Gemeindebaltt Januar 2013 - Neuschönau

Herausgeber: Gemeinde Neuschönau 

Druck: Rosenthaler-Druck, Freyung 

29. Jahrgang Nr. 1 

Dez. 12/Januar 2013 

Unkostenbeitrag: 0,50 Euro 

Mit Gästekarte kostenlos 

Hinterglasmalerei von Josef Fruth

Die Nacht von Betlehem 

ein Markstein in unserer aller Leben 

Liebe Pfarrgemeinde, verehrte Gäste! 

Wo ist Betlehem? Die Stadt Davids in Judäa ist uns 

heute aufgrund der Unruhen, der Spannungen, der 

Instabilität im dortigen ganzen Land, von denen immer 

wieder in den Medien berichtet wird, geographisch 

besser bekannt als noch der Generation vor 

uns. Das Fernsehen bringt es uns gerade in diesen 

Tagen wieder so nahe als läge das Heilige Land, als 

läge Betlehem vor der eigenen Haustür. Mehr, es ist 

hier mitten unter uns, bei uns, in unserer Kirche. 

Denn Christus, der Herr, der ewige Sohn Gottes, ist 

nicht einfach geboren worden in einem stillen, abgeschiedenen, 

fernen Winkel der Welt für Menschen, 

die vom großen Weltgeschehen keine Ahnung hatten, 

sondern für alle, für jeden, für jede von uns, er ist 

hineingeboren worden in unser eigenes tägliches 

Leben, in unsere Familie, in das Hier und Jetzt. 

Wenn wir also Weihnachten feiern, dann ist es nicht 

einfach ein Gedenken, sondern Wirklichkeit, ein 

Geschehen, das sich vor unseren eigenen Augen abspielt, 

weil es begründet ist im Geheimnis des allgegenwärtigen 

Gottes, weil die Gegenwart Christ eingegangen 

ist in das Geheimnis, das wir Christen 

EUCHARISTIE nennen. Wir müssten bei der gottesdienstlichen 

Feier genau so erschrecken, wie die Hirten 

auf den Fluren von Betlehem, Erschrecken, damit 

meine ich, aufgeschreckt, erschüttert, aufgewühlt 

werden wegen des unglaublichen Geschehens, das 

sich in unserer Mitte in der Heiligen Nacht, abspielt. 

Gott wird Kind und liegt vor unser aller Augen in 

der Krippe. Da ist von der Hochheiligen Nacht die 

Rede, in der das geschah, und davon, dass uns in 

dieser Hochheiligen Nacht das wahre Licht aufgestrahlt 

ist. 

Die Hochheilige Nacht 

Diese Hochheilige Nacht ist einer eingehenden und 

tiefgreifenden Besinnung wert. Mit Nacht verbinden 

wir Dunkelheit, Unheimliches, Angst, Gefahr, Bedrohung. 

In meiner Kindheit sagte die Mutter immer 

wieder, wenn ich abends außer Haus gehen wollte: 

"Die Nacht ist des Menschen Feind." Das ist unsere 

Welt, das umgibt unser Leben. Viele wollen es nicht 

wahrhaben, greifen täglich nach dem Glück, nach 

einem beständigen Glück und haben meist nur ein 

paar Splitter, ein paar Abfälle, letztlich nur einen 

Schein von Glück in Händen. Das Glück liegt woanders, 

da, wo es viele nicht erwarten, in den Händen 

Gottes, Gott hält sich aber nicht von uns fern, er 

kommt auf uns zu und durchdringt unsere Dunkelheiten, 

unsere Unrast, unsere Unzufriedenheit mit dem 

Koishüttler Gemeindeblatt 

2 

Leben, unsere täglichen Belastungen, unsere Leiden, 

Kümmernisse und Sorgen mit seiner Gegenwart und 

Nähe. Die Nacht wird geheiligt, das heißt sie kann 

uns nicht mehr zum Unheil zum Schaden werden, sie 

ist nicht mehr einfach Bedrohung, sie wendet unser 

Leben hin zu Gott, zum Heil. Gott verbirgt sich mitten 

in unseren Dunkelheiten. Wir begegnen ihm in all 

dem Schweren, Belastendem, das uns zustößt. So 

wird diese Last leicht und zu meistern. Das will das 

Wort und Erlebnis von der Hochheiligen Nacht uns 

sagen. "Die Mitte der Nacht ist der Anfang des neuen 

Tages." 

Das wahre Licht 

ist uns in dieser hochheiligen Nacht aufgestrahlt. In 

früheren Zeiten - die Älteren von uns haben es noch 

erlebt - war das Licht, die brennende Kerze, der 

glimmernde Kienspan, die Karbidlampe, das Öl- oder 

Petroliumlicht, eine Besonderheit. Man freute sich in 

der Dunkelheit über das wenn auch spärliche Licht 

und hütete es sorgfältig. Inzwischen ist in den Städten, 

Märkten und auch anderswo die Nacht zum Tag 

geworden. Flutlicht auf den Plätzen und Stadien, 

Halogen, Xenon und LED - Beleuchtung an den Autos 

all überall. Werbung nutzt das Licht, das farbige 

Licht, die Lichteffekte und will anziehen, auf sich 

aufmerksam machen, verführen. So manche lassen 

sich blenden. So ist es nicht nur beim Kommerz, 

sondern auch in der geistigen Welt, bei den Lebens- 

und Weltanschauungen und auf dem Markt der Religionen. 

Es gibt Lichter und Irrlichter. Alles für gleich gut 

anschauen ist ein schlimmer, bedauernswerter Fehler. 

Das Weihnachtsfest sagt uns die Wahrheit, eine 

unumstößliche und längst erwiesene Wahrheit. 

Christus ist das wahre Licht. Sein Wort klärt uns 

auf, seine Liebe heilt die Wunden der Welt, sein Leben 

ist unsere Zukunft. Wir glauben es und glauben 

es doch nicht. Sonst würden wir unser Leben viel 

mehr auf Christus hin ausrichten und einstellen, unser 

Leben noch mehr an das seine binden, ihm ähnlicher 

werden und in der tätigen Liebe noch mehr zusammenwachsen. 

In dieser Hochheiligen Nacht ist uns das wahre Licht 

aufgestrahlt. Begreifen wir, wie unser Leben ein 

neues Gesicht, eine neue Orientierung, eine unüberbietbare 

Hoffnung bekommen hat. 

Weihnachten 2012 könnte zu einem Markstein in 

unser aller Leben werden! 

Euch allen gesegnete, frohe Weihnachten, Gottes 

Schutz und Geleit im Neuen Jahr 2013 

Euer Pfarrer


3


4


5

RÄUM- UND STREUPFLICHT FÜR DEN FUßGÄN- 

GERVERKEHR OBLIEGT DEN ANLIEGERN ! 

Während die Räum- und Streupflicht für die Straßen 

(Fahrbahn) der Gemeinde (Gemeindestraßen) bzw. 

dem Landkreis (Kreisstraßen) obliegt, wurde diese 

für den Fußgängerverkehr durch Gemeindeverordnung 

auf die Grundstücksanlieger übertragen. 

Hiermit soll erreicht werden, dass die Gehwege und 

die Gehbahnen zur Winterszeit frühzeitig und möglichst 

gefahrlos von den Fußgängern benutzt werden 

können. Dies gilt v.a. für die Sicherheit unserer 

Schul- und Kindergartenkinder, die frühmorgens auf 

dem Weg zur Schule bzw. zu den Bushaltestellen 

unterwegs sind. 

Die Gemeindeverwaltung bedankt sich in diesem 

Zusammenhang ausdrücklich bei den zahlreichen 

Anliegern, die dieser Verpflichtung in vorbildlicher 

Weise nachkommen ! 

Jeder Grundstückseigentümer, der seiner Räum- und 

Streupflicht nicht oder nur ungenügend nachkommt, 

gefährdet hingegen in unverantwortlicher Weise Leben 

und Gesundheit der Fußgänger und macht sich 

zudem bei einem Unfall schadensersatzpflichtig. 

Nach der gemeindlichen Verordnung begeht er zudem 

eine Ordnungswidrigkeit, die mit einem Bußgeld 

bis zu 1.000,- 

Innerhalb der geschlossenen Ortslage sind für den 

Fußgängerverkehr die Gehwege oder, wenn kein 

solcher Gehweg besteht, der Rand der öffentlichen 

Straße in der für den Fußgängerverkehr erforderlichen 

Breite entlang des eigenen Grundstücks zu räumen 

und zu streuen, und zwar: 

werktags jeweils von 7.00 20.00 Uhr 

und an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen 

von 8.00 20.00 Uhr 

das heißt, immer wieder und so oft, wie es zur Verhütung 

von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum 

oder Besitz erforderlich ist. 

Bitte kommen Sie daher dieser Verpflichtung im 

Sinne der Verkehrssicherheit nach ! 

NOCH EIN HINWEIS: 

Bitte möglichst Streusplitt oder Sand verwenden! 


6 

Allgemeinverfügung 

Verordnung über die Anwendung von 

Düngemitteln, Bodenhilfsstoffen, Kultursubstraten 

und Pflanzenhilfsmitteln nach den Grundsätzen 

der guten fachlichen Praxis beim Düngen 

(Düngeverordnung DüV) vom 13. Januar 2006 

(Neufassung mit Änderung vom 27. Februar 2007) 

Nach § 4 Abs. 5 besteht für Düngemittel mit wesentlichem 

Gehalt an verfügbarem Stickstoff, ausgenommen 

Festmist ohne Geflügelkot, ein Ausbringverbot 

(Sperrfrist) in der Zeit vom 

1. November bis 31. Januar für Ackerland und 

vom 

15. November bis 31. Januar für Grünland. 

Gemäß Düngeverordnung kann die zuständige Stelle 

für die zeitliche Begrenzung andere Zeiten genehmigen. 

Nach Mitteilung der Bayer. Landesanstalt für Landwirtschaft 

Freising ist für die Ausbringung von flüssigen 

Wirtschaftsdüngern (Gülle, Jauche und Gärsubstrat 

aus landwirtschaftlichen Produkten) auf 

Grünland auch in diesem Jahr eine Verschiebung 

der Sperrfrist möglich und zwar auf die Zeit vom 1. 

Dezember bis 15. Februar. 

Auf Antrag des zuständigen Kreisverbandes des 

Bayer. Bauernverbandes wird deshalb das Ausbringverbot 

für o. g. flüssige Wirtschaftsdünger 

auf Grünland auf den folgenden Zeitraum festgesetzt: 

1. Dezember 2012 bis 15. Februar 2013. 

Für Ackerflächen gilt das in der Düngeverordnung 

festgesetzte Ausbringverbot vom 

1. November 2012 bis 31. Januar 2013. 

Hinweis: 

Auf überschwemmte, wassergesättigte oder gefrorene 

Böden, die untertags nicht auftauen oder die 

durchgängig höher als 5 cm mit Schnee bedeckt 

sind, dürfen stickstoff- und phosphathaltige Dünger 

gemäß Dünge-VO § 3 Abs. 5 in keinem Fall 

ausgebracht werden. 

Zuständige Stelle für den Regierungsbezirk Niederbayern 

ist das Amt für Ernährung, Landwirtschaft 

und Forsten Straubing, Fachzentrum L 3.2 Agrarökologie. 

Straubing, 03.11.2012 

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten 

FZ L3.2 - Agrarökologie 

gez. 

Hans Ottmar Maidl 

Landwirtschaftsoberrat

Kreisjugendring - Spielmobil 2013 

Jetzt vormerken 

Auch im kommenden Jahr wird das Spielmobil des 

Kreisjugendring Freyung-Grafenau wieder in den 

Verleih gehen können. 

Der Wohnanhänger, 2010 von der Firma Knaus Tabbert 

in Jandelsbrunn gespendet, wurde im vergangenen 

Jahr vom Kreisjugendring ganz neu mit Spiel- 

und Kreativmaterial ausgestattet. Im Vordergrund des 

Angebotes für Kinder von 6 bis 10 Jahre stehen für 

die kommende Saison 2013 kreatives Gestalten und 

Material zum Spielen und Bewegen. Auch einige 

Geschicklichkeits- und Gesellschaftsspiele gibt es im 

Spielmobil zu entdecken. 

Das Spielmobilprogramm wird aus Mitteln des 

Landkreises und des Kreisjugendring Freyung- 

Grafenau finanziert und ist gedacht für Gemeinden, 

Schulen, Vereine und andere gemeinnützige Organisationen, 

die Ferien- und Freizeitangebote für Kinder 

durchführen wollen. Der Verleih wird über die KJR 

Geschäftsstelle in Freyung organisiert. Der Spielmobil-Wohnanhänger 

kann tageweise ausgeliehen werden 

und muss vom Entleiher zum Einsatzort und 

zurück transportiert werden. Die Leihgebühr beträgt 

nderkonditionen 

möglich. 

Neu ist, dass das Spielmobil nur mehr mit 2 Kreisjugendring 

Betreuern zum Einsatz kommt. Die beiden 

KJR Betreuer weisen in den Gebrauch der Materialien 

ein und unterstützen die Spielaktionen. Werden 

vor Ort aufgrund der Teilnehmeranzahl mehr Betreuer 

benötigt, so sind diese vom Entleiher zu stellen. 

Der Kreisjugendring bietet als zusätzlichen Service 

2013 daher erstmalig eine Spielmobil-Schulung für 

interessierte Freiwillige aus Gemeinden, Vereinen 

und aus interessierten Organisationen an. Bei diesem 

eintägigen Seminar (Termin Samstag, 20.04.2013) 

werden die potentiellen Spielmobilbetreuer gründlich 

auf ihre Aufgabe vorbereitet. Auch rechtliche Fragen 

wie die Aufsichtsführung über Kinder am Spielmobil 

und Verkehrssicherungs- und Sorgfaltspflichten werden 

dabei behandelt. 

Anfragen und Anmeldungen zum Spielmobilseminar 

sind in der Geschäftsstelle möglich. 

Die Geschäftsstelle, nimmt ab sofort auch die Vormerkungen 

für den Spielmobilverleih in der Saison 

2013, Mai bis einschließlich September, entgegen. 

Wir informieren Sie dann ausführlich über die Vertragsbedingungen 

und den Ablauf des Verleihs. 

Ansprechpartner für die Vormerkung ist in der KJR- 

Geschäftsstelle Manfred Schmid, Verwaltungsmitarbeiter, 

Tel. 08551-915423. Für allgemeine Beratung 

und Fragen zum Konzept des Spielmobils wenden 


7 

Sie sich bitte an die Geschäftsführung, Martina 

Kirchpfening, Tel. 08551-914261 

Foto: Kirchpfening 

B ü r g e r i n f o 

Neuschönau bekommt bald schnelles 

Internet 

Die Gemeinde erhält in Kürze einen besseren 

Anschluss an die weltweite Datenautobahn. Die 

Deutsche Telekom plant für Ende Dezember die 

Inbetriebnahme des neu ausgebauten Breitbandnetzes. 

In den Ortsteilen Altschönau, Forstwald, 

Grünbach, Neuschönau, Katzberg und Schönanger 

profitieren ca. 590 Haushalte von den leistungsfähigen 

Internet-Anschlüssen. Die Geschwindigkeit 

der Übertragung erreicht je nach 

Entfernung zum Schaltgehäuse bis zu 16.000 

Kilobit pro Sekunde (KBit/s). 

Für die neuen DSL-Anschlüsse kann man sich 

bereits jetzt vormerken lassen. Interessierte Internet-Nutzer 

wenden sich bitte an den 

Telekom Partner 

Wensauer Com-Systeme 

Spitalstr. 56 

94481 Grafenau 

Tel: 08552-974110 

Email: info@cw-comsysteme.de 

oder an den örtlichen Fachhandel (z.B. Elektrotechnik 

Schönberger, Schönanger, Tel. 

08558/2425) 

Auch wer bereits einen DSL-Anschluss von der 

Telekom nutzt, kann die höheren Internetgeschwindigkeiten 

bestellen. Die Telekom hat bereits 

ihre Kunden in der Gemeinde vor kurzem 

gesondert über die höheren Bandbreiten informiert.


8

Öffnungszeiten 

Gemeindeverwaltung: 

Mo. Fr. , 8.00 12.00 Uhr 

Mo. u. Do., 13.00 17.00 Uhr 

Di. u. Mi., nachmittag geschlossen 

bzw. nur nach vorheriger Terminvereinbarung 

(z. B. bei Rentenanträgen u. ä.) 

