Kanonische Chinesische Medizin Arnaud Versluys - PhD ... - ABZ Mitte

Kanonische Chinesische Medizin
Arnaud Versluys - PhD, MD (China), LAc
Was bedeutet Kanonische Chinesische Medizin?
Die Kanonische Chinesische Medizin ist der Zweig der Chinesischen Medizin, der an
den, in den Klassikern oder Kanons der Westlichen und Östlichen Han-Dynastie
beschriebenen Lehrsätzen ausgerichtet ist. Sie bildet das Fundament sowohl der
klinischen als auch der theoretischen Chinesischen Medizin wie wir sie heute kennen.
Die Kanonische Chinesische Medizin besteht aus zwei Hauptrichtungen, der „Schule
der medizinischen Klassiker des Gelben Kaiser“ (huangdi 黃帝 yijing pai 醫經派) und
der „Schule von klassischen Rezepten des „Göttlichen Landmanns“ (shennong 神農,
jingfang pai 經方派).
Der historische Hintergrund
Die Chinesische Medizin entstand in verschiedenen Regionen während der vier nichtindustriellen
Jahrtausende v. u. Z. aus unzähligen, umfassenden Erfahrungswerten.
Durch das Fehlen eines einheitlichen und zusammenhängenden Gedankensystems,
existierte die Chinesische Medizin über Jahrhunderte als Volksmedizin mit den
charakteristischen Merkmalen aus überlieferten Bräuchen und praktischen
medizinischen Handlungen.
Mit der Erweiterung des menschlichen Weltwissens und dem Verblassen der Irrtümer, entstanden
strukturiertere Vor-Daoistische und Ur-Daoistische naturalistische Ansichten. In der Folge erhielt die
medizinische Forschung eine neue Ausrichtung durch die zunehmend umfassenderen Erkenntnisse
aus den Naturbeobachtungen. Dies ermöglichte die Systematisierung der Medizin und ihre
Etablierung als einheitliche und messbare Wissenschaft.
Mit der Einführung einer standardisierten chinesischen Schrift während der Qin-Dynastie, begann die
systematische Aufzeichnung dieser Erkenntnisse. In den fünf Jahrhunderten vor 200 v. u. Z. waren
die „Hundred Schools of Thought“ mit der Verfassung der Lehrsätze aus allen wissenschaftlichen
Disziplinen befasst. So beteiligten sich zahlreiche Gelehrte an der Erstellung der ersten
medizinischen Klassiker, wie dem „Inneren Klassiker des gelben Kaisers“ huangdi neijing 黃帝內經”,
dem “ Klassiker des gelben Kaisers der 81 schwierigen Fragen“ huangdi bashiyi nan jing 黃帝八十一
難經”, etc.
Bis in die späte Westliche Han-Dynastie bildeten diese Bücher den Hauptteil der standardisierten
Medizin und führten alle anerkannten Theorien und Methoden zu einem letztlich schlüssigen System
zusammen. Durch den Selektionsprozess am Beginn der Standardisierung konnten die meisten
irrelevanten, aus dem Volksglauben stammenden, Aspekte abgelegt werden. Dies bildete schließlich
die Schwelle zur Kanonischen Chinesischen Medizin, d. h. der Chinesischen Medizin, die nach den
Lehrsätzen der theoretischen Medizinischen Schriften und der klinischen Kanonischen Rezepturen
der Han-Periode praktiziert wird.
Ausbildungskanon-ABZ MITTE09-12-deutsch
© Arnaud Versluys PhD, MD (China), Lac
1

Die Abhandlung über Kälteerkrankungen und Komplexe Störungen
shanghan zabing lun 傷寒雜病論 und ihre Stellung in der Kanonischen
Chinesischen Medizin
Vertreter beider genannten Richtungen traten in einen wissenschaftlichen Dialog, mit
dem Ziel sich gegenseitig zu ergänzen und Unstimmigkeiten zu klären. Aber erst
während der Östlichen Han-Dynastie wurde ein Werk verfasst, dem es gelang,
sowohl die theoretischen als auch die klinischen Schulen weiter zu integrieren.
Obwohl sie ursprünglich der klinischen Tradition der Kanonischen Rezepturen des
„Divine Farmer“ entstammten, erschien mit Zhang Zhongjings ‚Abhandlung über
Kälteerkrankungen und Komplexe Störungen‘ („Treatise on Cold Damage and
Complex Diseases“) das erste Handbuch das alle Verfahren der klinischen
Kräutermedizin zusammenfasste. Zhang Zhongjing selbst schreibt in seinem
Vorwort, dass er die Theorien des Neijing und Nanjing genauso in seine
Untersuchungen mit einbezog, wie Kräuterrezepturen aus vielen Regionen und
weitere damals verbreitete Erkenntnisse. Ebenso übernahm er ein
Pulsdiagnoseverfahren der Han-Dynastie, das auf den Schriften „Methods for Pulse
Assessment pingmai fa 平脈法” und „Methods for Pulse Differentiation bianmai fa 辨
脈法” der Westlichen Han-Dynastie basierte. Außerdem integrierte er klimatische
Theorien der frühen Han-Dynastie über Yin und Yang, fünf Phasen und sechs Qi in
ein klinisch relevantes System der „Sechs Schichten“ Differenzierung. Alle Teile, die
aus den „Great Treatise on Yin and Yang yinyang dalun“ verwandt wurden, finden
sich im „Neijing Suwen“ in den Kapiteln 67 bis 74.
Untersuchungen der Kanonischen Chinesischen Medizin aus der
Sicht des „Shanghan Zabing Lun“
Als beispielhafte Schrift der Kanonischen Chinesischen Medizin kann daher das Studium des
„Shanghan Zabing Lun“ den Ursprung unserer Medizin verdeutlichen und alle Aspekte der
medizinischen Wissenschaft der Han- und Prä-Han-Periode prägnant aufzeigen. Es vermag ebenfalls
die Ursprünge aller sich später entwickelnden Richtungen der Chinesischen Medizin aufzuzeigen. Die
Beschäftigung mit einigen der leichter zugänglichen Aspekte der Arbeiten Zhang Zhongjings
ermöglicht daher den heutigen Theoretikern und Praktikern gleichermaßen sowohl die Vergangenheit
als auch die Zukunft der Chinesischen Medizin zu verstehen sowie ihre theoretischen Grundlagen
und klinischen Anwendungen zu erfassen.
Die Ausbildung in Kanonischer Chinesischer Medizin durch Dr. Arnaud Versluys beinhaltet wichtige
Aspekte der Kanonischen Medizin und vermittelt den Teilnehmern ein tieferes Verständnis der
Struktur und Entwicklung der Klinischen Chinesischen Medizin. Dies ermöglicht ein tieferes
theoretisches Verständnis und verbessert die klinische Wirksamkeit. Die Ausbildung umfasst zentrale
Theorien des Neijing und Nanjing und vermittelt umfangreiches Kräuterwissen nach den „Divine
Farmer’s Materia Medica Classic shennong bencao jing 神農本草經”und “Yiyin Decoction Classic
yiyin tangye jing 伊尹湯液經”. Auch wird eingehend und unter vielen Aspekten gelehrt, wie
„Shanghan Lun“ und „Jingui Yaolue“ zu verstehen sind, und wie damit gearbeitet werden kann. Im
praktischen Teil wird, auf Grundlage dieser Klassiker, auf diagnostischer Ebene mit fortgeschrittener
Pulsdiagnose und abdominaler Palpation gearbeitet, sowie auf therapeutischer Ebene mit der
Anwendung sowohl von Kräutern als auch von Akupunktur. Kein klinisches Spezialgebiet wird
unberücksichtigt bleiben und die Teilnehmer werden in der Lage sein, die echten klassischen
Behandlungen der Chinesischen Medizin besser und wirksamer in der heutigen Praxis anzuwenden.
Ausbildungskanon-ABZ MITTE09-12-deutsch
© Arnaud Versluys PhD, MD (China), Lac
2

Ausbildungsprogramm im ABZ Mitte
a. Shanghan Lun
Theorie
Modul 1: 30.Juli – 02.August 2009 (3,5 Tage - 30 U.-Std.)
Die fünf Geschmäcker (0,5 Tage)
Die Archetypen der Kräuter und Rezepturen von Zhang Zhongjing: Der Innere Kreis
Kurszeiten: Donnerstag: 15.30 - 20.00 Uhr / Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr
Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr / Sonntag: 09.00 - 15.00 Uhr
Modul 2: 26. – 29.November 2009 (3,5 Tage - 30 U.-Std.)
Die Archetypen der Kräuter und Rezepturen von Zhang Zhongjing: Der Äußere Kreis
Kurszeiten: Donnerstag: 15.30 - 20.00 Uhr / Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr
Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr / Sonntag: 09.00 - 15.00 Uhr
Modul 3: 07.-09. Mai 2010 (3 Tage - 24 U.-Std.)
Das Shanghan Lun: Pathophysiologie und Grundmuster der Erkrankungen
Kurszeiten: Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr / Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr / Sonntag: 09.00 - 15.00 Uhr
Diagnostik
Modul 4: 13. – 17. August 2010 (5 Tage – 41 U.-Std.)
Shanghan Lun Puls-Diagnose (2,5 Tage – 20,5 U.-Std.)
Dozent: Arnaud Versluys, PhD, MD (China), Lac; Assistentin: Kumiko Shirai MS, Lac
Shanghan Lun Abdominal-Diagnose (2,5 Tage – 20,5 U.-Std.); Dozentin: Kumiko Shirai MS, Lac Assistent:
Arnaud Versluys, PhD, MD (China), Lac
Kurszeiten: Freitag-Montag: 10.00 - 18.00 Uhr / Dienstag: 09.00 – 15.00 Uhr
Therapie
Modul 5: 25. – 28. November 2010 (3,5 Tage - 30 U.-Std.)
Die Gruppen der Zhang Zhongjing Rezepturen und ihre Abwandlungen
Kurszeiten: Donnerstag: 15.30 - 20.00 Uhr / Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr / Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr
Sonntag: 09.00 - 15.00 Uhr
Therapie/Klinik
Modul 6: 26./27./28./29. Mai 2011 (3,5 Tage - 30 U.-Std.)
1. Shanghan Lun Akupunktur (1,5 Tage) – Dozentin: Nadine Zäch
2. Shanghan Lun Fall-Studien – 1. Teil (2 Tage) - Dozent: Arnaud Versluys, PhD, MD (China), Lac
· Atmungssystem, Infektionskrankheiten
· Gastroenterologie, Neurologie und Kardiologie
Kurszeiten: Donnerstag: 15.30 - 20.00 Uhr / Freitag-Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr / Sonntag: 09.00 - 15.00 Uhr
Modul 7: 05. – 07. August 2011 (3 Tage - 24 U.-Std.)
Shanghan Lun Fall-Studien – 2. Teil
· Immunologie, Rheumatologie und Onkologie
· Gynäkologie, Geburtshilfe und Urologie, Dermatologie
Kurszeiten: Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr / Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr / Sonntag: 09.00 - 15.00 Uhr
Gesamt SHL: 25 Tage entsprechend 209 Stunden (à 45 Minuten).
Ausbildungskanon-ABZ MITTE09-12-deutsch
© Arnaud Versluys PhD, MD (China), Lac
3

