WG 35C

WG 35C

WG 35C 

NEDERLANDS 

Dit onderdelenboek behoort bij een WERKLUST wiellader type 

WG 35C. 

Bij het bestellen van onderdelen dient men het volgende op te 

geven: 

1. Type machine (WG 35C) 

2. Chassisnummer 

3. Artikelnummer 

4. Beschrijving van het onderdeel 

5. Benodigde aantal 

Bij het bestellen van onderdelen van de motor dient men naast 

bovengenoemde 5 punten ook nog op te geven: 

6. Typenummer motor 

7. Motornummer 

Bij het bestellen van onderdelen van de transmissie dient men 

naast eerstgenoemde 5 punten ook nog op te geven: 

6. Type transmissie 

7 Stuklijstnummer (zie typeplaatje) 

0 

VOORWOORD 

Bij het bestellen van onderdelen van de assen dient men naast 

eerstgenoemde 5 punten ook nog op te geven: 

6. Type as 

7 Stuklijstnummer (zie typeplaatje) 

In het belang van voortgaande ontwikkelingen, behoudt WERKLUST 

zich het recht wijzigingen aan te brengen, die doelmatig geacht worden. 

U kunt zowel schriftelijk als telefonisch onderdelen bestellen, of u kunt 

de onderdelen zelf afhalen. 

Het adres is: 

MACHINEFABRIEK WERKLUST B.V. 

afd. Onderdelenmagazijn 

Kanaal Zuid 114 

Postbus 159 

7300 AD Apeldoorn 

Telefoon: 055 – 533 43 63 

Telefax: 055 – 542 83 31 

E-mail: werklust.bv@wxs.nl 

Website: WWW.Werklust.nl 

VOORWOORD Pagina 1


DEUTSCH 

Diesem Ersatzteilenbuch gehört zum WERKLUST Radlader type 


Für die Bestellung von Ersatzteile sind folgende Angaben 

erforderlich: 

1. Maschinentyp (WG 35C) 

2. Fahrgestellnummer 

3. Artikelnummer 

4. Beschreibung des Ersatzteiles 

5. Verlangte Anzahl 

Für die Bestellung von Ersatzteile des Motors sind neben die 

obengenannte 5 Punkte auch erforderlich: 

6. Typnummer des Motors 

7. Motornummer 

Für die Bestellung von Ersatzteile des Getriebes sind neben die 

obengenannte 5 Punkte auch erforderlich: 

6. Getriebetyp 

7 Stücklistennummer (Typenschild) 

Für die Bestellung von Ersatzteile den Achsen sind neben die 

obengennante 5 Punkte auch erforderlich: 

0 

VORWORT 

6. Achstyp 

7. Stücklistennummer (Typenschild) 

WERKLUST behält sich das Recht vor Änderungen anzubringen, wenn 

es wirksam geachtet wird. 

Sie können schriftlich sowie telefonisch Ersatzteilen bestellen. 

Die Anschrift: 




Postbus 159 


Niederlande 

Telefon: (0031) 55 – 533 43 63 

Telefax: (0031) 55 – 542 83 31 



VOORWOORD Pagina 2


ENGLISH 

This parts catalogue belongs to a WERKLUST wheelloader type 

WG 35C. 

When you want to order spare parts, the following items must be 

quoted: 

1. Type of machine (WG 35C) 

2. Frame number 

3. Partnumber 

4. Descriptin of the sparepart 

5. Required quantity 

When you want to order spareparts for the engine, besides the first 

5 points the following are important: 

6. Assembly number engine 

7. Engine number 

When you want to order spareparts for the transmission, besides 

the first 5 points the following are also important: 

6. Type of tranmission 

7. Itemlistnumber (sign plate) 

When you want to order spareparts for the axis, besides the first 5 

points the following are also important: 

0 

VORWORT 

PREFACE 

6. Type of axe 

7. Itemlistnumber (sign plate) 

For the interest of proceding development, WERKLUST retains the right 

to make changes that are considered functional. 

You can order spareparts written as well as by telephone. 

The adress is: 




Postbus 159 


Holland 

Telephone: (0031) 055 – 533 43 63 

Telefax: (0031) 055 – 542 83 31 



Pagina 3


Sectie: Pagina: 

1 

2 

3 

4 

Inhoudsopgave 

Onderstel 

Onderstel 

Schamel 

Knikpunt 

Beschermbakken vooras 

Beschermbakken achteras 

Beschermbakken trans- 

missie en motor 

Hef- / Kipinstallatie 

Installatie 

Laadbak 

Combi-bak 

Snelwisselaar (handbediend) 

Snelwisselaar (luchtbediend) 

Carrosserie en tanks 

Spatborden en opstap 

Tanks 

Beplating 

Inhaltverzeichnis 

Fahrgestell 

Fahrgestell 

Schemel 

Knickgelenkpunkt 

Schutzgehäuse vorderachse 

Schutzgehäuse Hinterachse 

Schutzgehäuse Getriebe und 

Motor 

Hebe- / Kipanlage 

Installation 

Schaufel 

Kombi-Schaufel 

Schnellwechseler (handbed.) 

Schnellwechseler (pneum.) 

Karrosserie und Behälter 

Kotflügel und Auftritt 

Behälter 

Verkleidung 

1 

Tabel of contents 

Undercarriage 

Undercarriage 

Bogie 

Pivot point 

Protective housing front axle 

Protective housing rear axle 

Protective housing trans- 

mission and motor 

Lifting / Tilting installation 

Installation 

Bucket 

Combi-Bucket 

Quick changer (hand oper.) 

Quick changer (pneumatic) 

Coachwork and tanks 

Mudguards and step 

Tanks 

Plating 

INHOUDSOPGAVE TABEL OF CONTENTS 

INHALTSVERZEICHNIS 

1 – 2 

3 – 4 

5 – 6 

7 – 8 

9 – 10 

11 - 12 

1 – 2 – 3 – 4 

5 – 6 

7 – 8 

9 – 10 

11–12–13–14 

1 – 2 

3 – 4 – 5 – 6 

7 – 8



4 

5 

Carrosserie en tanks 

Motorkap coulissen 

Stoel 

Cabine 

Bekleding cabine 

Bekleding motorkap 

Bekleding transmissie 

Ontdreuning tank 

Ontdreuning cabine 

Stickers (zwart) 

Stickers (zwart bio) 

Aandrijving 

Aftercooler 

Luchtdroger 

Brandstofpompbediening 

Brandst.bed. + handbedien. 

Transmissie 

Tussenassen 

Koeling transmissie 

Koeling motor/radiateur 

Karrosserie und Behälter 

Motorhaube Kulissen 

Stuhl 

Fahrerhaus 

Verkleidung Fahrerhaus 

Verkleidung Motorhaube 

Verkleidung Getriebe 

Dämpfer Behälter 

Dämpfer Fahrerhaus 

Aufkleber (schwarz) 

Aufkleber (schwarz bio) 

Antrieb 

Nachkühler 

Lufttrockner 

Kraftstoffpumpebedienung 

Kraftst.bed. + Handbedien. 

