Untitled

119
hynfialag Erholung; h. kiin [sic!, nicht *kilnd ?] Ruhetag (DJa 87); hajyryy h.
s. hajyrlrly. - Etym.: (*hynna- (s. hyru4an-); zl -lar1 s. Kal. MEJ 94.
hynria/n- sich erholen/ausruhen; ii[iigejdik h.n- sich richtig erholen (DJa 79);
hajyn tuhunan kiipsfrg; kajdak h.mmykytyj? [sic!, nicht *-kk-?l erzdhlt vom
Sommer; wie habt ihr euch erholt? (DJa 4); dii bar h.n! na, geh,und ruh,
dich aus! (DemJ. UA 97.106). - Etym..: jak. synnan- id. (*synia-
(: dolg. *hynrid-, s.o. hyru|alar) (*jyni-A- Qyni) *Q)ini) at.d'. ini Ruhe,
Frieden (s. Kal. VIII 83). - Vgl. hynriat-.
hynriat- jn sich erholen/ausruhen lassen; hylajbyt kihini h.an ytiiiybyn s. tr-.
- Etym.: (*hynria-, s. hynrian-.
hyga in: u cigdlbit maha h. toloru es gibt eine unmenge von vom wasser
herangeschafftem Holz (DemJ. UA 119.16).
hy4ik 1. Wange (NR, K: BeKo. 82f.; DJa 187);2. (NR) Kiefer : h. onuoga
(K) id. (BeKo. 82f.); 3. Rentierhalfter od. -zaum (pek. 2469f.); h.tar am
Rentierzaum befestigte Kieferplatten aus Mammutknochen od. Rentierhorn
(ebda). - Etym.: : jak. syrydx 1.2. id. (*jangak (*jan Seite (EStJa
rv 123).
hyrJt/d- sich die Nase putzen, sich schneuzen; kiirtir karaga huok, istiir kulgaga
huok, h.yr [sic!, : &.lr] munnuta huok abihy ogonfor ein teuflischer Greis,
der ohne Augen sieht, ohne ohren hort [und] sich ohne Nase schneuzt
(DemJ. UA 122.89). - Etym..: jak. syrlta- [mit -y--!] id. (s!ry Nasen_
schleim (VEWT 108b).
hyt s. hyr.
hyrai (DJa; K: BeKo.), hirni (NR: BeKo.) t. Gesicht (BeKo. g2); kirga h.ynan
tiis- mit dem Gesicht in den Schnee fallen (DJa 136); 2. Schnauze (DJa
100). - Etym.: : jak. sirrij 1.2. id. - Ygl. hyrajdak.
hyrajdik Ring mit Edelstein [wortl.: mit Gesichq eb. 133, 154).
hyrfln Speichel; h.a hfiri-hfrrii vom Fuchs mit speichel an der Schnauze (DJa
137). - Etym.:: jak. syran id. 1s. Estla M34).
hyrdat- beleuchten (DJa 91). - Etym.: (hyrda-.
hyrd/i- 1. scheinen,leuchten, gl6nzen;kiin h.ita die Sonne schien (DJa 69); kiin
uotuttan h.d- im Sonnenlicht glinzen (DJa 186); hulus h.ir der stern
leuchtet (DJa 78); 2.hell werden; h.ibyt es wurde hell (DemJ. D l7g.l2);
kallin h.ita der Himmel wurde hell (ebda 182.245). - Etym.: : jak. syrdd-
1.2. id. (*jar(1t)t-a-, vgl. atti. MK. jaruk Licht. - Vgl. hyrdat-, hyrdyk.
hyrdy/k (h.gv) l. Licht; kiin h.gygar s. kiln;2. hell Nacht (DemJ. D 178.9).
- Etym.:: jak. syrdyk 1.2. id. (*jartyk (s.o. hyrda-).
hyrdyktyk adv. hell (s. dagyny\. - Etym.: (hyrdyk.
hyrga (DJa; DSJ; BeKo. 77), syrga (DemJ. UA 104.19), hlrga (Ub. D 46,
56; Ub. 155), hyarga (DemJ. UA 142.3) Schlitten; h. giii ein aus mit
stoff iiberzogenem Leder gemachtes, bewegliches Haus auf Kufen (DSJ
229; Ub. D 56) h.nnan kalyj- Schlitten fahren (DJa l8l); habys-hala
h.g kalyj- mit nagelneuem Schlitten fahren (DJa 198). - S. hyrgatin,
hyrgalak.