mit Ausdauer ans Ziel beim Stadtlauf 2012. Wir ... - Lions-clubs.de

Dietzenbacher
Stadt
lauf
2012
Sonntag//30. September
HeSSentagSpark//ab 9:30 UHr
bürger, Schulen, Vereine, Firmen laufen zu Gunsten
der Jugendförderung in Dietzenbach
DLV genehmigter Volkslauf //mit Stadtmeisterschaft//Dietzenbach

MAINGAU Energie – mit Ausdauer ans Ziel
beim Stadtlauf 2012. Wir wünschen viel Spaß!
ENGAGEMENT
In Ihrer Region sind wir seit über 100 Jahren als zuverlässiger und sicherer Energieversorger
verwurzelt. Heute bieten wir bundesweit für Privat- und Geschäftskunden
faire und günstige Gas- und Strompreise an.
Wir engagieren uns vor Ort und unterstützen sportliche, soziale und kulturelle
Initiativen, denn unsere Region liegt uns am Herzen – dafür stehen wir.
Bei uns sind Sie zu Hause.
www.maingau-energie.de
programm
ab 8:30 Anmeldungen Vormittags-Läufe
09:00 Anmeldeschluss für Schüler Klassen C+D
09:30 Start ~1,4 km ScHülerinnen c+D Jahrgänge 2001-2004
10:00 Start ~1,4 km ScHüler c+D Jahrgänge 2001-2004
10:00 Anmeldeschluss für Schüler Klassen A+B
10:30 Start ~2,0 km ScHülerinnen a+b Jahrgänge 1997-2000
11:00 Start ~2,0 km ScHüler a+b Jahrgänge 1997-2000
11:00 Anmeldeschluss für Jugend Klassen A+B
11:30 Start ~2,0 km weibl. JUgenD a+b Jahrgänge 1993-1996
12:00 Start ~2,0 km männl. JUgenD a+b Jahrgänge 1993-1996
12:30 Siegerehrung Schüler- und Jugend-Läufe
12:30 Anmeldeschluss für Bambini
13:00 Start 400 m bambini-laUf Jahrgänge 2005-2008
13:30 Siegerehrung Bambini
12:00 -
14:30
Musikalische Unterhaltung
JeDermannSlaUf/ HaUptlaUf:
ab 13:00 Anmeldungen Nachmittagsläufe: Anmeldeschluss 30 Minuten vor dem jeweiligen Start !
13:30 Anmeldeschluss Jedermann-Lauf
14:00 Start 4 km JeDermann-laUf
14:30 Anmeldeschluss für Haupt-Lauf / Stadtmeisterschaft
15:00 Start 10 km HaUpt-laUf UnD StaDtmeiSterScHaft
16:30 Siegerehrung Jedermann-Lauf, Hauptlauf und Stadtmeister
10:00-
17:00
Bewirtung mit Speisen und Getränken durch die Tell Schützen

