03.05.2013 Aufrufe

Naturschutz-Tierpark Görlitz eV - Senckenberg Museum für ...

Naturschutz-Tierpark Görlitz eV - Senckenberg Museum für ...

Naturschutz-Tierpark Görlitz eV - Senckenberg Museum für ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

In diesem Jahr findet die Lange Nacht der Museen <strong>Görlitz</strong>/Zgorzelec zum<br />

ersten Mal in der Nacht zum Tag des offenen Denkmals statt. Mit dieser<br />

Terminverschiebung wollen wir den Kulturinteressierten es leichter machen,<br />

sich <strong>für</strong> ein Wochenende voller Kultur in <strong>Görlitz</strong> zu entscheiden. Mit einer<br />

Eintrittskarte können Sie3Zgorzelecer Museen und6<strong>Görlitz</strong>er Museen von<br />

18.00 Uhr bis 24.00 Uhr besuchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei der<br />

Langen Nacht der Museen <strong>Görlitz</strong>/Zgorzelec.<br />

Eintrittspreise:<br />

Personen ab 14 Jahre: 6,00 Abendkasse; 4,50 im Vorverkauf<br />

Kinder6-13 Jahre: 3,00 Abendkasse; 2,50 im Vorverkauf<br />

Familienkarten: 13,00 Abendkasse; 11,00imVorverkauf<br />

(2 Erwachsene&2Kinder bis 14 Jahre)<br />

Der Vorverkauf endet am 12.09.2009. Mit den Eintrittskarten der<br />

<strong>Museum</strong>snacht können Sie auch am 13.09.2009 alle teilnehmenden<br />

Museen, außer den <strong>Tierpark</strong> zu ihren regulären Öffnungszeiten besuchen.<br />

Vorverkauf bei allen teilnehmenden Museen, Touristbüro i-vent und im<br />

Internet unter www.museumsnacht-goerlitz.de.<br />

Tegoroczna D³uga Noc Muzeów <strong>Görlitz</strong>/Zgorzelec odbêdzie siê po raz<br />

pierwszy wspólniezDniem otwartych zabytków. Nowo obrany termin<br />

imprezy jest ofert¹ zachêcaj¹c¹ goœci zainteresowanych kultur¹ do<br />

spêdzeniawnaszym dwumieœcie weekendu pe³nego wra¿eñ kulturalnych.<br />

Bilet wstêpu upowa¿nia do zwiedzenia trwaj¹cych od godz. 18.00 do 24.00<br />

imprezw3muzeach Zgorzelcai6muzeach <strong>Görlitz</strong>. By³oby nam bardzo<br />

mi³o powitaæ Pañstwa jako goœci D³ugiej Nocy Muzeów <strong>Görlitz</strong>/Zgorzelec<br />

2009!<br />

Ceny biletów wstêpu na wszystkie imprezy:<br />

doroœli 25,00 Z ³ ,wprzedsprzeda¿y 18,75 Z³<br />

dzieciim³odzie¿wwieku 6-13 lat 12,50 Z³ ,wprzedsprzeda¿y 10,50 Z³<br />

rodziny (2 doros³ych+2dzieci do lat 14) 54,00 Z³ ,<br />

w przedsprzeda¿y 45,50<br />

Z³.<br />

Przedsprzeda¿ koñczy siêwdniu 12.09.2009.<br />

Nabyte bilety wstêpu upowa¿niaj¹ do ponownego zwiedzenia muzeów<br />

i placówekwdniu 13.09.2009wtrakcie regularnych godzin otwarcia.<br />

Bilety s¹ dostêpne we wszystkich placówkach bior¹cych udzia³wNocy<br />

Muzeów,wbiurze turystycznym i-vent orazwinternecie pod adresem<br />

www.museumsnacht-goerlitz.de.


Schlesisches <strong>Museum</strong> zu <strong>Görlitz</strong><br />

Brüderstraße 8, 02826 <strong>Görlitz</strong><br />

Tel.: ++49 (0) 35 81 /87 91-0, Fax: ++49 (0) 35 81/87 91-200<br />

geöffnet: Di.-So.: 10.00-17.00 Uhr<br />

E-mail:Kontakt@schlesisches-museum.de<br />

Internet: www.schlesisches-museum.de<br />

Was Frauen (wirklich?) wollen …<br />

Eine <strong>Museum</strong>snacht <strong>für</strong> Frauen, die aber auch Männer begeistern dürfte.<br />

Künstlerisches, Erotisches, Modisches, Märchenhaftes…<br />

18:00-24:00 Foyer+EG: Frauenflohmarkt<br />

18:00-24:00 Foyer:Erotisches im Guckkasten<br />

18:00-24:00 Nordhof: Café<br />

18:00-24:00 Sonderausstellung „Künstlerinnen“ hat geöffnet<br />

18:00-22:00 Dauerausstellung: Märchenzelt<br />

20:00-21:00 Nordhof: Modenschau „Historische Unterwäsche“<br />

22:00-24:00 Nordhof: Filmvorführung „Frida“;opulente Biographie<br />

der Künstlerin Frida Kahlo<br />

Muzeum Œl¹skiew<strong>Görlitz</strong><br />

Brüderstraße 8, 02826 <strong>Görlitz</strong><br />

Tel.: 0049 (0) 35 81/8791-0, faks: 0049 (0) 35 81/8791-200<br />

czynne: wt.-niedz. 10:00-17:00<br />

e-mail:Kontakt@schlesisches-museum.de<br />

internet: www.schlesisches-museum.de<br />

Czego (naprawdê?) pragn¹ kobiety …<br />

Noc muzeów, która powinna nie tylko zainteresowaæ panie aleipanów.<br />

Artystyczna, erotyczna, modna, bajkowa …<br />

18:00-24:00 hol+parter: ciekawostkizpchlego targu<br />

18:00-24:00 hol: historyczne erotyki<br />

18:00-24:00 dziedziniec pó³nocny: kawiarenka<br />

18:00-24:00 wystawa czasowa „Artystki na Œl¹sku“ zaprasza<br />

18:00-22:00 ekspozycja sta³a: bajkowy namiot<br />

20:00-21:00 dziedziniec pó³nocny: pokaz historycznej bielizny<br />

22:00-24:00 dziedziniec pó³nocny: film „Frida“<br />

; fascynuj¹ca<br />

biografia artystki Frida Kahlo


Lausitzer <strong>Museum</strong><br />

ul. Daszynskiego 15, 59-900 Zgorzelec<br />

Telefon: ++48/75/6482424, Telefax: ++48/75/64824<br />

e-mail: muzeumluzyckie@zgorzelec.eu<br />

Internet: www.muzeum.zgorzelec.eu<br />

20:00-24:00 Uhr ”Wanderung der Ideen“ ist eine Ausstellung über alte<br />

Keramik, welche im XV-XVI Jahrhundert aus Nordrhein-<br />

Westfalen nach <strong>Görlitz</strong> gekommen ist. Weitere<br />

Ausstellungsstücke werden ins 18.-20. Jhd. datiert und<br />

stammen aus Frechen, Westerwald, Marburg, Duingen,<br />

Bunzlau, <strong>Görlitz</strong> sowie Breslau.<br />

Muzeum £u¿yckie<br />

ul. Daszynskiego 15, 59-900 Zgorzelec<br />

Telefon: ++48/75/6482424, Telefax: ++48/75/64824<br />

e-mail: muzeumluzyckie@zgorzelec.eu<br />

Internet: www.muzeum.zgorzelec.eu<br />

godz. 20:00- 24:00 ”Wêdrówka idei“ Tematem pr zewodnim wystawy jest<br />

ukazanie jak ideaisztuka wytwarzania kamionki<br />

przywêdrowa³azzachodu Europy na teren £u¿yc i<br />

Œl¹ska. Muzealia przedstawione na wystawie obejmuj¹<br />

okres od XV do XX w.


Polskie Stowarzyszenie "Euroopera"<br />

Dom Jakuba Boehme<br />

ul. Daszyñskiego 12, 59-900 Zgorzelec, tel.: 0048 (0)-75 77 54 616<br />

czynny: wt.-czw. 12:00-14:00; pi.-niedz. 12:00-17:00<br />

E-mail: eopera@o2.pl<br />

Internet: http://free.art.pl/euroopera/<br />

18.00-24.00 ekspozycja sta³a: „Izba Jakuba Boehme”zwyposa¿eniem<br />

warsztatu szewskiego oraz tablicami informacyjnymi nt.<br />

¿yciaifilozofii Jakuba Boehme<br />

18.00-24.00 ekspozycja czasowa: wystawa obrazów znanego artysty<br />

Dariusza Miliñskiego „Ruebenzahl-Duch Gór. Znane i<br />

nieznane historieoRzepiórze”. SA to p³ótna wielkoœci 2m x<br />

1,5m, przedstawiaj¹ce postaæ legendarnego opiekuna<br />

Karkonoszy.<br />

Wystawa czynna od 28 .08-31.10. 2009r.<br />

o godz. 20.00 12 wrzeœnia br (sobota)ogodz. 20.00 odbêdzie siê<br />

przedstawienie ulicznewwykonaniu grupy P£AWNA9 pod<br />

tytu³em „Trzy ¿ycia Salvatore Dali” (w razie niepogody we<br />

wnêtrzach Domu Jakuba Boehmeimuzeum £u¿yckiego)<br />

Miejski Dom Kultury<br />

ul. Parkowa 1, 59-900 Zgorzelec,<br />

tel.: 0048 (0) 75 77 524 15, faks: 0048 (0) 75 77 560 59<br />

E-mail: mdk@zgorzelec.com<br />

Internet: www.mdk.zgorzelec.com<br />

D³uga Noc MuzeówwDomu Kultury<br />

godz. 18.00-24.00 Miejski Dom Kultury zaprasza do zwiedzenia budynku<br />

godz. 20.00 Otwarcie wystawy fotografii: Bo¿ena Mazurkiewicz<br />

„Tajemnica..........byæ inaczej..........zatrzymaæ siê na<br />

chwilê i.................."<br />

godz. 19.30-22.00 Oprawa muzyczna kwartet


Polnische Vereinigung "Euroopera"<br />

Jakob-Böhme-Haus<br />

ul. Daszyñskiego 12, 59-900 Zgorzelec, Tel.: 0048 (0)-757754 616<br />

geöffnet: Di.-Do. 12:00-14:00; Fr. -So. 12:00-17:00<br />

E-mail: eopera@o2.pl<br />

Internet: http://free.art.pl/euroopera/<br />

18.00-24.00 Uhr Die Dauerausstellung hat geöffnet: „Die Stube von<br />

Jakob Böhme“ zeigt die Ausstattung einer Schusterwerkstatt<br />

sowie Informationen zum Leben und zur<br />

Philosophie von Jakob Böhme.<br />

18.00-24.00 Uhr Sonderausstellung: „Rübezahl-Duch Gór. Bekannte<br />

und unbekannte Geschichten über den Rübezahl.<br />

“Großformatige Gemälde von Dariusz Miliñski; die<br />

Sonderausstellung wird gezeigt vom 28.08.-31.10.2009.<br />

20.00 Uhr Straßenspektakel: die Gruppe P£AWNA9 zeigt vor<br />

dem Gebäude „Die drei Leben des Salvatore Dalí“<br />

(beim Regen wird die Vorführung im Jakob-Böhme-<br />

Haus sowie im benachbarten Lausitzer <strong>Museum</strong><br />

stattfinden)<br />

Miejski Dom Kultury<br />

ul. Parkowa 1, 59-900 Zgorzelec,<br />

Tel.: 0048 (0) 75 77 524 15, Fax: 0048 (0) 75 77 560 59<br />

E-mail: mdk@zgorzelec.com<br />

Internet: www.mdk.zgorzelec.com<br />

Lange Nacht der Museen im Dom Kultury<br />

18.00-24.00 Uhr Miejski Dom Kultury zur Besichtigung geöffnet<br />

20.00 Uhr Vernissage: Fotografie von „Bo¿ena Mazurkiewicz<br />

“Das Geheimnis......anders sein........<strong>für</strong> eine Moment<br />

anhalten und.....”<br />

19.30-22.00 Uhr Musikalische Umrahmung des Abends mit einem<br />

Violinquartett im Foyer des Hauses


<strong>Senckenberg</strong> <strong>Museum</strong><br />

<strong>für</strong> Naturkunde <strong>Görlitz</strong><br />

Am <strong>Museum</strong> 1; Tel.: (0) 3581/4760 100, Fax: (0) 3581/4760 101<br />

Geöffnet: Di.-So. 10.00-17.00 Uhr<br />

E-mail: post@smng.smwk.sachsen.de<br />

Internet: www.naturkundemuseum-goerlitz.de<br />

Motto: Wenn einer eine Reise tut–auch Darwin fand das damals gut<br />

Fortlaufender „Check in“ in der Eingangshalle am Säbelzahntiger<br />

Ab 18:00 Uhr: Ausstellungsbereich: Erdgeschichte der Oberlausitz<br />

„Nur Fliegen ist schöner“ War Archaeopteryx wirklich<br />

das Bindeglied zwischen Vogel und Reptil, und wie<br />

erlernte er das Fliegen? Neueste Erkenntnisse aus der<br />

Wissenschaft. Flugsaurierbasteln <strong>für</strong> Klein und Groß<br />

Sonderausstellungsbereich: Auf sechs Beinen zum<br />

Welterfolg<br />

„Wir waren die Ersten in der Luft“<br />

Spiele, Experimente, Basteleien und Geschichten<br />

und Erklärungen über die erfolgreichste Ordnung<br />

im Tierreich<br />

18:30 Uhr „Das übermütige Entchen" Puppenspiel des<br />

Puppentheaters „Glöckchen“ /Radebeul<br />

19:30&21.00 Uhr „Die alte Maiasaura erzählt“ Lesung <strong>für</strong> kleine und<br />

große Leute<br />

20:00&21:30 Uhr „Als die Tiere laufen lernten“ - Lebende Fossilien<br />

& 23.00 Uhr werden im Vivarium in Kurzführungen vorgestellt.<br />

20:30&22 Uhr „Flotte Käfer“ - Die schönsten Arten in Wort und Bild<br />

beobachtet und entdeckt. Achtung: Diese Veranstaltung<br />

findet in der Bibliothek des <strong>Museum</strong>s statt.<br />

23:30 Uhr Lesung gegen Mitternacht: Willi Xylander stellt<br />

Stationen aus Darwins Leben vor<br />

Ohrwürmer sowie Leckerbissen und Getränke stehen wieder<br />

ausreichend<br />

zur Verfügung


<strong>Senckenberg</strong> Muzeum Przyrodnicze <strong>Görlitz</strong><br />

Am <strong>Museum</strong> 1,<br />

tel.: 0049 (0) 3581/4760 100, faks: 0049 (0) 3581/4760 101<br />

czynne: wt.-niedz. 10:00-17:00<br />

E-mail: post@smng.smwk.sachsen.de<br />

Internet: www.naturkundemuseum-goerlitz.de<br />

Motto: Podró¿e kszta³c¹-wiedzia³otym tak¿e Darwin.<br />

Nieustanny „check in“whallu wejœciowym przy tygrysie szablastozêbnym.<br />

od godz. 18.00 Miejsce: Wystawaoprzesz³oœci geologicznej Górnych<br />

£u¿yc „Tylko latanie jest fajniejsze”<br />

Czy rzeczywiœcie archeopteryks jest ogniwem<br />

poœrednim miêdzy gadami aptakami? Jak nauczy³ siê<br />

on lataæ? Najnowsze fakty naukowe.Zajêcia praktyczne<br />

dla ma³ychidu¿ych na temat lataj¹cych gadów.<br />

Miejsce: sala wystaw czasowych. Do œwiatowego<br />

sukcesu na szeœciu nogach „Tomy byliœmy<br />

pionierami przestworzy” Gryizabawy, eksperymenty,<br />

zajêcia praktyczne, opowieœciiinformacjeogrupie<br />

zwierz¹t, która odnios³a najwiêkszy sukces.<br />

godz. 18.30 O zuchwa³ej kaczuszce.Przedstawienie<br />

teatru lalek<br />

„Glöckchen“ (Dzwoneczek)zRadebeul<br />

godz. 19.30 & 21.00„Stara majazaura opowiada“ s³uchowisko dla ludzi<br />

ma³ychidu¿ych<br />

godz. 20.00 & 21.30„Kiedy zwierzêta uczy³y siê chodziæ“ - prezentacja<br />

& 23.00 ¿ywych skamienia³oœciwvivarium.<br />

godz. 20.30 & 22.00„P³ywaj¹ce chrz¹szcze“-<br />

najpiêkniejsze gatunki w<br />

s³owieiobrazie. Uwaga: prezentacja bêdzie mia³a<br />

miejscewbibliotece muzealnej.<br />

godz. 23.30 Lekturaopó³nocy: profesor Willi Xylander przedstawia<br />

scenyz¿ycia Karola Darwina.<br />

Jak zwykle zapewniamy tak¿e przyjemn¹ muzykê dla ucha oraz smako³yki i<br />

napoje dla podniebienia.


Anzeige


Fotomuseum <strong>Görlitz</strong> e.V.<br />

Löbauer Str.7,Tel.: (0) 3581/878761, Fax: (0) 3581/400410<br />

Geöffnet: Dienstag-Sonntag 12.00-18.00 Uhr<br />

e-mail: info@fotomuseum-goerlitz.de<br />

Internet: www.fotomuseum-goerlitz.de<br />

18.00-24.00 Uhr Das Fotomuseum <strong>Görlitz</strong> hat während der <strong>Museum</strong>snacht<br />

seine Räume geöffnet, und die Mitarbeiter stehen<br />

<strong>für</strong> Fragen zu Technik und Fotos zur Verfügung.<br />

18.00-24.00 Uhr 8. Kreisfotoschau 2009<br />

Muzeum Fotografii <strong>Görlitz</strong> e.V.<br />

Löbauer Str.7, tel.: 0049 (0) 3581/878761, faks: 0049 (0) 3581/400410<br />

Czynne: wt.-niedz. 12:00-18:00<br />

e-mail: info@fotomuseum-goerlitz.de<br />

Internet: www.fotomuseum-goerlitz.de<br />

godz. 18.00-24.00 Fotomuseum <strong>Görlitz</strong> e.V. zapraszawtrakcie D³ugiej<br />

Nocy Muzeów do zwiedzenia wystawy sta³ej, na<br />

pytania zwiedzaj¹cych chêtnie odpowiedz¹ obecni<br />

ca³y wieczór pracownicy muzeum.<br />

godz. 18.00-24.00 VIII. Przegl¹d Fotografii Powiatowej 2009


Städtische Sammlungen <strong>für</strong><br />

Geschichte und Kultur <strong>Görlitz</strong><br />

Tel.: (0) 3581 /6713 55, Fax: (0) 3581 /671704<br />

geöffnet: Di.-So. 10.00 - 17.00 Uhr<br />

e-mail: kaisertrutz@goerlitz.de<br />

Internet: www.museum-goerlitz.de<br />

Reichenbacher Turm<br />

18.00-24.00 Uhr: Blick vom Reichenbacher Turm über das nächtliche<br />

<strong>Görlitz</strong><br />

19.00&21.00 Uhr: „Von Stadtsoldaten, Schützenfesten und<br />

Türmerfamilien“, Führungen auf den Reichenbacher<br />

Turm, Thomas Berner<br />

Miejskie Zbiory HistoriiiKultury <strong>Görlitz</strong><br />

Barockhaus<br />

tel.: 0049 (0) 3581/6713 55, faks: 0049 (0) 3581/671704<br />

czynne: wt.-niedz. 10:00-17:00, pi¹tki 10:00-20:00<br />

E-mail: kaisertrutz@goerlitz.de<br />

Internet: www.museum-goerlitz.de<br />

Wie¿a Reichenbacher Turm<br />

godz. 18.00-24.00: Nocna panorama miastazwie¿y<br />

Reichenbacher Turm<br />

godz. 19.00i21.00: „O stra¿y miejskiej, festynach Bractwa<br />

Strzeleckiegoimieszkañcach wie¿y“, oprowadzania


<strong>Naturschutz</strong>-<strong>Tierpark</strong> <strong>Görlitz</strong> e.V.<br />

„Klapperstorch mein Guter“<br />

Kulturhistorische Ausstellung<br />

Zittauer Str. 43, Tel.: (0) 3581/407400, Fax: (0) 3581/407401<br />

Geöffnet: <strong>Naturschutz</strong>-<strong>Tierpark</strong>: täglich, März-Oktober: 8.00-18.00 Uhr<br />

Ausstellung: März-Oktober: 10.00-18.00 Uhr<br />

E-mail: info@tierpark-goerlitz.de<br />

Internet: www.tierpark-goerlitz.de<br />

Motto: „Tischlein deck dich“ Raubtierfütterung im <strong>Naturschutz</strong>-<br />

<strong>Tierpark</strong> <strong>Görlitz</strong><br />

18.00-20.00 Uhr: Raubtierfütterung<br />

Bei Plaudereien über Wolfsaugen und Luchsohren werden die Fähigkeiten<br />

von Luchs, Fischotter und Wolf genauer unter die Lupe genommen. Ihr<br />

Verhalten wird mit vielen Geschichten der Menschen über diese Tiere<br />

verglichen. Ein besonderes Erlebnis während des Spazierganges ist die<br />

Fütterung von Luchs und Fischotter.<br />

20.00-21.00 Uhr: Wolfsgeschichten am Lagerfeuer<br />

Raubtiere wie der Wolf regen die menschliche Phantasie bis zum heutigen<br />

Tage an. Davon zeugen Geschichten des Barons von Münchhausen, der<br />

Gebrüder Grimm, Jean de la Fontaines oder die von Harry Potter. Einige<br />

davon werden am Lagerfeuer erzählt.<br />

Dabei wird die Bratwurst auf dem Grill liegen und das Holz im Lagerfeuer<br />

knacken.<br />

Anzeige


<strong>Naturschutz</strong>-<strong>Tierpark</strong> <strong>Görlitz</strong> e.V.<br />

„Bocianie mój bocianie”<br />

Wystawa kulturalno-historyczna<br />

Zittauer Str. 43, tel.: 00 48 3581/ 407400, faks: 00 483581/ 407401<br />

czynne codziennie: <strong>Naturschutz</strong>-<strong>Tierpark</strong>: marzec-paŸdziernik 8.00-18.00<br />

wystawa: marzec-paŸdziernik 10.00-18.00<br />

E-mail: info@tierpark-goerlitz.de<br />

Internet: www.tierpark-goerlitz.de<br />

Motto wieczoru: „Stoliczku nakryj siê“ karmienie zwierz¹t drapie¿nych<br />

w <strong>Naturschutz</strong>-<strong>Tierpark</strong> ZOO <strong>Görlitz</strong><br />

18.00-20.00 Karmienie zwierz¹t drapie¿nych<br />

Podczas pogawêdkiowilczych oczachiuszach rysia „weŸmiemy pod lupê”<br />

zdolnoœci rysia, wydry oraz wilka. Bêdziemy porównywaæ ich zachowania z<br />

wieloma opowieœciamionich. Szczególn¹ przygod¹ podczas tego spaceru<br />

bêdzie karmienie rysiaiwydry.<br />

20.00-21.00 Wilcze opowieœci przy ognisku<br />

Zwierzêta drapie¿ne, jak na przyk³ad wilk, do dziœ inspiruj¹ ludzk¹ fantazjê.<br />

Dowodem tego s¹ miêdzy innymi opowieœci barona Münchhausena, braci<br />

Grimm, Jeana de la Fontaine czy Harrego Pottera. Niektóreznich zostan¹<br />

opowiedziane przy ognisku,at³em dla nich bêd¹ trzaskaj¹cewognisku<br />

drwa oraz unosz¹cy siêwpowietrzu zapach kie³basekzgrila.


Spielzeugmuseum <strong>Görlitz</strong> e.V.<br />

Rothenburger Str.7,Tel.&Fax (0) 3581/405870<br />

Geöffnet: Mi.-Fr. 10.00-12.00 Uhr sowie 14.00-16.00 Uhr,<br />

Sa./So. 14.00-17.00 Uhr oder nach Vereinbarung<br />

E-mail: museum@spielzeugmuseum-goerlitz.de<br />

Internet: www.spielzeugmuseum-goerlitz.de<br />

Ja so warns die alten Rittersleit!<br />

18.00 Uhr:<br />

18.30 Uhr:<br />

19.00 Uhr:<br />

19 -21 Uhr:<br />

19.30 Uhr:<br />

21.30 Uhr:<br />

22.00 Uhr:<br />

23.00 Uhr:<br />

23.30 Uhr:<br />

Hereinspaziert, liebe kleine Ritter! Burgfräulein Elli-Petrelli<br />

zaubert Ritterschwerter aus Luftballons, im Spielzimmer könnt<br />

Ihr ritterlich basteln, und im Hof warten Mittelalterspiele auf<br />

Euch.<br />

Eröffnung der Sonderausstellung „Zauberhafte Puppenwelten“<br />

Lampionumzug durch die Nikolaivorstadt mit Mann und Maus<br />

und dem Altstadt-Trommler<br />

Lebendiges Handwerk im <strong>Museum</strong>: Karl-Heinz Krauß schnitzt<br />

einen Ritter.<br />

Taschenlampen-Exkursion in das Miniatur-Spielzeugland, wo<br />

auch Ritter hausen<br />

Im Spielzeugland leuchten noch einmal die Taschenlampen<br />

auf.<br />

Trommelwirbel im <strong>Museum</strong>shof: Der Spielmann Krishan d.<br />

Horg bringt das Mittelalter in den <strong>Museum</strong>shof.<br />

Der Spielmann Krishan d. Horg traktiert nochmals Sackpfeife<br />

und Schalmei im <strong>Museum</strong>shof und weiß gar Treffliches aus<br />

dem Mittelalter zu berichten.<br />

„Gruseliges vom Galgenberge“ eine gespielte und gar<br />

erschröckliche mitternächtliche Führung durch die<br />

Nikolaivorstadt mit schaurigen Moritaten, der Gruppe<br />

Barbarossa&friends, Feuerschlucker und Schwertkämpfer,<br />

Löffelschnitzer Karl Heinrich und den Fackelsteinern


Muzeum Zabawek <strong>Görlitz</strong><br />

Rothenburger Str.7, tel.ifaks: 0049 (0) 3581/405870<br />

czynne: œr.-pt. 10:00-12:00 oraz 14:00-16:00<br />

so./niedz. 14:00-17:00 albo na zamówienie<br />

E-mail: museum@spielzeugmuseum-goerlitz.de<br />

Internet: www.spielzeugmuseum-goerlitz.de<br />

Tak sobie niegdyœ ¿yli rycerze!<br />

godz. 18.00: Zapraszamy do nas wszystkich ma³ych rycerzy! Panna Elli-<br />

Petrelli wyczarowywuje mieczezbalonikó w,wpokoju do<br />

zabawy czeka warsztat rycerskiana dziedziñcu<br />

œredniowieczne gry!<br />

godz. 18.30: Otwarcie wystawy czasowej „Zaczarowany œwiat lalek“<br />

godz. 19.00: Pochódzlampionami po przedmieœciu Nikolaivorstadt w<br />

towarzystwie kumpanów, myszyibêbniarza ze Starówki.<br />

godz. 19-21: ¯ywe rzemios³owmuzeum: Karl-Heinz Krauß rzeŸbi rycerza.<br />

godz. 19.30: Wycieczkazlatarkami do krainy miniatur, gdzie mieszkaj¹<br />

równie¿ rycerze<br />

godz. 21.30: W krainie zabawek ponownie migaj¹ latarki<br />

godz. 22.00: Bij¹ bêbny na dziedziñcu muzeum: œredniowieczni Krishan d.<br />

Horg grajkowie przygrywaj¹<br />

godz. 23.00: Grajkowie zagraj¹ po raz wtóry na kobzachifujarkach na<br />

dziedziñcu muzeumiopowiedz¹ wiele ciekawych historyjek ze<br />

œredniowiecza Krishan d. Horg.<br />

godz. 23.30: „Ciarkiidreszcze pod wzgórzem wisielców” tylko dla<br />

odwa¿nych: spaceropó³nocy po przedmieœciu Nikolaivorstadt<br />

przy pieœniachozbrodniarzach (Grupa Barbarossa&friends),<br />

w towarzystwie po³ykaczy ognia, walcz¹cych na miecze<br />

rycerzy, snycerza ³y¿ek Karla HeinrichaiFackelsteinerów


Wir danken <strong>für</strong> die Unterstützung:<br />

Serdecznie dziêkujemy za wsparcie:<br />

Impressum:<br />

Herausgeber: ARGE<br />

„Lange Nacht der Museen“<br />

c/o Touristbüro i-vent<br />

Obermarkt 23 | 02826 <strong>Görlitz</strong><br />

Layout: Touristbüro i-vent<br />

Druck: print-mania e.K.<br />

Auflage: 10.000 Exemplare<br />

sowie Sonderbeilage<br />

Stand: 24.08.2009

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!