Untitled

atary nach innen, in die Tiefe, tief hinein; b. uk- (tief) hinein-/-stekken/-legen/-schieben
(DJa U\. - Etym.: : jak. batary id., Ger. (batarhineinstecken:
osm. batyr- 1. versenken; 2. hineinstecken.
batat- s. battat-.
batia dieser (DemJ. D 182.303). - Etym.: : jak. badia soviel, so sehr : osm.
bun{a id. ,
batrdk Land-/Feldarbeiter (Ub. 69). - Etym.: (russ. batrak id. ) jak. batarak
id. (ebda).
battak Rentierkopf; Fell des Rentierkopfes (Ub. 163). - Etym.: : jak.
battax - bartax id. ( dolg. jak. bas Kopf (Kal. II 73). - Vgl. kujka.
battzlt- (alle Belege auBer DemJ . D 179.93),battlt- (DemJ. D 179.93) l. pass.
nieder-/gedriickt werden, sich niederdriicken lassen; iiilkii nngilii ittiinnii
b.tan baran hytar bir abihyga sein weiBer/der weiBe Engel liegt von einem
Teufel [zu Boden] gedriickt (DemJ. UA 109.151); gini iilngii b.ppyt er ist mit
Arbeit iiberhiiuft (DemJ. D 179.93); 2. trans. (mit Schnee, Lehm u.6.)
belegen (KoS. T 190.13). - Etym.: (dolg. batta- (st.).
batll-t- driicken, pressen; bffstik hdmyrynan b.dbyt otu das Gras wurde durch
Hagelschlag vernichtet (Art. 86) [russ. Satzkonstruktion; vgl. Belt.
T 168.65: bustak hamyrynnan b.abyt otu (sicl)'gradom pobilo travu'l; hitii
b.i- (vom Hund) aufsptiren und fangen (DJa 16l). - Etym.: : jak. batta
id. (Kal. MEJ 83; VEWT 64a).
batys- folgen, jm nach-gehen/-laufen/-fahren (DJa 79). - Etym.: ( dolg.
bat- Il.
biba s. Gaga-aaba.
bigy jener; b. tijiittiin bara hatigyn buollaga? wanderst du noch seit jener Zeit?
(DemJ. UA 106.75).
bnhyr- Schmerz empfinden; anny! b.yaga der untere Korperteil wird dir weh
tun (Dem'j. UA 146.9). - Etym.: : jak. bahyr- verwundet/verletzt werden
( dolg. jak. bas (s.u.).
bnj 1. Reichtum (DJa 174;Ub.126,182); barammat b. unendlicher Reichtum
(DJa 34); kiihtin mas b.a iigiis im Herbst gibt es viele Reichtiimer im
Wald (DJa 86); 2. reich (Ub. 130); b. olokko olor- im UberfluB leben
(Ub. 133); bihigi kiiiilbtit balygynyn [sic!, : balygynan] b. unser See ist reich
an Fischen (DemJ. D 180.143); 3. ein(e) Reiche(r) (Art. 83).
- Etym.:: jak. bAj id. trkm. baj id. (s. esitla It27t.). - Vel.
bajdak, baj-tot, baj- taj-.
bnj- (alle Belege au8er Belt. T), baj- (Belt. T 162.2) binden; b.an kiis- anbinden
pb. 15af.); tirini tyg bagajflyk b.at5ylar byannan sie binden sein Fbil sehr
eng zusammen (DemJ. UA 141.9). - Etym.: - jak. bAj- id. (*ba (*ba- ?);
vgl. ttti. ba{ Seil, Schnur; Biindel 1s. Estla II l3f.).
bijan-totdn (Belege in KoS. T), bajan-toton (DemJ. UA 1l1.213) reich und satt,
im UberfluB (lebend); onno b.-t. hyppyt dort lebte sie im UberfluB (KoS.
T 183.34); b.-t. hiippittiir sie lebten reich und satt (ebda 189.57). - Vgl.
bAjdyk, bdj- tdj-, toton-bajan.
55