Getriebe 

Gelenkwellen 

Kühlung Getriebe 

Kühlung Motor/Kühler 

1 

Coachwork and tanks 

Bonnet links 

Chair 

Cabin 

Upholstery cabin 

Upholstery bonnet 

Upholstery transmission 

Deadening tank 

Deadening cabin 

Stickers (black) 

Stickers (black bio) 

Drive section 

Aftercooler 

Air-dryer 

Fuel pump control 

Fuel pump cont. + hand cont. 

Transmission 

Intermediate shafts 

Cooling transmission 

Cooling motor/radiator 



9–10–11–12 

13 – 14 

15-16-17-18-19- 

20 

21 – 22 

23 – 24 

25 – 26 

27 – 28 

29 – 30 

31 – 32 

33 – 34 

1 – 2 – 3 – 4 

5 – 6 – 7 – 8 

9 – 10 

11 – 12 

13 – 14 

15 – 16 

17 – 18 

19 – 20 – 21 – 22



5 

6 

Aandrijving 

Brandstofleidingen 

Uitlaat 

Luchtinlaat compressor 

spruitstuk 

Luchtinlaat compressor 

direct 

Hydraulische installatie 

Besturing 

Pers- en retourleiding 

Prioriteitsventiel 

Zuig- en lekleiding 

Hydrauliek 

Lastcompensator 

Servo ergo-handel 

Servo conventionele handel 

Smeersysteem 

Derde sectie 

Hefcilinder 

Kipcilinder 

Stuurcilinder 

Antrieb 

Kraftstoffleitungen 

Auspuff 

Lufteinlaß Kompressor Ver- 

teilerstück 

Lufteinlaß Kompressor 

direkt 

Hydraulische Anlage 

Lenkanlage 

Druck- und Rückleitung 

Prioritätsventil 

Saug- und Leckleitung 

Hydraulik 

Lastkompensator 

Servo Ergo-Handgriff 

Servo konventionelle Handg. 

Schmiersystem 

Dritten Sektion 

Hubzylinder 

Kippzylinder 

Lenkzylinder 

1 

Drive section 

Fuel pipes 

Exhaust 

Air inlet compressor mani- 

fold 

Air inlet compressor direct 

Hydraulic installation 

Steering system 

Pressure and return pipe 

Priority valve 

Suction and leak-off pipe 

Hydraulic 


Servo ergo-handle 

Servo conventional handle 

Lubrication system 

Third section 

Lifting cylinder 

Tilting cylinder 

Steering cylinder 



23 – 24 

25 – 26 

27 – 28 

29 –30 

1 – 2 – 3 – 4 

5 – 6 – 7 – 8 

9 – 10 

11 – 12 

13 – 14 

15 – 16 

17 – 18 

19 – 20 

21 – 22 

23–24 –25–26 

27 – 28 

29 – 30 

31 – 32



7 

8 

9 

Remsysteem 

Remsysteem lucht 

Remsysteem luchtdroger 

Remsysteem hydraulisch 

Handrem 

Electrische installatie 

Dashboard 

Cabine achter 

Cabine boven 

Kabelboom voorframe 

Kabelboom transmissie 

Kabelboom achterframe 

Kabelboom motor 

Kabelboom ZF 

Diversen 

Verwarming 

Airco 

Bremsanlage 

Bremsanlage Luft 

Bremsanlage Lufttrockner 

Bremsanlage Hydraulik 

Handbremse 

Elektrische Anlage 

Armaturenbrett 

Fahrerhaus hinten 

Fahrerhaus oben 

Kabelbaum Vorderrahmen 

Kabelbaum Getriebe 

Kabelbaum Hinterrahmen 

Kabelbaum Motor 

Kabelbaum ZF 

Diverse 

Heizung 

Airco 

1 

Brake system 

Brake system air 

Brake system air-dryer 

Brake system hydraulic 

Hand brake 

Electric installation 

Dashboard 

Cabin behind 

Cabin above 

Cable tree front frame 

Cable tree transmission 

Cable tree rear frame 

Cable tree motor 

Cable tree ZF 

Miscellaneous 

Heating 

Airco 



1 – 2 – 3 – 4 

5 – 6 – 7 – 8 

9 – 10 

11 – 12 

1–2–3–4–5–6 

7 – 8 – 9 – 10 

11–12–13–14 

15 – 16 

17 – 18 

19– 20 

21 – 22 

23 – 24 

1– 2 

3 – 4 – 5 – 6


ONDERSTEL - FAHRGESTELL - UNDERCARRIAGE 

Tekening Zeichnung Drawing Pag.nr. 

Onderstel 

Schamel 

Knikpunt 

Beschermbakken vooras 

Beschermbakken achteras 

Beschermbakken transmissie en 

motor 

Fahrgestell 

Schemel 

Knickgelenkpunkt 

Schutzgehäuse Vorderachse 

Schutzgehäuse Hinterachse 

Schutzgehäuse Getriebe und 

Motor 

2 

2 

Undercarriage 

Bogie 

Pivot point 

Protective housing front axle 

Protective housing rear axle 

Protective housing transmission 

and motor 

ONDERSTEL UNDERCARRIAGE 

FAHRGESTELL 

1 – 2 

3 – 4 

5 – 6 

7 – 8 

9 – 10 

11 – 12

WG 35C Pagina 1

WG 35C Tekeningnummer: CV-10-00 blad 1A 

Pos: 

Pos: 

Pos: 

001 

002 

003 

004 

005 

006 

007 

008 

009 

010 

011 

012 

013 

014 

015 

016 

017 

018 

019 

020 

021 

022 

023 

024 

025 

026 

027 

029 

030 

031 

032 

033 

034 

035 

036 

037 

038 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

2 

24 

4 

32 

4 

24 

4 

4 

4 

32 

6 

48 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

1 

4 

1 

1 

1 

1 

4 

4 

4 

2 

1 

2 

8 

6 

1 

2 

1 

1 

1 

Beschrijving: 

ZK.BOUT 8.8 M.20X 90 

ZK.BOUT 8.8 M.20X120 

ZK.BOUT 8.8 M.20X180 

ZK.TAPBOUT 8.8 M.10X 20 

C.K.METAALSCHR. M 4X 10 

ZESKANTMOER ST.8 M 20 

NIJLOC BORGMOER M.12 

SLUITRING STAAL HV M.12 

VEERRING STAAL M. 4 

VEERRING STAAL M.10 


BORGRING NORD-LOCK M.20 

TAPEIND 8.8 M.12X 30 

AANLASPAUMELLE 100 X 16 

WIEL 3D 25X17.00/1.70' 

BAND 20.5 R25 XH-A * 

O-RING VOOR BAND 25' 3D 

VENTIEL VOOR WIEL RECHT 

STOFDOP VOOR VENTIEL 

VELGVOET 

VERL.NIPPEL VOOR VENTIEL 

VOORAS M.SPER AP409/DK 

ACHTERAS M.SPER AP407/DK 

FLEX.KANTBESCHERM. 6-8MM 

PEN MET SMEERGAT 30X 85 

TRILDEMPER R.D. 70 SHORE 

TRILDEMPER R.D. 50 SHORE 

BANDENBAKSLOT 250-425 

TREKHAAKPEN 

PEN ROND 28 X 52 MM 

RING 35,0X 31,0X 6,2 

BORGSCHIJF 44X 21X10MM 

KNIKSLOTSTANG 

STRIP VOOR SLOT 

VOORFRAME WG35C 

ACHTERFRAME CUM. WG35C 

KONTRAGEWICHT MET TAPG. 

Beschreibung: 

SCHRAUBE 

SCHRAUBE 

SCHRAUBE 

KOPFSCHRAUBE 

ZYLINDERSCHRAUBE 

MUTTER 

SICHERUNGSMUTTER (NIJLOC) 

SCHEIBE 

FEDERRING 

FEDERRING 

FEDERRING 

SICHERUNGSRING 

STIFTSCHRAUBE 

SCHARNIERTEIL 

RAD 

REIFEN 

O-RING 

VENTIL 

VERSCHLUßKAPPE 

FELGEFUß 

NIPPEL 

VORDERACHSE 

HINTERACHSE 

SEITESCHUTZ 

BOLZEN 

DAMPFER 

DAMPFER 

SCHLOß 

ZUGBOLZEN 

BOLZEN 

RING 

SICHERUNGSSCHEIBE 

TRANSPORTSICHERUNG 

STRIP FÜR SCHLOß 

VORDERRAHMEN 

HINTERRAHMEN 

GEGENGEWICHT 

2 

Description: 

BOLT 

BOLT 

BOLT 

TAP BOLT 

CHEESE-HEAD SCREW 

NUT 

PREV. TORQUE NUT (NIJLOC) 

WASHER 

SPRING WASHER 

SPRING WASHER 

SPRING WASHER 

LOCKWASHER 

STUD BOLT 

HINGE PART 

WHEEL 

TYRE 

O-RING 

VALVE 

BOUCHON 

RIM FOOT 

NIPPLE 

FRONT AXLE 

REAR AXLE 

SIDE PROTECTION 

PIN 

DAMPER 

DAMPER 

LOCK 

TOWING PIN 

PIN 

RING 

LOCKWASHER 

TRANSPORT LOCK 

STRIP FOR LOCK 

FRONT FRAME 

REAR FRAME 

COUNTERWEIGHT 

ONDERSTEL - FAHRGESTELL - UNDERCARRIAGE 


FAHRGESTELL 

Artikelnummer: 


Partnumber: 

020.001.020.090 

020.001.020.120 

020.001.020.180 

020.004.010.020 

021.104.004.010 

022.001.020.000 

022.101.012.000 

025.006.012.000 

025.011.004.000 

025.011.010.000 

025.011.020.000 

025.049.001.020 

028.001.012.030 

029.031.100.016 

071.025.170.001 

081.301.205.251 

082.002.025.003 

083.001.001.001 

083.011.001.001 

083.011.001.012 

083.021.001.001 

130.524.095.307 

130.544.075.301 

177.101.006.008 

232.035.030.085 

261.004.001.070 

261.004.005.050 

390.001.250.425 

409.011.040.305 

409.012.028.052 

409.031.031.006 

409.052.021.010 

409.CF.11.08.00 

809.CS.67.23.00 

409.CU.11.01.00 

409.CV.12.01.00 

409.DH.19.07.00 

Pagina 2



Pos: 

Pos: 

Pos: 

001 

002 

003 

004 

005 

006 

007 

008 

009 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

8 

8 

8 

2 

2 

1 

1 

2 

2 

Beschrijving: 


BORGRING NORD-LOCK M.20 

TAPEIND 8.8 M.20X120 

AFSTRIJKER 90X100X10MM 

LAGERBUS PAP 90100 P10 

SCHAMEL VOOR AP409 AS 

AS VOOR SCHAMEL 

TAATSLAGER 150x90 

KLEMBLOK GAT=80 D=50 

Beschreibung: 

MUTTER 


STIFTSCHRAUBE 

ABSTREIFER 

LAGER 

SCHEMEL 

ACHSE FÜR SCHEMEL 

LAGER 

KLEMMBLOCK 

2 

Description: 

NUT 

LOCK WASHER 

STUD BOLT 

WIPER 

STRIPPER 

BOGIE 

AXLE FOR BOGIE 

BEARING 

CLAMP BLOCK 

SCHAMEL - SCHEMEL - BOGIE 


FAHRGESTELL 



Partnumber: 

022.001.020.000 

025.049.001.020 

028.001.020.120 

054.001.090.010 

061.502.090.100 

409.CU.14.10.00 

409.DM.14.20.00 

409.DM.14.21.00 

409.720.035.013 

Pagina 4



Pos: 

Pos: 

Pos: 

001 

002 

003 

004 

005 

006 

007 

008 

009 

010 

011 

012 

013 

014 

015 

016 

017 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

35 

1 

35 

2 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

Beschrijving: 


NIJLOC BORGMOER M.45X3 


RUBBER V-RING V- 85 S 

KOGELGEWR.LAGER 105X 70 

DUBBEL LAGER 110X 70 

SMEERNIPPEL 180 G 1/8' 

B.Z.PLUG STAAL 1/8'GDR 



KLEMRING 70 X 36 MM 

KLEMRING ROND 95X 45 MM 

DRUKRING ROND 70X 66 MM 

BORGPLAAT 110 X 15 MM 

BORGSTRIP 60X 40X 12 MM 

LAGERDEKSEL ROND 72 X 24 

LAGERDEKSEL ROND 87 X 21 

Beschreibung: 

KOPFSCHRAUBE 

SICHERUNGSMUTTER 

FEDERRING 

GUMMI V-RING 

LAGER 

LAGER 

SCHMIERNIPPEL 

VERSCHLUß M. I.S.K. 

BOLZEN 

BOLZEN 

KLEMMRING 

KLEMMRING 

DRUCKRING 

SICHERUNGSPLATTE 

SICHERUNGSSTRIP 

LAGERDECKEL 

LAGERDECKEL 

2 

Description: 

TAP BOLT 

PREV. TORQUE NUT 

SPRING WASHER 

RUBBER V-RING 

BEARING 

BEARING 

GREASE NIPPLE 

PLUG W. HEX. SOCKET 

PIN 

PIN 

CLAMP RING 

CLAMP RING 

PRESSURE RING 

SECURING PLATE 

SECURING STRIP 

BEARING CAP 

BEARING CAP 

KNIKPUNT - KNICKGELENKPUNKT - PIVOT POINT 


FAHRGESTELL 



Partnumber: 

020.005.010.030 

022.102.045.003 

025.011.010.000 

057.001.085.006 

062.014.105.070 

062.020.110.070 

210.001.120.002 

213.014.002.000 

409.014.070.185 

409.014.070.194 

409.032.070.036 

409.032.095.045 

409.034.070.066 

409.051.110.015 

409.053.060.040 

409.104.072.024 

409.104.087.021 

Pagina 6


WG 35C Tekeningnummer: CU-10-00/3 blad 1A 

Pos: 

Pos: 

Pos: 

001 

002 

003 

004 

005 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

2 

6 

6 

6 

Beschrijving: 

BESCHERMBAK T-AS VOOR 

BEV.STRIP BESCH.KAP VOOR 



SLUITRING STAAL M.12 

2 

Beschreibung: 

SCHÜTZGEHAUSE VORNE 

BEFESTIGUNGSBAND 

SECHSKANTSCHRAUBE 

FEDERSCHEIBE 

FOLGRING 

Description: 

PROTECT DISH FRONT 

FASTENING STRIP 

HEX BOLT 

SPRING WASHER 

WASHER 

T-ASBESCHERMING VOOR - SCHÜTZGEHAUSE VORNE - PROTECT DISH ASSEM. FRONT 


FAHRGESTELL 



Partnumber: 

409.CU.15.05.00 

409.BJ29SP07.00 

020.004.012.025 

025.011.012.000 

025.004.012.000 

Pagina 8



Pos: 

Pos: 

Pos: 

001 

002 

003 

004 

005 

006 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

2 

2 

6 

6 

6 

Beschrijving: 

BESCHERMBAK T-AS ACHTER 

STRIP T-ASBESCH. ACHTER 

BEV.BLOK T-ASBESCH. ACHT 




2 

Beschreibung: 

SCHÜTZGEHAUSE HINTEN 

STRIP SCHÜTZGEHAUSE HINTEN 

BEFEST. BLOCK SCHÜTZGEHAUSE 


FEDERSCHEIBE 

FOLGRING 

Description: 

PROTECT DISH BEHIND 

FASTENING STRIP 

FASTENING BLOCK 

HEX BOLT 

SPRING WASHER 

WASHER 

T-ASBESCHERMING ACHTER - SCHÜTZGEHAUSE HINTEN - PROTECT DISH ASSEM. BEHIND 


FAHRGESTELL 



Partnumber: 

409.CU.15.01.00 

409.CU.15.02.00 

409.CU.15.03.00 

020.004.012.025 

025.011.012.000 

025.004.012.000 

Pagina 10



Pos: 

Pos: 

Pos: 

501 

502 

503 

504 

505 

506 

507 

508 

509 

510 

511 

512 

513 

514 

515 

516 

517 

518 

519 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

17 

17 

17 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

5 

4,500 

Beschrijving: 

BOVENPLAAT RECHTS 

BOVENPLAAT LINKS 

BESCHERMPL.TRANSMISSIE 

BESCHERMBAK TRANSM. KPL. 

STRIP TRANSM. BESCH. 

BESCHERMBAK KPL.(MOTOR) 

ZK.TAPBOUT 8.8 M. 8X 16 











AFDICHTRUBBER 1-3,5 MM 

AFDICHTRUBBER 4-6 MM 

2 

Beschreibung: 

DECKPLATTE R. 

DECKPLATTE L. 

SCHÜTZPLATTE 

SCHÜTZERGEHÄUSE GETRIEBE 

STRIP 

SCHÜTZERGEHÄUSE 


FEDERSCHEIBE 


FEDERSCHEIBE 

FOLGRING 


FEDERSCHEIBE 

FOLGRING 


FEDERSCHEIBE 

FOLGRING 

GUMMI DICHTUNG 


Description: 

TOP PLATE R. 

TOP PLATE L. 

PROTECTING PLATE 

PROTECT HOUSING TRANSM. 

STRIP 

PROTECT HOUSING 

HEX BOLT 

SPRING WASHER 

HEX BOLT 

SPRING WASHER 

WASHER 

HEX BOLT 

SPRING WASHER 

WASHER 

HEX BOLT 

SPRING WASHER 

WASHER 

RUBBER STRIP 

RUBBER STRIP 


FAHRGESTELL 



Partnumber: 

BESCHERMBAKKEN TRANMISSIE & MOTOR - SCHUTZGEHÄUSE GETRIEBE & MOTOR – PROTECTIVE HOUSING TRANSMISSION & MOTOR 

809.CU15SP07.00 

809.CU15SP06.00 

809.CU.12.17.00 

809.CU15SP01.00 

409.CU15SP10.00 

809.CU.13.01.00 

020.004.008.016 

025.011.008.000 

020.004.010.020 

025.011.010.000 

025.004.010.000 

020.004.012.030 

025.011.012.000 

025.004.012.000 

020.004.016.035 

025.011.016.000 

025.004.016.000 

177.001.001.000 

177.001.006.000 

Pagina 12


HEF- / KIPINSTALLATIE – HEBE- / KIPANLAGE – LIFTING- / TILTING INSTALLATION 


Installatie 

Laadbak 

Combi-bak 

Snelwisselaar (handbediend) 

Snelwisselaar (luchtbediend) 

Installation 

Schaufel 

Kombi-Schaufel 

Schnellwechseler (handbediend) 

Schnellwechseler (pneumatisch) 

3 

3 

Installation 

Bucket 

Combi-bucket 

Quick changer (hand operation) 

Quick changer (pneumatic) 

HEF- / KIPINSTALLATIE LIFTING- / TILTING INSTALLATION 

HEBE- / KIPANLAGE 

1 – 2 – 3 – 4 

5 – 6 

7 – 8 

9 – 10 

11 – 12 – 13 – 14


WG 35C Tekeningnummer: CU-40-00 blad 1A 

Pos: 

Pos: 

Pos: 

001 

002 

003 

004 

005 

006 

007 

008 

009 

010 

011 

012 

013 

014 

015 

016 

017 

018 

019 

020 

021 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

2 

8 

2 

2 

4 

8 

4 

4 

2 

2 

10 

2 

2 

2 

2 

8 

2 

2 

1 

4 

2 

Beschrijving: 





AFSTRIJKER 50X 60X10MM 

AFSTRIJKER 60X 70X10MM 

LAGER PEL 50X 60X 50 





PEN MET SMEERGR. 60X185 



RING ROND 51 X 40 MM 


PARALLELSTANG 400 MM 

TUIMELAAR 

HEFARM KPL. 

TUIMELDEEL 570 MM 

PARALLELSTANG (G) 600 MM 

Beschreibung: 



SCHEIBE 

STIFTSCHRAUBE 

ABSTREIFER 

ABSTREIFER 

LAGER 

LAGER 

LAGER 

LAGER 

SCHMIERNIPPEL 

BOLZEN 

BOLZEN 

BOLZEN 

RING 

RING 

PARALLELSTANGE 

HEBEL 

HEBELARM 

HEBEL 

PARALLELSTANGE 

3 

Description: 

PREV.TORQUE NUT 

PREV.TORQUE NUT 

WASHER 

STUD BOLT 

STRIPPER 

STRIPPER 

BEARING 

BEARING 

BEARING 

BEARING 

GREASE NIPPLE 

PIN 

PIN 

PIN 

RING 

RING 

PARALLEL BAR 

LEVER 

LIFTING ARM 

LEVER 

PARALLEL BAR 

INSTALLATIE - INSTALLATION - INSTALLATION 





Partnumber: 

022.101.012.000 

022.102.033.002 

025.006.012.000 

028.001.012.030 

054.001.050.010 

054.001.060.010 

061.201.050.050 

061.201.060.040 

061.203.060.080 

061.201.060.080 

210.001.120.002 

230.055.060.185 

409.015.050.164 

409.015.060.164 

409.031.051.040 

409.034.034.008 

409.300.400.003 

409.311.781.001 

409.BJ.41.31.00 

409.310.570.001 

409.301.600.001 

Pagina 2



Pos: 

Pos: 

Pos: 

001 

002 

003 

004 

005 

006 

007 

008 

009 

010 

011 

012 

013 

014 

015 

016 

017 

018 

019 

020 

021 

022 

023 

024 

025 

026 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

24 

12 

4 

4 

2 

4 

24 

4 

12 

4 

2 

4 

4 

2 

2 

2 

4 

2 

4 

2 

4 

4 

12 

1 

12 

2 

Beschrijving: 


PL.KOPS.B.Z.10.9 M 8X 20 







RUBBER V-RING V-110.A 



LAGER PEL 100X110X 30 

AFST.LAGER 60X 50,0X 82 

AFST.LAGER 80X 70,0X 82 


PEN MET SMEERGAT 50X190 




GESN.RING 95X46X8 MM 

BORGRING 145 X 6 MM 

LAGERFLENS 

FLENS ROND 140 X 12 MM 

TUIMELAAR LINKS 



Beschreibung: 

KOPFSCHRAUBE 

SENKSCHR. M. I.S.K. 

SICHERUNGSMUTTER(NIJLOC) 



SCHEIBE 

FEDERRING 

STIFTSCHRAUBE 

GUMMI V-RING 

LAGER 

LAGER 

LAGER 

LAGER 

LAGER 

BOLZEN 

BOLZEN 

BOLZEN 

BOLZEN 

RING 

RING 


LAGERFLANSCH 

FLANSCH 

GELENK 

SCHMIERNIPPEL 

LAGER 

3 

Description: 

TAP BOLT 

HEX.SOCKET SUNK HEADSCR. 




WASHER 

SPRING WASHER 

STUD BOLT 

RUBBER V-RING 

BEARING 

BEARING 

BEARING 

BEARING 

BEARING 

PIN 

PIN 

PIN 

PIN 

RING 

RING 

LOCKWASHER 

BEARINGFLANGE 

FLANGE 

LINK 

GREASE NIPPLE 

BEARING 

INSTALLATIE - INSTALLATION - INSTALLATION 





Partnumber: 

020.004.012.035 

021.112.008.020 

022.101.012.000 

022.102.033.002 

022.102.045.003 

025.006.012.000 

025.011.012.000 

028.001.012.030 

057.002.110.105 

061.201.060.080 

061.202.080.080 

061.201.100.030 

061.101.050.082 

061.101.070.082 

230.055.060.190 

232.045.050.190 

233.046.050.130 

233.070.070.130 

409.034.034.008 

809.75.41.25.00 

809.BE.11.27.00 

409.122.220.028 

409.123.140.012 

409.311.781.004 

210.001.120.002 

061.201.050.080 

Pagina 4



Pos: 

Pos: 

Pos: 

001 

002 

003 

004 

005 

006 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

4 

4 

4 

2 

2 

2 

Beschrijving: 






PEN MET LASPLAAT 60X195 

Beschreibung: 


SCHEIBE 

STIFTSCHRAUBE 

SCHMIERNIPPEL 

BOLZEN 

BOLZEN 

3 

Description: 


WASHER 

STUD BOLT 

GREASE NIPPLE 

PIN 

PIN 

LAADBAK - SCHAUFEL - BUCKET 





Partnumber: 

022.101.012.000 

025.006.012.000 

028.001.012.030 

210.001.120.002 

230.055.060.195 

234.055.060.195 

Pagina 6



Pos: 

Pos: 

Pos: 

001 

002 

003 

004 

005 

006 

007 

008 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

4 

4 

4 

2 

2 

2 

2 

2 

Beschrijving: 






PEN MET LASPLAAT 60X170 

BORGSCHIJF 100 X 25 MM 

B.Z.K.BOUT 8.8 M.16X 30 

Beschreibung: 


SCHEIBE 

STIFSCHRAUBE 

SCHMIERNIPPEL 

BOLZEN 

BOLZEN 

SICHERUNGSSCHEIBE 

ZYL. SCHR. M. I.S.K. 

3 

Description: 


WASHER 

STUD BOLT 

GREASE NIPPLE 

PIN 

PIN 

LOCKWASHER 

HEX. SOCKET HEADCAP SCR. 

COMBI-BAK - COMBI-SCHAUFEL - COMBI-BUCKET 





Partnumber: 

022.101.012.000 

025.006.012.000 

028.001.012.030 

210.001.120.002 

230.055.060.195 

234.000.060.170 

409.052.100.025 

020.021.016.030 

Pagina 8



Pos: 

Pos: 

Pos: 

401 

402 

403 

404 

405 

406 

407 

408 

409 

410 

411 

413 

414 

415 

416 

417 

418 

419 

420 

423 

424 

425 

427 

428 

429 

430 

431 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

2 

1 

3 

4 

1 

4 

2 

4 

4 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

4 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

Beschrijving: 

ZK.BOUT 8.8 M.10X 45 

ZK.BOUT 8.8 M.10X 50 



BORGVEER 15X 3 MM 






PEN LP+DUBB.SM.GR.60X230 

SNELWISSELAAR ALGEMEEN 

HANDEL V. SNELWISSELAAR. 

AS VOOR VERGRENDELING 

PEN V.VERGRENDELING KPL. 

GLACIERLAGER SNELWISSEL. 

PLAAT VOOR SNELWISSELAAR 

ROL M. GEL. ROND 97 X 65 

ZK.BOUT 8.8 M.10X 40 

AS VOOR SNELWISSELAAR 

OOR VOOR VERGRENDELING 

PEN SNELWISSELAAR (KORT) 

KLEMOOR VOOR VERGREND. 

PEN SNELWISSELAAR (LANG) 


PONSSCHIJF 114X 61,0X2MM 


3 

Beschreibung: 





FEDERKLEMME 

FOLGRING 

FEDERSCHEIBE 

STIFTSCHRAUBE 

SCHMIERNIPPEL 

BOLTZEN 

BOLTZEN 

MONTAGESCHILD 

HEBEL 

ACHSE 

BOLZEN 

LAGER 

PLATTE 

ROLLE MIT LEITER 


SCHNELWECHSELACHSE 

OHR ZU VERRIEGELN 

BOLZEN 

KLEMMOHR 

BOLZEN 

FÜLLSCHEIBE 

FÜLLSCHEIBE 

FÜLLSCHEIBE 

Description: 

HEX BOLT 

HEX BOLT 

SECURING NUT (NIJLOC) 


SPRING CLIP 

WASHER 

SPRING WASHER 

STUD 

GREASE NIPPLE 

PIN 

PIN 

MOUNTING BOARD 

HANDLE 

AXLE 

PIN 

BEARING 

PLATE 

ROLLER WITH LEADER 

HEX BOLT 

QUICK CHANGE AXLE 

EAR FOR LOCKING 

PIN 

FICTION EAR 

PIN 

FILL SHAVE 

FILL SHAVE 

FILL SHAVE 

SNELWISSELAAR (HANDBEDIEND) - SCHNELLWECHSLER (HANDBEDIENT) - QUICK CHANGER (HANDOPERATION) 





