienten. Sie kommen
nicht nur aus der unmittelbaren Region,
sondern auch aus Riesa, Elsterwerda,
Senftenberg, dem Raum Wittenberg bis
Potsdam und bis aus den Randgebieten
von Leipzig.

Physiotherapie
Modernste Therapiegeräte und -me-
thoden bietet das Physiotherapeu-
tische Zentrum der Kreiskranken-
haus Torgau „Johann Kentmann“
gGmbH im Einsatz für die Patienten
auf dem Weg zur Genesung. Auch
im Bereich Prävention wirken die
Mitarbeiter äußerst engagiert und
effektiv.
Das hoch qualifizierte und motivierte
Team genießt bei den Patienten einen
sehr guten Ruf. Darauf ist die Leiterin
Monika Otto auch mit Recht besonders
stolz. Schließlich ist dies das Ergebnis
einer kontinuierlichen Arbeit über viele
Jahre hinweg.
Elf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
sowie eine Rezeptionskraft gehören
zur Physiotherapie des Torgauer Kreiskrankenhauses.
„Mein Team bildet eine
gute Mischung aus erfahrenen und gestandenen
Therapeuten sowie jungen
Mitarbeitern mit neuen Ideen und viel
Engagement, die sich hervorragend
ergänzen“, lautet die Einschätzung von
Monika Otto. Qualifizierte Therapeu-
ten für Lymphdrainage, Manuelle Therapie,
Bobath-Therapie und Bobath-
Kindertherapie stehen den Patienten
im stationären und ambulanten Bereich
mit ihrem Wissen und Können zur
Verfügung.
„Das Schöne ist
die große Vielfalt
unserer Arbeit mit
nahezu allen Bereichen,
die es in
der Physiotherapie gibt“, sagt Monika
Otto und verweist in diesem Zusammenhang
auf die Flexibilität der Mitarbeiter
durch deren umfangreiche Qualifikation.
Diese erfährt durch die Leitung
des Hauses eine konstante Förderung
und Unterstützung.
An erster Stelle steht selbstverständlich
die Arbeit in den einzelnen Stationen
des Torgauer Kreiskrankenhauses
und in den Spezialzentren. Dazu gehören
das Darmzentrum, das Mammazentrum
und das Traumazentrum. Hier
wird die Fachkompetenz des Teams
der Physiotherapie hoch geschätzt.
Deren Mitarbeiter haben im Zusam-
Kentmann-Klinik-Kurier | Nr. 4 | Juni 2012
Hoch qualifiziertes, motiviertes Team
Physiotherapeutisches Zentrum verfügt über breites Leistungsspektrum
Die Physiotherapeuten im Kreiskrankenhaus verfügen über vielfältige Spezialausbildungen.
» Unsere Arbeit weist eine
große Vielfalt auf. «
menwirken mit den jeweiligen Chefärzten
der einzelnen Fachabteilungen
Behandlungsstandards entwickelt, um
eine qualitätsgerechte Behandlung
der Patienten zu gewährleisten. Ein
weiteres Tätigkeitsfeld ist die physiotherapeutische
Betreuung der
Bewohner des
Vitaris-Pflegeheims.
Überaus umfangreich stellt sich das
Leistungsangebot des Physiotherapeutischen
Zentrums dar. So kann an
dieser Stelle nur ein Teil benannt werden.
Neben den klassischen Formen
wie Manuelle Therapie, Krankengymnastik
nach Bobath oder im Bewegungsbecken,
Lymphdrainage sowie
verschiedensten Massageformen
werden durch den Einsatz modernster
Therapiegeräte auch alle Möglichkeiten
der Elektrotherapie nutzbar. Angebote
wie die Fußreflexzonenmassage
zur Behandlung verschiedener Beschwerden
und zur Stabilisierung des
Immunsystems, die Marnitz-Therapie,

12 | 13 Physiotherapie
Bildunterschrift
Ob über oder unter Wasser – für die Kleinen ist das Babyschwimmen eine wichtige Erfahrung.
besonders für chronisch Kranke und
Krebspatienten, die Craniosacrale
Therapie, die Mikrowellenextensionsliege
oder das Taping sind Angebote
über den Rahmen der Kassenleistungen
hinaus. Sie stellen somit ergän-
Monika Otto
leitet das
Physiotherapeutische
Zentrum
des Kreiskrankenhauses.
zende Behandlungen zur Erhaltung
beziehungsweise Verbesserung der
Gesundheit dar.
Einer sehr großen Nachfrage und
Beliebtheit erfreut sich nach wie vor
das seit dem Jahr 2000 angebotene
Babyschwimmen. Ab einem Alter von
fünf Monaten erfahren die kleinen
Schützlinge hierbei eine sensomotorische
Frühförderung im warmen
Wasser (ca. 32°C – 34° C). Dass es
den Knirpsen Spaß macht, ist deut-
lich zu sehen und zu spüren. Durch
die Bewegung im Wasser erhält das
Baby eine Massage, bei der alle Sinne
angeregt werden. Babyschwimmen
bedeutet Sicherheits- und Umgangstraining
für Eltern und Kind. Die Nähe
und der Hautkontakt vermitteln zudem
ein intimeres Elterngefühl und das sogenannte
Ur-Vertrauen wird für beide
Seiten gestärkt. Kleine Gruppen unter
fachlicher info Anleitung ermöglichen die
von KKH den Infokasten Eltern gewünschte Grundschrift. Dieser IndividualiKastätten beim ist zweispaltig Babyschwimmen. angelegt. Er kann bei
Bedarf von der Seite genommen oder ge-
Marnitz-Theraphie gen die einspaltige Variante ... ausgetauscht
werden.
... (Schlüsselzonen-Massage) – ist eine
Behandlungsmethode der physikalischen
Therapie. Als Schlüsselzonen
werden die Bereiche des menschlichen
Körpers verstanden, die über Reflexbögen
eine Verbindung zueinander haben.
Durch diese nervale Verbindung
können Symptome einer Erkrankung
oder Verletzung an der entsprechenden
Gegenzone „sichtbar“ (z. B. durch
Rötung oder Schmerz) werden. Damit
eine möglichst starke Wirkung beim
» Das ist ein Zitat über zwei
Zeilen verlaufend. «
Ob nun Mutti oder Vati – im Beisein der Eltern können
die Mädchen und Jungen gezielte Bewegungsübungen
im Wasser trainieren.
Patienten eintreten kann, hat Marnitz
eine Tiefenmassage, die gezielt auf
zum Beispiel Muskeln oder Bänder
angewendet wird, mit manualtherapeutischen
Maßnahmen kombiniert. Dadurch
wird eine direkte, also im Bereich
der Massage, und eine reflektorische
Wirkung erreicht.
Craniosacrale Therapie...
...ist eine alternativmedizinische Behandlungsform,
die sich aus der Osteopathie
entwickelt hat. Es ist ein
manuelles Verfahren, bei dem Handgriffe
vorwiegend im Bereich des Schädels
und des Kreuzbeins ausgeführt
werden.
info
Das Physiotherapeutische Zentrum des
Torgauer Kreiskrankenhauses steht
unter der Leitung von Monika Otto.
Der Zugang erfolgt über die Ludwig-
Feuerbach-Straße. Die persönliche
Beratung geschieht vor Ort oder
telefonisch unter 03421 77-2222

Vortrag
Gut durch die Krebstherapie
Auf ein sehr positives und breites
Echo stieß der vom Mammazentrum
Torgau präsentierte Vortrag
„Gut durch die Krebstherapie mit
komplementären Behandlungsmethoden“.
Mit Prof. Dr. med. Josef
Beuth, Leiter des Instituts zur
wissenschaftlichen Evaluation
naturheilkundlicher Verfahren am
Centrum für Integrierte Onkologie
der Uniklinik Köln, konnte ein absoluter
Spezialist dafür gewonnen
werden. Sowohl betroffene Patienten
als auch teilnehmende Ärzte
zeigten sich sehr zufrieden mit der
Veranstaltung.
Schließlich gibt es zu der Thematik einen
Wust an Internetbeiträgen, auf die
Patienten im Vorfeld bei eigenen Recherchen
gestoßen waren. Für Mediziner
existieren keinerlei Lehrbücher mit
entsprechendem Inhalt. Lediglich zwei
Institute in ganz Deutschland widmen
sich der Problematik. Dazu gehört
das von Prof. Dr. med. Beuth in Köln.
Was brachte der Vortrag nun konkret?
