Untitled

t28
ir- II schmelzen, tauen; kar byllyr irbitii der Schnee ist schon geschmolzen
(Belt. T 169.91). - Etym.: :jak. ir- id.:osm. tiri- id. (Kal. JW 185;
Esua I 2s9). - vgl. iririndk, iritir-.
Iraldk mit Ira; I. Lena: Irany kytta Lena Lena und Ira (beides in DJa 105).
irii I f . indefin. Pron. bildende Postposition, ntss. -to, - dt. -jemand (Ub. 107);
kajabytygar i. tiistii? wer von uns hat (das) fallen lassen? (ebda: 'kotoromu-to
iz nas upal?'); kadlaga i. irgendwann, endlich (DemJ. UA 88.90); 2.
(nach Abl.:) von, zwischen, unter;uollara kihittin i. miikii kihi araj ihr Sohn
ist der schlimmste Mensch von [allen] Menschen (Ub. 121); bu kihi fintn
$nttiin i. baskuoi fiii das Haus dieses Menschen ist das schonste Haus von
[allen] Hiiusern (ebda). - Etym.: : jak. rirti (ir- - rir- sein.
irii II einzig, einzeln; min i. kdlbytym, barylara barbyttara ich bin allein
geblieben, alle sind weg (DemJ. D 182.285).
iribiinkiilfl- nach und nach/in Schtiben transportieren. - Etym.: vgl. ewk.
irilviln Waggn, vom Pferd gezogene Schleppvorrichtung (Ub. 6l), aber vgl.
alurch iribun - S. a:uch irribilnkillfir.
iriibiinkiilftr (Ub. 61), iribugkulfir (Po. 152) Transport in Abstiinden. - Etym.:
< traDunKula-.
irigii Eiter im Auge (s. hotun-). - Etym.: : jak. irtiryri -
iriud (ESTJa I 373).
irbin- '?', [im Gedicht:] Eiiiktar iiiiriinniir/i.ii hylfallar kleine Vogel freuen
sich/??? (DJa 187).
ird/fi- gehen, folgen, eine Spur verfolgen, gehen und sich umschauen (s. hyryk);
huolu bulbutum, many min i.iiim ich habe eine Spur gefunden, ich werde ihr
[nun] folgen (DemJ. UA 86.45); ulaxan iibiini i.iidCi ($aktar) (die Frau,) die
zum groBen FluB gegangen ist (DemJ. .UA 129.343); yttara Bahyrgas
kiinniliirittiin huollaryn iistiin i.ibit ihr Hund B. folgte ihren Spuren (DJa
141); ifi suolgun i.fl- deine heiBe Spur verfolgen : dich riichen (DO
74 * Anm.). - Etym.: : jak. irdd- id. (*Ir (- *Iz ) trkm. ld Spur).
irgii Gehirn, Hirn. - Etym.: (ewk. irga id. (DSJ 107; Ub. 64).
irgflk minnlicher VierfiiBler oder Vogel (DSJ 108). - Etym.: = jak. irgdx
id. : osm. rirktik Mann, Minnchen 6Sffa I 297).
iriiinflk aufgetaut Boden (DemJ. UA 106.68). - Etym.: vgl. ir- Il; iritir-.
iriiir- 1. trans. auftauen, schmelzen (DJa 198; DemJ. UA14l.7);2. aufwdrmen,
z.B. Suppe (Art. 80). - Etym.: 1: jak. iritir- 1.2. id.) (ir- lL
iribun eiserner Haken zum Herausnehmen des Fleisches aus dem Kessel.
- Etym.: (ewk. ir:un Schleppvorrichtung (Ub. 63), vgl. irribilnkilld-.
iribr4kulflr s. irtibilnkillfrr.
irkii eine Stange am Zelteingang, die die Funktion des Tiirpfostens hat (Po.-
163).
itt- s. tort-.
is I (ihV) 1. Inneres; Mitte; bir kajagas ihinlin durch ein Loch (Ub. 187); 2.
Menge; ylar bir loska ihin kara burdugu sie nimmt'einen Loffel dunklen
Mehls (DemJ. UA 9a.5); b-n loska ihinnin ontutunan mit der Menge eines
Loffels (ebda 94.6); 3. Seele, Geist; min ispiir agaj hanibytym ich habe das