Partnumber: 

020.001.010.045 

020.001.010.050 

022.101.010.000 

022.101.012.000 

024.021.015.003 

025.006.012.000 

025.011.010.000 

028.001.012.030 

210.001.120.002 

230.055.060.235 

231.055.060.230 

409.461.035.002 

409.463.018.001 

409.CO.44.17.00 

409.463.018.003 

409.465.018.001 

409.466.018.001 

409.320.097.065 

020.001.010.040 

409.469.018.001 

409.467.018.001 

409.468.018.001 

409.467.018.002 

409.464.018.001 

409.031.060.010 

023.006.114.002 

023.006.114.003 

Pagina 10



Pos: 

Pos: 

Pos: 

501 

502 

503 

504 

505 

506 

508 

509 

510 

511 

512 

513 

514 

514 

518 

519 

520 

521 

522 

523 

524 

525 

526 

527 

528 

529 

530 

531 

532 

533 

534 

536 

537 

538 

539 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

4 

4 

4 

2 

8 

8 

4 

4 

4 

2 

16 

4 

4 

2 

1 

2 

3 

3 

2 

3 

4 

2 

2 

2 

8 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

Beschrijving: 

ZK.BOUT 8.8 M.10X 40 












KUNSTSTOFLEIDING 8X1,0 

SLANG 100R 1AT 1/4'X3000 

T.KOPP. L 8MM ND250 

B.KOPP. 8- 1/4'GDR ND250 

BANJOKOPP. 8-1/8'GDR KST 

BANJOBOUT 1/8' GDR 

R.SCHOTKOPP.L 8MM PN315 

INSTEEKHULS 8 MM 


VL.S.NIP. 3/8'- 1/4'GDR 


PEN LP+DUBB.SM.GR.60X230 

SET KAPPEN BEUGEL 1/4' 

LUCHTCIL. TV 80/100 

F/A SCHARNIER ONBEHANDEL 

PEN 41.90.16.030 

CONTRASCHARNIER 

GAFFEL 41.90.13.026 

VENTIEL 45.51.00.019/03 

KLEMOOR LUCHTCILINDER 

SNELWISSELAAR ALGEMEEN 

PEN V.VERGRENDELING KPL. 

GLACIERLAGER SNELWISSEL. 

3 

Beschreibung: 




METALLSCHRAUBE 


MUTTER 


FOLGRING 

FOLGRING 

FEDERSCHEIBE 

FEDERSCHEIBE 

STIFTSCRAUBE 

KUNSTSTOFFROHR 

SCHLAUCH 

T-KUPPLUNG 

BANJOKUPPLUNG 

BANJOKUPPLUNG 

BANJOSCHRAUBE 

SCHEIDEKUPPLUNG 

EINSTEKHÜLSE 

SCHMIERNIPPEL 

REDUZIERNIPPEL 

BOLZEN 

BOLZEN 

SATZ KAPPEN FÜR GRIFF 

LUFTZYLINDER 

SCHARNIER 

BOLZEN 

SCHARNIER 

GABEL 

VENTIL 

FÜLLSCHEIBE 

MONTAGESCHILD 

BOLZEN 

LAGER 

Description: 

HEX BOLT 

HEX BOLT 

HEX BOLT 

METAL SCREW 

METAL SCREW 

NUT 


WASHER 

WASHER 

SPRING WASHER 

SPRING WASHER 

STUD 

PLASTIC PIPE 

HOSE 

T-COUPLING 

BANJO COUPLING 


BANJO BOLT 

PARITION COUPLING 

CASE 

GREASE NIPPLE 

DIMINISHING SOCKET 

PIN 

PIN 

SET CAP FOR BRACE 

AIRCYLINDER 

HINGE 

PIN 

HINGE 

FORK 

VALVE 

FILL SHAVE 

MOUNTING BOARD 

PIN 

BEARING 

SNELWISSELAAR (LUCHTBEDIEND) - SCHNELLWECHSLER (PNEUMATICSH) - QUICK CHANGER (PNEUMATIC) 





Partnumber: 

020.001.010.040 

020.004.010.020 

020.004.010.035 

021.104.004.025 

021.104.006.020 

022.001.010.000 

022.101.012.000 

025.004.010.000 

025.006.012.000 

025.011.004.000 

025.011.010.000 

028.001.012.030 

034.002.008.010 

03C04I06I06.300 

044.000.008.008 

045.004.008.004 

045.010.008.002 

045.065.002.008 

046.000.008.008 

049.200.001.008 

210.001.120.002 

216.002.006.004 

230.055.060.235 

231.055.060.230 

250.013.004.000 

350.001.080.100 

350.010.016.021 

350.020.016.030 

350.030.013.022 

350.040.013.026 

353.001.001.019 

409.199.030.050 

409.461.035.002 

409.463.018.003 

409.465.018.001 

Pagina 12



Pos: 

Pos: 

Pos: 

540 

541 

542 

543 

544 

545 

546 

547 

548 

549 

550 

551 

552 

553 

554 

555 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

2 

3 

3 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

2 

2 

2 

Beschrijving: 

BESCHERMING LUCHTCIL. 

VERGRENDELING KPL 

ROL M. GEL. ROND 97 X 65 

2S-RING L 8MM 

WARTELMOER L 8MM 

SPIRAP 10-100 MM ZWART 

REP.SET 42098.16.100 

PEN SNELWISSELAAR (LANG) 

OOR VOOR VERGRENDELING 

KLEMOOR VOOR VERGREND. 

PEN SNELWISSELAAR (KORT) 

AS VOOR SNELWISSELAAR 

LASPLAAT GR 02 NORMAFIX 




3 

Beschreibung: 

LUFTZYLINDER SCHÜTZ 

VERRIEGELN 

ROLLE MIT LEITER 

RING 

ÜBERWURFMUTTER 

SPIRAP SCHWARTZ 

REPERATION SATZ 

BOLZEN 

OHR ZU VERRIEGELN 

KLEMOHR 

BOLZEN 

ACHSE 

SCHWEIßPLATTE 

FÜLLSCHEIBE 

FÜLLSCHEIBE 

FÜLLSCHEIBE 

Description: 

PROTECTION AIRCYLINDER 

LOCKING 

ROLLER WITH LEADER 

RING 

CAP NUT 

SPIRAP BLACK 

REPAIR SET 

PIN 

EAR FOR LOCKING 

FICTION EAR 

PIN 

AXLE 

FISHPLATE 

FILL SHAVE 

FILL SHAVE 

FILL SHAVE 

SNELWISSELAAR (LUCHTBEDIEND) - SCHNELLWECHSLER (PNEUMATICSH) - QUICK CHANGER (PNEUMATIC) 





Partnumber: 