„Die anwesenden Ärzte sahen sich
bestärkt in ihren Empfehlungen an die
Patienten. Diese wiederum erwarben
einen Zuwachs an Sicherheit und die
Erkenntnis, dass es keine Wundermittel
gegen Krebs gibt. Gestärkt wurde
ihr Vertrauen in das Vorgehen der
behandelnden Ärzte“, fasste Chefarzt
Dr. med. Eike Simon im Namen der
Organisatoren vom Mammazentrum
Torgau die Ergebnisse des 45-minütigen
und sehr kurzweiligen Vortrags
zusammen. In dem hatte Prof. Dr.
med. Beuth auch vor sogenannten
Außenseiterverfahren gewarnt. „Sie
bilden keinen Ersatz für die Schulmedizin.
Es gibt keinen Nachweis über
ihre Wirksamkeit“, lautete sein Fazit.
Vielmehr könne die Standardtherapie
durch solche Verfahren verhindert,
verzögert oder beeinträchtigt werden.
Im Klartext: Die Heilungschancen würden
verringert!
Die 100 Gäste nutzten anschließend
die gebotenen 30 Minuten zu einer intensiven
Fragerunde, bei der Prof. Dr.
Beuth unter anderem auf die geschilderten,
individuellen Symptome einging,
sehr zielgenau antwortete.
„Der Vortrag von Prof. Beuth war geprägt
von einer sehr angenehmen und
optimistischen Art. Er war für Patienten
verständlich angelegt, richtete sich
aber auch gezielt an Ärzte und Therapeuten,
sodass auch von dieser Seite
Fragen auftraten. Überrascht zeigte er
sich von der bemerkenswerten Informiertheit
der Patienten. Im abschließenden
Gespräch brachte er seine
hohe Wertschätzung für die im Raum
Torgau bestehende Zusammenarbeit
zwischen Klinik und Selbsthilfegruppen
zum Ausdruck“, fasste Dr. Simon
zusammen.
Aufgeklärt
Aufgrund beschränkter Platzkapazität
konnten nicht alle Interessenten
an dem Vortrag teilnehmen. Immerhin
gingen im Vorfeld 150 Anfragen
bei den Organisatoren ein. Hier nun
die wesentlichsten Details aus dem
Vortrag:
Zunächst ging Prof. Dr. Beuth auf die
Frage ein: „Was ist Komplementärmedizin?“
Sie umfasst die Gesamtheit
aller Maßnahmen, welche die
Kentmann-Klinik-Kurier | Nr. 4 | Juni 2012
Prof. Dr. med. Beuth informierte über komplementäre Behandlungsmethoden
Die Gäste konnten an Prof. Beuth (kl. Foto) nach dem Vortrag viele Fragen stellen. Fotos: TZ / C. Wendt
konventionelle Krebstherapie unterstützen.
Daraus folgerte er, dass
Komplementärmedizin
– keine Alternative zur Therapie bildet
– Krebs nicht heilen kann
– jedoch Nebenwirkungen der Therapie
mildert und damit die Lebensqualität
erhöht
– die Verträglichkeit der Therapien verbessern
kann.
Als sinnvolle Mittel führte er
– eine gesunde, abwechslungsreiche
Ernährung ohne Diäten,
– körperliche Aktivitäten inklusive
Sport und
– die Psychoonkologie zur Erreichung
des seelischen Gleichgewichtes an.
Nebenwirkungen, auf die man mit komplementärmedizinischen
Maßnahmen
einwirken kann, sind:
– die Austrocknung der Schleimhäute
– Beeinträchtigungen des
Nervensystems
– Hitzewallungen
– das Hand-Fuß-Syndrom.
Dabei haben sich beispielsweise verschiedene
Enzympräparate sowie die
Einnahme von Vitaminen und Spurenelementen
bewährt. Deren Einnahme
sollte jedoch gezielt und mit dem behandelnden
Arzt abgesprochen werden.
Die richtige Ernährung und Bewegung
an der Sonne sind oft schon
ausreichend.

14 | 15 Geburtshilfe
Die Babys können kommen
Interimslösung für Kreißsaal im Torgauer Kreiskrankenhaus bietet beste Bedingungen
Dr. Eike Simon, Chefarzt der Abteilung
Gynäkologie und Geburtshilfe
im Kreiskrankenhaus Torgau sowie
die hier tätigen Hebammen sind
echt zufrieden mit der Interimslösung
für den Kreißsaal. Wegen der
in der Klinik anstehenden Bauarbeiten
wurde diese notwendig und ist
seit einigen Wochen in Betrieb.