Tel. 08558/9603-0 

Fax. 08558/9603-77 

e-mail: poststelle@neuschoenau.bayern.de 

Öffnungszeiten Recyclinghof 

Winteröffnungszeiten: 

Mittwoch 13.00 16.00 Uhr 

Freitag 13.00 16.00 Uhr 

Samstag 09.00 12.00 Uhr 

Tel. 2740 

 

 

für Februar-Ausgabe 

Montag, 14.01.2013 

E-Mail-Adresse: 

i.griebl@neuschoenau.bayern.de 


9


10 

Tonnenentleerung im Januar 2013 

Tour 235 Neuschönau 

(ohne Teilbereich Schönanger) 

04.01. Freitag PAPIER 

05.01. Samstag REST 

11.01. Freitag BIO 

18.01. Freitag REST 


31.01. Donnerstag PAPIER 

Tour 256 Teilbereich Schönanger 

Hauptstr., Glasbergweg, Bräustr., Am Anger, 

Elmberger Str., Burgweg, Feldäcker, Mühlackerweg, 

Sonnenbergweg, Fabrikweg 

05.01. Samstag BIO 


16.01. Mittwoch PAPIER 



Ohetal, Bärwiese, Ziegeleiweg, Hohenauer 

Str. siehe Tour 235 Neuschönau!!!! 

------------------------------------------------------- 

ZAWDonau-Wald 

Gerhard-Neumüller-Weg 1, 94532 Außernzell 

Tel. 0180/1920920 Fax. 09903/920953 

Internet: www.awg.de - E-Mail: info@awg.de 

-------------------------------------------------------

Vermiete im Gemeindebereich Neuschönau 

Büros, Betriebsleiterwohnung, Verkaufsräume, 

Lager, sowie c. 8.000m² Gewerbefläche 

auch teilbar. Internet-, Telefon- und 

150 kW Stromanschluss vorhanden. 

Näheres unter Tel.: 0171/4965938 

Bio-Apfelsaft 

 

5-Liter--Liter- 

(auch nach Anbruch mehrere Wochen haltbar) 

erhältlich in Neuschönau, Hangweg 1, 

bei Fam. Vogl, 

Tel. 08558/1820 


13


14 

SV Neuschönau 1947 e.V. 

Vereinsnachrichten 

Winterpause - Teil II 

Gelungenes Kreisligadebüt der U19 und stotternder 

Start der 1. Mannschaft 

A-Jugend Gelungenes Kreisligadebüt 

Die Mannen um Trainer Marco Biebl zeigten in der 

Hinrunde, dass sie verdient in die Kreisliga aufgestiegen 

sind. In einer äußerst ausgeglichenen Liga, 

wo in vielen Spielen lediglich die Tagesform entscheidend 

ist, konnte sich unsere Elf hervorragend 

etablieren! Momentan steht man mit 17 Punkten, bei 

5 Siegen 2 Unentschieden und 3 Niederlagen auf 

Platz 4 und nur 2 Punkte hinter dem Tabellenführer 

SG Viechtach/Arnbruck. Der ganz große Coup, der 

Sprung an die Tabellenspitze, blieb ihnen allerdings 

leider noch verwehrt. Zum Teil hatte man in manchen 

Spielen einfach nur Pech, da das Aluminium 

im Weg war, zum anderen scheiterte man manchmal 

auch noch an sich selbst und verspielte leichtfertig 

eine Führung. Wenn die Jungs um Kapitän Thomas 

Schreindl noch einen Tick abgebrühter in die Rückrunde 

gehen, dann könnte die ganz große Überraschung 

noch zu stemmen sein. Allerdings wäre 

schon ein Platz unter den ersten Fünf in der Kreisliga 

Bayerwald ein riesen Erfolg. 

Quelle: www.bfv.de 

2. Mannschaft Torjägerinstinkt dringend gesucht 

Dieses Jahr konnte der SV Neuschönau endlich wieder 

einmal eine 2.Mannschaft für den Spielbetrieb 

anmelden und im Gegensatz zu den Jahren davor 

musste Spielertrainer Manuel Reichhart nicht jede 

Partie verzweifelt versuchen 11 Spieler für sein

Team zu gewinnen. Auch wurde man nicht mehr 

gs rangiert 

man leider wieder auf dem letzten Tabellenplatz. 

Dabei liegt es nicht mal an der Leistung der 

Spieler und am Engagement sowie am Einsatz erst 

recht nicht. Die 2. Mannschaft sucht einfach verzweifelt 

ihren Torjägerinstinkt! Es gab Spiele wo 

man zum Teil 90 Minuten auf ein Tor anrannte und 

am Ende trotzdem 1:0 verlor, verschossene Elfmeter 

und Eigentore reihten sich an die Pechsträhne. Wie 

 

 

gegen den aktuell Tabellendritten SV Prag II, erzielte 

man die Hälfte aller bisher erzielten Tore. Bis 

Saisonende möchte man die rote Laterne noch abgeben, 

was bei nur 3 Punkten Rückstand auf die Tabellenfünften 

und sechsten kein unmögliches Unterfangen 

sein dürfte; Die Frage ist nur ob man den 

Torriecher wieder entdeckt!? 

Quelle: www.bfv.de 

1.Mannschaft Holpriger Start, versöhnlicher 

Ausklang 

Den guten 5.Platz von der Vorsaison zu toppen, war 

das Ziel der 1.Mannschaft vor dieser Saison. Nachdem 

die Gruppeneinteilung bekannt gegeben wurde, 

wusste man schon, dass dies eine Herkulesaufgabe 

für die Mannen um Coach Hobelsberger werden 

würde. Nicht nur, dass sich die beiden starken Absteiger 

SV Prag und TSV Schönberg zum SVN in 

die Liga gesellten, nein, auch Mannschaften wie der 

FC Thannberg, der SV Kumreut und der TSV Spiegelau, 

welche letzte Saison nur knapp den Aufstieg 

verpassten, kamen hinzu. Abgerundet wurde das 

Ganze dann noch zum einen durch Mannschaften 

wie der DJK-SV St. Oswald und dem SV Saldenburg 

die sich personell stark verstärkten und anderen 

durch sehr starke Reservemannschaften, wie u.a. 

dem TSV Grafenau II. 

So kam es dann auch, dass man mit vier, zum Teil 

unglücklichen und vor allem knappen, Niederlagen 

in die Saison startete und wieder am Tabellenende 

angekommen war. Der erste Wendepunkt war dann 

das Heimspiel gegen den TSV Spiegelau welches 

mit 2:1 gewonnen werden konnte. Nachdem auch 

das darauffolgende Auswärtsspiel gegen den TSV 

Klingenbrunn mit 2:1 gewonnen wurde, hoffte man 


15 

bereits auf die geglückte Wende einer bis dahin verkorksten 

Saison. Diese kam allerdings (noch) nicht. 

Zuerst musste man eine völlig unverdiente 1:2 Niederlage 

gegen den aktuell Tabellenzweiten SV Prag 

hinnehmen und dann kassierte man gegen den aktuellen 

Herbstmeister in einer intensiv geführten 

Partie eine 2:3 Schlappe. Anscheinend demotiviert 

von den beiden unglücklichen Niederlagen gegen 

zwei potentielle Aufstiegskandidaten folgten noch 

weitere drei, zum Teil unnötige, Niederlagen. Dann 

kam das Auswärtsspiel beim Tabellenletzten in 

Oberkreuzberg und mit ihm die erhoffte und dringend 

benötigte Wende. Es war zwar sicherlich nicht 

die beste Saisonleistung der Hobelsberger-Elf allerdings 

gab der 4:0 Erfolg wieder Selbstvertrauen. 

Gegen die starken Saldenburger kassierte man zwar 

zwei Wochen später mit 1:5 noch die höchste Saisonniederlage, 

die restlichen 4 Spiele bis zur Winterpause 

blieb man dann allerdings noch ungeschlagen 

und konnte den SV Kumreut, die DJK SV 

St.Oswald und den SV Perlesreut II besiegen, sowie 

dem Aufstiegsanwärter TSV Grafenau II eine Punkt 

abluchsen! So schaffte man dann doch noch den 

Sprung auf Platz 8 und hofft diesen bis Saisonende 

mindestens verteidigen zu können. 

Quelle: www.bfv.de

Weihnachtsfeier der F-Jugend des SV 

Neuschönau 

Am Sonntag, 02.12.12, führte der SV Neuschönau 

für seine kleinsten Fußballer und ihre Eltern eine 

kleine Weihnachtsfeier unter der Leitung von Thomas 

Wagner und Ludwig Friedl durch. 

Bei Plätzchen und Kinderpunsch warteten alle mit 

Spannung auf den Nikolaus. Als dieser dann erschien 

erzählte er über jeden Spieler eine kleine Geschichte. 

Natürlich hatte er auch Geschenke für die 

Spieler der F-Jugend in seinem Sack. Sie erhielten 

von ihm einen Trainingspullover. Bei dieser Gelegenheit 

möchten sich die kleinen Nachwuchstalente 

des SV Neuschönau bei Blöchinger Michael, Fenster 

und Türen Blöchinger, recht herzlich für sein Engagement 

bedanken, da dieser die Trainingspullover 

sponserte. 

Natürlich kam dann auch das leibliche Wohl nicht zu 

kurz und die Kinder stärkten sich mit Schnitzel oder 

Rollbraten für den weiteren Nachmittag. 

Als Abschluss und besonderen Höhepunkt hatte Gottal 

Martin eine Bilderpräsentation mit vielen Fotos 

vom Fußballjahr 2012 gestaltet. Diese sahen wir uns 

natürlich gerne an. Mit einigen lustigen Kommentaren, 

Hintergrundmusik und tollen Animationen verlief 

die Zeit der Präsentation wie im Flug und alle 

freuten sich über den gelungenen Nachmittag. 


16 

Weihnachtsfeier der E-Jugend 

Die Weihnachtsfeier der E-Jugend fand im Cafe 

statt und war sehr stimmungsvoll. Zu essen gab 

es unter anderem Pizza und Pommes. Den Kids hat es 

sehr gefallen, auch ein paar Eltern waren dabei, nur 

der Nikolaus fehlte. 

Die Feier finanzierte der SV, Frau Wölfl sponserte 

die Nikolaus Päcken und die Firma Tanzer Pullover. 

Erwin Donnerbauer und Siglinde Toth möchten an 

dieser Stelle ein herzliches Dankeschön sagen. 

Wir würden uns freuen, wenn wir weitere Kids für 

Fußball begeistern könnten. Das Hallentraining findet 

jeden Dienstag, um 17.30 Uhr statt. 

Ihr könnt mich auch gerne anrufen: 

Siglinde Toth, Tel. 08558/2690.


17 

Es spielen für Sie die


18 

FC Bayern Fanclub 

 

 

Uli Hoeneß 

Das Jahr 2012 neigt sich langsam aber still dem Ende 

zu. Ein Jahr, das auch für den FC Bayern Fanclub 

 

Negativer als auch Positiver. 

Der Reihe nach. Von Januar bis Mai war es eher still 

um den Fanclub, der Winterausflug war bereits im 

Dezember 2011 organisiert worden. Somit war Anfang 

2012 ganz im Sinne der Ruhezeit. In der Bundesliga 

hatte man auch nicht immer was zu feiern. 

Einzig die Spiele in der Champions League waren ein 

Grund zum Feiern. Leider bekam man noch keine 

Karten, was sich aber im Laufe des Jahres ändern 

sollte. Die beiden Finalspiele im Mai, sprich das 

DFB-Pokal Finale als auch das Champions League 

Finale gehörten zu den negativen Erlebnissen des 

Fanclubs. Be 

 

in den Köpfen der Waidler hängen. Immer wieder 

sprach bzw. spricht man von der 88.Minute, die uns 

Waidlern das Grauen einbrachte. Der absoluten Tief- 

 

Zum Glück war dann erst mal Sommerpause. 

Der Fanclub nutzte diese Pause, und organisierte eine 

Besichtigung der Allianz Arena, sowie einen Besuch 

d- 

. Nach den Besichtigungstouren 

ging es noch in die Innenstadt, wo man im Biergarten 

den Ausflug ausklingen ließ. 

Den Ausflug wird man sicher nie vergessen, da ein 

Andenken mitgenommen wurde. 

Gleich zu Beginn der neuen Saison gab es die ersten 

freudigen Nachrichten zu verkünden. Der Fanclub 

bekam Karten für das Supercup Finale FC Bayern gg. 

Borussia Dortmund in der Allianz Arena. Das Spiel 

gewannen die Roten mit 2:1. Damit war die Serie der 

 

Doch nicht genug mit einem Spiel. In den darauffol- 

 

Zuschlag für die Champions League Heimspiele gegen 

Valencia, Lille und Borisov. Außerdem erhielt 

man noch Karten für das Bundesliga Spiel gegen 

Wolfsburg. Allesamt Heimspiele. 

Im September fuhr man sogar zwei Spiele an, das 

Champions League Gruppenspiel gegen Valencia, 

welches mit 2:1 gewonnen wurde. 

Und auch das Bundesliga Spiel gegen Wolfsburg 

konnte mit 3:0 für sich entschieden werden. Somit

stand man bei 3 Spielen und 3 Siegen mit waidlerischer 

Beteiligung. 

Im November (6:1 Sieg vs. Lille), als auch im Dezember 

(4:1 Sieg vs. Borisov) konnten die Waidler 

ihre blütenweiße Serie ausbauen. 5 Spiele 5 Siege, 

fast schon unheimlich. 

Was lernen wir daraus? Wenn der FC Bayern Fanc- 

im Stadion ist, gibt es für die 

Gegner nichts zu holen. Deshalb, lieber FC Bayern, 

 

Es gibt aber noch mehr zu berichten. Nachdem man 

kurz nach der Gründung bereits Fanclubschals angeschafft 

hat, ist man jetzt zur Kleidung übergegangen. 

Zuerst wurden weiße Polo- und T-shirts mit Fanclub 

Logo angeschafft. Im Laufe des Jahres kamen dann 

noch dunkelblaue Poloshirts dazu. Außerdem ist man 

zu dem Entschluss gekommen, dass man im Winter 

etwas Wärmeres benötigt. Aus diesem Grund gibt es 

jetzt auch rot-schwarze Jacken/Pullover im Fanclubstyle. 

Was als nächstes angeschafft wird, steht noch nicht 

fest. 

Krönender Abschluss in Sachen Mitglieder war 

dieses Jahr die Zusage von keinem geringeren als 

dem Präsidenten des FC Bayern. Uli Hoeneß. Als 

100. Mitglied konnten wir Ihn als Ehrenmitglied 

begrüßen. 

Ergänzend kann noch erwähnt werden, dass die Mitgliederzahl 

des Fanclubs mittlerweile 117 beträgt. 

Tendenz steigend. Mit so vielen Mitgliedern hätte der 

Fanclub nie gerechnet. Hierfür möchte sich die Vorstandschaft 

bei allen Beteiligten recht herzlich bedanken. 

Als 

Abschluss 

noch 

die 

Information, 

dass 

der 

Fanclub 

auch in Zukunft wieder Spiele befahren wird, 

soweit man Karten bekommt. 

Wer Interesse hat, und gerne mal mitfahren möchte, 

 

beitreten möchte, soll sich bei Sebastian Jungbauer 

(015140045491) melden. 

Jahresrückblick der Pferdefreunde 

Neuschönau e.V. 


19 

Kaum meint man, der goldene Oktober ist da, die 

letzten wärmenden Sonnenstrahlen werden noch genossen, 

geht es auch schon ruck-zuck, es wird kalt, 

der Winter bricht an, ein weiteres Reiterjahr neigt 

sich dem Ende zu und die Pferde werden in die 

n 

 

hält, so können wir trotzdem wieder auf ein erlebnisreiches 

und erfolgreiches Jahr zurückblicken. 

Denn neben privaten Ausritten nahmen wir auch 

2012 wieder an etlichen Veranstaltungen teil, trafen 

alte Bekannte wieder oder lernten neue Leute kennen, 

und hatten gemeinsam wieder einen riesen Spaß. 

 

Pullman City Club e.V. in der berühmten Westernstadt. 

Bei Cowboy-Feeling wurde zu zweit die gemütliche, 

ca. 15 km lange Geländestrecke absolviert, 

unterwegs waren einige Geschicklichkeitsaufgaben, 

teils mit, teils ohne Pferd, und eine Theorieprüfung 

zu bewältigen. Abends fand dann in Pullman City die 

Siegerehrung statt, wo alle Teilnehmer ermäßigtes 

Essen und Getränke erhielten und den Abend bei 

guter Laune und Country Musik ausklingen ließen. 

