Sicherheitsdatenblatt - Lenzing
Sicherheitsdatenblatt - Lenzing
Sicherheitsdatenblatt - Lenzing
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SICHERHEITSDATENBLATT gemäß 453/2010/EC<br />
SAFETY DATA SHEET acc. to 453/2010/EC<br />
LENZING SODA / LENZING SODIUMCARBONATE<br />
4.2 Wichtigste akute oder verzögert auftretende Symptome und Wirkungen / Most important symptoms and<br />
effects, both acute and delayed<br />
keine / none<br />
4.3 Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung / Indication of any immediate medical attention and<br />
special treatment needed<br />
keine besondere Anweisung / no special advise<br />
5 MAẞNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG / FIRE FIGHTING MEASURES<br />
5.1 Löschmittel / Extinguishing media:<br />
Löschmittel, angepasst and lokale Umstände und Umgebung /<br />
Use extinguishing measures that are appropriate to local circumstances and the surrounding environment<br />
5.2 Besondere vom Stoff oder Gemisch ausgehende Gefahren /<br />
special hazards arising from the substance or mixture<br />
keine / none<br />
5.3 Hinweise für die Brandbekämpfung / advice for firefighters<br />
keine / none<br />
6 MAẞNAHMEN BEI UNBEABSICHTIGTER FREISETZUNG / ACCIDENTAL RELEASE MEASURES<br />
6.1 Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen / Protective equipment and measures:<br />
Bei Staubentwicklung Staubmaske P1 verwenden und Augenkontakt vermeiden (dicht schließende Brille).<br />
Wear protective goggles and dust protection (P1) in dusty places.<br />
Zusammenkehren um Rutschgefahr zu vermeiden / Sweep up to prevent slipping hazard<br />
6.2 Umweltschutzmaßnahmen / Environmental protection:<br />
Nicht in Oberflächenwasser oder Kanalisation gelangen lassen; Mischung mit Säure im Kanal/Abfluss<br />
vermeiden (Gasbildung). / Do not flush into surface water or sanitary sewer system. - Prevent any mixture with an acid into the<br />
sewer/drain (gas formations)<br />
6.3 Methoden und Material für Rückhaltung und Reinigung /<br />
methods and material for containment and cleaning up<br />
Zusammenkehren und in einen geeigneten Entsorgungsbehälter einfüllen; Aufbewahrung in entsprechend<br />
gekennzeichneten Behältern; Aufbewahrung zur Entsorgung in geeigenten, geschlossenen Behältern. /<br />
Sweep up and shovel into suitable containers for disposal.- Keep in properly labelled containers.- Keep in suitable, closed containers for<br />
disposal.<br />
6.4 Verweis auf andere Abschnitte / reference to other sections<br />
siehe auch Abschnitte 8 und 13 / refer to section 8 and 13<br />
7 HANDHABUNG UND LAGERUNG / HANDLING AND STORAGE<br />
7.1 Schutzmaßnahmen zur sicheren Handhabung / Precautions for safe handling<br />
Staubmaske P1, Schutzbekleidung, Schutzhandschuhe / dust mask P1, protective goggles, protection suit, protective<br />
gloves.<br />
Bei starker Staubentwicklung Absaugung / Local exhaust ventilation when dust is generated.<br />
SDB_SO_100_02_DE.doc Rev. 02 vom Dezember 2011 Seite 4 von 11
Change language