809.CO.44.10.00 

409.CO.44.16.00 

409.320.097.065 

Z01.48.05.008 

Z01.49.00.008 

116.062.002.100 

350.009.001.001 

409.464.018.001 

409.467.018.001 

409.467.018.002 

409.468.018.001 

409.469.018.001 

250.024.103.002 

409.031.060.010 

023.006.114.002 

023.006.114.003 

Pagina 14


CARROSSERIE EN TANKS – KARROSSERIE UND BEHÄLTER – COACHWORK AND TANKS 


Spatborden en opstap 

Tanks 

Beplating 

Motorkap coulissen 

Stoel 

Cabine 

Bekleding cabine 

Bekleding motorkap 

Bekleding transmissie 

Ontdreuning tank 

Ontdreuning cabine 

Stickers (zwart) 

Stickers (zwart bio) 

Kotflügel und Auftritt 

Behälter 

Verkleidung 

Motorhaube Kulissen 

Stuhl 

Fahrerhaus 

Verkleidung Fahrerhaus 

Verkleidung Motorhaube 

Verkleidung Getriebe 

Dämpfer Behälter 

Dämpfer Fahrerhaus 

Aufkleber (schwarz) 

Aufkleber (schwarz bio) 

4 

4 

Mudguards and step 

Tanks 

Plating 

Bonnet links 

Chair 

Cabin 

Upholstery cabin 

Upholstery bonnet 

Upholstery transmission 

Deadening tank 

Deadening cabin 

Stickers (black) 

Stickers (black bio) 

CARROSSERIE EN TANKS COACHWORK AND TANKS 

KARROSSERIE UND BEHÄLTER 

1 – 2 

3 – 4 – 5 – 6 

7 – 8 

9 – 10 – 11 – 12 

13 – 14 

15-16-17-18-19-20 

21 – 22 

23 – 24 

25 – 26 

27 – 28 

29 – 30 

31 – 32 

33 - 34



Pos: 

Pos: 

Pos: 

801 

802 

803 

804 

805 

806 

807 

808 

809 

810 

811 

812 

813 

814 

815 

816 

817 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

4 

2 

12 

8 

12 

6 

8 

8 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

12 

12 

Beschrijving: 

ZK.BOUT 8.8 M. 8X 45 

ZK.BOUT 8.8 M. 8X 55 




NIJLOC BORGMOER M. 8 



OPSTAP ROND 25 X 463 MM 

SPATB.EN KOPL.STEUN (L) 

SPATB.EN KOPL.STEUN (R) 

ACHTERSPATB.RECHTS WG35B 

ACHTERSPATB. LINKS WG35B 

VOORSPATBORD CPL. LINKS 

VOORSPATBORD CPL. RECHTS 

SLUITRING STAAL M. 8 


4 

Beschreibung: 

SCHRAUBE 

SCHRAUBE 

KOPFSCHRAUBE 

KOPFSCHRAUBE 

MUTTER 


SCHEIBE 

FEDERRING 

AUFTRITT 

STÜTZE LINKS 

STÜTZE RECHTS 

HINTEN KOTTFLÜGEL R. 

HINTEN KOTTFLÜGEL LINKS 

VOR KOTTFLÜGEL LINKS 

VOR KOTTFLÜGEL RECHTS 

SCHEIBE 

FEDERRING 

Description: 

BOLT 

BOLT 

TAP BOLT 

TAP BOLT 

NUT 


WASHER 

SPRING WASHER 

STEP 

SUPPORT LEFT 

SUPPORT RIGHT 

REAR MUDGUARD RIGHT 

REAR MUDGUARD LEFT 

FRONT MUDGUARD LEFT 

FRONT MUDGUARD RIGHT 

WASHER 

SPRING WASHER 

SPATBORDEN EN OPSTAP – KOTTFLÜGEL UND AUFTRITT – MUDGUARDS AND STEP 





Partnumber: 

020.001.008.045 

020.001.008.055 

020.004.008.020 

020.004.010.025 

022.001.008.000 

022.101.008.000 

025.004.010.000 

025.011.010.000 

409.280.025.463 

409.CS.18.61.00 

409.CS.18.62.00 

409.CS.18.46.00 

409.CS.18.45.00 

409.CS.18.55.00 

409.CS.18.57.00 

025.004.008.000 

025.011.008.000 

Pagina 2



Pos: 

Pos: 

Pos: 

301 

302 

303 

304 

305 

306 

307 

308 

309 

310 

311 

312 

313 

314 

315 

316 

318 

319 

320 

321 

322 

323 

324 

325 

326 

327 

328 

329 

330 

331 

332 

333 

334 

335 

336 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

6 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

1 

18 

18 

3 

1 

1 

1 

4 

4 

4 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

6 

1 

4 

4 

1 

1 

Beschrijving: 



BONDED SEAL M. 5 

PEILGLAS 101 X 27 MM 

TANK-UNIT KPL 

R.KOPP. 8- 1/4'GDR ND250 

INSERTFILTER AGB-3 -500 

KLEPAFSLUITER 1/2'GDR 

DEKSEL ROND 185 X 8 MM 

AFTAPPLUG M.30X 1,50 

TANKD.BE-ONTL.SLOT 80 MM 

DEKSEL MET VULPIJP 

BUISVLOTTER 916 MM 



O-RING 132,95X 3,53 252 

VERBINDINGSSTUK G1/2' 

R.KOPP.10- 1/2'GDR ND250 

ALUMINIUM DEKSEL 285 MM 




RUBBERRING 285X235X 2,0 

FILTER 40-10S S-340167 

ALUM. RING 31,9X26,3X2,0 

VL.S.NIP. 11/2'- 3/4'GDR 

BONDED SEAL G 11/2' 

PEILGLAS 101 X 27 MM 

ELEMENT TXW8C-GDL10 

BONDED SEAL M. 6 

FILTER MESSING 80 MM 



2S-RING L 15MM 


4 

Beschreibung: 

KOPFSCHRAUBE 

KOPFSCHRAUBE 

BONDED SEAL 

SCHAUGLAS 

BEHÄLTEREINHEIT 

KUPPLUNG 

FILTER 

ABSPERRVENTIL 

DECKEL 

ABLAßVERSCHLUß 

DECKEL 

DECKEL MIT FÜLLROHR 

ROHRSCHWIMMER 

KOPFSCHRAUBE 

FEDERRING 

O-RING 

REDUZIERSTÜCK 

KUPPLUNG 

ALUMINIUM DECKEL 

MUTTER 

SCHEIBE 

STIFTSCHRAUBE 

GUMMI RING 

FILTER 

ALUMINIUM SCHEIBE 


BONDED SEAL 

SCHAUGLAS 

ELEMENT 

BONDED SEAL 

FILTER MESSING 

KOPFSCHRAUBE 

FEDERRING 

SCHEIBE 


Description: 

TAP BOLT 

TAP BOLT 

BONDED SEAL 

GAUGE GLASS 

TANK UNIT 

COUPLING 

FILTER 

SHUT-OFF VALVE 

COVER 

DRAIN PLUG 

TANK COVER 

COVER WITH FILL PIPE 

TUBE FLOATER 

TAP BOLT 

SPRING WASHER 

O-RING 

ADAPTER PIECE 

COUPLING 

ALUMINIUM COVER 

NUT 

WASHER 

STUD BOLT 

RUBBER RING 

FILTER 

ALUMINIUM WASHER 

ADAPTER NIPPLE 

BONDED SEAL 

GAUGE GLASS 

ELEMENT 

BONDED SEAL 

FILTER YELLOW BRASS 

TAP BOLT 

SPRING WASHER 

WASHER 

CAP NUT 

TANKS – BEHÄLTER – TANKS 





Partnumber: 

