Plinius der Jüngere – Briefe

mkgkoeln

Plinius der Jüngere – Briefe

Plinius/Brief 1 1

C. PLINIUS NOVIO MAXIMO SUO S.

Nuntiatum mihi C. Fannium decessisse; qui nuntius me gravi dolore confudit,

primum quod amavi hominem elegantem, disertum, deinde quod iudicio eius

uti solebam. Erat enim acutus natura, usu exercitatus, veritate promptissimus.

5 Angit me super ista casus ipsius: decessit veteri testamento; omisit, quos ma-

xime diligebat; prosecutus est, quibus offensior erat. Sed hoc utcumque tolerabi-

le; gravius illud, quod pulcherrimum opus imperfectum reliquit. Quamvis enim

agendis causis distringeretur, scribebat tamen „exitus occisorum aut relegatorum

2 nuntiare melden

nuntius, ii m. Nachricht, Botschaft

confundere, -o, confudi, confusum aus der Fassung bringen

3 primum (Adv.) erstens, zuerst

elegans, elegantis gebildet

disertus, a, um beredt, wortgewandt

deinde darauf, ferner

4 acutus, a, um scharfsinnig

usus, us m. Erfahrung, Praxis

exercitatus, a, um geschult

veritas, veritatis f. Wahrheit

promptus, a, um bereit, entschlossen

5 angere, -o, , quälen, bedrücken

super + Akk. über ... hinaus

casus, us m. Mißgeschick

vetus, veteris alt

testamentum, i n. Testament

omittere, -o, omisi, omissum unbeachtet lassen

6 prosequi, prosequor, prosecutus sum beschenken

offensus, a, um verhaßt

utcumque irgendwie

tolerabilis, e erträglich

7 imperfectus, a, um unvollendet

8 exitus, us m. Ende, Lebensende

occidere, -o, occidi, occisum töten

relegare verbannen

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine