Untitled

104.11); 4. ausschalten; magnitofonun h. seinen Recorder ausschalten (DJa
153). - Etym.:: jak. sap- 1.2. id.: atii. jap- 1.2. id. - YgL habylyn-.
hapagy Schuhe (auch sekundirer Pl.: h.lar). - Etym.: (russ. sapogi (Pl.) id. )
jak. sapyky id. (Ub. 70).
hapis Vorrat. - Etym.: ( russ. zapas id. ) jak. sappas id. (Ub. 27).
hapjdn (Ub. 40), sapjan (Pek. 2093), hapyjan (ebda; Ub.27), hapyjin (Ub. 74),
happyiin (DSJ 226) ein Lederriemen im Rentiergespann. - Etym.: (russ.
saf'jan Saffian ) jak. sappyjan. - Vgl. sappyjan.
hapky s. hapky.
happyiin s. hapjan.
hapsiim s. htipsdm.
hapsyi- (?) flattern, knattern (Fahne); zuwinken (DJa 116). - Etym.':jak.
sapsyj- zuwinken.
hapyian, hapyiin s. hapjan.
haraio in: h. oto '?' (DJa 135).
haran (Ub. 62), sarin (DO 130) der Platz, an dem ein neues Haus gebaut
werden soll; Platz fiir eine neue Hiitte/ein Zelt. - Etym.: ( ewk. xaran id.
(ebda; s. auch Anik. 52, Nr. 278).
harapty s. tarapiy.
harbaj- 1. Arme ausbreiten (DemJ. UA 126.237); 2. umhertasten; ilitin h. mit
den Hinden umhertasten (ebda 127.285). - Etym.: : jak. sarbaj- 1. Finger
spreizen; 2. zu fangen versuchen.
harpylit Lohn, Gehalt. - Etym.: ( russ. zarplata id. (DSJ 226).
harsarda s. harsirirdq.
harsiirdii, hars irdii s. harsirirda.
harsiiirda (DJa; Art.; DemJ. UA), hars'iirdn (Ub. 194), harsiirdn (Ub. 194),
harsyarda (Ub. l4l), harsarda (Ub. 141) 1. Morgen; h. buolar es wird
Morgen (DJa 170); h. Ajy jeden Morgen (DJa 2$; 2. morgen, (das)
Morgen;h.gn dinri bis morgen (Ub. 19a);3. morgens, am Morgen (Ub. 103,
l4l; Art. 79); h. iirdii am friihen Morgen (DJa 87); h. iirdii bagajy am sehr
frtihen Morgen (DJa 96); h. togus iaska um 9 Uhr friih (DemJ. UA 95.19;
vgl. harsidrdaryAD. - Etym.: : jak. sarsyarda l.-'3. id. (sarsyn morgen*tirdri
friih. - Ygl. harsyn.
harsiiirdagy s. harsidrdarlryy.
harsiiirdi- tagen, Tag werden; h.byt es wurde Morgen (DemJ. D 183.307).
harsiiirdilrqy (DJa), harsiiirdagy (DemJ. UA) adj. Morgen-;h. karagattan vom
friihen Morgen an, von der Morgendiimmerung an (DJa 150); h. zarjadka
Morgengymnastik (DJa 125); h. togus Eiska um 9 Uhr friih (DeniJ. UA
94.9; vgl. harsidrda). - Vgl. harsyn.
harsyarda s. harsicirda.
harsyn (alle Belege auBer KoS. T), hassyn (KoS. T 188.38) 1. morgen (Nad. 32;
DemJ. UA 86.38; KoS. T 188.38); 2. Morgen-; h. hft Morgentau (DemJ.
UA128.324).- Etym.':jak. sarsyn l. id.: osm. jaryn l. id. (zu jak.
-rs- : osm. -r- vgl. haksyrga). - Vgl. harsitirda, harsyryryy.
'7 - Praq lgzykoznawcre z. ll4
97