Der bürgermeiSter Der kreiSStaDt DietzenbacH
grUSSwort zUm 7. DietzenbacHer lionS-StaDtlaUf
„Ganz Dietzenbach auf den Beinen“ – so übertitelte eine Tageszeitung
ihren Bericht über den letztjährigen 6. Stadtlauf der Lions.
Nein, ganz Dietzenbach noch nicht! Aber es ist schon sehr beeindruckend,
welchen gewaltigen Zuspruch der Lions-Stadtlauf bei den Dietzenbachern
erfährt. So ist es im vergangenen Jahr doch tatsächlich gelungen, mit
mehr als 1.300 Läuferinnen und Läufern die Teilnehmerzahl des Vorjahres
zu verdoppeln. Und Dietzenbach hat noch enormes Potenzial für
weitere Teilnahme-Rekorde.
Als Bürgermeister dieser Stadt und Mitveranstalter freue ich mich
natürlich über die Erfolgsgeschichte dieses sportlichen und
gesellschaftlichen „Mega-Events“ – umso mehr, als dessen Erlös
zudem noch für einen guten Zweck verwendet wird: Die Förderung
der Jugendbildung in Dietzenbach.
Erstmals waren im vergangenen Jahr alle zehn Dietzenbacher Schulen vertreten, und auch vier
Kindertagesstätten waren dabei. Sie konnten sich über einen Reinerlös von ca. 8.000 Euro freuen,
der entsprechend der Anzahl ihrer am Stadtlauf teilnehmenden Kinder und Jugendlichen aufgeteilt
wurde.
Aber auch nach oben sind dem Alter der Teilnehmer kaum Grenzen gesetzt! Neben der Bambini-
Gruppe für die Kleinsten und den diversen Schüler- und Jugend-Klassen gibt es den Jedermann-
Lauf ohne Klasseneinteilung, und seit zwei Jahren dürfen die Lions auch noch den vom
Deutschen Leichtathletik-Verband genehmigten Hauptlauf mit Stadtmeisterschaft ausrichten.
So hat sich der Stadtlauf der Dietzenbacher Lions binnen weniger Jahre zu einem sportlichen Großereignis
entwickelt, das – so ganz nebenbei – auch ein schönes Familienfest für Jung und Alt ist.
Von Anfang an dabei als Mitveranstalter ist die Kreisstadt Dietzenbach, und auch in diesem Jahr
werden Organisation und Durchführung wieder in bewährter Kooperation mit der Stadtmarketing-
Agentur erfolgen.
Für das leibliche Wohl sorgen im Hessentagspark wie gewohnt die „Tell-Schützen“. Und es versteht
sich von selbst, dass sich eine derartige Veranstaltung nur durch das unermüdliche Engagement
der Organisatoren von den Lions und durch eine große Schar freiwilliger Helfer „auf die Beine
stellen“ lässt.
Ihnen allen an dieser Stelle meinen herzlichen Dank!
Ich wünsche dem Dietzenbacher Lions Club wieder eine Rekord-Beteiligung und das gewohnte
„Kaiserwetter“ für den „Lions - Dietzenbacher Stadtlauf 2012“ und allen aktiven Läuferinnen und
Läufern viel Spaß an dieser sportlichen Benefizveranstaltung.
Dabei sein ist alles – und erst recht für einen guten Zweck!
Jürgen Rogg
Bürgermeister

Der präSiDent DeS lionS-clUbS DietzenbacH 2012/2013
engagement für DietzenbacH
Mit dem Stadtlauf hat der Dietzenbacher LIONS Club vor 6 Jahren
etwas in Bewegung gesetzt. Die Veranstaltung gehört seither zu den
Höhepunkten auf dem Jahreskalender der Stadt und erfreut sich
immer größer werdender Beliebtheit bei Kindern, Jugendlichen und
Erwachsenen.
Der Stadtlauf spricht Menschen aller Altersklassen an. Schüler, die
aktiv an den Läufen teilnehmen, tun damit nicht nur etwas Gutes für
ihre Fitness – sie unterstützen zugleich ihre Schule. Denn der Erlös
des Laufes kommt den Dietzenbacher Schulen zugute. Erwachsene
laufen für einen guten Zweck. Den Läufern spreche ich, in meiner
Funktion als LIONS Präsident, Anerkennung und Dank aus.
Nur mit Hilfe zahlreicher helfender Hände ist dieser Lauf überhaupt
möglich. Unterstützung kommt nicht nur von der Stadt und von den Tell-Schützen, sondern in
erster Linie auch von den LIONS-Mitgliedern selbst, ihren Familienangehörigen, den Lehrern und
vielen anderen Freiwilligen.
Mein Dank gilt auch den Sponsoren, die mit ihrem finanziellen Engagement zeigen, dass sie den
LIONS-Gedanken, Gutes zu tun, aktiv unterstützen und helfen, den Stadtlauf zu einer rundum
gelungenen Veranstaltung zu machen.
Wir investieren mit Hilfe unserer Jugendprogramme in die Zukunft unserer Gemeinde. Der LIONS
Club unterstützt Dietzenbacher Schulen unter anderem mit dem Projekt Klasse 2000. Wir fördern
soziale Projekte regional und international und wir sind mit Begeisterung bei der Sache.
Es ist mir eine Freude, Sie zum 7. „Lions - Dietzenbacher Stadtlauf“ am Sonntag, 30. September 2012,
in den Hessentags-Park einladen zu dürfen. Laufen Sie mit oder seien Sie einfach nur dabei, wenn
es wieder heißt: „Auf die Plätze, fertig, los!“
Heribert Müller-Salomon
Präsident des LIONS Clubs Dietzenbach 2012/2013

D
A
S
B
E
E
S
O
N
D
E
E
R
E
E
A
N
U
N
S
E
E
R
E
E
N
B
R
I
I
L
L L
E
E
N
I
I
S
T
T
DIE
DIE
D A S TATSACHE,
TATSACHE,
B E S O N D EDASS R
DASS
E A N MAN
MAN
U N SES ES
E RIHNEN E
IHNEN
N B RANSIEHT I
ANSIEHT
L L E N I S! T
!
DIE TATSACHE, DASS MAN ES IHNEN ANSIEHT !
7
2
2
x
x
in
in
Dietzenbach
Dietzenbach
2 x in Dietzenbach
Frankfurter Str. 12, Tel. 06074/31395 . Offenbacher Str. 50, Tel. 06074/41067
Frankfurter Str. 12, Tel. 06074/31395 . Offenbacher Str. 50, Tel. 06074/41067
Frankfurter Str. 12,
www.Optik-Schmitt-Dietzenbach.de
Tel. www.Optik-Schmitt-Dietzenbach.de
06074/31395 . Offenbacher Str. 50, Tel. 06074/41067
www.Optik-Schmitt-Dietzenbach.de
8
mörtel

2006 2007 2008 2009 2010 2011
2012
DietzenbacHer StaDtläUfe Seit 2006
Der Startschuss zum ersten Stadtlauf der LIONS fiel am 02. September 2006 in der Dietzenbacher
Altstadt während des Trinkbornfestes. Schon dieser erste Durchlauf erfreute sich großen Zuspruchs,
was sicher auch an der Kombination mit dem beliebten Volksfest lag. Mit 250 Teilnehmern sowie
vielen Sponsorenbeiträgen und Spenden konnte ein großartiger Erlös gesammelt werden, mit dem
die weltweite Aktion „Lichtblick für Blinde“ unterstützt wurde, durch die insbesondere in Entwicklungsländern
das Augenlicht vieler an Grauem Star Erkrankter gerettet werden kann.
Im darauffolgenden Jahr wurde der Stadtlauf an den Hessentagspark verlegt, wo er seitdem stattfindet.
Zum Einen erwies sich die nötige Sperrung vieler Straßen in der Altstadt als zu aufwändig. Zum
Anderen bot das weitläufige Gelände des Hessentagsparks eine Vielfalt an Möglichkeiten für ein gut
gefülltes Rahmenprogramm mit Sport, Spiel, Bewirtung und Musik.
So wurde 2007 und 2008 in Zusammenarbeit mit der Rudolf Steiner Schule rund um das Sternenzelt
im Park ein buntes Programm für Jung und Alt auf die Beine gestellt, das die schon auf ca. 500 Starter
angewachsene Läuferschar und ihre Fans begeisterte. Mit dabei waren zum Beispiel der Zirkus CHICANA,
die Samba-Reggae-Trommler TAMBELA, die Rockband S!GNAL oder die „Los 4 del Son“ aus
Kuba. Mit dem Erlös aus diesen Stadtläufen wurden Projekte der Jugendbildung an Dietzenbacher
Schulen unterstützt.
2009 und 2010 änderte sich das Konzept erneut und die Laufwettbewerbe rückten stärker in den
Fokus. In beiden Jahren starteten in jeweils acht unterschiedlichen Läufen über 650 Teilnehmer. Sie
liefen dabei größtenteils für eine bestimmte Schule, da der Erlös entsprechend der für die jeweilige
Schule ins Ziel kommenden Läufer an die Dietzenbacher Schulen verteilt wurde.
Im Jahr 2010 wurden beim Stadtlauf erstmals die Dietzenbacher Stadtmeister ermittelt. 2011 ging als
das Jahr der Rekorde mit über 1.400 Anmeldungen und einer gelungenen, sehr gut besuchten Veranstaltung
bei strahlendem Spätsommerwetter in die Geschichte des LIONS Stadtlaufs ein.
StaDtlaUf 2011 - StreckenSieger
bambinilaUf 480 m - JUngen
Preuß, Ruven
ScHülerlaUf 1000 m - JUngen
Bechhaus, David 5:42,3
ScHülerlaUf 2000 m -JUngen
Bienenfeld, Davor Aaron 6:53,9
JeDermannSlaUf 4000 m - männer
Heidl, Markus 13:21,5
HaUptlaUf 10000 m - männer
Zimmermann, Sahand 38:45,4
StaDtmeiSter 2011
Pettahandige, Neel 41:46,5
bambinilaUf 480 m - mäDcHen
Beckmann, Jule
ScHülerlaUf 1000 m - mäDcHen
Garic, Julia 6:44,7
ScHülerlaUf 2000 m - mäDcHen
Pohl, Melanie 8:37,0
JeDermannSlaUf 4000 m - fraUen
Straub, Kerstin 14:30,1
HaUptlaUf 10000 m - fraUen
Stark, Sandra 51:14,6
StaDtmeiSterin 2011
Leylek, Katharina 54:18,9

