HARVESTER

KURZHOLZMETHODE
HARVESTER
970D Eco III
HARVESTER RÜCKEZÜGE

HARVESTER
970D Eco III
SEITEN
2–3
JOHN DEERE 970D Eco III. NEUER ROBUSTER
Bessere Kraftstoffwirtschaftlichkeit mit dem 970D Eco III.
Die umweltftreundliche Wahl. Zuverlässige Harvesteraggregate.
Für die späte Durchforstung.
KURZHOLZMETHODE
HARVESTER RÜCKEZÜGE
Das kurze Fahrwerk macht die
Maschine sehr agil, der kleine
Wendekreis erleichtert die Arbeit
zwischen Fahrwegen.
Dank der ausgezeichneten Bodenfreiheit
und den großen Rädern bewegt sich
die Maschine mühelos durch felsiges
Gelände und tiefen Schnee.
Die maximale Reichweite des Krans
beträgt 10 Meter.
Der John Deere 970D Eco III Harvester ist die Maschine der Wahl,
wenn Sie einen leistunsstarken Harvester für die späte Durchforstung
benötigen. Die großzügige Bodenfreiheit, die großen Räder und der
kleine Wendekreis sorgen dafür, dass sich die Maschine auch in dichten
Beständen agil bewegen kann. Das effiziente Harvesteraggregat und der
robuste Kran machen den 970D zu einer Forstmaschine, die auch unter
schwierigen Bedingungen die Produktivität steigert.
Die ergonomischen Bedienelemente, die Nivellierfunktion der Kabine,
die hervorragende Rundumsicht und die leichte Bedienung des Krans
steigern die Effizient und machen die Durchforstung zu einer Arbeit,
die Spaß macht.
Die Eco III-Harvester verfügen über einen leistungsstarken, robusten
John Deere PowerTech Plus TM -Motor, der den Tier III-Abgasbestim-
mungen entspricht, sowie über eine neuartige Softwarefunktion für
die Optimierung der Motordrehzahl. Mit Hilfe des neuen Eco-Modus

HARVESTER FÜR DIE DURCHFORSTUNG
kommt die Maschine jetzt mit niedrigerer Drehzahl auf
die vorgesehene Geschwindigkeit und spart dadurch
Kraftstoff.
Der Eco-Modus passt die Motordrehzahl an die Übersetzung
des hydrostatischen Getriebes an, um die gewünschte
Fahrgeschwindigkeit mit möglichst niedriger Drehzahl
zu erreichen. Der Eco-Modus ist sowohl für langsame als
auch für schnelle Fahrstufen verfügbar. Mit dem Eco-
Modus kann der Fahrer den Geräuschpegel des Motors
und den Kraftstoffverbrauch senken.
Der neue John Deere 6068 PowerTech Plus-Motor erfüllt
die strengen Tier III-Abgasbestimmungen. Der Motor
zeichnet sich durch den günstigsten Kraftstoffverbrauch
seiner Klasse aus und steigert die Produktivität des
Harvesters. Im Vergleich zur Vorgängerversion reagiert
der neue Motor erheblich dynamischer auf Lastwechsel.
Zu den neuen Leistungsmerkmalen gehören ein gekühltes
Abgasrückführungssystem (AGR), ein Turbolader mit variabler
Verstellgeometrie (VGT), ein 4-Ventil-Zylinderkopf
und eine elektronisch gesteuerte Viskokupplung.
Einsatzbereich des 970D
770D
970D
1070D
1270D
1470D
Die softwaregestützte Drehzahlregelung der neuen Eco III-Harvester
drosselt automatisch die Motordrehzahl, wenn das Harvesteraggregat
oder der Kran für eine bestimmte Zeit nicht betätigt werden. Die
Drehzahl steigt automatisch, sobald die Arbeit wieder aufgenommen
wird. Diese Funktion steigert die Kraftstoffwirtschaftlichkeit.
Die Parameter der Software können mit dem Timbermatic 300
-Steuerungssystem eingestellt werden.
PRODUKTIVITÄT TECHNISCHE VERFÜGBARKEIT NIEDRIGE BETRIEBSKOSTEN

HARVESTER
970D Eco III
SEITEN
4–5
ERSTKLASSIGE QUALITÄT. LEISTUNG. PROBLEMLOSE WARTU
Der John Deere 6068 PowerTech Plus erfüllt
die Tier III-Abgasnorm und wurde speziell
für Forstmaschinen entwickelt. Er ist robust
und reagiert schnell auf Lastwechsel.
Darüber hinaus zeichnet sich der Motor
durch niedrigen Kraftstoffverbrauch aus
und entwickelt schon bei niedriger Drehzahl
ein hohes Drehmoment. Das Kühlsystem
für Motor und Hydraulik arbeitet unter allen
Bedingungen zuverlässig. Bauteile, die
täglich oder regelmäßig gewartet werden
müssen, sind leicht zugänglich.
Die Motorhaube besteht aus zwei Teilen
und wird durch einen Elektromotor
betätigt, sodass der Motorraum für das
Wartungspersonal leicht und sicher
zugänglich ist. Zur Zusatzausrüstung
gehören eine Dieselheizung, elektrische
Förderpumpen für Kraftstoff und
Hydrauliköl und eine Unterdruckpumpe.
Die Kabine entspricht allen Sicherheitsvorschriften
und bietet eine ausgezeichnete
Rundumsicht. Sie verfügt über eine leistungsfähige
Klimaanlage und ist lärmgeschützt.
Zur Ausstattung gehört ein Radio mit
CD-Player. Die großfl ächigen Fenster sind
aus getöntem Polykarbonat gefertigt und
können mit Sonnenschutzrollos ausgerüstet
werden. Der langlebige Sitz ist verstellbar. Die
Kabine ist mit Halogen/Xenon-Scheinwerfern
ausgestattet. Als Zusatzausstattung ist eine
Nivellierfunktion verfügbar, mit der die Kabine
um +/- 10 seitlich geneigt werden kann.
Der widerstandsfähige
Bodenpanzer ist mit
Stoßdämpfern ausgerüstet.
Alle Verschleißteile sind
leicht und sicher erreichbar. Rahmen und Mittelgelenk der Maschine
sind hochbelastbar. Das Ergebnis ist
ein ausgewogenes Fahrwerk mit einer
kraftvollen Rahmenbremse. Die Lage
des Mittelgelenks, der Lenkwinkel von
+/- 40 Grad und die großzügige Bodenfreiheit
sorgen für hohe Beweglichkeit
und einen kleinen Wendekreis des
Harvesters.

NG. TECHNISCHE VERFÜGBARKEIT.
Das Timbermatic 300-Steuerungssystem
ist effi zient und leicht bedienbar. Die
Funktionsmerkmale des Systems wurden
in Hinblick auf moderne Anforderungen
von Forstwirtschaftsbetrieben und
Maschinenführern entwickelt. Der
kraftstoffsparende Eco-Modus und die
Softwarefunktion, die die Motordrehzahl
optimiert, sind serienmäßig.
Das leistungsstarke Hydrauliksystem
sorgt für müheloses Arbeiten beim
Holzeinschlag. Dank dem großen
Durchmesser der Hydraulikschläuche
und -leitungen ist der Druckverlust
minimal. Das hochmoderne Filtersystem
verlängert die Lebensdauer der
Komponenten.
Die Achsen sind robust und
zuverlässig, die Bodenfreiheit
ist großzügig bemessen. Die
hohe Zugkraft gewährleistet
auch in schwierigstem
Gelände uneingeschränkte
Mobilität.
970D Eco III
Der Parallelkran ist äußerst leistungsstark;
er hat ein hohes Schwenk- und
Hubmoment, ist leicht zu steuern und
folgt logischen Bewegungsabläufen.
Die Wartung des Kransgestaltet
sich unkompliziert. Es sind je nach
Harvesteraggregat zwei Krans gestaltet
Kranlängen verfügbar.
Für eine optimale Produktivität sind
zwei verschiedene Harvesteraggregate
mit 2 oder 4 Vorschubwalzen
lieferbar. Neben unterschiedlichen
Vorschubwalzen- und Motoroptionen
stehen verschiedene Optionen für
Farbmarkierung und Stumpfbehandlung
zur Verfügung.
PRODUKTIVITÄT TECHNISCHE VERFÜGBARKEIT NIEDRIGE BETRIEBSKOSTEN

HARVESTER
970D Eco III
SEITEN
6–7
PRODUKTIVITÄT. LEISTUNG.
STABILITÄT.
NIEDRIGE BETRIEBSKOSTEN.
Seit fast 60 Jahren entwickelt und fertigt John Deere Forstmaschinen.
Diese Erfahrung und Expertise spiegeln sich auch in Design und
Fertigung der Harvester 970D Eco III wider.
Die hocheffizienten John Deere PowerTech Plus-Dieselmotoren
erfüllen die Tier III- Abgasnormen. Sie sind
langlebig, sparsam im Verbrauch und wurden für den
Einsatz in Forstmaschinen optimiert.
Das hohe Drehmoment bei niedrigen Drehzahlen senkt
Kraftstoffverbrauch und Lärmpegel und verlängert die
Lebensdauer der Komponenten. Außerdem gewährleistet
das hohe Drehmoment, dass der Einschlag selbst
unter schwierigen Bedingungen schnell und effizient
durchgeführt wird. Dank der neuen elektronisch
gesteuerten Visco-Kupplung im 970D wird Motorleistung
nur bei Bedarf für die Kühlung abgerufen. Lange
Wartungsintervalle tragen zusätzlich zur Wirtschaftlichkeit
der Maschine bei. So zum Beispiel müssen Motorenöl und
–filter nicht mehr alle 250 Betriebsstunden, sondern nur
noch alle 500 Betriebsstunden gewechselt werden.
Die neue, extrem präzise Vorschubsteuerung der
Timbermatic 300 sorgt für die Entastung mit optimaler
Kraft und Geschwindigkeit. Der erhöhte Betriebsdruck
(28 Mpa) stellt mehr Vorschubkraft bereit, beschleunigt
die Bearbeitung und verbessert darüber hinaus die
Produktionsqualität.
Das Abrutsch-Sicherungssystem gewährleistet, dass das
Harvesteraggregat mit höchster Präzision im Sägefenster
stoppt. Dies spart Zeit und sorgt für eine äußerst präzise
Längenmessung. FlashCut – das intelligenteste
Sägesteuerungssystem am Markt – ist in der Timbermatic
300 integriert. FlashCut stellt die Geschwindigkeit des
Sägeschwertes auf die Rotationsgeschwindigkeit des
Sägemotors ein, sodass die Kettengeschwindigkeit immer
optimal ist und Risse minimiert werden.

REICHWEITE. HANDLING.
QUALITÄT. PRÄZISION.
Kranreichweiten und Harvesteraggregate
Mit 4 Vorschubwalzen 745 H754
970D/180S 8,6/10 m 8,6 m
Mit 2 Vorschubwalzen H742 H752
970D/180S 8,6/10 m 8,6 m
Die Parallelkräne der Harvester
von John Deere sind effi zient
und leistungsstark. Dank den
leichtgängigen Steuerhebeln und
dem Timbermatic 300-System
sind die Kräne unkompliziert zu
bedienen. Durch die Möglichkeit
der Speicherung von fahrerspezifi
schen Einstellungen im
System werden die Umstellung
beim Fahrerwechsel und die
Umsetzung unterschiedlicher
Betriebsgeschwindigkeiten
beschleunigt.
Die robusten Parallelkräne sitzen auf dem
Vorderrahmen der Maschine und befinden sich
fast parallel zum Blickfeld des Fahrers. Dadurch
können die Bewegungen flüssig und natürlich
gesteuert werden. Der Kran kann manuell oder
automatisch um 18 Grad nach vorn und 13 Grad
nach hinten geneigt werden.
Der 180S-Kran des John Deere 970D hat zwei
Reichweitenoptionen, um verschiedenen
Einsatzbedingungen Rechnung zu tragen. Mit dem
extra leistungsstarken Kran eignet sich der 970D
besonders gut für die späte Durchforstung, da die
Krangeometrie gegenüber den Vorgängermodellen
verbessert worden ist.
Die zuverlässigen Harvesteraggregate ermöglichen
den bestmöglichen Holzeinschlag
unter unterschiedlichen Bedingungen. Für
die Harvesteraggregate kann aus einer breiten
Palette von Vorschubwalzen und Motoren
ausgewählt werden. Der schnelle und genaue
Vorschub in Verbindung mit einer hohen Säge-
und Entastungspräzision sorgt für qualitativ
hochwertige Ergebnisse.

HARVESTER
970D Eco III
SEITEN
8–9
ANGENEHME ARBEITSUMGEBUNG.
HOHER KOMFORT.
Die Kabine der John Deere Harvester ist der ideale Platz für produktives Arbeiten.
Die kompakte Bauweise und die großen Fenster des 970D ermöglichen eine
ungestörte Sicht auf den gesamten Arbeitsbereich bis in die Baumspitzen. Der
körpergerechte Sitz und die ergonomischen Bedienelemente schaffen optimale
Arbeitsbedingungen für den Fahrer.
Der Komfort der Arbeitsumgebung wird außerdem durch eine
leistungsfähige Heizungs- und Klimaanlage und durch den
Kabinenluftfilter, der für saubere und frische Luft im Innenraum sorgt,
sowie durch optionale Sonnenrollos erhöht.
Die optionale Nivellierfunktion erhöht zusätzlich den Arbeitskomfort.
Der Neigungswinkel beträgt +/- 10 Grad und kann manuell oder
mit Hilfe der Timbermatic 300 gesteuert werden. Im automatischen
Steuerungsmodus gleicht die Neigung der Kabine Bodenunebenheiten
aus und verbessert so die Arbeitsbedingungen an Steigungen und in
unebenem Gelände.

PRODUKTIVES
INFORMATIONSMANAGEMENT.
Die Timbermatic 300 ist ein PC-basiertes Steuerungssystem,
das unter Windows läuft. Das System sammelt Daten zu
Produktionsmengen, Messungen und Standortdaten von
eingeschlagenem Holz, die zur Optimierung des Transports an
den Betrieb oder den Rückezug gesendet werden. Die Einrichtung
eines neuen Einschlagplatzes ist einfach. Karteninformationen und
Fällanweisungen können drahtlos zum System übertragen werden.
Dank der neuen grafi schen Benutzeroberfl äche für die
Schaftprognose und die Überprüfung ist die Mess- und
Optimierungspräzision der Timbermatic 300 hervorragend
und die Kalibrierung einfach. Das System speichert eine
große Zahl von Produktions-, Standort- und Maschinendaten
und verfügt über eine drahtlose Datenübertragungsfunktion
sowie über ein großes Farbdisplay und verschiedene
Anschlüsse für externe Geräte.
TimberLink, mit dem die Timbermatic 300 nachgerüstet
werden kann, ist ein einzigartiges System für die
kontinuierliche Leistungs- und Zustandsüberwachung
Ihrer Forstmaschine. TimberLink sammelt eine Fülle
von Daten zu Produktivität, Kraftstoffverbrauch und
Leistung der verschiedenen Maschinenkomponenten und
wandelt sie anschließend in ein verwertbares Format
um. Mit TimberLink können Fahrer und Mechaniker die
Konfi guration der Maschine optimieren, präventive Wartung
planen und die Fehlerdiagnose beschleunigen.

HARVESTER
970D Eco III
SEITEN
10-11
TECHNISCHE DATEN 970D Eco III
970D
DIESELMOTOR John Deere 6068 PowerTech Plus
Dieselmotor mit Turbolader und Ladeluftkühler
6 Zylinder, 6,8 Liter Hubraum
Leistung 136 kW bei 1900 U/min, max.
Drehmoment 780 Nm bei 1400 U/min
Kraftstofftank 300 Liter
GETRIEBE Hydrostatisch-mechanisches
2-Gang-Getriebe
Geschwindigkeitsbereich, Niedrig 0–7 km/h
Hoch 0–24 km/h
Zugkraft 130 kN
LENKUNG Proportionale Rahmenlenkung mit Mini-Hebeln
Lenkwinkel ±40°
BREMSEN Die Betriebsbremsen sind hydraulische
Mehrscheibenbremsen im Ölbad.
Federbetätigte Feststell-und Notbremsen. ISO 11169.
Die Rahmenbremse wird automatisch betätigt.
ACHSEN / BOGIE Hydromechanische Differentialsperre vorn und hinten.
Vorn Starrachsen
Hinten Starrachsen
ELEKTRIK
Spannung 24 V
Batterien 2x140 Ah
Lichtmaschine 140 A
Beleuchtung
14 Twin Power und 4 Einzelscheinwerfer am Kran.
30 Lux im Arbeitsbereich des Krans.
Xenon-Scheinwerfer ebenfalls erhätlich.
HYDRAULIK Lastfühlendes Hydrauliksystem mit Verstellpumpe
Pumpenkapazität 145 cm 3
Betriebsdruck 24/28 MPa
Hydrauliköltank 170 Liter
KRAN 180S
Maximale Reichweiten 8,6 m/10 m
Hubmoment 143 kNm
Schwenkdrehmoment 38 kNm
Neigungswinkel vorwärts/rückwärts +18°/-13°
Schwenkwinkel 220°
KABINE Sicher und entsprechend ISO-Normen.
Standard: Feststehende Kabine
Option: Kabine mit Nivellierfunktion
Neigung ±10° seitlich

970D
STEUERUNGSSYSTEM PC/Windows-basierte Timbermatic 300
HARVESTERAGGREGATE H742, 745
ABMESSUNGEN mm*
A Länge 6380
B Hinterer Abschnitt 3773
C Radstand 3500
D Bodenfreiheit 650 (mit 34/14er Reifen)
E Geschätzte Transportlänge 10816
F Breite, vorn
- 18,4-34er Reifen 2407
- 600-34er Reifen 2600/2670
- 700-34er Reifen 2780
- 710-34er Reifen 2790
- 620-30,5er Reifen 2670
- 650-26,5er Reifen 2620/2710
Breite, hinten
- 18,4-34er Reifen 2257
- 600-34er Reifen 2520
- 700-34er Reifen 2630
- 710-34er Reifen 2640
- 620-30,5er Reifen 2520
- 650-26,5er Reifen 2560
G Höhe (= Ladungshöhe)
- Feststehende Kabine 3695
- Kabine mit Niveauausgleich 3765
GEWICHT
Je nach Ausrüstungsoption ab 13300 kg
Warenzeichen: PowerTech Plus TM , Timbermatic TM , TMC TM und TimberLink TM sind eingetragene Warenzeichen von John Deere.
G
D
F
E
C
A
B
Standardausüstung
Timbermatic TM 300
Kabine mit Nivellierfunktion
Luftgefederter Sitz
Scheibenwischer für Seitenfenster
Halogenscheinwerfer
Standheizung für Motor und Kabine
Elektrische Füllpumpe für den Hydrauliköltank
10-m-Kranreichweite
Professioneller Werkzeugsatz
Zusatzausrüstung
Verschiedene Reifenoptionen
Flüssigkeitsfüllung für Reifen
Zwei Kranreichweiten
Verschiedene Pendelgelenke und Rotatoren
Krandämpfungskit
Kabine mit Nivellierfunktion
Verschiedene Sitze
CD-Wechsler (5 CDs)
Scheibenwischer für Heckscheibe
Sonnenschutzrollos
Rückfahrkamera
Xenon-Scheinwerfer für Kabine und Kran
Halogen/Xenon-Durchforstungsscheinwerfer
Umweltschutzkit
Zwei Harvesteraggregate
Verschiedene Vorschubmotoren
Verschiedene Vorschubwalzen
Farbmarkierungssystem
Stumpfbehandlungsausrüstung
Mehrbaumbearbeitungskit
Kluppen
Speicherkarte
TimberLink TM -Leistungsanalysesystem
GPS-Gerät und -Programm
Elektrische Füllpumpe für Kraftstoff
Nebenstromfi lter für das Hydrauliksystem
Biologisch abbaubare Hydrauliköle
Automatische Feuerlöschanlage
Luftvorfi lter
Stauraumlösungen
Werkzeugkits
Ersatzreifen
Raupen- und Gleitschutzketten
Nähere Informationen zu Zusatzausrüstung
erhalten Sie von Ihrem Vertriebspartner.
* Die Abmessungen sind nominal und können
aufgrund von Fertigungstoleranzen abweichen.
Änderungen vorbehalten.

NOTHING RUNS LIKE A DEERE.
VIELLEICHT SIND DIESE FÜNF WORTE DER GRUND DAFÜR,
WARUM FAST JEDER ZWEITE FORSTBETRIEB KUNDE VON JOHN DEERE IST.
Es sind nur fünf einfache Worte – die trotzdem für Ihr
Unternehmen ausschlaggebend sein können. Denn sie
stehen für Ausrüstung, die für den harten Forsteinsatz
ausgelegt ist und sich durch höhere Produktivität,
längere Betriebszeit und niedrigere Betriebskosten
auszeichnet. Sie stehen für ein Vertriebspartnernetz
mit über 380 Standorten, schnellen Teileservice
und Experten, die wissen, was Sie für Ihren Beruf
brauchen.
www.JohnDeere.com
HARVESTER
970D Eco III
Sie stehen für individuell zugeschnittene Darlehen
von John Deere Credit, damit Ihrem Betrieb immer
ausreichend finanzieller Spielraum bleibt. Und sie
stehen für einen der weltweit führenden Forstmaschin
enhersteller, der mehr in Forschung und Entwicklung
investiert, als jeder andere. Vor allem aber stehen diese
Worte für das Vertrauen, das auf 170 Jahre Erfahrung
mit Nutzmaschinen baut.
Bei Ihnen dreht sich alles um die Forstwirtschaft – genau wie bei uns. John Deere Forsttechnik. Wir gehen voran, weltweit.
LANGHOLZMETHODE
PRODUKTIVITÄT TECHNISCHE VERFÜGBARKEIT NIEDRIGE BETRIEBSKOSTEN
KURZHOLZMETHODE