02.10.2012 Aufrufe

CIP AVA V8/32bit

CIP AVA V8/32bit

CIP AVA V8/32bit

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>CIP</strong> Gebäudemodell<br />

Frühe, exakte Kostenermittlung<br />

Hohe Genauigkeit für Pauschalierung<br />

VOB-gerechte Massenermittlung<br />

Rechtssichere Leistungsbeschreibung<br />

Schnelle Ergebnisse, geringe Kosten<br />

Minimierung des Nachtragsaufkommens<br />

Die neue Definition von<br />

Qualität, Leistung und Komfort<br />

<strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> <strong>V8</strong>/32Bit<br />

Hocheffektives, zeitsparendes Ausschreiben,<br />

Vergeben, Abrechnen und mehr...<br />

Intuitiv zu bedienen dank voller<br />

Windows-Konformität<br />

Übersichtliche Baumstrukturen für LV,<br />

Kataloge und Bauteile<br />

Aufgabenorientierter Fensteraufbau<br />

Kontextsensitive Menübefehle


<strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> <strong>V8</strong>/32Bit<br />

Vergessen Sie alles, was Sie über bisherige<br />

Ausschreibungsprogramme wissen<br />

Jeder hat einen anderen Geschmack.<br />

Anders ausgedrückt: Jeder Anwender<br />

möchte seine Arbeitsumgebung den per-<br />

sönlichen Bedürfnissen anpassen können.<br />

<strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> gibt deshalb keine bestimmte<br />

Oberfläche vor, sie kann vielmehr von<br />

jedem Anwender individuell gestaltet<br />

werden. So sind die Möglichkeiten, die<br />

Anordnung der Tabellen frei zu gestal-<br />

ten, nur ein kleiner Ausschnitt der zahl-<br />

reichen Features. Tatsächlich lässt sich<br />

die Oberfläche der <strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> <strong>V8</strong>/32 Bit fast<br />

beliebig Ihren Vorstellungen als Anwen-<br />

der anpassen. Sogar der neueste Trend<br />

bei Windows-Programmen – die soge-<br />

nannten „Skins“ – sind verfügbar.<br />

Die Schnittstellen:<br />

¬ Import / Export GAEB<br />

¬ Import / Export dBase<br />

¬ Import / Export ETEN<br />

¬ Export HTML, PDF<br />

¬ Export RTF, ASCII<br />

¬ Export MS-Excel ®<br />

¬ Import MS-Outlook Kontakte<br />

¬ Export Termine nach MS-Outlook ®<br />

¬ Import DATANORM<br />

¬ Import <strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> 6.x<br />

<strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> – allgemein:<br />

¬ Direkte Anbindung von MS-Office (Word ® , Excel ® , Outlook ® )<br />

¬ Benutzer- und Rechteverwaltung<br />

¬ Komfortabler Netzwerkeinsatz<br />

¬ Druck-Designer für alle Ausdrucke<br />

¬ Freie Währungstabelle, unterschiedliche Mehrwertsteuersätze<br />

¬ Direkte Kostenauswertung über LV, Kostengruppen DIN 276<br />

¬ Kostenauswertungen über MS-Excel ®<br />

<strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> <strong>V8</strong>/32 Bit Leistungsverzeichnis:<br />

¬ LV Struktur nach den neuen GAEB 2000 Richtlinien, wahlweise automatische<br />

Nummerierung der OZ, freie Hierarchiestufenanzahl und Bezeichnung<br />

¬ Kopieren von Positionen aus Projekten oder freien Katalogen (Stamm-LV’s)<br />

per Mausklick<br />

¬ Beliebige Textsysteme wie STLB-Bau, STLB, STLK, Heinze BauOffice,<br />

sirAdos<br />

¬ GAEB VB 23.004 Mengenermittlung im LV<br />

¬ Direkte Anbindung von Internet Ausschreibungsdatenbanken (bautreff etc.)<br />

¬ Direkte Anbindung an DIN Bauportal (STLB-Bau, VOB-Online)<br />

Und: Mit <strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> <strong>V8</strong>/32 Bit können Sie für jedes Projekt bzw. jede Arbeitsstation indi-<br />

viduelle Systemeinstellungen festgelegen. Mehr Komfort geht nicht.


<strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> <strong>V8</strong>/32 Bit Prüfung von Angeboten / Vergabe / Vertrag<br />

¬ Preisverwaltung, Baukostenindex<br />

¬ Beliebige Adressen und Dokumente am LV<br />

¬ Positionsbezüge für Wiederholungsposition und Ausführungsbeschreibungen<br />

¬ Freie Positionsbezüge über OZ direkt im Langtext<br />

¬ Ausschreibungs-Wizard: LV-Versand per Druck oder E-Mail automatisieren<br />

¬ Status Verwaltung (neu, ausgeschrieben, vergeben, abgerechnet...)<br />

¬ Direkter Export nach MS-Excel ®<br />

¬ Umfangreiche LV-Kontrollfunktionen<br />

¬ Fehlerprotokoll<br />

¬ Individuelle Währungsverwaltung und Kommentare für jeden Bieter<br />

¬ Freie Verwaltung von Bietertextergänzungen TB für jeden Bieter<br />

¬ Prüfung nur EP / EP Anteile / EP und GP<br />

¬ Gleichzeitige, parallele Bieterprüfung / Bietererfassung in Multiuserversion<br />

¬ Preisimport über GAEB oder Bietermodul<br />

¬ Nachlässe für jede Bereichsgruppe; in Auftrags-LV jederzeit nachvollziehbar<br />

¬ Skontoverwaltung<br />

¬ Import von Schätzpreisen, Katalogpreisen und Projektpreisen<br />

¬ Vergabe-Wizard: Automatische Prüfung und Vergabe, autom. Erstellen von<br />

Zusage und Absageschreiben per Druck oder E-Mail<br />

¬ Verwaltung von Nachträgen<br />

¬ Automatische Vertragserstellung mit Terminkontrolle<br />

Die ganze Bandbreite<br />

Ihrer neuen Möglichkeiten<br />

<strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> <strong>V8</strong>/32 Bit Aufmaß<br />

¬ Prozentuale Aufmaßerfassung<br />

¬ Pauschale Aufmaßerfassung<br />

¬ Aufmaß über Teilmengen<br />

¬ Aufmaß über GAEB VB 23.004<br />

¬ Verknüpfung Aufmaße mit<br />

Rechnungen<br />

¬ Direkter Export nach MS-Excel ®<br />

<strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> <strong>V8</strong>/32 Bit Rechnungsprüfung<br />

¬ VOB-gerechte Rechnungsprüfung<br />

¬ Berücksichtigung von Bürgschaften<br />

¬ Verknüpfung Rechnung / Aufmaß<br />

¬ Freie Abzugsliste<br />

¬ Druck Rechnungen<br />

¬ Druck Rechnungsprüfung<br />

¬ Druck Bauverträge u. Vertragsdaten<br />

¬ Freie Rechnungsübersichten<br />

¬ Direkter Export nach MS-Excel ®<br />

<strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> <strong>V8</strong>/32 Bit Drucken<br />