enefiz-aktion
benefizaktion des Lions club Dietzenbach
mit express carWash Gmbh
lionS aUtowaScHtag für einen gUten zweck*
am verkaufsoffenen Sonntag
// 16. September 2012 von 12-18 UHr //
in der textilen Waschstraße Elisabeth-Selbert-Straße 6 /
Gewerbegebiet Dietzenbach-Mitte:
DaS beSte waScHprogramm Statt 15,90 € - Jetzt nUr 10 €
*sämtliche Einnahmen zugunsten der Hilfsprojekte für
Senioren- und Behindertenbetreuung des
LIONS Fördervereins Dietzenbach e.V.

8
mörtel
AGENTUR NOVEMBER
Windkraft bewegt
Ganz nah
an frischer Energie
Für unsere Zukunft: Wir investieren in Windkraft und erzeugen damit
sauberen Strom für 100.000 Menschen – garantiert CO2-frei.
www.evo-ag.de/umwelt

StaDtlaUf 2012 - laUfStrecke
Start UnD ziel am HeSSentagSpark
Streckenverlauf:
Am Stadtpark >> Gustav-Heinemann-Ring >> Kleingärten an der Schilflache >> Kinder- und
Jugend-Farm >> Karoline-Gaubatz-Weg >> Thomas-Mann-Ring >> Gertrud-Kolmar-Weg >>
Offenbacher Straße >> Am Stadtpark
parken
P Etruskerstraße u. Rathaus
kleingarten
Schilflache
Karte © Mühleck-Designbüro
kinder- u.
Jugendfarm
kinder- u.
Jugendfarm
S
Hessentagspark
U
Heinrich-
mann-Schule
P
U
S
UmkleiDen & DUScHen
Heinrich-Mann-Schule
Start, ziel &
SiegereHrUng
Am Stadtpark
09:30 + 10:00 Uhr
ScHülerläUfe c+D
~1,4 km = 1 Runde
10:30 + 11:00 Uhr
ScHülerläUfe a+b
~2,0 km = 1 Runde
11:30 + 12:00 Uhr
JUgenDläUfe a+b
~2,0 km = 1 Runde
13:00 Uhr
bambinilaUf
400 m = 1 Runde
14:00 Uhr
JeDermann-laUf
4 km = 2 Runden
15:00 Uhr
HaUptlaUf
10 km = 5 Runden