Da an diesem Tag über 130 Pferde am Start waren 

 

 

nna 

Kubitscheck) Platz erreicht. 

Am 2. Juni fuhren wir ins Donautal bei Deggendorf, 

wo die Flintsbacher Pferdefreunde einen Orientierungsritt 

veranstalteten. Bei herrlichem Wetter und

mindestens genauso toller Strecke genossen wir den 

dreistündigen Ritt durch die benachbarten Wälder 

und über die mit Mohnblumen übersähten grünen 

Wiesen entlang der Donau. Gestärkt mit einer kleinen 

Brotzeit ging es dann wieder zum Ausgangspunkt 

zurück, wo ein Trailparcours aufgebaut war. Man 

muss sich vor Augen halten, wie gefährlich Orientteppiche 

wirken können!!! Wenn auch nicht ganz 

vorne dabei, wurden ein solider 7. (Corinna Kubitscheck) 

und 17. (Nadine Kubitscheck) Platz erreicht. 

Am 11. August veranstalteten wir einen Vereinsausritt 

für alle Mitglieder, bei dem auch viele vertreten 

waren. Gemeinsam machten wir uns auf den Weg in 

Richtung Sankt Oswald und machten dort gute zwei 

Stunden die Gegend unsicher. Nachdem die Pferde 

versorgt waren, fand im Sägewerk Halser ein Count- 

eladen 

wa 

am Abend dann Schnitzel und Pommes für alle. Am 

Lagerfeuer hieß es dann gemütliches und lustiges 

Beisammensein und der Abend fand zu später Stunde 

mit der letzten Feuerglut seinen Ausklang. Ein herzliches 

Dankeschön nochmals an Familie Halser und 

alle Mitwirkenden, die sich um die Organisation des 

Festes gekümmert haben! 

Der traditionelle Leonhardiritt in Einberg fand auch 

heuer wieder statt, die Pferdefreunde wurden dort 

von ihren kleinsten Zwei- und Vierbeinern repräsentiert. 

Bei großem Reiter- und Kutschenaufgebot nahmen 

sie am Umzug teil und wurden bei der Kapelle 

in der Ortsmitte gesegnet. Da kann doch nichts mehr 

schiefgehen, oder? 


20 

Dieses Jahr hat es zum Glück doch wieder mit einem 

Wanderritt geklappt. Am 15./16. September zog wieder 

eine Reiter- und Fahrradgruppe gemeinsam ins 

Freilichtmuseum Finsterau. Nach mehreren Stunden 

r 

etc. versorgt, dann ging es in den Endspurt hoch zum 

Museumsdorf. 

Verfügung gestellt und bot uns somit eine urige 

Schlafgelegenheit. Die Pferde wurden in den Wanderreitstallungen 

untergebracht, nachdem diese versorgt 

waren, fielen alle hungrig über die vorbestellten 

r freuen uns, dass so viele Mitglieder 

sowohl beim Reiten, als auch am Abend vertreten 

waren, denn ohne euch wäre es sicher keine so 

lustige und feucht-fröhliche Angelegenheit geworden! 

Nach einem üppigen Frühstück und mit brummenden 

Köpfen ging es dann am Sonntag wieder 

heimwärts. 

Die Schönbrunner Rosserer veranstalteten am 29. 

September wieder eine Pferdesegnung, was für uns 

 

Richtungen kommend in Sägmühle und ritten von 

dort gemeinsam nach Schönbrunn am Lusen. Zusammen 

mit vielen anderen zogen wir zur Kapelle, 

wo dann auch Pferd und Reiter gesegnet wurden. 

Vor Anbruch des Heimritts wurden wir noch mit 

Krapfen und Getränken versorgt und sogar der Wettergott 

meinte es noch einmal gut mit uns, denn kaum 

zuhause, regnete es sich so richtig schön ein. Zu viert 

waren wir dann auf der Abendveranstaltung in 

Schönbrunn vertreten, wo man alte Bekannte wieder 

traf.

Am 20. Oktober nahmen wir dann zum Saisonab- 

 

IPZV Ostbayern in Frauenau teil. Bei schönstem 

Herbstwetter genossen wir den rund fünfstündigen 

Geländeritt rund um den Trinkwasserspeicher herum, 

bei dem es zwischendurch einige, teils richtig knifflige 

Aufgaben zu bewältigen gab. Zum Schluss war 

noch eine Geschicklichkeits-/Gehorsamsprüfung 

angesetzt, wo unsere Pferde ihr Können bewiesen. 

Dieser perfekte Tag fand dann mit einem ersten Platz 

in der Jugendwertung (Nadine Kubtischeck) und 

einem Gesamtsieg von Corinna Kubitscheck seinen 

krönenden Abschluss. 


21 

Außerdem freuen wir uns auf unsere gemeinsame 

traditionelle Weihnachtsfeier, zu der wieder alle 

Mitglieder recht herzlich eingeladen sind. Wir möchten 

auch noch auf unsere Homepage hinweisen, wo 

es viele Infos, aktuelle Termine, Einladungen und 

Fotos zu den vergangenen Aktivitäten etc. zu sehen 

gibt! Schaut doch mal vorbei unter: 

www.pferdefreunde-neuschoenau.de 

In diesem Sinne bedanken wir uns bei unseren Mitgliedern 

für ihre Teilnahme und hoffen auf ein aktives, 

erfolgreiches und engagiertes Jahr 2013! 

Die Vorstandschaft


22 

Ausflüge der Kinder- und Jugendtanzgruppe 

des Heimatvereins d´Koishüttler 


Zu unterhaltsamen Aktionen machten sich die Kinder 

und Jugendlichen der Tanzgruppen in diesem 

Herbst auf. Je nach Alter und Gruppen fuhren die 

Kinder ins Babalu nach Grafenau, ins Hallenbad nach 

Freyung und nach Deggendorf ins Elypso. 

Die 10 Kinder der Tanzgruppe 4 hatten viel Spaß 

beim Toben im Babalu. 

Auch die 10 Kinder der Tanzgruppe 3 die am selben 

Abend ins Hallenbad nach Freyung fuhren nutzen 

die Zeit ausgiebig zum Springen und Plantschen im 

Wasser 

Die Jugendlichen der Tanzgruppe 2 fuhren ins Spaßbad 

Elypso nach Deggendorf. Sie konnten dort die 

Wasserrutschen und die zahlreichen Becken ausgiebig 

in Beschlag nehmen, da an diesem Tag Gott sei 

Dank nicht viel los war.

Noch ein Hinweis in eigener Sache!!!!!! 

Am Freitag, den 11.01.2013 haben alle interessierten 

Kinder ab 5 Jahren um 17.00 Uhr noch einmal die 

Chance an einer Tanzprobe teilzunehmen. 

Einladung zum Volkstanz, auch für 

Ungeübte 

Der Heimatverein lädt Alle ein, die einmal bei einer 

der Tanzgruppen des Vereins mitgetanzt haben und 

Ehema 

Tanzen haben. Ebenso sind ohne 

Vorkenntnisse, die einfache, leichte Tänze wie z. B. 

die Sternpolka erlernen möchten, herzlich willkommen. 

Es ist nicht unbedingt nötig, einen eigenen 

Tanzpartner mitzubringen - es finden sich sicherlich 

Tanzpaare zusammen. Das erste unverbindliche Treffen 

findet am Samstag, den 26. 1. 13 im Gasthaus 

Georg Schinabeck statt. Es soll der Faschingszeit 

entsprechend ein zünftiges Treffen werden, zu der 

auch Musikanten herzlich eingeladen sind. Eine 

Mitgliedschaft beim Verein und vorherige Anmeldung 

sind nicht erforderlich, aber wenn noch Fragen 

sind - einfach anrufen bei Marianne Wolf 08558/378. 


23 

Weihnachten anderswo 

Bayerischer Wald zu Gast im Nationalpark 

Thayatal 

Der Nationalpark Thayatal in Niederösterreich, nördlich 

von Wien an der tschechischen Grenze bei Hardegg 

gelegen, lädt alle zwei Jahre Gäste aus anderen 

Nationalparkregionen zur Teilnahme am Adventmarkt 

ein. Diesmal fragten sie im Nationalparkgebiet 

Bayerischer Wald in der Gemeinde Neuschönau an 

und Sepp Wolf, Vorstand des Heimatvereins, organisierte 

bereitwillig den Ausflug am 1. und 2. Dezember 

ins Thayatal. Mit dabei waren die Lousnachtsgeister 

und die Musikgruppe Lusnblosn, sowie 

als Aussteller Rainer Gerhard aus Riedlhütte, der 

Glaskunst präsentierte, und Müller Dietmar aus Annatal 

mit selbstgedrechselten und geschnitzten Holzartikeln. 

Krammer Manfred, auch stellvertretender 

Bürgermeister in Neuschönau, stellte seine selbstgebastelten 

wunderschönen Krippen zur Schau. 

Mystische Stimmung war angesagt, als die Koishüttler 

Rauh- und Lousnachtsgeister begleitet von lautem 

Trommelschlag am Samstag und am Sonntag ihr 

Unwesen trieben. Schaurige Gestalten wie die Howagoaß, 

die heilige Luzei und der zweigesichtige Percht 

sprangen um das hoch auflodernde Feuer und kämpften 

um die Vorherrschaft am Lusen. Besonders unter 

die Haut gingen die unheimlichen Wahrsagungen des 

Waldpropheten Mühlhiasl. Mit adventlicher Musik 

sorgte die `Lusnblosn` zwischen anderen Darbietungen 

im Nationalparkhaus und auch im Budenbereich 

vor dem Eingang für Stimmung. 

Als Vertreter des Nationalparks Bayerischer Wald 

stellte Christian Binder, der neue Leiter des Hans 

Eisenmann Hauses, diesen in einer Bildpräsentation 

eindrucksvoll den vielen interessierten Zuhörern vor. 

Er lud auch Direktor Brunner und seine Mitarbeiter 

zu einem Gegenbesuch im nächsten Herbst ein. Die 

Fahrt- und Übernachtungskosten übernahm voll der 

Nationalpark Thayatal. 

Die Resonanz sämtlicher Teilnehmer, die sich die 

fünf Stunden-Fahrt mit heiterer und ausgelassener 

Unterhaltung sowie mit Musik verkürzten, war äußerst 

positiv.

`Lousnachtsgeister mit Lusnblosn` vor dem Nationalparkhaus 

`Manfred und Christa Krammer mit der Krippenausstellung` 

Gartenbauverein Neuschönau 

Am 28. November sind 10 Kranzbinderinnen unserer 

Einladung zum Binden eines Adventkranzes gefolgt. 

Jeder hatte seine Vorstellung wie der Kranz aussehen 

sollte und so ging es fröhlich ans Werk. 

Der Spezialist Heini Eder hatte genügend Material 

mitgebracht und half überall wo es nötig war. Es 

entstanden wunderschöne größere und kleinere Kränze 

oder auch ein Gesteck. Nach dem Aufräumen 

blieben wir noch ein wenig beisammen, redeten über 


24 

dies und jenes und stimmten uns auf die Adventszeit 

ein. 

Unser Dank gilt allen Teilnehmerinnen und der Euler 

Friedl, die extra für uns geöffnet hatte. 

EC Grünbach-Schneidermühle e.V. 

Einladung zur 

19. Jahreshauptversammlung 

am Sonntag, 13.01.2013 um 14.00 Uhr 

im Gasthaus Euler 

Tagesordnung: 

Top 1: Begrüßung 

Top 2: Bericht des Vorstandes 

Top 3: Bericht der Sportwarte 

Top 4: Bericht des Kassenwart 

Top 5: Bericht der Kassenprüfer 

Top 6: Entlastung der Vorstandschaft

EC OHETAL 

Einladung zum 15. Michael Segl- und 

Werner Herzig- Gedächtnisturnier 

Termin: Freitag, 11.1.2013 und Samstag, 12. 1. 2013 

Wo: Natureisbahn Ohetal 

Auslosung: Freitag, 4. 1. 2013 um 19.00 Uhr 

Vereinshütte EC Ohetal 


25 

Falls witterungsbedingt an diesen Tagen nicht möglich, 

werden die gemeldeten Mannschaften von uns 

über einen Ausweichtermin benachrichtigt (voraussichtlich 

18. / 19. 1. 2013 ). 

Anmeldungen bis spätestens 4. 1. 2013 

bei Gottal Ulrich, Tel. 08558/1638 

oder Heyn Annemarie 08558/2156. 

Diese Einladung gilt, wie bereits bekannt, nur für 

Hobbyeisschützen aus dem Dorfbereich Schönanger. 

Über zahlreiche Anmeldungen würden wir uns sehr 

freuen. 

Allen Mitgliedern, Freunden und Förderern 

unseres Eisstockclubs wünschen wir 

auf diesem Wege ein frohes und 

friedvolles Weihnachtsfest, sowie ein 

gutes und gesundes Neues Jahr! 

Die Vorstandschaft


26 

Weihnachtsfeier des 

SC Waldhäuser 

Am 08. Dezember traf sich 

 

Waldhäuser um gemeinsam auf 

den Nikolaus zu warten. 

Da der hl. Mann einen weiten 

Weg vor sich hatte, dauerte es 

 

igen 

Kids hatten so manches 

zum Zeitvertreib einstudiert. 

Zuerst stimmten vier Kinder aus 

der Neuschönauer Bläserklasse 

mit weihnachtlichen Liedern 

auf die Adventzeit ein. Danach 

wurde noch das Gedicht vom 

Knecht Ruprecht vorgetragen. 

Und als krönenden Abschluss 

hatten die Teens des SC Waldhäuser 

in Eigenregie noch den 

u- 

rstandschaft 

war sehr überrascht 

und freute sich sehr über den 

lustigen Beitrag. 

Dann kam endlich der Nikolaus, 

dieses Jahr der etwas 

andere Nikolaus! Charmant 

und lustig trug er die eine oder 

andere Schandtat der Kinder 

vor. Und natürlich hatte sein 

Gramperl für jedes Kind ein 

Geschenk in seinem Sack. 

Amelie und Johanna 

Knecht R 

Alle waren begeistert und hoffen, dass im nächsten 

Jahr wieder dieser eine, lustige Nikolaus bei uns im 

Bergdorf vorbeischaut! 

Emilia, Johanna, Lea und Ludwig beim musizieren!

Stefanie, Lena, Madlene, Lena und Karina beim Vor- 

ikolaus und Klaubau 


27


28


29


30 

Kooperation Kindergarten-Grundschule mit dem 

Theater Maskara 

An der Heinz-Theuerjahr-Schule in Neuschönau gastierte 

das Theater Maskara schon mehrere Male. Dabei 

ersetzt der Darsteller Frieder Kahlert ein komplettes 

Ensemble. Bereits zum zweiten Mal konnten nun 

unsere Schlauen Füchse dabei sein, wenn das Theater 

Maskara zu Besuch in die Grundschule kommt. Für 

unsere "Großen" ist es immer eine besondere Attraktion 

bei solchen Veranstaltungen der Grundschule 

dabei zu sein. Dieses Mal konnten die Vorschulkinder 

des Kinderhauses St. Anna dem Märchen "Der 

Trommler" von den Gebrüdern Grimm lauschen und 

folgen. Das Stück erzählt von einem jungen Trommler, 

der feines Leinen am Seeufer findet, ohne zu 

ahnen, dass es das Hemd einer verwunschenen Königstochter 

ist. Selbstverständlich erlöst der junge 

Trommler die Königstocher und alles wird wieder 

gut. Mit den kunstvollen Ledermasken, die von Frieder 

Kahlert selbst gefertigt wurden, schlüpft der 

Schauspieler in alle Rollen des Stückes. Unsere 

Schlauen Füchse folgten gebannt dieser wunderschönen 

Vorstellung und alle waren sich nach dem gespendeten 

Applaus einig, "mei war des heut schee." 

Kindersachenverkauf zugunsten des Kinderhauses 

Auf diesem Wege möchte sich das Kinderhaus St. 

Anna herzlich bei Familie Thomas und Michaela 

Reihofer bedanken, die ihre Kindersachen, die sie 

nicht mehr benötigen verkauft haben und den Erlös 

dem Kinderhaus zur Verfügung stellten. Für diese 

schöne Idee und das gespendete Geld vielen herzlichen 

Dank! 

Beteiligung an der Rumänienaktion 

Nach den Vorbildern des Hl. Martin und des Hl. Nikolaus 

wollen auch wir unsere Mitmenschen nicht 

vergessen und so haben wieder viele Kinderhauskin-

der zusammen mit ihren Eltern im Monat November 

ein Päckchen gepackt. Diese wurden am 29. November 

2012 zusammen mit den Päckchen der Schulkinder 

der Heinz-Theuerjahr-Schule in Neuschönau an 

die Rumänienhilfe des Dekanates Grafenau übergeben. 

Noch vor Weihnachten machen sich freiwillige Helfer 

auf den Weg nach Rumänien, um dort Kindern in 

Waisenhäusern, Kindergärten und Schulen diese 

Weihnachtsgeschenke zu überbringen. 

Vielen Dank an euch alle!!! 

Unsere Kinderhauskinder beteiligen sich am 

Weihnachtsbasar des Frauenbundes 

Sehr zur Freude der Besucher des traditionellen 

Weihnachtsbasars des Frauenbundes hatten die Kinder 

des Kinderhauses für den 1. Advent Lieder und 

Tänze zur Einstimmung in die Vorweihnachtszeit 

einstudiert. Mit dem Bewegungslied "In der Weihnachtsbäckerei" 

stimmten die Kinder auf die Zeit des 

Backens ein. Mit dem Lied "Hänsel und Gretel" erfreuten 

die Kinder die Gäste, genauso wie mit dem 

Lied "In Mutters Stüberle". Da sich an diesem 

Nachmittag auch der Nikolaus angesagt hatte, hatten 

die Kinder selbstverständlich noch Nikolauslieder 

und ein Nikolausfingerspiel für den hohen Gast parat. 

Vielen Dank an alle Kinder für ihren Einsatz! 

"Im Grund sind es immer die Verbindungen mit 

Menschen, die dem Leben seinen Wert geben" 

(Wilhelm von Humboldt) 

Dieses Motto konnten und können wir immer wieder 

erleben, in der Zusammenarbeit mit unserem Elternbeirat. 

Unser Elternbeirat, der uns bereits in vielen 

Situationen hilfreich zur Seite stand und bestimmt 

weiterhin stehen wird, hatte für unsere Krippenkinder 

ein offenes Ohr. Da unsere Krippe erst seit einem 

Jahr besteht, wird nun langsam für die Aufstockung 

der Spielmaterialien gesorgt. Wie bereits im letzten 

Gemeindeblatt berichtet, leistete hier der Verein Aktiv 

einen großen Beitrag. Auch unser Elternbeirat ließ 

es sich nicht nehmen, Spielmaterialien für die richtige 

Entwicklung in diesem Lebensalter, zu kaufen. 

Aus dem Etat des Elternbeirat wurden nun Riesen- 


31 

schaumstoffwürfel zur Förderung des Gleichgewichts, 

der Sinne und der Grobmotorik, Duplobausteine 

zur Förderung der Phantasie und der Feinmotorik, 

ebenso ein Steckspiel und ein Schraubelement 

zur Förderung der allgemeinen Motorik angeschafft. 

Wie strahlten die Kinderaugen, als die beiden Elternbeiratsvorsitzenden, 

Frau Daniela Mautner und 

Frau Melanie Stadler in der Adventszeit den Kindern 

die Spielmaterialien vorbeibrachten. An dieser Stelle 

unserem Elternbeirat für die Unterstützung für die 

pädagogische Arbeit, vielen, vielen Dank. 

Nikolo bum, bum, der Nikolo geht um 

An einem herrlich verschneiten Wintertag machten 

sich die Kinderhauskinder am 05.12.2012 auf, um im 

Schnee nach den Spuren des hl. Bischof Nikolaus zu 

suchen. 

Und tatsächlich, als wir einen freien Platz beim neuen 

Sportplatz erreichten, kam von weit hinten aus dem 

tief verschneiten Wald der Bischof Nikolaus mit großen 

Schritten auf uns zu. 

Mit einem Lied und einem Gedicht begrüßten die 

Kinder stolz den heiligen Mann. Er erzählte, dass er 

schon lange unterwegs sei und nun bei uns ein wenig 

rasten möchte. Er erinnerte uns daran, dass auch wir 

nach den Vorbildern des hl. Martin und des Bischofs 

Nikolaus unsere Mitmenschen nicht vergessen sollten. 

Mit einem weiteren Gedicht, einem Fingerspiel und 

einem Lied verabschiedeten die Kinder den Bischof 

Nikolaus wieder.

Vorher berichtete er uns aber noch, dass er im Kinderhaus 

für alle Kinder ein kleines Geschenk hinterlassen 

habe. 

Bei seinem vorherigen Besuch im Kinderhaus war 

der gute Mann natürlich auch zu Besuch bei den 

Stupsnasen. Ehrfürchtig lauschten diese seinen Erzählungen 

und erfreuten den hl. Nikolaus mit einem 

Lied. 

An dieser Stelle möchten wir uns bei Franziska 

Hirsch und Rosalinde Madl für das Nähen der Nikolaussäckchen 

recht herzlich bedanken! 

Die Schulkinder besuchen uns im Kinderhaus 

Am Freitag, 25. Januar 2013 besuchen uns die 

Schulkinder der 1. Klasse vormittags im Kinderhaus. 

Es wird bestimmt wieder ein sehr schöner Vormittag, 

in dem wir uns austauschen können, was die Schulkinder 

bereits in der Schule gelernt und was die Kinderhauskinder 

sich mittlerweile Neues an Wissen 

angeeignet haben. 

Natürlich können sich an diesem Tag wieder alle 

Kinder am Buffet stärken, das die Kinderhauskinder 

für die Besucher vorbereiten werden. 

Die Kosten des Buffets werden vom Erlös der Aktion 

"Seelöwe" übernommen. Unser Kinderhaus nimmt 

seit einigen Jahren an dieser Aktion teil, in der die 

Kinder bei jedem Besuch beim Zahnarzt sich dies in 

Form eines Aufklebers "abstempeln" lassen. Diese 

Aufkleber werden dann eingeschickt. Bei einer erfolgreichen 

Teilnahme wird ein Geldbetrag auf das 

Kindergartenkonto überwiesen. 

Gesundheitsamtsärztliche Untersuchung der 

Schlauen Füchse 

Nach Absprache mit dem Gesundheitsamt wird die 

gesundheitsamtsärztliche Untersuchung unserer 

Schlauen Füchse, die als Nachweis der körperlichen 

Schulfähigkeit laut Gesetz notwendig ist, Mitte bis 

Ende Januar 2013 im Kinderhaus durchgeführt. An 

diesem Tag dürfen die Kinder das gelbe Vorsorgeheft 

und Impfausweis mitbringen! Die Anwesenheit der 

Eltern ist nicht erforderlich. 

Eine gesonderte Einladung mit dem genauen Termin 

wird noch bekannt gegeben! 


32 

Elternabend für die Eltern unserer Schlauen 

Füchse 

In Kooperation mit der Heinz-Theuerjahr- 

Grundschule veranstaltet das Kinderhaus St. Anna 

am Donnerstag, 17. Januar 2013 um 19.30 Uhr einen 

Elternabend zum Thema "Schulfähigkeit". Wir freuen 

uns an diesem Abend die Grundschullehrerin Frau 

Melch begrüßen zu dürfen. So kann bestimmt ein 

reger Informationsaustausch über Bildung im Kindergarten 

und in der Grundschule angeregt werden. 

Herzliche Einladung an alle Eltern unserer Schlauen 

Füchse. 

Fasching im Kinderhaus 

Unter dem Motto "Märchen" sind alle Kinderhauskinder 

eingeladen im Januar 2013 bis Ende der Faschingszeit 

in eine fabelhaft, lustige Welt einzutauchen. 

In der Zeit vom 04. bis 08. Februar 2013 wollen wir 

den Fasching so richtig märchenhaft feiern. Mit vielen 

lustigen Liedern, Reimen, Gedichten und Geschichten 

zum Thema "Märchen" wollen wir in dieser 

Woche lustige Aktionen starten. Unter anderem 

am Unsinnigen Donnerstag, den närrischen und lustigen 

Zug durch das Dorf, bei dem wir bestimmt wieder 

viel Spaß und Freude haben werden. 

Zum Einstieg in diese Woche wollen wir gemeinsam 

mit den Kindern am Sonntag, 03. Februar 2013 eine 

Faschingsgaudi für alle Kinderhauskinder und deren 

Familien veranstalten. 

Eine gesonderte Einladung erfolgt noch!


34 

Frieder Kahlert vom Theater Maskara gas- 

m 

an der Heinz-Theuerjahr-Schule 

Für alle, die das Theater Maskara noch nicht erlebt 

haben, ist es schwer, sich die äußeren Umstände einer 

Aufführung vorzustellen. Das Bühnenbild ist so geplant, 

dass in kurzer Zeit die Turnhalle in ein Theater 

verwandelt wurde. Frieder Kahlert ersetzt dabei ein 

komplettes Ensemble. 

In diesem Jahr sahen unsere Schülerinnen und Schüler 

und die Vorschulkinder des Kinderhauses St. Anna 

das M 

Grimm. 

Das Stück erzählt von einem jungen Trommler, der 

feines Leinen am Seeufer findet, ohne zu ahnen, dass 

es das Hemd einer verwunschenen Königstochter ist. 

Diese fordert in der Nacht ihr Hemdchen zurück. Als 

der Trommler erfährt, dass sich die Königstochter in

der Gewalt einer Hexe befindet, verspricht er ihr zu 

helfen. 

Mit kunstvollen Ledermasken, die von Frieder Kahlert 

selbst gefertigt werden, schlüpfte der Schauspieler 

in alle Rollen des Stückes, wechselte blitzschnell 

Stimme, Körperhaltung und Kulisse und verlieh so 

jeder Figur ihren eigenen Charakter. 

Frieder Kahlerts unverwechselbare Erzähl- und 

Spielart entführte in eine längst verloren geglaubte 

Zeit. Erst als der Trommler drei Aufgaben bewältigt 

und mit der Königstochter zusammengekommen war, 

löste sich die Spannung und die Zuschauer spendeten 

einen Riesenapplaus. 


35 

 

Mit allen Klassensprechern und einer Abordnung des 

Kinderhauses St. Anna übergaben wir am 

29.11.12 

125 Weihnachtspäckchen an die Rumänienhilfe des 

Dekanates Grafenau. 

Um in diesem Jahr Geld für die Rumänienhilfe zu 

sammeln, wurden in allen Klassen Spardosen aufgestellt, 

mit der Bitte, diese fleißig zu befüllen. Unsere 

Sammlung sowie die Spenden des Kollegiums ergaben 

einen Betrag von 382 Euro. 

Der Transport der Päckchen wird in den nächsten 

Tagen erfolgen, damit sie noch rechtzeitig zum Nikolaus 

oder zu Weihnachten verteilt werden können. 

Wie uns die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Vereines 

immer wieder berichten, lassen die Kinder mit ihrem 

Lachen und ihrem Strahlen bei der Übergabe der 

Päckchen die Strapazen des Transportes unter oft 

schwierigen Witterungsverhältnissen schnell vergessen. 

Gerne leiten wir auch das 

der Rumänienhilfe weiter und bedanken uns bei den 

Eltern, die ihre Kinder bei der Zusammenstellung der 

Päckchen unterstützten.

Die Klasse 4a tagte im Sitzungssaal der Gemeinde 


- Stippvisite bei Bürgermeister Heinz Wolf - 

Im Rahmen des Heimat- und Sachunterricht besuchte 

die Klasse 4a mit Klassenlehrerin Angela Hackl das 

rmieren. 

Bürgermeister Heinz Wolf und Geschäftsleiter Richard 

Schreiner führten die Schüler durch das Haus 

und erklärten die einzelnen Sachgebiete und Bereiche 

der Verwaltung. Interessant waren das Trauungszimmer 

und der Sitzungssaal, in dem die Gemeinderatssitzungen 

stattfinden. 

Im Sitzungssaal wurden schließlich alle Fragen der 

Schüler beantwortet und eine kleine Brotzeit gab es 

dabei zur Stärkung. 

Zurück in der Schule staunte man über die Vielseitigkeit 

der Aufgaben und Probleme. Alle waren sich 

einig, dass die Leitung einer Gemeinde sehr viel Umsichtigkeit 

und Sachverstand erfordern. 


36 

Spendenübergabe und Vernissage 

in der VR-Bank Neuschönau 

am 28.11.2012 

In der VR-Bank-Geschäftsstelle in Neuschönau fand 

die alljährliche Spendenübergabe statt, die bereits 

traditionell mit der Vernissage aller Siegerbilder des 

Jugendmalwettbewerbs verbunden ist. Privatkundenberater 

Florian Resch konnte wieder zahlreiche Gäste 

in der Schalterhalle der Geschäftsstelle Neuschönau 

begrüßen. Besonders freute er sich über den Besuch 

von Manfred Krammer (3. Bürgermeister), von Franz 

Hackl (Rektor der Heinz-Theuerjahr-Schule) mit 

seinem Lehrerkollegium, von Alt-Dekan Heinrich 

Erhart, von Andrea Poxleitner (Leiterin des Kinderhauses 

St. Anna) und von Thomas Wagner (neuer 

Elternbeiratsvorsitzender der Grundschule). 

Die Jury des Jugendmalwettbewerbs hat sich wie 

jedes Jahr sehr viel Mühe gegeben, die besten Malar- 

Gestalte was uns 

evölkerung 

die Möglichkeit geben, die Kreativität und 

den Einfallsreichtum unserer Grundschüler zu be- 

uschönau 

zählt seit jeher zu den erfolgreichsten und 

besten Schulen in diesem Kreativwettbewerb. Florian 

Resch bedankte sich bei der Schulleitung und beim 

Lehrerkollegium der Heinz-Theuerjahr-Schule für die 

Unterstützung, ohne die dieser langanhaltende Erfolg 

so nicht möglich wäre. 

Dritter Bürgermeister Manfred Krammer überbrachte 

stellvertretend die Grüße der Gemeinde Neuschönau 

und begrüßte ebenfalls alle Anwesenden. Er freue 

sich über das große Engagement der VR-Bank, die 

jedes Jahr die örtlichen Vereine und Institutionen mit 

Spenden unterstützt. 

Auch Rektor Franz Hackl bedankte sich für die steti- 

rstützung 

und Hilfe angewiesen. Da ist es gut zu wissen, 

dass man in der VR-Bank stets einen Bischof 

Nikolaus hat, der uns immer wieder hilft, Projekte an 

der Heinz-Theuerjahr- 

Franz Hackl. Er bedankte sich in diesem Zusammenhang 

auch bei der Geschäftsleitung der VR-Bank 

sowie bei Florian Resch. Danach widmete er sich den 

Siegerbildern des diesjährigen Wettbewerbs und erklärte 

die jeweiligen Techniken, die von den jungen 

Malern angewandt wurden. Abschließend dankte 

Franz Hackl auch der Jury und allen seinen Lehrerkolleginnen 

und -kollegen. 

Bevor es dann in den gemütlichen Teil der Veranstaltung 

überging, überreichte Florian Resch die Spendenschecks 

in Höhe von insgesamt 2.500 Euro an 

folgende Vereine und Institutionen:

Kinderhaus St. Anna, Pfarrkirchenstiftung Neuschönau, 

Heinz-Theuerjahr-Schule, FFW Schönanger, 

SV Neuschönau, Skiclub Waldhäuser, Elternbeirat 

der Grundschule Neuschönau und Koishüttler 

Heimatverein. 


37

Von links Schriftführer Bruno Fischer, 2. Vorsitzender 

Hans Schwarzbauer, Rektor Karl Feuerecker, 

Konrektor Johann Friedl, Lehrerin Waltraud Glück- 

Wandtner, Beisitzer Jochen Michecl, 1. Bürgermeister 

Helmut Vogl, Kassenprüferin Monika Lang, 1. 

Vorsitzender Anton Seibold, Kassier Max Reiß, Kassenprüferin 

Heike Moser 


39 

Ein Dankeschön für die Kindergärten 

Riedlhütte und St. Oswald und an die 

Pfarrei Riedlhütte 

Paul-Friedl- -- aus 

dem Erlös des Erntedankfestes 

Im Rahmen einer kleinen Feier konnte Schulleiter 

Karl Feuerecker den beiden Kindergartenleiterinnen 

Birgit Trs-Leutgeb (Ki-Ga Riedlhütte) und Lydia 

Schopf (Ki-Garten St. Oswald) eine kleine Spende 

aus dem Erlös des Erntedankfestes (Team um Ursula 

Jirka) überreichen. Entschuldigt war Pfarrer Rupert 

Wimmer, der leider aus dienstl. Gründen, nicht anwesend 

sein konnte. 

