Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
t74<br />
lodkatik (DJa), lotkaldk (DemJ. UA 86.31), lotkaldx (ebda 85.13)<br />
Boot(e) habend; balykdyttar motornaj l.tar Fischer haben Motorboote<br />
(DJa 89); iis l. drei Boote besitzend (DemJ. UA 85.13). - Etym.:<br />
( lodka.<br />
lojto Bretter, die in einer Hiitte als FuBboden verlegt werden (DSJ 150).<br />
lo4ksuj- s. lorlsuj-.<br />
logsuj- (Ub. 161),lojksui- (Ub. 149) l. einen tiefen, langen Ton von sich geben<br />
(2.8. Glocke) (Ub. 149);2. klopfen; altan holfiru l. am Kupferkessel klopfen<br />
(Ub. 161). - Etym.: vgl. jak. lorykuna- l. id.<br />
lopkuoi gewandt, geschickt, findig (Vor. SZ 144). - Etym.: vgl. russ. /ovk7<br />
id.<br />
loska s. luosku.<br />
lo5ku s. Iuosku.<br />
lotka s. lodka.<br />
lotkalik, lotkalix s. lodkalak.<br />
lozunga Losung (DJa 193). - Etym.: ( russ. Gen. Iozunga ( russ. (( dt.) lozung<br />
id.<br />
liiriiii (DJa; Ub. 36; Nad. 34), ldriiii (DSJ 151) Schmetterling; l.tiiri kap-<br />
Schmetterlinge fangen (DJa 188). * Etym.: (ewk. lSre id. (DSJ 151).<br />
- Ygl. Iax.<br />
luEa s. ituiia.<br />
ludali s. riuiialy.<br />
ludCali- russisch sprechen (Ub. 147). Etym.: (luiia (s. riutia).<br />
-<br />
ludinka [Akzent auf dem -i-] Span, Kleinholz (Ub.22). Etym.: ( russ. luiinka<br />
-<br />
id.<br />
luo Schamanenattribut in Form eines Fisch Etym.: ( ewk. oldo - ollo<br />
Fisch (Ub. D 65).<br />
luodka s. Iodka.<br />
luom Brecheisen. Etym.: (russ. lom id. (Ub.27)) jak. luom id.<br />
- luoska s. luosku.<br />
luosku (DJa), luoska (Ub.), lo5ku (Belt. T), loska (DemJ. UA 94.5) Loffel;<br />
l.tutaga Loffelgriff (Belt. T 163.4); l.ny [sic!] tut- einen Loffel greifen/halten<br />
(DJa 128).- Etym.: (russ. loika id.) jak. riuoska id. (Ub. 70).<br />
luotka s. lodka.<br />
luotkali- ein Boot bauen (Ub. 7l). Etym.: (luotka (s. Iodka).<br />
-<br />
Itigdiiqki Seele eines Verstorbenen, die sich in einen bosen"Geist verwandelt<br />
hat. Etym.: ( ewk. lugluke ein<br />
- "alter kranker Baum (Ub. 65: 'staroe<br />
bol'noe derevo s bol'Sim pudkom vetok na stvole ili sudJach').<br />
tyntagaj feucht, na8; l. bagajy mastik tiigkii eine ganz feuchte Fllche, auf der<br />
auf dem Boden liegende Biume eine Sperre bilden (DemJ' UA l23.ll8);<br />
l.mastik hir eine nasse, bewaldete Stelle (ebda 128.327).<br />
lygti (Vor. SZ 147),li0te (DSJ 150) zahmes Rentier.<br />
liglygyri- Grinse schnattern (DJa 198). Etym.: vgl. jak. onomat. lyglyk,<br />
- Nachahmung des Glnseschnatterns, Iyksyj- ((*lyk) schnattern.
Change language