aUSScHreibUng
veranStalter: LIONS Sport- und Jugendförderung Dietzenbach e.V.
und Kreisstadt Dietzenbach
Start UnD ziel: Am Hessentagspark an der Offenbacher Straße, 63128 Dietzenbach
wettbewerbe: 1,4 km Schülerinnen, Klassen C+D (Jahrgang 2001 – 2004) Start 09:30 Uhr
1,4 km Schüler, Klassen C+D (Jahrgang 2001 – 2004) Start 10:00 Uhr
2,0 km Schülerinnen, Klassen A+B (Jahrgang 1997 – 2000) Start 10:30 Uhr
2,0 km Schüler, Klassen A+B (Jahrgang 1997 – 2000) Start 11:00 Uhr
2,0 km weibl. Jugend,Klassen A+B (Jahrgang 1993 – 1996) Start 11:30 Uhr
2,0 km männl. Jugend,Klassen A+B (Jahrgang 1993 – 1996) Start 12:00 Uhr
400 m Bambini, (Jahrgang 2005 – 2008) Start 13:00 Uhr
4 km Jedermann-Lauf, ohne Klasseneinteilung Start 14:00 Uhr
10 km Hauptlauf und Stadtmeisterschaft Start 15:00 Uhr
laUfStrecke:
Hauptlauf mit Klasseneinteilung nach VAO-10-Jahreswertung,
Ermittlung Stadtmeister m/w (wohnhaft in Dietzenbach)
Je nach Lauf sind eine, zwei oder fünf Runden zu laufen
StartgebüHr: Schüler/Jugend/Bambini/1,00 €; Jedermann-Lauf 5,00 €; Hauptlauf 7,00 €
anmelDUngen: Bis 22.09.2012 im Internet unter www.dietzenbacher-stadtlauf.de
oder an Klaus Jansen, Gießener Str. 26, 63128 Dietzenbach;
Anmeldungen der Schulen als Sammelanmeldung auf EXCEL-Formular,
anfordern bei und senden an AnmeldungStadtlauf@me.com
nacHmelDUngen: Bis 30 Minuten vor dem jeweiligen Start, Nachmeldegebühr 2,00 €
verpflegUng: Mineralwasser und Bananen kostenlos im Start-/Zielbereich
SiegereHrUng: 12:30 Schüler/Jugend, 13:30 Bambini, 16:30 Jedermann-/Hauptlauf/Stadtmeister
aUSzeicHnUngen: Jede/r Läufer/in erhält eine Erinnerungsmedaille; Pokale für die Sieger m/w
jedes Laufs, Urkunden für die ersten drei m/w jeder Altersklasse; Wanderpokale
für Stadtmeister m/w (wohnhaft in Dietzenbach)
mannScHaftSwertUng:
ergebniSliSten:
HaftUng:
In allen Läufen für m/w getrennt durch Zeitaddition der
jeweils drei Besten einer Mannschaft, ohne Altersklasseneinteilung
Hängen am Veranstaltungstag an der Bühne im Hessentagspark aus
oder im Internet unter www.dietzenbacher-stadtlauf.de
wo sich auch jeder seine Urkunde ausdrucken kann.
Alle Läufer/innen sind durch eine entsprechende Sportversicherung des LSB
abgesichert. Außer: Bei Diebstahl besteht keine Haftung!
Ihre
Werkmann
Unternehmensgruppe
Wir entwickeln, planen, betreuen
und managen für Sie;
Einfamilienhäuser, Wohnanlagen,
Bürogebäude, Gewerbeparks sowie
Märkte und Hotels.
Wir, die Werkmann Unternehmensgruppe,
stehen Ihnen seit 1930 mit
unserem Wissen und unserer Erfahrung
innovativ und vertrauensvoll
zur Seite.
Bis Heute ist es unserem Unternehmen
eines der wichtigsten Ziele
die Wünsche unserer Kunden persönlich,
zügig und zufriedenstellend zu
erfüllen.
Werkmann Gruppe
Götzenhainer Strasse 4
63128 Dietzenbach
Telefon 06074 891970
Telefax 06074 8919797

anmelDUng UnD gewinne
vor-anmelDUngen* bis zum 20.09.2012 über die Internetseite www.dietzenbacher-stadtlauf.de
oder an: Klaus Jansen, Gießener Str. 26, 63128 Dietzenbach
Privat/Firma/Verein/Schule** .........................................................
ggf. Ansprechpartner:.......................................................................
Straße/Nr. ........................................................................................
PLZ/Ort ............ / ............................................................................
1. teilneHmer
Vorname ..........................................................................................
Name ...............................................................................................
Jahrgang ..............
männlich weiblich
wohnhaft in Dietzenbach
2. teilneHmer
Vorname ..........................................................................................
Name ...............................................................................................
Jahrgang ..............
männlich weiblich
wohnhaft in Dietzenbach
laUfStrecke
400 m Bambini
1,4 km Schülerlauf
2 km Jugend-/Schülerlauf
4 km Jedermann-Lauf
10 km Hauptlauf
laUfStrecke
400 m Bambini
1,4 km Schülerlauf
2 km Jugend-/Schülerlauf
4 km Jedermann-Lauf
10 km Hauptlauf
* Anmeldungen der Schulen als Sammelanmeldung bis 20.09.2012 auf EXCEL-Formular,
anfordern von und senden an AnmeldungStadtlauf@me.com
**weitere Mannschafts-Teilnehmer auf zusätzlichem Anmeldeformular anmelden
Bitte überweisen Sie möglichst vorab die StartgebüHr an:
LIONS Club Dietzenbach
kontonUmmer 0152232989 bei SparkaSSe langen-SeligenStaDt blz 50652124
Stichwort: „Stadtlauf 2012“
Wenn Sie nach Ihrer Überweisung Ihren Namen und das Stichwort „Stadtlauf 2012“
an AnmeldungStadtlauf@me.com mitteilen, erhalten Sie Ihre Anmeldebestätigung.
Zusätzlich zu Pokal und Urkunde erhalten die Sieger m/w der Disziplinen
Jedermann-Lauf, Hauptlauf und Stadtmeisterschaft wertvolle preiSe
Rechtsanwälte . Notar . Fachanwälte
Rechtsanwälte . Notar . Fachanwälte
. Arbeitsrecht
. Familien-und Erbrecht
. Handels- und Gesellschaftsrecht
. Miet- und Wohneigentumsrecht
. Verkehrs- und Strafrecht
. Vertragsrecht
63128 Dietzenbach-Steinberg
Nibelungenstraße 41
Telefon 0 60 74 / 21 24 + 21 25
www.anwaltskanzlei-frank.de
Reiner W. Frank
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt Arbeitsrecht
Fachanwalt Erbrecht
Fachanwalt Familienrecht
Stefanie Schöder
Rechtsanwältin
Fachanwältin Familienrecht
Ingo Eberhard
Rechtsanwalt
Alexandra Frank
Rechtsanwältin
engagiert . erfahren . kompetent . diskret . sympathisch . unabhängig

np031306hes-145x105-Wandern_4 c 13.09.11 15:01 Seite 1
Gesundheit in besten Händen
Punkten Sie mit Gesundheit!
Laufend Bonuspunkte sammeln! Einfach bei der AOK Hessen-Laufserie oder
einem von mehr als 400 Volks- und Straßenläufen mitmachen. Alles zum
doppelten Vorteil für AOK-Versicherte unter www.aok.de/hessen/laufen
Offizieller Partner des Hessischen Leichtathletik-Verbandes.