¬ Schnelle Druckvorschau: Seitenansicht<br />

¬ Editieren in der Seitenansicht: Format,<br />

Seitenumbruch, beliebige Ergänzungen<br />

¬ Ausgabe: Drucker, Datei oder Internet<br />

¬ Datei-Ausgabe: RTF oder ASCII<br />

¬ Frei gestaltbare Druckreporte<br />

¬ Druck-Designer für individuelle Ge-<br />

staltung, z.B. mit Firmenlogo


Manche halten es für Zauberei. Wir nennen es<br />

einfach die komfortabelste Art, Ihren Workflow<br />

zu optimieren.<br />

Die Wizards<br />

Moderne Windows-Programme bieten<br />

heute bei komplexen Tätigkeiten Assi-<br />

stenten, sogenannte „Wizards“ („Zaube-<br />

rer“) an. Alle nötigen Einzelschritte zur<br />

Lösung der Aufgabe werden hier benut-<br />

zerfreundlich zusammengestellt – die<br />

komplexe Aufgabe wird zur einfachen<br />

Tätigkeit. Der „Ausschreibungs-Wizard“<br />

ermöglicht z.B. die Zusammenstellung<br />

der Ausschreibung als Serienbrief aus<br />

geprüften Leistungsverzeichnissen und<br />

Word-Dokumenten, die mit aktuellen<br />

Projektdaten gefüllt werden. Die Aus-<br />

gabe erfolgt dabei auf den Drucker oder<br />

direkt als E-Mail über das Internet.<br />

Gleichzeitig werden wichtige Submissi-<br />

onstermine als Wiedervorlage in MS-<br />

Outlook ® vermerkt und im Journal do-<br />

kumentiert. All dies ist auch über einzel-<br />

ne Funktionen machbar, bietet dann aber<br />

nicht den Komfort eines Wizards, der in<br />

der <strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> <strong>V8</strong>/32 Bit für verschiedene<br />

komplexe Aufgaben bereit steht.<br />

Office-Einbindung<br />

Microsoft Office ® wird von beinahe allen<br />

Anwendern inzwischen als Standardsoft-<br />

ware eingesetzt. <strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> <strong>V8</strong>/32 Bit ermög-<br />

licht aus diesem Grund nicht nur den<br />

Import und Export von Daten aus bzw.<br />

in Word ® oder Excel ® . Darüber hinaus<br />

können auch die Adressdaten aus Out-<br />

look ® direkt eingelesen werden. Word<br />

wiederum kann definierte Felder im Text<br />

mit Werten aus dem aktuellen <strong>CIP</strong> Pro-<br />

jekt füllen und es lassen sich so häufig<br />

zu verwendende Dokumente als Formu-<br />

lar abspeichern (z.B. automatisierte Bie-<br />

terabsageschreiben – siehe VOB 2000).<br />

Wer Outlook als persönlichen Organizer<br />

nutzt, profitiert noch mehr von der engen<br />

Office-Verzahnung. Denn sämtliche Pro-<br />

jekttermine werden von <strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> <strong>V8</strong>/32 Bit<br />

automatisch in Outlook eingetragen, und<br />

gleichzeitig wird hier auch die Erinne-<br />

rungsfunktion aktiviert. Parallel dazu<br />

wird das Journal geführt, das umfassend<br />

und lückenlos dokumentiert, wann Sie<br />

an welchem Projekt gearbeitet haben.<br />

Die Internet-Anbindung<br />

Die meisten Anwender verfügen inzwi-<br />

schen selbstverständlich über E-Mail.<br />

<strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> <strong>V8</strong>/32 Bit unterstützt daher alle<br />

gängigen E-Mail-Systeme (alle „MAPI“-<br />

kompatiblen). Neben der Ausgabe auf<br />

den Drucker ist damit der direkte Ver-


sand via E-Mail aus der <strong>AVA</strong> heraus<br />

möglich. Falls Sie über einen eigenen In-<br />

ternet-Auftritt verfügen oder Ihr Bauherr<br />

einen gängigen Internet-Browser einsetzt:<br />

Ihre Leistungsverzeichnisse können Sie<br />

auch direkt im HTML-Format ausgeben<br />

und somit online zugänglich machen. Und<br />

auch hier bietet <strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> <strong>V8</strong>/32 Bit noch<br />

weitaus mehr: Fester Bestandteil ist bei-<br />

spielsweise auch der direkte Upload von<br />

Submissionsdaten in die Ausschreibungs-<br />

datenbank („ADB“) von bautreff (bau-<br />

treff.de). Weitere ADB’s werden hinzu-<br />

kommen. Damit können Sie direkt aus<br />

<strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> <strong>V8</strong>/32 Bit heraus Ihr Projekt ver-<br />