Von links Konrektor Johann Friedl, Ursula Jirka, 

Rektor Karl Feuerecker, Kindergartenleiterin Riedlhütte 

Leutgeb Trs, Kindergartenleiterin St. Oswald 

Lydia Schopf, Melissa Burghart (hinten), Sieglinde 

Sammer


40 

Lousnacht


41 

Lousnacht


42 

Romantischer Wintermarkt am 

Baumwipfelpfad 

Weihnachtliche Köstlichkeiten und kunstvolles 

Handwerk bietet der traditionelle Wintermarkt am 

Baumwipfelpfad, der vom 25. Dezember bis einschließlich 

01. Januar seine Pforten öffnet. In diesem 

Jahr wird der Markt erstmals rund um die Waldwirtschaft 

beim Baumwipfelpfad aufgestellt. Musikalische 

Klänge zur Weihnachtszeit, ein Krippenspiel der 

Kindergartenkinder und gruselige Auftritte der Rauhnachtsgeister 

begeistern große und kleine Besucher. 

Der Markt ist täglich von 10.30 bis 18 Uhr geöffnet. 

Für das leibliche Wohl sorgen die örtlichen Vereine. 

Der Erlös geht dieses Jahr an das Caritas- 

Förderzentrum K-Schule Passau, einer Schule für 

körperbehinderter Kinder und Jugendlicher.

Es gibt sie wieder die Nationalpark-Jahrestickets für 

die Igelbusse. 

Gültig ab Winterfahrplan 2012 bis einschl. Sommerfahrplan 

2013 

Der ermäßigte Preis beträgt EUR 39,00 

Die Bestellformulare sind im Tourismusbüro 

erhältlich. 

Es wird ein Lichtbild benötigt. 

Der Vorverkauf läuft bis 

einschließlich 11.01.2013 


43


44


45


46


47


48 

Weihnachten/Neujahr 

ab 25.12.2012 

und Januar 2013 

Wiederkehrende Veranstaltungen: 

täglich 

Skulpturenpark Waldhäuser 

Waldhäuser-Ausblick 

Skulpturengarten "Arche Heinz Theuerjahr" mit 

beeindruckenden Tierdarstellungen des Künstlers. 

Skulpturengarten bei geringer Schneehöhe frei begehbar, 

kein geräumter Weg. Gedächtnisstätte 

geschl. 

täglich 

Wipfelstürmer - Führung auf dem Baumwipfelpfad 

14:30-16:00, Nationalparkz. Lusen an der Weltkugel 

Erleben Sie neue Perspektiven aus bis zu 44m Höhe 

auf dem weltweit längsten Baumwipfelpfad. Die 

Waldführer begleiten Sie auf diesen 1,3km langen 

spannenden Rundgang, Der Baum-wipfelpfad ist 

barrierefrei. Kosten 3,- EUR Führungsgebühr pro 

Person zzgl. Eintritt. Keine Anmeldung erforderlich. 

Infos: unter Tel. 0700-00776655. 

Kunstausstellung mit Bildern von Franz Zanella 

09:00-17:00, Nationalparkz "Hans-Eisenmann- 

Haus" 

Der Schönberger Künstler Franz Zanella präsentiert 

eine Auswahl seiner Bilder im Hans-Eisenmann- 

Haus. 

täglich außer Montag 

Unterwegs im Tier - Freigelände 


...zu Luchs, Wolf und Elch: jed. Sonntag, Mittwoch, 

Donnerstag und Samstag. Treffpunkt: Neuschönau, 

NP-Zentrum Lusen (an der Weltkugel). 

...zu Käuzen, Bär und Otter: jed. Dienstag und 

Freitag. Treffpunkt: Tierfreigelände Altschönau. 

Lernen Sie mit einem Waldführer die Tiere, ihren 

Lebensraum und Lebensweise in und außerhalb der 

Gehege kennen. Keine Anmeldung erforderlich. 

Kosten 3,- -Card 50% 

Ermäßigung), Kinder bis 18 Jh. frei! 

Jeden Montag 

Damenturnen Fit in die Woche (SV Neuschönau) 

19:30-20:30, Turnhalle, Heinz-Theuerjahr-Schule 

Damenturnen "Fit in die Woche" unter der Leitung 

von Ingrid Moosbauer 

jeden Dienstag

Nachts im Reich der Tiere 


Welche Tiere sind nachtaktiv, heulen Wölfe den 

Mond an, schläft der Elch? Wir begeben uns auf 

die Spurensuche im Tierfreigelände, lauschen den 

Geräuschen des Waldes und machen dabei spannende 

Entdeckungen. Kosten: ohne GK 5,-- 

(Kinder bis 18 J. frei), mit Nationalpark-Card 50 % 

Ermäßigung. Nach Möglichkeit eine Taschenlampe 

mitnehmen. Anmeldung im Tourismusbüro 

Faszination Rothirsche 

Parkplatz Diensthüttenstraße 

Beobachten Sie mit einem Nationalparkförster an 

der Futterstelle im Wintergatter das Verhalten der 

Rothirsche und anderer Tiere und vertreiben Sie 

sich das Warten bei einer interessanten Diskussion. 

Dauer ca. 2,5 Std.; die Uhrzeit wird bei Anmeldung 

Tel. 0700 00776655 bekannt gegeben. Für Kinder 

unter 4 Jahren nicht geeignet, Hunde sind nicht erlaubt! 

Kostenlos. 

Südböhmen-Rundfahrt 

08:15-18:45, Abfahrt Neuschönau Rathaus 

Entdecken Sie Krummau und Budweis - die Perlen 

des Böhmerwaldes. Mit Reiseleitung und Stadtführung. 

Fahrpreis: Erwachsene: 24,- - 

Familie 59,- - 

erforderlich. 

Mit dem Ranger unterwegs 

10:00-13:00, Lusen, Waldhausreibe 

Weltweit stehen Ranger im Dienst für Mensch und 

Natur. Begleiten Sie einen Ranger auf seiner Tour 

durch den Nationalpark und erfahren Sie alles Wissenswerte 

über die entstehende Waldwildnis. Kostenlos, 

keine Anmeldung erforderlich! Infos unter 

0700 00776655 Weitere Treffpunkte: Spiegelau, 

P+R 10.00 Uhr und Parkplatz Wistlberg 11.00 Uhr 

Jeden Mittwoch 

PRAG - Die Goldene Stadt an der Moldau 


Fahrt in die goldene Stadt an der Moldau mit 

deutschsprachiger Reiseleitung und Besichtigung 

zahlreicher Sehenswürdigkeiten. Nachmittag zur 

freien Verfügung. Preise: Erwachsene 32,-nder 

19,- - e m. Kind 49,- dfrühstück 

u. Stadtführung. Anmeldung erforderlich. 

Lust auf Filzen? (ab 2.1.2013) 

14:30-16:30, Bürgersaal 

Heute könnt ihr nach Lust und Laune mit Karin filzen. 

Ob mit der Nadel oder Nassfilzen erfahrt ihr 

bei der Anmeldung. Lasst euch überraschen. Kosten: 

mit GK 3,- - smusbüro. 

Skigymnastik "Fit durch den Winter" 

19:30-20:30, Turnhalle, Heinz-Theuerjahr-Schule 

Konditionsgymnastik "Fit in den Winter" des SV 

Neuschönau unter der Leitung von Bruno Schwarz 

jeden Donnerstag 


49 

Nordic Walking - Einführungskurs 

09:30-11:30, Tourismusbüro - Treffpunkt 

Dauer ca. 2 Std. mit Einführung in die Technik, 

Aufwärmen, Walking und Abwärmen durch einen 

NW-Guide. Preis für 2 Pers. 10,- 

4 Pers. 5,- smusbüro 

3,- 

Anmeldung erforderlich. 

Große Bayerwaldrundfahrt 


Die Schönheiten des Bayerischen Waldes entdecken 

mit Besichtigung einer Glashütte, Fahrt zum 

"König der Bayerwaldberge" dem Großen Arber, 

und Besuch einer Original Bayerwald-Bärwurzerei 

(mit Verkostung). Preise: Erw. 18,- - 

Familien 42,- -rforderlich. 

Mit Skiern durch den Winterwald 

10:00-13:00, Bahnhof Spiegelau 

Eine leicht zu bewältigende Skiwanderung entlang 

des Schwarzachtals vom Bahnhof Klingenbrunn 

nach Spiegelau, begleitet von einem Nationalpark- 

Ranger. Zugabfahrt nach Klingenbrunn 10.18 Uhr, 

Kosten: Bahnfahrkarte (mit NP-Card kostenlos). 

Bitte anmelden unter Tel. 0700 00776655. Ausrüstung: 

LL-Ski. 

Jeden Freitag 

Walderlebnis für Klein und Groß 

14:00-16:00, Waldspielgelände bei Spiegelau 

Lernt das "Eichhörnchen-Spiel", das Schneehöhlen-Bauen 

und dabei die Überlebensstrategien der 

Tiere kennen. Anm. unter Tel. 0700 00776655. 

Kostenlos. 

Nordic Walking - Abendwanderung 

15:00-16:30, Treffpunkt Alter Sportplatz 

Nordic Walking Treff. Keine Anmeldung kostenlos! 

Stöcke mitbringen od. Ausleihe i. Tourismusbüro 

3,- 

Jeden Sonntag 

Mit Schneeschuhen durch die Wildnis 

10:00-13:00, wird bei Anmeldung bekannt gegeben 

Erkunden Sie entlang einsamer Wege zusammen 

mit einem Nationalpark-Waldführer die Wintergeheimnisse 

im Nationalpark. Kosten pro Person mit 

NP-Gsleihe 

Schneeschuhe 5,- 

üro 

Neuschönau, Tel. 08558/960328 

Wildnis weltweit - Filmerlebnis für Groß und 

Klein 

14:00-15:00, Nationalparkz. "Hans-Eisenmann- 

Haus" 

Lassen Sie sich entführen in die Wunderwelt der 

Natur und genießen Sie faszinierende Natur- und 

Tierfilme aus dem Archiv des Internationalen Natur- 

und Tierfilmfestivals "NaturVision". Eintritt 

frei. Keine Anmeldung. Infos unter Tel. 0700 00776655 

Einmalige Veranstaltungen:

22.12.2012, Samstag 

Weihnachtsfeier der FFW Neuschönau 

20:00-24:00 

24.12.2012, Montag 

Kindermette 

15:00-16:30, Pfarrkirche Neuschönau 

in der Pfarrkirche St. Anna 

Christmette 

22:00-23:30, Pfarrkirche Neuschönau 

in der Pfarrkirche St. Anna in Neuschönau. 

25.12.2012, Dienstag bis einschl. 01.01.2013 

Wintermarkt des Baumwipfelpfades 

10.30-18:00, Waldwirtschaft beim Baumwipfelpfad 

Stimmungsvoller Wintermarkt in herrlicher Kulisse 

direkt beim Baumwipfelpfad mit Glühwein, 

Plätzchen, Lagerfeuer und Handwerks-Buden. 

Musikalische Klänge zur Weihnachtszeit, Nikolausbesuch, 

Krippenspiel und Rauhnachtstreiben 

begeistern kleine und große Besucher. Rahmenprogramm 

siehe extra Anzeige. 

26.12.12, Mittwoch 

Fahrt nach Klattau mit dem Böhmerwaldcourier 


Mit der Waldbahn vom Bayerischen Wald in den 

Böhmerwald; inkl. Stadtführung, böhmischen Mitttagessen, 

Besichtigung der Kirche, der Barockapotheke 

und der Katakomben. Freie Zeit zur Verfügung. 

deutschsprachige Reiseleitung. Fahrpreis: 

22,- -12 J. 7,- 

Mittagessen, Eintritte). Anmeldung bis Dienstag, 

15:00 Uhr im Tourismusbüro Neuschönau! 

27.12.2012, Donnerstag 

Überraschend kreativ - diese Bären sind der Hit 

14:00-16:30, Tourismusbüro - Treffpunkt 

Aus was bestehen eigentlich die leckeren Gummibärchen? 

Wie werden sie hergestellt? Macht euch 

eure eigenen Gummibärchen. Anmeldung im Tourismusbüro 

unter Tel. 08558-960328. 

Kosten mit Gästekarte 4,- - . 

28.12.2012, Freitag 

Südböhmen-Rundfahrt 


Entdecken Sie Krummau und Budweis - die Perlen 

des Böhmerwaldes. Mit Reiseleitung und Stadtführung. 

Fahrpreis: Erwachsene: 24,- - 

Familie 59,-nd 35,- 

erforderlich. 






NP-sleihe 



50 

Schneeschuhentleihe 5,- 


29.12.2012, Samstag 




deutsch-sprachiger Reiseleitung und Besichtigung 



19,- ilie 81,- - 

inkl. Bordfrühstück u. Stadtführung. Anmeldung 

erforderlich. 

Christbaumversteigerung des SV Neuschönau 

18:30-23:00, Gasthof Zur Post 

Alle sind herzlich eingeladen. 

Fackelwanderung in Waldhäuser 

20:00-22:00, Treffpunkt Jugendherberge Waldhäuser 

Geführte, stimmungsvolle Fackelwanderung in der 

Winterwald. Mit kleiner Überraschung, keine Anmeldung, 

kostenlos. 

31.12.2012, Montag - SILVESTER 

Silvester-Best Of - Die schönsten Natur- und 

Tierfilme von NaturVision 

13:00-17:00, Nationalparkz. Hans-Eisenmann- 

Haus 

Filmprogramm siehe extra Anzeige! 

Silvester feiern in Neuschönau: 

Silvesterball mit Liveband im Landgasthof Euler, 

Tischreservierung unter Tel. 08558/1007. 

 

Silvesterbuffet m. Livemusik im Landhotel 

Moorhof Altschönau, Reservierung Tel. 

08552/1833 

Silvester-Schlemmerbuffet im Sporthotel Heidelberg, 

(ohne Live-Musik) Reservierung Tel. 

08558/96060 

Silvesterfeier mit Tanz (keine Livemusik) im 

Berggasthof Lusen, Reservierung Tel. 

08553/2665 

Gemütlich Silvester feiern im Gasthaus Zur 

Post, Reservierung Tel. 08558/371 

Silvester auf dem Lusengipfel: Das Lusenschutzhaus 

ist bis 01.00 Uhr geöffnet, warme Küche bis 

23 Uhr, keine Tischreservierung möglich. 

01.01.2013, Dienstag 

Von Krabbeltieren bis Baumriesen - Erlebnisnachmittag 

im Nationlpark 

14:30-16:30, Treffpunkt Hans-Eisenmann-Haus 

Im NPZ Lusen ist eine Menge los! Im Winter bauen wir 

Höhlen aus Schnee und gehen auf Spurensuche durch 

den Winterwald. Im Frühling erkunden wir die ersten 

Frühlingsboten oder wir besuchen Luchs und 

Wolf im Tier-Freigelände. Mit dabei sind immer 

Spiele und natürlich eine Menge Spaß. Bitte kleine 

Brotzeit mitbringen. Kostenlos, Anm. Tel. 0700 

00776655. 

02.01.2013, Mittwoch 

Fahrt nach Klattau mit dem Böhmerwaldcou-

ier 


Mit der Waldbahn vom Bayerischen Wald in den 

Böhmerwald; inkl. Stadtführung, böhmischen Mitttagessen, 

Besichtigung der Kirche, der Barockapotheke 

und der Katakomben. Freie Zeit zur Verfügung. 

deutschsprachige Reiseleitung. Fahrpreis: 

22,- -12 J. 7,- 

Mittagessen, Eintritte). Anmeldung bis Dienstag, 

15:00 Uhr im Tourismusbüro Neuschönau! 






NP-sleihe 


Schneeschuh 


03.01.2013, Donnerstag 




deutschsprachiger Reiseleitung und Besichtigung 



19,- ilie 81,- e m. Kind 49,- 

inkl. Bordfrühstück u. Stadtführung. Anmeldung 

erforderlich. 

Zauberhafter Winterwald 

11:00-13:00 od. 14:00-16:00 

Nationalpark-Infozentrum "Hans-Eisenmann- 

Haus" 

In den Weihnachtsferien gibt es im Hans- 

Eisenmann-Haus wieder ein abwechslungsreiches 

Ferienprogramm. Dazu sind alle Kinder herzlich 

eingeladen. Zauberhafter Winterwald - eine Märchenwanderung. 

Bitte anmelden unter Tel. 0700 

00776655. Kostenlos! 

04.01.2013, Freitag 

Nadelfilzen und Geschichten hören 

10:00-16:00, Nationalparkz.Hans-Eisenmann-Haus 

Wir filzen mit der Nadel aus Märchenwolle schöne 

Anhänger und lauschen zu jeder vollen Stunde 

schönen Geschichten. Kostenlos, keine Anmeldung 

erforderlich. 

