Untitled

88
gylba/k- (g.gv) weiB werden; kyhyn uskin ifike, g.gar im Winter ist der Hase
weiB, [er] wird weiB (DemJ. D 180.152). - Etym.: vgl. jak. kylbai- glinzen
((mo.).
gyn- tun, machen (DJa 190; Ub. 30, 149); kajdnk g. (NR) : tugu g' (K) was
tun?, wie handeln? (BeKo. 82 vd,. kana-); otEogo kajtak iimltii g.yakpyt
dann werden wir (doch) etwas tun (Dem',j. uA 120.40); bu g.an dabei (DSJ
146 s.v. kdrsr ); ol g.an baran danach (KoS. T 181.13). - Gram.: nach
-ary-Ger. driickt aus: (1) vorhaben, wille, Bereitschaft; bariry g. bereit sein
zu gehen (ub. 165); hynfraniry gymmytygar als er gerade vorhatte, sich
ausiuruhen (DJa I27); liirii uskiny hiiiri gymmyt der Wolf war gerade kurz
davor, den Hasen zu fressen (DJa 131); kiipsflri g.nagyna als er (etw.)
erzahlen wollte (ub. 117); (2) fast tun; iilarti g. fast sterben, dem Tode nahe
sein (Ub. 165; DemJ. UA 85.21: dl\ril g.)' - Etym': (*ky-; vgl' osm' ky-l- id'
gyrdbgyj s. Goguor-g.
gytta s. kytta.
G
[abala s. labyla.
labyla (DJa 25; DSJ 93), fabala - jabala (ub. 40) Art Pelzstriimpfe; [.tyn knt-
Pelzstriimpfe anziehen (DJa 25).
Eadury (DJa 113; Nad. 36; Ub. 134), Eadyly (Kos' T 180'2) 1' arm; hvppytar olus
-
m tej" huok, olus da [.ta huok sie fiihrten weder ein sehr reiches, noch ein sehr
ur-.. Leben (vel. Eadyryyryk) (Kos. T 130.2); 2. Armer; [. ogoto das Kind
eines Armen (ub. 134). Etym.:(mo.; moL. iadn4gi id. (Kal. MEr 9t.
-
Eadyty s. Sadarly. -adv.
EaOVrfVtVt arm; biirt [. hyt- ein armes Leben fiihren (Kos. T. 186.4).
- Vgl. {adar1y.
lagyl gllnzend, funkelnd (DO 106).
Ell#ffi r,fi?{[;Dra 140; Bert. r 162.2;Demi.uA 12s.320,33r), daktar
"
(DemJ. UA 98.1l5), jaktar (Ub. 155; Nad"36; DSJ lll), faxtar (DemJ'
UA 139.8), d'axtar (ebda 85'6), Pl': laktallar (DemJ' UA
123.331) - gaktattar (DJa 140; Belt. T 162'2) Frau; d"yn yl- (DemJ' UA
98.115) : E. gyn- (ebda 128.320) zut Frau nehmen, zu seiner Frdu machen
(ebda 128.320: ol OtsOtO klhyn bniatn [. gymmyt er selber machte die
iochter von Oksoko [: ein Mbrchenvogel] zu seiner Frau); d"yn ilpit er
nahm seine Frau mit (DemJ. UA 85.6). - Etym.: : jak. {axtar id. (s. Kal.
rv 86).
faktardak s. {aktardak.
laktardi- verheiraten; ol ikki ubajyn ikki klska [.byt er hat seine zwei ilteren
Briider mit zwei Miidchen verheiratet (DemJ. UA 128.316). - Etym.:
(fiaktar. - Vgl. d'aktardan-.