öffentlichen und auf Angebote interes-<br />

sierter Bieter warten, mit denen Sie bis-<br />

her keine Geschäftsbeziehung hatten.<br />

Unser DBD quality Zertifikat: Dynami-<br />

sche BauDaten – jetzt auch online!<br />

Ganz neu implementiert wurde der Zu-<br />

griff auf das DIN-Bauportal. Diese neue<br />

Schnittstelle wurde den Softwarehäusern<br />

vorgestellt – und ist in <strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> <strong>V8</strong>/32 Bit<br />

selbstverständlich voll verfügbar. Zum<br />

einen ermöglicht diese Schnittstelle, mit<br />

Dynamischen BauDaten auszuschreiben,<br />

als wären sie lokal installiert (tatsächlich<br />

kommen sie über das Internet vom Ser-<br />

ver des DIN in Berlin). Zum anderen<br />

werden dort beständig weitere hochaktu-<br />

elle Informationen mit den Kodierungen<br />

Qualität mit System oder:<br />

Warum Sie weit und breit kaum eine<br />

integrativere Lösung finden<br />

Das <strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> QM-System (Qualitäts-Management-System)<br />

der Dynamischen BauDaten verknüpft.<br />

Für Sie als Anwender bedeutet dies, dass<br />

Ihnen zu einem beliebigen Leistungstext<br />

(Voraussetzung: mit StLB-BAU/Dyna-<br />

mische BauDaten erstellt) alle zugehöri-<br />

gen Normen (DIN, VOB 2000), Aus-<br />

führungsrichtlinien,Herstellerinforma- tionen etc. zum Online-Abruf angeboten<br />

werden. Durch <strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> <strong>V8</strong>/32 Bit haben<br />

Sie damit Zugriff auf eine ganze Bau-<br />

enzyklopädie – und das ohne umständli-<br />

ches Suchen, denn alle Informationen<br />

werden Ihnen absolut passend zum aktu-<br />

ell bearbeiteten Thema angeboten.<br />

10101010101010101010101 ¬ QM-Informationen für alle Adressen<br />

01010101010101010101010<br />

10101010101010101010101<br />

01010101010101010101010 ¬ Adressauswahl nach QM-Schema (Region, Umsatz, Mitarbeiterzahl, Hafpflicht...)<br />

10101010101010101010101<br />

01010101010101010101010 ¬ QM-Bewertung von Auftragnehmern<br />

10101010101010101010101<br />

01010101010101010101010<br />

10101010101010101010101 ¬ Grafische Auswertung der QM-Bewertung von Auftragnehmern<br />

01010101010101010101010<br />

10101010101010101010101 ¬ Integrierte Referenzliste von Adressen und Auftragnehmern: Projekt, Status, Umsatz<br />

01010101010101010101010<br />

¬ Durchgängige Verknüpfung der Adressen mit den LV-Teilleistungen von der<br />

Ausschreibung bis zur Abrechnung


<strong>CIP</strong> Gebäudemodell<br />

Der schnellste Weg von der Skizze<br />

zum Leistungsverzeichnis<br />

Elementmethode und Raumbuch zum<br />

Gebäudemodell perfektioniert<br />

Viele Anwender nutzen bereits die Vor-<br />

teile von Elementen (bzw. Bauteilen) zur<br />

schnelleren Massenermittlung und Aus-<br />

schreibung. Das <strong>CIP</strong> Gebäudemodell<br />

strukturiert diese Bauteile in einer belie-<br />

big definierbaren, übersichtlichen Ge-<br />

bäudestruktur. Dabei können auch Bezie-<br />

hungen zwischen Bauteilen hergestellt<br />

und VOB-gerechte Übermessungsregeln<br />

hinterlegt werden. Direkt eingebundene<br />

CAD-Zeichnungen ermöglichen noch<br />

schnellere Massenermittlungen und gra-<br />

fisch interaktive Abfragen über verwen-<br />

dete Bauteile. Auf Knopfdruck werden<br />

Leistungsverzeichnisse erzeugt.<br />

Die CAD-Schnittstellen<br />

¬ Import BMP (gescannte Zeichnungen)<br />

¬ Import DXF, DWG, Spirit<br />

¬ Import IFC (in Entwickl.); unterstützt<br />

von Autodesk, Nemetschek, Graphisoft<br />

Nutzbare Bauteile / Elemente<br />

¬ DBD Bauteile (Dr. Schiller & Partner /<br />

STLB-BAU)<br />

¬ SirAdos Elemente<br />

¬ Heinze BauOffice Elemente<br />

¬ Eigene Bauteile<br />

Für die Erstellung eigener Bauteile nut-<br />

zen Sie ganz einfach Ihre eigenen Kata-<br />

loge mit Stammpositionen. Sie erstellen<br />

damit eine raum- oder bauteilbezogene<br />

Ausschreibung, geben diesen Daten ei-<br />

nen Namen und schon haben Sie ein<br />

Bauteil erstellt, das Sie beliebig weiter<br />

nutzen können.<br />

Einfache Bedienung<br />

Ziehen Sie einfach ein Bauteil mit der<br />

Maus an den gewünschten Ort (Stock-<br />

werk, Raum, etc.) – schon sind Massen<br />

und Preise ermittelt („Drag & Drop“).<br />

Falls Sie eine CAD-Zeichnung eingele-<br />

sen haben, können Sie das Bauteil auch<br />

einfach auf ein Zeichnungsobjekt fallen<br />

lassen. Ansonsten entspricht die Benut-<br />

zerführung voll und ganz derjenigen der<br />

<strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> <strong>V8</strong>/32 Bit – beliebige Ansichten,<br />

Desktops und Skins sind auch im Ge-<br />

bäudemodell einstellbar.<br />

Wizard – der Zuweisungsassistent<br />

Auch das <strong>CIP</strong> Gebäudemodell bietet ei-<br />

nen mächtigen Wizard. Statt hunderte<br />

von Bauteilen per Drag & Drop auf die<br />

Zeichnung zu ziehen, erledigt er diese<br />

Aufgabe selbsttätig für die gesamte<br />

Zeichnung. Sie müssen lediglich ein<br />

(CAD-) Bauteil anklicken und festlegen,<br />

mit welchem Bauteil es verknüpft wird.<br />

Das <strong>CIP</strong> Gebäudemodell durchsucht da-<br />

raufhin die Zeichnung nach gleichen Ob-<br />

jekten und weist allen das gewünschte<br />

Bauteil zu. So lassen sich auch umfang-<br />

reiche Zeichnungen weitgehend automa-<br />

tisch auswerten.


Genormtes Datenmodell<br />

Das Datenmodell, das dem <strong>CIP</strong> Gebäu-<br />

demodell zugrundeliegt, entspricht be-<br />

reits dem neuen Standard GAEB 2000<br />

(DA 61-Raumbuch). Das <strong>CIP</strong> Gebäude-<br />

modell entspricht damit heute schon der<br />

zukünftigen Norm.<br />

Export-Schnittstellen<br />

¬ Excel ®<br />

¬ HTML<br />

¬ RTF<br />

¬ ASCII<br />

Export Leistungsverzeichnisse<br />

¬ <strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> <strong>V8</strong>/32 Bit<br />

¬ GAEB<br />

Über die GAEB-Schnittstellen des <strong>CIP</strong><br />

Gebäudemodells können Leistungsver-<br />

zeichnisse für <strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong>, aber auch für<br />