Große Bayerwaldrundfahrt 


Die Schönheiten des Bayerischen Waldes entdecken 

mit Besichtigung einer Glashütte, Fahrt zum 

"König der Bayerwaldberge" dem Großen Arber, 

und Besuch einer Original Bayerwald-Bärwurzerei 

(mit Verkostung). Preise: Erw. 18,- - 

Familien 42,- - 

erforderlich. 

Eis, Schnee und Winterzauber 

Winteraktionstag des Nationalparks 


51 

14:00-17:00, Waldspielgelände bei Spiegelau 

Für Kinder von 5 - 11 Jahren. Ist Schnee wirklich 

nur gefrorenes Wasser oder steckt da noch ein 

bisschen mehr dahinter? Dieser Frage gehen wir 

auf den Grund. Es gibt Spiele und Experimente um 

und mit Schnee. Wir werden Schneekristalle untersuchen, 

Schneemänner und Iglus bauen. Und 

natürlich darf auch eine Schneeballschlacht nicht 

fehlen. Zum Abschluss gibt es noch wärmenden 

Kinderpunsch und Lebkuchen in einer gemütlichen 

Runde mit Lagerfeuer. Treffpunkt: Eingang Waldspielgelände 

Spiegelau; kostenlos, bitte anmelden 

unter Tel. 0700-00776655. 

05.01.2013, Samstag 

Allerlei Geschichten 

10:00-14:00, Nationalparkz.Hans-Eisenmann-Haus 

Allerlei Geschichten gibt es bei Tee und Plätzchen! 

Kostenlos und keine Anmeldung erforderlich. 

Winterwanderung durch einen Wald im Umbruch 

13:00-15:00, Treffpunkt P Tierfreigelände Altschönau 

Nationalparkförster Werner Kirchner lädt zu einer 

Winterwanderung mit anschließender Einkehr in 

die Bärnlochhütte ein. Anmeldung erforderlich 

unter 

Tel. 0700 00776655. 

Dämmerungswanderung 

15:30-18:30, P Tierfreigelände Neuschönau 

Mit Laternen wandern wir heute ins Tierfreigelände. 

Anm. erford. unter Tel. 0700 00776655. Kostenlos. 

Koishüttler Lousnacht - Rauhnachtstreiben 

19:00-20:30, Rathausplatz 

Programm siehe extra Anzeige! 

06.01.2013, Sonntag 

Futterherstellung für Vögel 

10:00-16:00, Nationalparkz. Hans-Eisenmann- 

Haus 

Heute stellen für die Vögel Futter selber her. 

Keine Anmeldung erforderlich. 

Generalversammlung der FFW Schönanger 

14:00-17:00, Feuerwehrhaus Schönanger 

mit Neuwahl des stellv. Kommandanten und Neuerlass 

der Vereinssatzung. 

10.01.2013 Donnerstag 

Seniorenclub 13:00 17:00 Uhr im Pfarrheim 



Kaffeekränzchen des VdK 

14:00-17:00, Landgasthof Euler 

Sportlerball des SV Neuschönau 

19:30-02:00, Gasthof Zur Post 

Traditioneller Faschingsball des Sportvereins Neuschönau, 

mit der Musikkapelle "Musik Friends" 

und lustigen Einlagen und Tombola. Eintritt: 

13.01.2013, Sonntag 

Jahreshauptversammlung d. EC-Grünbach-

Schneidermühle 


19. Jahreshauptversammlung. 

Die Vorstandschaft bittet alle passiven sowie aktive 

Mitglieder um zahlreiches Erscheinen. 

Christbaumversteigerung der FFW Schönanger 

14:00-18:00, Feuerwehrhaus Schönanger 

14.01.2013, Montag 

Sternenhimmel über dem Nationalpark 

19:30-21:30, Nationalparkgemeinde Mauth- 

Finsterau 

Was sehen wir am nächtlichen Himmel? Wo ist der 

Polarstern? Vieles erfahren Sie auf diesem abendlichen 

Spaziergang durch die verschneite Winterlandschaft. 

Anm. erforderlich unter: 0700 00 77 66 

55. Kostenlos! 


Feuerwehrball der FFW Neuschönau 


Traditioneller Faschingsball mit lustiger Einlage, 

Reichhaltiger Tombola und Barbetrieb. Es spielt 

für Sie das Duo "Atlanta". 

24.01.2013 Donnerstag 

Seniorenclub 13:00 17:00 Uhr im Pfarrheim 



Gesichter der Natur - ökumenische meditative 

Schneeschuhwanderung 

10:00-13:00, Parkplatz Diensthüttenstraße 

Ökumenische, meditative Schneeschuhwanderung 

von der Fredenbrücke zur Racheldiensthütte (Aufwärmmöglichkeit 

und geselliges Zusammensein) 

mit der Diakonin Gabi Neumann-Beiler, dem Pfarrer 

Rupert Wimmer und dem NP-Ranger Günter 

Sellmayer. Anm. erford. unter Tel. 0700 00776655. 

Öffnungszeiten Tourismusbüro 

23.12., 24.12., 25.12., 26.12., 30.12.12 10-11 Uhr 

Silvester, 31.12.2012 9-11 Uhr 

29.12.2012 und Neujahr 01.01.2013 geschlossen 

ab 02.01.2013: 

Montag bis Donnerstag: 8.30-12 u. 13.30-17 Uhr 

Freitag: 8.30-12 und 13.30-16 Uhr 

Sonn- und Feiertage: 10-11 Uhr 

Öffnungszeiten Lusenschutzhaus: 

23.12.2012 bis 06.01.2013: (24.12. geschlossen!) 

täglich geöffnet 10.00 17.00 Uhr 

Ab 07.01.2013 bis Ostern 

Jeweils Freitag, Samstag, Sonntag 10-17 Uhr 

Faschingsferien 10. bis 17.02.13: 

täglich geöffnet je nach Witterung 


52


53


54


55


57


58 

Gottesdienstordnung 


Weihnachten 2012 / Januar 2013 

24.12. Mo Hl. Abend 

15.00 Kindermette: Rorate Gretl Wolf m. 

Kd. f. Sohn u. Bruder z. Stbtg. - 

Maria Rothkopf f. Mutter - Marianne 

Heyn f. Ehemann, Vater u. 

Opa z. Stbtg. - Fam. Ludwig 

Schreiner f. Bruder z. Gebtg. 

22.00 Christmette: Luise Grünzinger 

f. Mama Gretl Hofbauer - 

Helga u. Bernhard Haydn m. Kd. f. Sohn u. 

Bruder Wolfgang - Gertraud Schreiner f. 

Vater, Schwiegervater u. Opa - Johanna 

Rothkopf f. Ehemann Ernst u. Eltern Johann 

u. Maria Breit 

25.12. Di Weihnachten 

9.00 Christamt Franziska Hirsch 

f. Tante Franziska Nußhart z. 

Stbtg. - Fam. Franz Lender f. 

Josefine Rothkopf - Geschwister 

Rothkopf f. Eltern - Erich 

Frisch f. Ehefrau 

26.12. Mi hl. Stephanus 

9.00 Christamt Geschwister Danzer f. Vater 

z. Stbtg. - Fam. Barsch f. Gertraud Schreiner 

- Daniel Stadler f. Großeltern 

27.12. Do hl. Johannes 

Altschönau: 19.00 Messe Fam. Hans Mandl 

f. Inge Blöchinger - Josef Weinberger m. Kd. 

f. Inge Blöchinger - Hermine Mandl f. Rosa 

Boxleitner 

28.12. Fr Unschuldige Kinder 

8.00 Messe Geschwister Löffelmann f. Mutter 

z. Stbtg. - Fam. Norbert Dillinger f. Franziska 

Nußhart - Johanna Halser m. Fam. f. 

Inge Blöchinger 

29.12. Sa hl. Thomas Becket 

16.00 Beichtgelegenheit 

16.30 Amt Luise Grünzinger f. Papa z. 

Gebtg. - Fam. Anneliese Schreiner f. Vater 

z. Stbtg. 

30.12. So Fest der hl. Familie 


9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Fam. Johann 

Heyn f. Alois Schönberger - Maria Haydn f. 

Ehemann - Therese Heyn m. Kd. f. Rosa 

Brandl 

31.12. Mo Silvester- Jahresschluss 

16.30 Jahresabschlussfeier 

Amt Fam. Josef Obermeier f. Vater z. 

Gebtg. - Fam. Karl Schreiner f. Vater, 

Schwiegervater u. Opa z. Stbtg. 

23.30 - 24.00 nächtliche Anbetung zum Jahreswechsel

01.01.Di Neujahr - Gottesmutter 

Maria 


9.00 Festlicher Neujahrsgottesdienst 

Fam. Anita Haidn f. Mutter 

Anna Frisch - Fam. Anni u. Rudi 

Seidl f. Firmpatin Rosa Brandl 

02.01.Mi hl. Blasilius d. Gr. 

8.00 Hausfrauenmesse: Therese Geier f. 

Franziska Nußhart - Frauenbund Neuschönau 

f. Josefine Rothkopf 

03.01.Do hl. Genovefa 

19.00 Schönanger: Messe Franziska Heyn 

m. Kd. f. Josef Friedl - Erich Segl f. Alois 

Schönberger - Fam. Lothar Heyn f. Anna 

Frisch - Marianne Heyn f. Rosa Brandl 

04.01.Fr hl. Angela 

8.00 Messe Fam. Helmut Burghart f. Gertraud 

Schreiner 

05.01. Sa hl. Joh. Nepomuk Neumann 

16.30 Amt Monika Rothkopf f. Anna Lippl u. 

Anna Rothkopf z. Stbtg. - Marianne Heyn f. 

Ehemann, Vater u. Opa z. Gebtg. 

anschl. Dreikönigsweihe 

06.01.So Erscheinung des 

Herrn 

9.00 Amt Walter Wolf m. 

Kd. f. Ehefrau u. Mutter - 

Fam. Bernhard Haydn f. 

Vater 

07.01. Mo hl. Valentin 

8.00 Messe Josef Schreindl f. Gusti Rosenthaler 

08.01. Di hl. Severin 

19.00 Messe Hermann Hödl f. verstorb. Angehörige 

09.01. Mi hl. Eberhard, Julian 

8.00 Hausfrauenmesse: Johanna Halser f. 

Mutter z. Gebtg. 

10.01. Do hl. Gregor X. 

19.00 Grünbach: Messe Maria u. Reinhardt 

Biebl f. Vater u. Schw.Vater Alfons Haydn 

11.01. Fr hl. Paulinus 

8.00 Messe Franz Zarham f. Inge Blöchinger 

12.01. Sa hl. Ernst 


16.30 Amt Bettina Schreiner m. Fam. f. Eltern 

Konrad u. Elfriede Hobelsberger - Fam. 

Hans Rosenthaler f. Mutter 

13.01. So Taufe des Herrn 


9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Johann Fuchs 

m. Kd. f. Sohn u. Bruder z. Stbtg. - Fam. 

Franz Gruber f. Rosa Brandl 


59 

14.01. Mo hl. Felix 

8.00 Messe Anna Mandl f. Rosa Boxleitner - 

Fritz u. Maria Scherer, Furth f. Alfons 

Haydn 

15.01. Di hl. Arnold Janssen 

19.00 Messe Fam. Josef Schinabeck f. Gertraud 

Schreiner - Ludwig u. Max Schreiner f. 

Alfons Haydn 

16.01. Mi hl. Marcellus I. 

8.00 Hausfrauenmesse: Doris Müller m. 

Fam. f. Josefine Rothkopf - Fam. Euler f. 

Franziska Nußhart 

17.01. Do hl. Antonius 

Weidhütte: 19.00 Messe Fam. Wolfgang 

Schreiner f. verstorb. Angehörige 

18.01. Fr hl. Priska, Odilo 

8.00 Messe Fam. Josef Obermaier f. Mutter 

z. Gebtg. 

19.01. Sa hl. Marius 

14.00 Tauffeier in der Pfarrkirche 


16.30 Amt Erwin Rothkopf f. Eltern z. 

Gebtg. 

20.01. So 2. Sonntag im Jahreskreis 


9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Fam. Georg 

Sellmayer f. Gertraud Schreiner - Renate u. 

Sepp Schmatz f. Vater Alfons Haydn 

21.01. Mo hl. Agnes, Meinrad 

8.00 Messe Hilde Dillinger u. Anni Breit f. 

Franziska Nußhart 

22.01. Di hl. Vinzenz 

19.00 Messe Gertraud Stadler m. Kd. f. Inge 

Blöchinger 

23.01. Mi hl. Heinrich Seuse 

8.00 Hausfrauenmesse: Herta Schopf m. 

Fam. f. Cousine Rosa Brandl - Anton Rothkopf 

f. Josefine Rothkopf 

24.01. Do hl. Franz von Sales 

Altschönau : 19.00 Messe Ingrid Meier f. 

Rosa Boxleitner - Rosmarie Mandl f. Eltern 

u. Großeltern - Franziska Lender m. Kd. f. 

Ehemann u. Vater z. Stbtg. - Fam. Walter 

Sammer f. Rosa Boxleitner - Therese Weinberger 

f. Gustav Wiedmann 

25.01. Fr Pauli Bekehrung 

8.00 Messe Kegelclub f. Gusti Rosenthaler 

26.01. Sa hl. Timotheus, Titus 


16.30 Amt Fam. Erika Simmet f. Mutter 

Anna Frisch 

27.01. So 3. Sonntag im Jahreskreis 


9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Günter Sellmayer 

f. Gertraud Schreiner - Andreas Rosenthaler 

f. Mutter

28.01. Mo hl. Thomas v. Aquin 

8.00 Messe Fam. Ludwig Schreiner f. Alfons 

Haydn 

29.01. Di hl. Valerius, Arnulf 

19.00 Messe Walter Wolf m. Kd. f. Inge 

Blöchinger - Fam. Reinhold Rothkopf f. Rosa 

Boxleitner 

30.01. Mi hl. Maria Ward, Adelgunde 

8.00 Hausfrauenmesse: Frieda Euler m. 

Kd. f. Rosa Brandl 

31.01. Do hl. Johannes Bosco 

Forstwald: 19.00 Messe Fam. Robert Halser 

f. Gertraud Schreiner 

Ewiglichter 

 

Pfarrkirche 

06.-12.01.: Fam. Gertraud Schreiner f. Vater, 

Schw.Vater u. Opa - Fam. Mathias Lender 

f. Tochter Monika 

 

Grünbach 

03.-09.01.: Elisabeth Boxleitner z. Ehren unserer Lieben 

Frau 

10.-16.01.: Fam. Fritz Boxleitner f. Eltern u. 

Schw.Eltern 

17.-23.01.: Fam. Fritz Boxleitner f. Verwandtschaft 

24.-31.01.: Fam. Maria Biebl f. alle Armen Seelen 

Weidhütte 

01.-12.01.: Fam. Wolfgang Schreiner f. verstorb. Angehörige 

13.-19.01.: Fam. Franz Petraschka f. Schwiegermutter 

20.-26.01.: Maral Petraschka f. Irene Blöchl 

27.-31.01.: Maral Petraschka f. Maria Wurm 

Schönanger 

05.-13.01.: Marianne Heyn f. Ehemann, Vater u. Opa z. 

Gebtg. - Thomas u. Bettina Frisch f. Eltern 

13.-19.01.: Marianne Heyn m. Kd. f. Anna Frisch - 

Achim Frisch f. Opa - Martha u. Werner 

Roth f. Mama u. Schwiegermama Marianne 

Segl z. Gebtg. 

20.-26.01.: Marianne Heyn m. Kd. f. Rosa Brandl - 

Thomas u. Bettina Frisch f. Markus u. Peter - 

Martha u. Werner Roth f. Mama u. Schwíegermama 

Marianne Segl z. Gebtg. 

Kollekte 

18.11. 

25.11. 

02.12. 

09.12. 

Herzliches Vergelt's Gott allen Spendern! 


60 

Ministrantendienst 

30.12.-05.01.: 

Buchecker Franziska - Kubitscheck Nadine 

- Schreindl Jutta - Weinberger Carmen 

06.-12.01.: 

Schneider Jan - Schöffmann Fabian - Schreiner Leon - 

Stadler Maximilian 

13.-19.01. 

Bichler Josef - Jemetz Jan -- Poxleitner Anna - Schreiner 

Sophia - Toth Fabian 

20.-26.01. 