. Jingui Yaolue
Theorie
Modul 1: 24. – 27. November 2011 (3,5 Tage - 30 U.-Std.)
Erkrankungen im Jingui Yaolue – Teil 1
Kurszeiten: Donnerstag: 15.30 - 20.00 Uhr
Freitag-Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr / Sonntag: 09.00 - 15.00 Uhr
Modul 2: 10. – 13. Mai 2012 (3,5 Tage - 30 U.-Std.)
Erkrankungen im Jingui Yaolue – Teil 2
Kurszeiten: Donnerstag: 15.30 - 20.00 Uhr / Freitag-Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr / Sonntag: 09.00 - 15.00 Uhr
Diagnostik
Modul 3: 02. – 06. August 2012 (5 Tage - 41 U.-Std.)
Jingui Yaolue Puls-Diagnose
Jingui Yaolue Abdominal-Diagnose; Dozent: Kumiko Shirai MS, LAc
Kurszeiten: Donnerstag-Sonntag: 10.00 - 18.00 Uhr / Montag: 09.00 – 15.00 Uhr
Klinik
Modul 4: 29. November. – 02. Dezember 2012 (3,5 Tage - 30 U.-Std.)
Jingui Fall-Studien
· Atmungssystem, Infektionskrankheiten - Gastroenterologie
· Neurologie und Kardiologie - Immunologie, Rheumatologie und Onkologie
· Gynäkologie, Geburtshilfe und Urologie - Dermatologie
Kurszeiten: Donnerstag: 15.30 - 20.00 Uhr / Freitag/Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr / Sonntag: 09.00 - 15.00 Uhr
Gesamt JYL: 15,5 Tage entsprechend 131 Stunden (à 45 Minuten).
Gesamte Ausbildung
Shanghan Lun und Jingui Yaolue: 40,5 Tage entsprechend 340 Stunden (à 45 Minuten).
Arnaud Versluys, PhD, MD (China), LAc
Dr. Versluys ist einer der wenigen westlichen Gelehrten, die eine volle
medizinische Ausbildung in China abgeschlossen haben. Er verbrachte mehr
als 10 Jahre an den chinesischen Universitäten von Wuhan, Beijing und
Chengdu, wo er seine Studien nacheinander mit dem Bachelor, Master und
Doktor in Chinesischer Medizin abschloss. Er studierte dabei das Shanghan
Lun über viele Jahre in einem traditionellen Lehrer-Schüler Verhältnis. Dr.
Versluys’ Leidenschaft als Gelehrter gilt dem klassischen (Kanon) Handynasty
Stil der Chinesischen Medizin. Während der letzten fünf Jahre
arbeitete er als assistant-professor an der “School of Classical Chinese
Medicine“ am „National College of Natural Medicine in Portland, OR, USA“. Zur
Zeit arbeitet er in seiner privaten Praxis in Portland, OR, und unterrichtet
national und international in zahlreichen Seminaren. Arnaud ist erreichbar unter
info@arnaudversluys.com.
Ausbildungskanon-ABZ MITTE09-12-deutsch
© Arnaud Versluys PhD, MD (China), Lac
4

Änderungen vorbehalten
Ausbildungskanon-ABZ MITTE09-12-deutsch
© Arnaud Versluys PhD, MD (China), Lac
5