lionS clUb DietzenbacH
Wir freuen uns, dass Sie unsere Broschüre zum Stadtlauf des lionS clUb DietzenbacH in den Händen
halten. Gerne informieren wir Sie über unseren Club mit seinen Mitgliedern aus Dietzenbach
und Umgebung.
Die grundsätzlichen Ziele unseres Clubs entsprechen den Grundprinzipien und Maßstäben der weltweit
organisierten Organisation lionS international.
Die Lions haben sich zum Ziel gesetzt, über ihre beruflichen Interessen hinaus und in gegenseitiger
Freundschaft im Wesentlichen:
- der Gemeinschaft zu dienen und die Grundsätze guten Bürgersinns zu befolgen,
- aktiv für die soziale und kulturelle Entwicklung der Gesellschaft einzutreten,
- einsatzfreudige Menschen zu bewegen, der Gemeinschaft zu dienen sowie
- Tatkraft und vorbildliche Haltung zu entwickeln und zu fördern.
1. reiHe von linkS Volker Salzmann, Marcel Trost, Dirk Hill, Harry Olsson, Heribert Müller-Salomon, Michael Grob
2. reiHe von linkS Dr. Peter Mühleck, Winfried Ebert, Werner Gebeßler, Harald Fuchs, Dr. Florian Lauermann,
Dr. Erich Wutzke 3. reiHe von linkS André Oltersdorff, Harald Riekeles, Dr. Jens Frost
4. reiHe von linkS Norbert Kern, Ottmar Gaubatz, Klaus Jansen, Dietmar Hoffmann, Dr. Werner Haas, Leonard
Tomaszewski, Peter Neubauer, Peter Muckenauer
Nicht im Bild: Stefan Benz, Josef Bogdanski, Klaus Eichenauer, Stephan Gieseler, Dr. Armin Kühnert, Olaf Midek,
Dieter Müller, Hans-Erich Scholze
Unsere Wertmaßstäbe sind in unseren weltweit gültigen ethischen Grundsätzen manifestiert:
- im Beruf Würde und persönliche Integrität zu wahren,
- Freundschaft als Ziel und nicht als Mittel zum Zweck zu üben,
- in Not geratenen Menschen uneigennützig zu helfen,
- behutsam in der Kritik und großzügig im Lob zu sein sowie aufzubauen und nicht zu verletzen.
Zusammengefasst lautet das LIONS Motto: wir Dienen.
Nach diesen Prinzipien und Maßstäben wirkt aUcH Der lionS clUb DietzenbacH in zahlreichen
Aktivitäten sowohl zugunsten lokaler Einrichtungen, die auf finanzielle Hilfe angewiesen sind,
als auch internationaler Hilfsorganisationen, da Hilfe überall benötigt wird. Hierbei wird der Club
durch das Hilfswerk Deutscher Lions (HDL) unterstützt, das über langjährige Erfahrung im Bereich
internationaler Hilfstätigkeit verfügt und eine optimale Verwendung der Spendengelder sicherstellt.
Eine von vielen Einrichtungen dieser Art ist „Sight First“ zur weltweiten Bekämpfung von Blindheit
und Augenerkrankungen. Weiterführende Informationen über lionS-international finden Sie auf
der Website www.lions.de.
Unser Augenmerk im unmittelbaren Umkreis von DietzenbacH gilt besonders der JUgenDförDerUng,
der Senioren- UnD beHinDertenHilfe und der Förderung des örtlichen kUltUrlebenS. Wir
unterstützen mehrere Grundschulen durch Teilnahme am Programm „Klasse 2000“ zu einer gesunden
Bewegungs- und Ernährungsweise sowie früher Gewaltprävention. Zur Pflege der Kultur in
Dietzenbach haben wir dank diverser Spenden die Skulpturen „Deiwelche“, „Ausscheller“ und die
Sanierung des „Stadtbrunnens“ gestiftet. Die finanziellen Mittel generieren wir - neben zahlreichen
Spenden vieler Sponsoren - durch laufende Aktivitäten, gestaltet und organisiert durch den
persönlichen Einsatz unserer Mitglieder. Zu nennen sind insbesondere der jährliche
// StaDtlaUf // lionS ball // weiHnacHtSmarkt.
Hinzu kommen weitere Veranstaltungen je nach Anlass und Möglichkeit, wie z. B. Benefizkonzerte
oder erstmalig in 2011 eine Autowasch-Spendenaktion.
Regelmäßige Clubtreffen und gemeinsame gesellige Veranstaltungen verstärken unsere persönlichen
Freundschaften und sind Basis für die Erarbeitung unserer Aktivitäten. Weitere Informationen finden
Sie unter: www.lions-clubs.de/dietzenbach

Grabmale
STEINMETZGESCHÄFT KÜHN
INH. CHRISTOPH RASCHKE
DIETZENBACH
Urnenwandplatten
Natursteinarbeiten
Restaurierung
Darmstädter Straße 115 (gegenüber Friedhof)
Joh.-Gutenberg-Straße (Industriegebiet Süd)
Telefon 0 60 74 / 2 34 12
www.steinmetzraschke.de

Bausback GmbH
Servicepartner der MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
Staatlich anerkannter Bremsendienst
nach § 29 StVZO
für Sicherheitsprüfungen (SP)
Ermächtigte Werkstatt § 57 b StVZO
Robert-Koch-Str. 4,
63128 Dietzenbach
Telefon: 06074-8509-0,
Telefax: 06074-43349
www.bausback-gmbh.de
office@bausback-gmbh.de
Lehrstraße 6
. 63128 Dietzenbach . Tel. 0 60 74 / 2 33 45 . Fax 0 60 74 / 2 64 23

Das staDtmagazin Für unsere stäDte
Ihr Immobilienpartner in Stadt und Kreis
Michael Grob
fffür alle Immobilien-Angelegenheiten
Kauf Verkauf
Vermietung Grundstücke
Telefon 06074 – 48 10 610
E-Mail grob@immobilien-lbs.de
Internet www.immobilien-lbs.de
Geschäftsstelle Dietzenbach, Bahnhofstraße 17, 63128 Dietzenbach

ht –
Handelsvertretung
Helmut Trebus
Fachberatung-Oberflächentechnik
Lackieranlagen und Geräte
Lackiergeräte und Filtertechnik
Geräte zur Objekt- und Raumbefeuchtung
Mit einer Tankfüllung nach Sizilien? Mit dem großen
Volvo? Ist das möglich? Wir informieren Sie gern.
Helmut Trebus
Wiesenstraße 76
D-63128 Dietzenbach
www.trebus-spritztechnik.de
Telefon +49 6074 26188
Fax +49 6074 26807
Mobil +49 171 5104540
info@trebus-spritztechnik.de
D G F r i s ö r e
Dieter Gaukler
& Anja Gaukler-Däfner
Damen · Herren · Kinder
Hammansgasse 4 (Altstadt)
63128 Dietzenbach
Fon 0 60 74 . 3 11 69
Öffnungszeiten:
Di-Fr 8:30 - 18:00 Uhr
Sa 8:00 - 13:00 Uhr

wir beDanken UnS bei...
bei allen Sponsoren und Inserenten, die mit ihren Sachspenden oder Anzeigen in dieser Broschüre
die Sport- und Jugendförderung in Dietzenbach unterstützen.
Wir bitten Sie, liebe Leser, den Anzeigen besondere Aufmerksamkeit zukommen zu lassen und bei
entsprechendem Bedarf die inserierenden Geschäfte und Betriebe zu berücksichtigen.
Unser besonderer Dank gilt allen Helfern sowie der Ortsvereinigung des DRK für die medizinische
Betreuung, der Ernst-Reuter-Schule für die musikalische Unterhaltung und den Tell-Schützen für
die Bewirtung.
LIONS CLUB DIETZENBACH
impreSSUm Herausgeber: Lions - Sport- und Jugendförderung Dietzenbach e.V. //
Vorsitzender: Werner Gebeßler // Postanschrift: Marcel Trost - Masayaplatz 2 - 63128 Dietzenbach //
Redaktion und Gestaltung: André Oltersdorff Pressesprecher LIONS Club Dietzenbach und Mühleck-Designbüro //
Druck: Müller & Fandré, Dietzenbach // Auflage: 2000 Stück
Kostenlos Bargeld ziehen.
Mit der SparkassenCard deutschlandweit
an allen 25700 Sparkassen-Geldautomaten.
Telefon: 06103 919-1020
Telefon: 06182 925-1020
www.sls-direkt.de
Sparkassen-Finanzgruppe
Immer die nächste Sparkasse fi nden:
mit dem Filialfi nder auf www.sls-direkt.de
oder als App auf www.sls-direkt.de/apps
…mehr als eine Bank

Der nächste Lauf geht zu Kunzmann.
Die Jungen Sterne warten dort bereits auf Sie.
Exklusiv und in Dietzenbach nur bei uns: die besten Gebrauchten aus dem Hause
Mercedes-Benz. Junge Sterne erfüllen höchste Qualitätsansprüche und bieten ein
umfangreiches Garantiepaket: 24 Monate Fahrzeuggarantie, 12 Monate Mobilitätsgarantie,
HU/AU Siegel, die jünger als 3 Monate sind, Wartungsfreiheit für 6 Monate
(bis 7.500 km) und vieles mehr – zu einem attraktiven Preis.*
Ihr exklusiver Junge Sterne Partner in Dietzenbach:
Robert Kunzmann GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service,
Justus-v.-Liebig-Straße 22, 63128 Dietzenbach, Gewerbegebiet Süd, www.kunzmann.de, Tel.: 06021 36118-320
*Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.junger-stern.de