Ranzinger Amalie - Ranzinger Lena - Schwarz Emily - 

Schwarz Lea-Sophia - Zielke Annalena 

27.01.-02.02. 

Biebl Vanessa - Gottal Eva - Hütter Katja - Reihofer Anna 

Tauftermin in der Pfarrkirche 

Die nächste Tauffeier ist am Sams- 

tag, den 19.01.2013 um 14.00 Uhr in der 

Pfarrkirche St. Anna, Neuschönau. 

Bitte melden Sie die Täuflinge rechtzeitig 

im Pfarrbüro an. 

Sternsingen 2013 

An Silvester senden wir auch heuer 

wieder beim Pfarrgottesdienst unsere 

Ministranten als Sternsinger aus. 

Vom 01.-05.01. werden sie wieder 

von Haus zu Haus ziehen. 

Kerzenopfer zu Lichtmess 

Mit dem Brauchtum befrachteten Lichtmesstag (40 Tage 

nach Weihnachten) klingt die Weihnachtszeit wieder aus. 

An diesem Tag werden die für den Gottesdienst und Hausgebrauch 

bestimmten Kerzen geweiht. 

Sehr dankbar sind wir für eine Spende zur Deckung des 

jährlichen Kerzenbedarfs in der Pfarrkirche am Samstag/Sonntag 

den 26. / 27.01. 

Jahresrückblick 2012 

26 Kinder empfingen die Erstkommunion 

22 Kinder aus unserer Pfarrei wurden gefirmt 

5 Ehepaare wurden getraut 

10 Kinder wurden getauft 

2 Personen sind aus der kath. Kirche ausgetreten 

21 Personen wurden beerdigt 

Gefahrenzone um die Kirche 

Bei Tauwetter besteht akute Gefahr durch Schneelawinen 

vom Kirchendach für Fußgänger und parkende Autos im 

Umkreis der Kirche. 

Achten sie bitte auf Absperrungen in der Gefahrenzone!!!

Lektorendienst 

24.12.2012 Montag 

Kindermette Jan Kolars 

Christmette Clemens Rothkopf 

25.12.2012 Dienstag Andreas Poxleitner 

1. Weihnachtsfeiertag 

26.12.2012 Mittwoch Simone Schickaneder 


29.12.2012 Samstag Gertraud Schreiner 

30.12.2012 Sonntag Daniel Heyn 

31.12.2012 Montag Daniel Barsch 

Silvester 

Dienstag, 01.01.2013 Stiegler Stefan 

NEUJAHR 

05.01.2013 Samstag Schreiner Gertraud 

06.01.2013 Sonntag Rothkopf Clemens 

HEILIGE DREI KÖNIGE 

12.01.2013 Samstag Schickaneder Simone 

13.01.2013 Sonntag Barsch Daniel 

19.01.2013 Samstag Schreiner Wolfgang 

20.01.2013 Sonntag Heyn Daniel 

26.01.2013 Samstag Friedl Cornelia 

27.01.2013 Sonntag Heyn Wolfgang 

Kommunionhelfer 

24.12.2012 Montag 

Kindermette Franz Ascher 

Christmette Otto Biebl 

25.12.2012Dienstag Andrea Poxleitner 


26.12.2012 Mittwoch Andreas Poxleitner 


29.12.2012 Samstag Franz Ascher 

30.12.2012 Sonntag Otto Biebl 

31.12.2012 Montag Andrea Poxleitner 

Silvester 

01.01.2013 Dienstag Ascher Franz 

NEUJAHR 

05.01.2013 Samstag Poxleitner Andreas 

06.01.2013 Sonntag Biebl Otto 

HEILIGE DREI KÖNIGE 

12.01.2013 Samstag Ascher Franz 


19.01.2013 Samstag Poxleitner Andrea 

20.01.2013 Sonntag Ascher Franz 

26.01.2013 Samstag Poxleitner Andreas 



61 

 

Im Jahr 2013 gehen unsere Sternsinger zum 20. Mal 

 

Am Sonntag, den 3. Januar 1993 war die erste Aussendungsfeier 

der Neuschönauer Sternsinger. Wir 

haben uns damals entschlossen bei der Aktion 

Dreikönigssingen, die 2013 zum 55. Mal stattfindet 

mitzumachen. 

Schon vor 20 Jahren konnten wir zwei Gruppen bilden. 

Altschönau: Blöchinger Anja, Blöchinger Daniela, 

Lender Marion, Rosenthaler Astrid und Weinberger 

Karin. 

Neuschönau v.l.n.r.: Biebl Daniela, Barsch Daniel, 

Biebl Christine, Segl Sabine und Ascher Michael. 

ktion 

Dreikönigssing 

Welt einsetzt, und so wurden aus den zwei Gruppen 

bald vier, und aus den 1600.- DM stolze 3071.- 

Jahr 2012, die wir an die Sammelstelle in Aachen 

überweisen konnten. 

An dieser Stelle möchte ich nun allen ein herzliches 

 

den Segen Gottes und die Frohe Botschaft in die 

Häuser trugen. Selbst Regen, Wind und Kälte konnten 

die Ministranten nicht davon abhalten für die 

 

In guter Erinnerung geblieben sind die Pausen und 

Einladungen in die Stuben zum Aufwärmen, zu heißem 

Tee und Plätzchen.

Missgeschicke blieben natürlich auch nicht aus. Oft 

war das Wetter daran schuld (oder ein Hund), da aber 

auch der Spaß nicht zu kurz kam, ging mancher 

Stern zu Bruch und fand sich mancher Riss im Gewand. 

Allen voran danke ich unserer Oberministrantin Cornelia 

Friedl, die am 31. Januar ihre 15. Aussendung 

mitfeiern wird. 

Seit sie als Ministrantin angefangen hat war sie dabei 

und hat im Laufe der Jahre immer mehr auch die 

Organisation übernommen, was mich entlastet hat 

und worüber ich sehr froh bin! 

Mein besonderer Dank gilt auch Frau Emma Barsch, 

die sich ebenfalls seit 20 Jahren um saubere Gewänder 

und die Zusammenstellung der Kleidung bemüht. 

Im Jahr 2012 sammelten die Sternsinger im Bistum 

Passau 630.106.- 

42.371.693.- 

Vielleicht schaffen es unsere Sternsinger im Jubiläumsjahr 

wieder ein so stattliches Ergebnis zusammenbringen. 


62 

M I N I S T R A N T E N E C K E 

Aufnahmefeier der neuen Minis 

Nachdem in den letzten Jahren die Ausbeute an neuen 

Ministrantinnen und Ministranten in der Pfarrei 

Neuschönau eher gering ausfiel, konnten heuer wieder 

sechs Mädchen und ein Junge für den Dienst am 

Altare Gottes gewonnen werden. Nach sechsmonatiger 

Probezeit versprachen Vanessa Biebl, Amelie 

Ranzinger, Anna Reihofer, Sophia Schreiner, Emily 

Schwarz, Maximilian Stadler und Carmen Weinberger 

in einem feierlichen Gottesdienst am Jugendbekenntnissonntag, 

dass sie ihren Ministrantendienst 

treu und zuverlässig verrichten werden und dass sie 

sich um einen starken und tiefen Glauben bemühen 

und diesen in der Welt bezeugen werden. Pfarrer 

Heinrich Erhart segnete die neuen Messdiener, 

wünschte ihnen viel Freude in ihrer neuen Aufgabe 

und hängte jedem einzelnen das Ministrantenkreuz 

um. 

Pfarrer Heinrich Erhart bei der Segnung der neuen 

Ministrantinnen und Ministranten 

Ehrung von Melanie Heyn 

Die Ministrantengruppe Neuschönau wuchs durch 

die Aufnahme der sieben neuen Messdiener auf 30 

aktive Mitglieder an und bleibt in dieser Form auch 

komplett, denn niemand verließ in diesem Jahr die 

Schar der Ministranten ein Jubiläum konnte allerdings 

schon begangen werden. 

Melanie Heyn aus Schönanger wurde für zehn Jahre 

Ministrantendienst in der Pfarrei Neuschönau geehrt. 

Oberministrantin Cornelia Friedl würdigte in einem 

eigens für Melanie verfassten Gedicht die Verdienste 

der Jubilarin; Johannes Donnerbauer, einer von Melanies 

besten Freunden, überreichte ihr einen Blumenstrauß; 

Daniel Heyn übergab seiner Schwester 

eine von Bischof Wilhelm Schraml, dem ehemaligen

Ministrantenpfarrer Hans Bauernfeind und Ortspfarrer 

Heinrich Erhart signierte Urkunde: 

10 Jahre Ministrantendienst in der Pfarrei Neuschönau 

für Melanie Heyn (links) 

Die Gottesdienstbesucher honorierten Melanies Bereitschaft 

zum liturgischen Dienst sowie ihren Einsatz 

beim Sternsingen, bei Krippenspielen und Weihnachtsfeiern 

mit einem kräftigen Applaus. 

Beim anschließenden Beisammensein im Pfarrheim 

npa- 

 

ihr ein Buchgeschenk. 

Herzlicher Dank gebührt Johanna Ascher, Petra 

Heyn, Andrea Poxleitner, Andreas Poxleitner, Jutta 

Schreindl und Mesnerin Gertraud Wittensöllner, die 

für Kaffee und Kuchen sorgten und somit wesentlich 

zum Gelingen dieser kleinen Feier beitrugen. 

Auf dem Gruppenfoto haben sich die neuen Minis in 

der vorderen Reihe postiert. 

vorne v.l.n.r.: 

Maximilian Stadler, Sophia Schreiner, Emily 

Schwarz, Vanessa Biebl, Anna Reihofer, Amelie 

Ranzinger, Carmen Weinberger 


63 

Weihnachtsfeier der Ministranten 

 

 

Es rauscht der Wind im Winterwalde 

durch die kühle graue Flur 

und ein Jeder hofft, schon balde 

findet er St. Nikolauses Spur. 

Ach, wann wird er endlich kommen 

dieser heiß ersehnte Gast? 

Diese Frage ist in Bezug auf die Ministrantengruppe 

Neuschönau leicht zu beantworten, denn am Samstag, 

den 08.12.2012 schneite der Nikolaus zusammen 

mit dem Krampus in die Weihnachtsfeier der Lausbuben 

Gottes im Pfarrheim. 

Nach einem heftigen Poltern an der Tür, trat der Heilige 

mit seinem treuen Gefährten zu den Klängen 

eines Weihnachtsliedes ein und begrüßte die Anwesenden 

zunächst mit einem Gedicht. Anschließend 

ließ er einige zentrale Ereignisse, die sich bei der 

Ministrantenschar das ganze letzte Jahr über zugetragen 

haben, Revue passieren. So erinnerte er in gewohnt 

souveräner Manier an das Krippenspiel, die 

Sternsingeraktion, den Mini-Triathlon, den Ausflug 

nach Münchham sowie an die Aufnahmefeier der 

sieben neuen Messdiener, welche für ihre Bereitschaft 

zum Dienst am Altare Gottes sogleich beschenkt 

wurden:

Nacheinander wurden dann alle anderen Ministrantinnen 

und Ministranten wie auch Pfarrer Heinrich 

Erhart, Ministrantenbetreuer Franz Ascher und Mesnerin 

Gertraud Wittensöllner mit Worten des Nikolaus 

und entsprechenden Gesten mit der Rute des 

Krampus bedacht und letztlich alle beschenkt. 

Der Nikolaus wünschte allen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr 2013, bevor 

er sich mit dem Versprechen, nächstes Jahr auf alle 

Fälle wieder zu kommen, wieder auf den Weg machte. 

Die Ministrantengruppe Neuschönau möchte sich 

hiermit ganz herzlich bei Bernd Schneider bedanken, 

der die Getränke für die Weihnachtsfeier sponserte! 


64

Gottesdienstordnung Waldhäuser 

für Dezember 2012/Januar 2013 

Mo. 24. Dezember Heilig Abend 

17.00 Uhr Christmette 

Mi. 26. Dezember Hl. Stephanus 

08.30 Uhr Hl. Amt 

So. 30. Dezember Fest der Heiligen Familie 


Die. 01. Januar Hochfest der Gottesmutter 

Maria 

19.00 Uhr Hl. Amt mit Dreikönigsweihe 

So. 06. Januar Erscheinung des Herrn 


So. 13. Januar Taufe des Herrn 


So. 20. Januar 2. Sonntag im Jahreskreis 


Mo. 27. Januar 3. Sonntag im Jahreskreis 


In diesen Tagen gedenken in besonderem 

Anliegen im Gottesdienst: 

Maria Boxleitner f. Enkel, Neffen u. Cousin Andreas 

Josefa Botschafter f. Katharina Leindl 

Henriette Denk f. Christian Lichtenauer z.Sttg. 

Anna Zarham f. verst. Angehörige 

Heribert Hernitscheck f. Eltern u. Bruder 

Mia u. Josef Boxleitner f. Sohn, Bruder u. Schwager 

Andreas z.Ntg. 

Herzliche Einladung zum Weihnachtskonzert 

am 06.01.2013 um 16.00 Uhr 

in der Pfarrkirche in St. Oswald 

Ewiglicht-Spenden im Dezember 

Einer P. n. Meinung 

Fini Meininger f. verst. Angehörige 

Marianne Weny f. verst. Eltern u. Schwiegermutter 

Albert Meininger f. verst. Eltern u. Geschwister 


65 

Anna Betsche + 01. Dezember 2012 

Wir beklagen den Tod 

von Frau Anna Betsche 

mit ihr ist ein Leben von 

zwei 92 Jahren zu Ende 

gegangen. 

Uns geht es in dieser 

Stunde zunächst um einen 

Rückblick auf ihr ausgewogenes, 

abgeschlossenes 

Leben mit seinen Arbeiten 

und Kämpfen, mit 

seinen Verbindungen und 

Ausstrahlungen. 

Frau Anna Betsche ist am 30. Dezember 1920 ihren 

Eltern Franz und Maria Wolf in Schönanger geboren. 

Als junges Mädchen machte Anna eine Lehre im 

Hotelfach in München, wo sie eine schöne Zeit verlebte 

und auch ihren ersten Mann kennenlernte. Während 

der Kriegszeit heirateten sie in Neuschönau. Als 

ihr Mann das letzte Mal im Krieg abberufen wurde, 

wurde er am Ende des Krieges in Griechenland umgebracht. 

Jahre später, 1953, heiratete Anni ihren 

zweiten Mann August Betsche. Mit ihm erbaute sie 

in Spiegelau eine Werkstatt und Tankstelle. Frau 

Betsche hatte Kinder sehr gerne, die ihrer Ehe versagt 

blieben. So adoptierte sie zwei Geschwister, zwei 

Mädchen, und sorgte liebevoll für sie. 

Annas Leben bestand aus Arbeit und Sorge um ihre 

Familie. Nach gesundheitlichen Problemen ihres 

Mannes gaben sie die Werkstatt in Spiegelau auf und 

kauften sich ein Haus in Grafenau. Dort pflegte Anna 

ihre Mutter. 

Anna war immer bereit anderen zu helfen und zu 

beschenken. Zuletzt wohnte sie allein in Grafenau, in 

der Stifterstraße in einer Eigentumswohnung. 

Ihr Glaube an Gott und die vertrauensvolle Verbundenheit 

zu ihm im Gebet gaben ihr Kraft und Zuversicht, 

das Leben auch in diesem beschwerlichen Abschnitt 

zu meistern und zu bewältigen. 

Dankbar für alles, was man ihr tat, schenkte sie immer 

ein anerkennendes, belobendes Wort für jede ihr 

erwiesene Gefälligkeit. Nach einem schweren Herzinfarkt 

vor drei Wochen konnte sie sich in ihrem 

hohen Alter nicht mehr erholen und starb in der 

Nacht zum 1. Dezember im Seniorenheim Grafenau. 

Jeder Tag ist ein guter Tag, geboren zu werden. Jeder 

Tag ist ein guter Tag, um zu Sterben. So eine Fest-

stellung ist etwas Ungewohntes für unsere Ohren. 

Geburtstag und Sterbetag sie gehören zusammen. Bei 

näherem Hinsehen stellen wir fest: Es stimmt! Beide 

Tage haben vieles miteinander gemeinsam. Wir können 

sie uns beispielsweise nicht aussuchen. Sie 

kommen ohne unser Zutun auf uns zu. Es sind auch 

keine irgendwie besonderen Tage. Jeder Tag kann 

zum Geburtstag, jeder beliebige Tag zum Sterbetag 

werden. Das ist gut, dass wir geboren werden. Aber: 

Ist es auch gut, dass wir sterben? Die meisten Menschen 

haben Angst vor dem Tod. Nur die wenigsten 

G 

Verstorbene zu Grabe zu tragen. Nein, der Sterbetag 

ist kein guter Tag. Wir sind ja geboren, um zu leben, 

und wir wollen leben. 