Die einstigen Stationszimmer wurden
so umgestaltet, dass sie den Anforderungen
von medizinischer Seite und
auch den Wünschen der jungen Muttis
nach einer freundlichen und entspannten
Atmosphäre bei der Geburt voll
entsprechen. Alle Räume erhielten
einen frischen Anstrich, die Fußböden
Op-Standart. Bilder und Gestaltungselemente
sorgen für zusätzliche
Entspannung.
Eher unbemerkt von den Müttern
und jungen Eltern kann der Kreiß-
Fachabteilungen und Ansprechpartner
Station Fachabteilung
Telefon
03421 77-
Station 1 Innere Medizin -2150
Station 2 Innere Medizin -2250
Station 4 Intensivtherapiestation -2450
Station 5 Frauenheilkunde/Geburtshilfe/Brustzentrum -2550
Station 6 Innere Medizin -2650
Station 8 Pädiatrie, Neugeborene, HNO-Belegabt. -2850
Station 9 Chirurgie / Darmzentrum -2950
Station 10 Chirurgie -2050
Cafeteria
saalbereich mit einer hochmodernen
Ausstattung punkten. So ist
beispielsweise eine kinderärztliche
Erstversorgung vorhanden. Ein eigenes
kleines Labor steht zur Verfügung.
Ein direkter Zugang zur Kinderstation
besteht, so dass ein Kinderarzt auf
kürzestem Weg den Kreißsaal erreichen
kann. Der verfügt sogar über
ein separates Ärztezimmer. Viel Lob
gab es von den jungen Muttis neben
der Ausgestaltung der Kreißsäle auch
für die zugehörige Nasszelle. Diese
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 08.00 Uhr – 17.30 Uhr
Samstag bis Sonntag 10.00 Uhr – 13.30 Uhr & 14.00 Uhr – 18.00 Uhr
wurde nach aktuellsten Standarts
ausgestattet.
Das die Interimslösung seit ihrer Übergabe
auch intensiv genutzt wird, beweisen
die aktuellen Geburtenzahlen im
Torgauer Kreiskrankenhaus. „Wir haben
hier keinen Rückgang zu verzeichnen“,
freut sich Chefarzt Dr. Simon.
Das können auch die Beleghebammen,
wie Evelyn Sonntag bestätigen. „Die
Frauen kommen gern hier her. Wissen
sich bestens versorgt und aufgehoben“,
meinte sie dazu.
Stationsleitung,
Stellvertretung
Schwester Diana Lange,
Schwester Doris Borrego
Schwester Kristin Hirsch,
Schwester Diana Beith
Schwester Sabine Brückner,
Schwester Andrea Teubner
Schwester Heike Nowarra,
Schwester Manuela Schneider
Schwester Inge Höfner,
Schwester Cornelia Plockstieß
Schwester Inge Hoyer,
Schwester Michaela Zerth
Schwester Andrea Hartung,
Schwester Dagmar Herberg
Schwester Kerstin Rasenberger,
Schwester Beate Förster
Nicht nur technisch
sondern auch
farblich sowie mit
tollen Bidern liebevoll
gestaltet wurde die
Interimslösung für den
Kreißsaal.

Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe –
Sprechstundenplan
Standort des Nordwestsächsischen Brustzentrums (NWSB)
zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000 und DKG, EUSOMA akkreditiert
Chefarzt: Dr. med. Eike Simon
Sprechstunde
Chefarztsprechstunde Facharzt für Gynäkologie oder
privat
Brustsprechstunde Facharzt für Gynäkologie oder
Allgemeinmedizin
Sprechstunde zur Vorbereitung auf ambulante
und teilstationäre Operationen
Urogynäkologische Sprechstunde mit urodynamischer
Messung
Ambulante Durchführung von medikamentösen
Tumortherapien des Fachgebiets
Prüfung der Eileiterdurchgängigkeit mittels
Kontrastmittelsonografie
Notwendiger
Überweisungsschein Termin Anmeldung
Montag und Donnerstag 13–16 Uhr ☎ 77-2510
Montag und Donnerstag 13–16 Uhr
Dienstag 9–11 Uhr und
Donnerstag 8–12 Uhr
Niedergelassener Facharzt Dienstag und Mittwoch
11–13 Uhr (mit anschließender
Anästhesiesprechstunde)
Facharzt für Gynäkologie oder
Urologie
Facharzt für Gynäkologie oder
Allgemeinmedizin
☎ 77-2510
☎ 77-2550
Montag 8–13 Uhr ☎ 77-2550
Montag und Freitag 7.00–15.30 Uhr
Mittwoch 13.00–15.30 Uhr
Facharzt für Gynäkologie täglich nach individueller
Terminvereinbarung
3-D-Ultraschall mit Foto vom Kind Selbstzahlerleistung täglich nach individueller
Terminvereinbarung
Schwangeren-Vorstellung zur Ultraschall-Untersuchung
oder ärztlichen Geburtsplanung
Durchführung von CTG-Kontrollen,
Amnioskopie
Informationsabend mit Kreißsaalführung für
werdende Eltern
Kreißsaalführung einzelner Paare durch die
diensthabende Hebamme
Notfallambulanz / Rettungsstelle
täglich 0.00 – 24.00 Uhr Telefon: 03421 77-1922
Chirurgische Ambulanz
Telefon: 03421 77-1922
➔ chirurgische Sprechstunde
(Prüfen einer OP-Indikation, OP-Aufklärung, Vergabe von
OP-Termin, nachstationäre Betreuung)
➔ D-Arzt Sprechstunde (BG)
➔ chirurgische Darmsprechstunde
Sprechzeiten:
Montag 7.30 Uhr – 12.30 Uhr
[D-Arzt, chirurgische Sprechstunde]
Mittwoch 7.30 Uhr – 12.30 Uhr
[D-Arzt, chirurgische und handchirurgische Sprechst.]
Freitag 7.30 Uhr – 10.00 Uhr
[chirurgische Darmsprechst., chirurgische Sprechst.]
10.00 Uhr – 12.30 Uhr
[D-Arzt, chirurgische Sprechstunde]
und nach Vereinbarung
Anästhesiesprechstunde
Dienstag 13.00 Uhr – 15.00 Uhr
Mittwoch 13.00 Uhr – 15.00 Uhr
Donnerstag 08.00 Uhr – 10.00 Uhr
Terminvergabe:
Dienstag 09.00 Uhr – 11.00 Uhr Telefon:
Donnerstag 09.00 Uhr – 11.00 Uhr 03421 77-2010
Facharzt für Gynäkologie täglich nach individueller
Terminvereinbarung
Facharzt für Gynäkologie täglich nach individueller
Terminvereinbarung
keiner jeden dritten Mittwoch im Monat um
18.00 Uhr
keiner täglich nach individueller
Terminvereinbarung
☎ 77-2546
☎ 77-2550
☎ 77-2550
☎ 77-2550
☎ 77-2710
ohne
☎ 77-2710
Gemeinschaftspraxis für Diagnostische Radiologie
FÄ Dr. med. D. Schur & FA A. Strohmer
Sprechzeiten: Anmeldung:
Montag 8.00 – 18.00 Uhr Tel. 03421 77-1970
Dienstag 8.00 – 18.00 Uhr Sekretariat:
Mittwoch 8.00 – 13.00 Uhr Tel. 03421 77-1960
Donnerstag 8.00 – 17.00 Uhr Fax:
Freitag 8.00 – 14.00 Uhr Tel. 03421 77-1966
Endoskopische Untersuchungen
Gastroskopie (Magenspiegelung), Koloskopie (Darmspiegelung)
werktags 8.00 Uhr – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung
Anmeldung: ➔ ambulante Aufnahme
Terminvergabe und Aufklärungsgespräche vor Ort (Abt. Endoskopie)
Onkologische Ambulanz
werktags 8.00 Uhr – 16.00 Uhr
Telefon 03421 77-2546 o. 03421 77-2210
Physiotherapie
Telefon: 03421 772222
Öffnungszeiten:
Mo.-Do. 7.00 – 18.00 Uhr
Fr. 7.00 – 16.00 Uhr
Kreiskrankenhaus Torgau
Johann Kentmann gGmbH
Christianistraße 1 • 04860 Torgau
Telefon: 03421 77-0 • Fax: 03421 77-1009
E-Mail: info@kkh-torgau.de • Internet: www.kkh-torgau.de