<strong>AVA</strong>-Systeme anderer Hersteller erzeugt<br />

werden. Bestehende CAD- und <strong>AVA</strong>-Sys-<br />

teme lassen sich damit verknüpfen. Leis-<br />

tungsverzeichnisse lassen sich für das<br />

gesamte Gebäudemodell generieren, es<br />

können aber auch nur Teile ausgeschrie-<br />

ben werden. Die Einschränkung kann<br />

sich beziehen auf folgende Faktoren:<br />

¬ Abschnitte des Gebäudes<br />

¬ Ausgewählte Gewerke<br />

(z.B. nur Rohbau)<br />

¬ Ausgewählte Kostengruppen<br />

(z.B. nur TGA)<br />

Thema Änderungen<br />

Einige wenige automatisierte Abläufe<br />

statt zahlreicher einzelner Arbeitsschritte<br />

Wird die Planung geändert, zeigen sich<br />

nochmals die Stärken des Gebäudemo-<br />

dells. Wird beispielsweise neu bemus-<br />

tert, können schnell Listen erstellt wer-<br />

den, die definieren, welches Bauteil an<br />

welchen Orten getauscht werden soll –<br />

den Rest übernimmt die Software. So-<br />

fort sehen Sie die Auswirkungen auf die<br />

Kosten. Für den Fall, dass sich Zeich-<br />

nungen ändern, lesen Sie einfach die<br />

neue Datei ein. Das <strong>CIP</strong> Gebäudemodell<br />

erkennt, in welchen Folien (Layern) Än-<br />

derungen vorgenommen wurden und<br />

speichert sie als Variante. Alle Zuord-<br />

nungen von Bauteilen werden auf die<br />

neue Zeichnung übertragen (nicht bei<br />

den Formaten BMP, DXF und DWG<br />

möglich), Massen werden neu ermittelt.<br />

Alle im Wizard definierten Auswertun-<br />

gen werden auf die neue Zeichnung an-<br />

gewendet – schon ist das Gebäudemo-<br />

dell auf dem neuesten Stand. Aber selbst<br />

bereits erzeugte Leistungsverzeichnisse<br />

werden automatisch den Änderungen am<br />

Gebäudemodell angepasst (dies setzt<br />

<strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> <strong>V8</strong>/32 Bit voraus). Positionen<br />

werden gelöscht, neue hinzugefügt, Mas-<br />

sen und Preise neu kalkuliert.<br />

<strong>CIP</strong> <strong>AVA</strong> und <strong>CIP</strong> Gebäudemodell –<br />

zwei Bausteine, eine Lösung<br />

Beide <strong>CIP</strong> Systeme besitzen die gleiche<br />

Oberfläche und Benutzerführung. Sie<br />

nutzen eine gemeinsame Datenbasis. Ob-<br />

wohl sie auch einzeln herausragende<br />

Planungswerkzeuge darstellen, kommt<br />

ihre volle Leistungsfähigkeit erst im Zu-<br />

sammenspiel zur Geltung. Wir empfeh-<br />

len Ihnen einen ausführlichen Test!


Noch mehr Gründe, die für Ihre<br />

Partnerschaft mit <strong>CIP</strong> sprechen<br />

Ihr Erfolg:<br />

Der Name <strong>CIP</strong> steht für intuitive und moderne Architekturlösungen.<br />

Für 15 Jahre Erfahrung in Konzeption und Design erstklassiger Softwareprodukte.<br />

Für Können und Wissen. Und für Innovationen, die immer wieder Maßstäbe setzen.<br />

Wir sind für Sie da!<br />

Die Messlatte unseres Handelns ist Ihre Zufriedenheit. Deshalb bietet <strong>CIP</strong> Ihnen<br />

mehr als erstklassige Architekturlösungen: unseren erstklassigen Support. Darunter<br />

verstehen wir vor allem Nähe zu Ihrer Planungspraxis, zu Ihren Interessen, Anforde-<br />

rungen und Anregungen. Wir verstehen darunter, dass wir schnell auf jede Ihrer Fra-<br />

gen eine Antwort finden. Das gilt für unsere Schulungs- und Beratungsleistungen ge-<br />

nauso wie für unsere Support-Dienste, den Online-Service, die Hotline-Hilfe oder<br />

ganz einfach Ihre Fragen.<br />

Wenn Sie mehr über uns und unsere Produkte erfahren möchten,<br />

rufen Sie uns an, schicken Sie uns ein Fax oder eine E-Mail oder besuchen Sie uns<br />

im Internet. Wir sind jederzeit gern für Sie da:<br />

<strong>CIP</strong><br />

Konrad-Adenauer-Platz 17<br />

40885 Ratingen<br />

Tel: 0 2102 / 93 23-0 Überreicht durch:<br />

Fax: 0 2102 / 93 23-26<br />

E-Mail: info@cipsoftware.de<br />

www.cipsoftware.de<br />

Gebäude-Abbildungen und Architektur: © HPP Hentrich-Petschnigg & Partner KG, Düsseldorf. E-Mail: info@hpp.com

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!