Es ist tröstlich, dass Gott unseren Gefühlen nicht 

achtlos vorübergeht. Er eröffnet uns neue Möglichkeiten, 

ob wir Menschen am Ende sind. 

Jeder Tag ist ein guter Tag, um geboren zu werden; 

jeder Tag ist ein guter Tag zu sterben. Die Lösung 

liegt verborgen im Glauben, an die Auferstehung. So 

Wer an mich glaubt, wird leben, auch 

 

Christen: Kein Mensch wird verloren gehen. Wir 

werden auferstehen. Wir werden leben in und bei 

Gott. Keine Trauer wird mehr sein, keine Klage, kein 

 

werden dich, und unseren Gott, sehen wie du bist. 

Wir werden dir ähnlich sein auf ewig und dein Lob 

sgottesdienst. 

Noch freilich sind wir weit davon entfernt. Noch 

bedrängen uns Krankheit und Tod. Immer wieder 

werden wir liebe Verstorbene zu Grabe tragen. Einmal 

aber wird es anders sein. Einmal wird Gott uns 

retten und von dem tödlichen Abgrund bewahren. Er 

schafft uns neu. diese Hoffnung darauf mag uns bei 

dem schweren Gang, der nun vor uns liegt, mit unserer 

verstorbenen zum Grab, ein Trost sein. 


66 

Gusti Rosenthaler + 01. Dezember 2012 

Wir haben uns versammelt, 

um einer lieben 

Verstorbenen zu gedenken. 

Wir tun das in Wertschätzung 

der Toten und 

aus Verbundenheit mit 

ihren Angehörigen. 

Frau Gusti Rosenthaler 

wurde am 13. März 1932 

in Neuschönau als Tochter 

von Otto und Emilie 

Rothkopf geboren. Sie 

wuchs zusammen mit 

ihren drei Jahre jüngeren Schwestern Emma in Neuschönau 

auf. Hier besuchte sie von 1938 bis 1946 die 

Volksschule. Gleich nach ihrer Schulzeit unterzog sie 

sich einer vierjährigen Ausbildung zur Köchin in der 

klösterlichen Haushaltsschule in Zwiesel. Nach der 

Ausbildungszeit arbeitete sie mehrere Jahre als Köchin 

und Haushälterin bei einer Arztfamilie in Spiegelau 

und später dann in Hauzenberg. 1955 heiratete 

sie den Sägewerksarbeiter Hans Rosenthaler aus Altschönau. 

Noch im gleichen Jahr kam der erste Sohn 

Hans zur Welt. 1961 wurde der zweite Sohn Andreas 

geboren. 

Viele Jahre versorgte Gusti Rosenthaler mit ihrem 

Mann und ihren Söhnen eine nebenerwerbliche 

Landwirtschaft in Altschönau. Nach Aufgabe der 

Landwirtschaft arbeitete sie viele Jahre als Raumpflegerin 

in einer Schule in Grafenau. 

Große Freude machten ihr ihre zwei Enkelkinder 

Astrid und Eva. Mit großer Aufmerksamkeit und 

Fürsorge folgte sie dem Werdegang ihrer Familienangehörigen. 

Ihr Feingespür in schwierigen Situationen 

machte sie für ihre Söhne und ihre Schwiegertochter 

und ihre Enkelkinder immer zur Anlaufstelle 

für gute Ratschläge und Empfehlungen. 

Eine Beinoperation ermöglichte es Gusti Rosenthaler 

nicht mehr sich frei zu bewegen. Als sich ihr Gesundheitszustand 

immer mehr verschlechterte, wurde 

sie auf eigenen Wunsch in die Obhut des BRK Seniorenheimes 

in Grafenau gegeben. Hier erfuhr sich 

beste Betreuung. Täglich besuchten sie auch ihre 

Familienangehörigen und viele ihrer Freundinnen. 

Zufrieden mit sich und ihrem Leben verstarb Gusti 

Rosenthaler am 1. Dezember 2012 durch Herzversagen. 

Wenn man am Grab eines Angehörigen oder eines 

guten Bekannten steht und sich Zeit nimmt, sich seiner 

zu erinnern, dann kommen einem ganz ungewohnte 

Gedanken. Man denkt an Begegnungen, Gespräche, 

Erlebnisse, an das Ringen dieses Menschen 

und das Ziel, das er sich gesetzt hatte, war ihm wichtig 

und bedeutsam war. Hat er dieses Ziel erreicht, 

hat er seine Vorstellungen und Absichten im Leben 

verwirklichen können? Haben sich seine Anstren-

gungen und Mühen gelohnt? Hat dieses Leben, so 

wie er es gestaltete, einen Sinn? 

Es geht also bei all dem um die Sinnfrage unseres 

Lebens. Die Antwort auf diese Frage fällt an keinem 

Grab leicht, auch an diesem nicht von Frau Gusti 

Rosenthaler. Als Christen glauben wir, dass wir den 

Sinn des Lebens nicht nur in unserer Welt suchen 

dürfen. Jeder von uns weiß aus seiner persönlichen 

Erfahrung, dass diese Welt nicht nur Freude und 

Glück bietet, sondern häufig auch Unglück und Enttäuschung 

für uns bereit hält. Und doch empfindet 

man selbst noch das überraschende Sterben als ein 

Herausgerissen-werden aus dem Bedürfnis und Streben 

dieses Menschen nach Erfolg, Glück und Wohlergehen. 

Wer ist also schuld? Etwa Menschen? Auf keinen 

Fall! Etwa Gott? Eine Laune des Schöpfers? 

Nein, es liegt in der Natur der Welt! Wir befinden 

uns nicht in einem Paradies in dem alles so problemlos 

ohne Zutun des Menschen abläuft. Wir leben in 

einer Welt der Auseinandersetzung. Es lebt zu gleicher 

Zeit Jung und Alt, Reich und Arm, strebsam und 

verkommen, geliebt und ungeliebt, gesund und 

krank. Die Welt ist also eine gebrochene Welt, ein 

Stückwerk, das nach Vollendung ruft. Und deshalb 

stellt sich unwillkürlich die Frage nach einem höheren 

Sinn. 

Gerade weil die Welt so unvollkommen ist, drängt es 

uns, einer Gerechtigkeit zu vertrauen, die im Übernatürlichen 

 

 

denkt, als Christen meinen wir damit das Reich Gottes, 

das Jesus mit seinem Leben in die Welt bringen 

wollte. 

Dass die ewige Gerechtigkeit Gottes, der diese Welt 

erschaffen hat, garantiert den Sinn unseres Lebens, - 

so wesenhaft und Enttäuschendes oft erscheinen mag. 

Wir dürfen uns in allen Schicksalsfragen immer an 

Gott orientieren, der letztlich das wahre Ziel unseres 

Lebens ist! Wenn wir am Grab unserer Verstorbenen 

stehen und uns Zeit nehmen, über den letzten Sinn 

ihres Lebens und persönlichen Einsatzes nachzudenken, 

dann kommt uns unwillkürlich noch eine Frage: 

Die Frage nach dem Wert des Lebens. Der Sinn wird 

durch das Lebensziel bestimmt, der Wert durch das 

eigene ich. Ist man im Sterben des ewigen Lebens, 

eines Lebens in Gott und bei ihm wert? Christus 

spricht von Gott als von seinem und unserem Vater. 

Für diesen Vater hat selbst der verlorene Sohn einen 

Wert. Die Liebe Gottes ist wie ein Kraftfeld ein 

Magnet, ein Magnetfeld, das alle Menschen an sich 

zieht und in sich aufnimmt. 

Es kommt im Sterben auf die gute Absicht des Lebens 

an, was hätte man erreichen wollen? Sorge und 

Verantwortung für die Familie, Güte, Wohlwollen 

gegenüber Menschen. Diese letzte gute Absicht dürfte 

ein echter Trost für die Hinterbliebenen sein, sie 


67 

lässt nämlich Rückschlüsse ziehen auf die gute Absicht 

des gesamten Lebens. 

Der Tod von Gusti Rosenthaler ist aber auch eine 

Mahnung: Jeder von uns sollte seine gute Absicht des 

Lebens immer wieder überprüfen und neu einstellen. 

Denn keiner von uns weiß um das Wann und Wo, das 

Wie des eigenen Todes. Empfehlen wir heute im 

Gebet Sinn und Wert des Lebens unserer Verstorbenen 

den gerechten, gütigen und barmherzigen Herrn!


68 

Anton Rothkopf + 05.12.2012 

Der Tod eines lieben 

Angehörigen, des Bruders, 

die Nachricht, dass 

ein bekannter Mensch 

verstorben ist, reißt uns 

heraus aus dem Alltagstrott. 

Wir empfinden 

Trauer, die ein Zeichen 

unserer Verbundenheit 

mit dem Verstorbenen 

ist. 

Herr Anton Rothkopf ist 

am 20. Juli 1950 seinen 

Eltern Anton und Hilde Bortolotti geboren. Nach 

seiner Schulzeit in Neuschönau begann er eine Lehre 

als Maler. Mit 22 Jahren erlebte er auf der Heimfahrt 

von der Arbeit mit dem Moped einen schweren Unfall. 

Wegen der schlimmen Verletzungen musste ihm 

im Krankenhaus Grafenau das Bein amputiert werden. 

Da er seinen erlernten Beruf deswegen als Maler 

nicht mehr ausüben konnte, arbeitete er bei der Firma 

Klassing in Grafenau. Trotz einer schweren Behinderung 

war Anton stets gut drauf und ließ sich durch 

Schmerzen nicht unterkriegen. Er zeigte reges Interesse 

am Tagesgeschehen, an Vorgängen und Entwicklungen 

im Alltag, an Neuigkeiten und Vorfällen 

in der Gemeinde und wanderte gerne; immer wieder 

war er unterwegs mit seinem Motorroller und nutzte 

in den letzten Jahren die Angebote des einmaligen 

Nahverkehrskonzeptes der Igelbusse im Nationalpark. 

Kontaktfreudig wie Anton war pflegte er Gespräche 

und Austausch mit Menschen, die ihm begegneten 

und war dabei bisweilen nicht verlegen um 

Spaß und Humor. 

Die letzten Jahre freilich setzten ihm gesundheitlich 

arg zu. Am Mittwoch, 05. Dezember, hat Gott Anton 

nach einem beschwerlichen Leben heimgerufen. Sein 

Tod ist für seine Schwester Dorothea besonders 

schmerzlich, als am 01. Dezember ihr Bruder Hans in 

Speyer am Rhein verstorben ist. So tragen wir heute 

Anton zu Grabe und morgen wird Hans in Speyer 

begraben. Tragisch genug, der Tod zweier Brüder in 

einer Woche, und das so kurz vor Weihnachten! 

Schenken wir beiden in dieser Stunde unser Gebet! 

Wir glauben, dass Anton von seinem Leiden erlöst 

ist. Wir glauben, dass ein langer und leidvoller Weg 

zu Ende gegangen ist. Wir glauben, dass er für immer 

lebt, und zwar dort wo niemand mehr an den irdischen 

Widersprüchen Anstoß nimmt, weil sich alle 

Fragen, weil sich jeder Zweifel, weil sich jeder Tod 

auflöst in dem unverrückbaren Willen und der Absicht 

Gottes, dass der Mensch Leben habe, unverstellt 

und frei, erlöst und heil. 

Das ist die Hoffnung, die uns Christen erlaubt, zu 

trauern und deren Erfüllung uns am Ende versöhnen

vermag mit der Fragwürdigkeit dieses Lebens, mit 

dem Sterben, mit dem Tod, vielleicht sogar mit Gott 

selbst. Hoffentlich! 

Innehalten wollen wir in unserem Gebet und uns 

erinnern an Anton, seine Zeit mit uns und unsere Zeit 

mit ihm. Innehalten wollen wir in unserem Gebet und 

uns erinnern lassen an die glücklichen Momente und 

Stunden, die wir mit ihm erleben und verbringen 

durften, an seine Freude am Schönen, an seinen vielseitigen 

Interessen, an seine Verbundenheit mit der 

Natur, an der Freude über unsere herrliche Kulisse 

zwischen Rachel und Lusen. Innehalten wollen wir in 

unserem Gebet und uns erinnern lassen auch an die 

weniger glücklichen Momente und Vorkommnisse 

seines Lebens: An seine Krankheit und an sein Leiden, 

die uns so betroffen machten und auch hilflos 

sein ließen, an die vergangenen Jahre, Monate und 

Wochen, in denen wir ihn begleitet haben in seiner 

Not, durch ein gutes Wort, durch ein stilles Gebet, 

durch eine zärtliche Berührung, einen warmen Händedruck 

durch unser Verständnis. Innehalten wollen 

wir in unserem Gebet und uns zusagen lassen, dass 

alles aufgehoben ist und bleibt in Gottes unendlicher 

Liebe und seinem Willen, dass das Leben von Anton 

in ihm seine Vollendung erfahre und seinen Frieden 

und sein Heil finde. 


69 

zum 

92. Geburtstag 

Frau Franziska Schopf, Grünbach 


Herrn Johann Boxleitner, Altschönau 


Herrn Hermann Ranzinger, Neuschönau 


Frau Josefine Mandl, Schönanger 


Herrn Anton Gaisbauer, Neuschönau 


Frau Mathilde Boxleitner, Neuschönau 


Frau Rosalia Heyn, Schönanger 


Herrn Mathias Lender, Katzberg 


Frau Berta Stadler, Neuschönau 


Herrn Karl Hernitscheck, Schönanger 


Frau Anna Gassler, Grünbach 


Frau Elisabeth Bink, Schönanger 

Den Jubilaren wünschen wir alles Gute und vor allem 

Gesundheit auf ihrem weiteren Lebensweg.

Geboren wurde: 

Angelina Annett Schreiner, 28.11.2012 

Eltern: Hans und Annett Schreiner, Neuschönau 

Den Eltern herzlichen Glückwunsch. 

Den Segen Gottes für ihr gemeinsames 

Leben haben erbeten: 

Gertraud Maria Hernitscheck, Palma de Mallorca 

Jose Manuel Arechabala Fernandez, Palma de M. 

Wir trauern um: 

Frau Auguste Rosenthaler, Altschönau 

Herrn Anton Rothkopf, Schönanger 

Herrn Arnulf Bannert, Altschönau 

Den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme. 


70 

Über die Glückwünsche und Geschenke 

habe ich mich sehr gefreut. 

Ich denke es war 

ein dreiviertel Jahrhundert wert. 

Ein besonderer Dank an meine Kinder mit 

Familien und meiner Frau. 

Ein Dankeschön an alle, die an diesem Tag 

an mich dachten! 

 

Euer Franz Schmid


71

Schenken Sie Ihren weggezogenen Verwandten, 

Freunden oder Bekannten eine Jahresausgabe des 

 

Melden Sie sich bitte bei der Gemeinde- 

verwaltung, Frau Griebl (Tel. 08558/960310) 

Der Unkostenbeitrag für 1 Jahr beträgt 18,- Euro. 


72 

Nochmals herzlichen Glückwunsch 

unseren Jubilaren 

Marianne Griebl aus Neuschönau 

zu ihrem 75. Geburtstag 

Franz Schmid aus Schönanger 

zu seinem 75. Geburtstag 

 

 

 

Sie erreichen damit kostengünstig die gesamte 

Gemeindebevölkerung. 

Geben Sie Ihre Texte oder Inserate bitte vor Redaktionsschluss 

bei der Gemeindeverwaltung, 

Frau Griebl ab.

Berichtigung! 

Leider waren die Namen der Bildunterschriften in der 

Dezember-Ausgabe falsch; ein aufmerksamer Bürger 

hat uns die richtigen Namen mitgeteilt. 

v.l. Beer Franz, Bauer Ludwig, Schreiner Ludwig, 

Vater Franz 

Hinweis: 

Sollte jemand bei den Erklärungen zu den Bildern im 

heimatkundlichen Arbeitskreis Fehler entdecken 

(z.B. falscher Name, fehlerhafte Jahresangabe etc.), 

bitte ruft an und weist uns darauf hin. Wir sind für 

jeden Hinweis dankbar! (Gemeinde Neuschönau, Hr. 

Rothkopf oder Marianne Wolf, 08558/378). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Max Matheis 


73

Gemeindebaltt Januar 2013 - Neuschönau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?