020.004.006.020 

020.004.005.010 

025.041.005.000 

101.001.101.027 

409.CU.53.01.00 

041.004.008.004 

121.000.001.500 

091.012.008.000 

409.101.185.008 

213.182.230.150 

123.009.080.002 

409.100.185.004 

112.006.002.002 

020.004.010.025 

025.011.010.000 

052.003.132.035 

409.CS.53.55.00 

041.004.010.008 

019.101.285.002 

022.001.012.000 

025.006.012.000 

028.001.012.030 

051.052.235.002 

121.000.011.002 

051.011.026.020 

216.002.024.012 

025.042.024.000 

101.002.101.027 

122.213.310.500 

025.041.006.000 

123.008.080.120 

020.004.016.040 

025.011.016.000 

Z01.48.05.015 

Z01.49.00.015 

Pagina 4



Pos: 

Pos: 

Pos: 

337 

338 

339 

340 

341 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

4 

1 

1 

Beschrijving: 

WARTELMOER S 10MM 



NIPPEL BSP 57240-06-06 

KNIEKOPP. L 15MM ND250 

4 

Beschreibung: 


SCHEIBE 

MUTTER 

NIPPEL 

KNIEKUPPLUNG 

Description: 

CAP NUT 

WASHER 

NUT 

NIPPLE 

ELBOW COUPLING 

TANKS – BEHÄLTER – TANKS 





Partnumber: 

Z01.49.01.010 

Z01.48.05.010 

022.001.016.000 

047.543.006.006 

042.030.015.015 

Pagina 6



Pos: 

Pos: 

Pos: 

001 

002 

003 

004 

005 

006 

007 

008 

009 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Beschrijving: 

MONTAGE STOEL 

MONTAGE KABINE 

MONTAGE BEKLE.KABINE 

MONTAGE MOTORKAP COUL. 

MONTAGE BEKLEDING MOTORKAP 

MONT. BEKLEDING TRANSM. 

MONT. ONTDREUNING TANKS 

MONT. ONTDREUNING KANINE 

MONT. STICKERS ZWART 

MONT. STICKERS ZWART (BIO) 

4 

Beschreibung: 

MONTAGE STUHL 

MONTAGE FAHRERHAUS 

MONTAGE BEKLEIDUNG FAHRERH. 

MONTAGE MOTORHAUBEN COULIS. 

MONT. VERKLEIDUNG MOTORH. 

MONT. VERKLEIDUNG TRANSM. 

MONT. DÄMPFER PLATTE TANKS 

MONT. DÄMPFER PLATTE F.HAUS 

MONT. AUFKL. SCHWARZ 

MONT. AUFKL. SCHWARZ (BIO) 

Description: 

BEPLATING – VERKLEIDUNG – PLATING 

CHAIR ASSEMBLY 

CAB ASSEMBLY 

CAB COVERING ASSEMBLY 

BONNET COULIS. ASSEMBLY 

BONNET FACING ASSY. 

TRANS. FACING ASSY. 

TANKS DEADENING PLATE ASSY 

CAB DEADENING PLATE ASSY. 

STICKER ASSY. BLACK 

STICKER ASSY. BLACK (BIO) 





Partnumber: 

500.CF.060.501A 

500.CF.060.601A 

500.CF.060.801A 

500.CU.060.201A 

500.CU.060.802A 

500.CU.060.803A 

500.CU.060.804A 

500.CU.060.805A 

500.CU.060.901A 

500.CU.060.902A 

Pagina 8



Pos: 

Pos: 

Pos: 

201 

202 

203 

204 

205 

206 

207 

208 

209 

210 

211 

212 

213 

214 

215 

215 

216 

217 

218 

219 

220 

221 

222 

223 

224 

225 

226 

227 

228 

228 

229 

230 

232 

233 

234 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

51 

1 

2 

4 

8 

4 

6 

2 

4 

2 

2 

4 

4 

2 

2 

6 

7 

6 

7 

8 

8 

4 

4 

4 

2 

6 

2 

3 

Beschrijving: 

ZIJPLAAT RECHTS KPL. 

ZIJPLAAT LINKS KPL. 

COULISSEN AAN UITLAAT 

COULISSEN MET GLIJVLAK 

MOTORKAP KPL.WG35 

HANDLE KPL. (RECHTS) 

HANDLE KPL. (LINKS) 

POPNAGEL 4.0 X 12.5 MM 

ACHTERFRONT MOTORKAP 45B 

STEUN MOTORKAPROL 

ROL MOTORKAP MET LAGERS. 



BEVEST.STEUN ZIJPLATEN 

GLIJSTRIP (LANG) 

PARALLELSTRIP COULISSEN 

GASVEER 08-100-285- 400N 

NOKJE VOOR VERGRENDELING 

KOGELGEWRICHT M 8 - M 8 



SIER-MOERKAP M16 




SIER-MOERKAP M10 


PASBOUT B.Z.K. M.10X 16 

B.Z.K.BOUT 8.8 M.12X 35 


PL.K.METAALSCHR. M6 X 35 

STRIP VAN KUNSTSTOF 

PL.KOPS.K.G. 4.8 M 6X 10 

DEKSEL COULIS LANG 699 


4 

Beschreibung: 

SEITENPLATTE R. 

SEITENPLATTE L. 

KULISSEN AN AUSPUFF 

KULISSEN MIT GLEITFLÄCHE 

MOTORHAUBE KOMPLETT 

HANDLE R. 

HANDLE L. 

HOHLNIET 

RÜCKFRONT MOTORHAUBE 

STÜTZE FÜR ROLLE 

ROLLE MOTORHAUBE 

FOLRING 


BESTÄTIGUNSSTÜTZE SEITENPL. 

GLEITSTREIFEN 

PARALLELSTREIFEN KULISSE 

GASFEDER 

VERIEGELUNGSVORRICHTUNG 

KUGELGELENK 

FEDERSCHEIBE 


ABDECKHAUBE MUTTER 

FOLGRING 

FEDERSCHEIBE 


ABDECKHAUBE MUTTER 

LAGERBÜCHE 

PAßBOLZEN 


LAGERBÜCHE 


KUNSTSTOFFSTREIFEN 

SCHRAUBE 

DECKEL FÜR KULISSEN 


Description: 

SIDE PLATE R. 

SIDE PLATE L. 

EXHAUST LINK 

LINK WITH SLIDING SURFACE 

BONNET 

HANDLE R. 

HANDLE L. 

POP RIVET 

BACK END BONNET 

SUPPORT FOR ROLL 

ROLL BONNET 

WASHER 

HEX BOLT 

FASTENING SUPP. SIDE PLATE 

SLIDING STRIP 

PARALLEL STRIP LINKING 

GAS SPRING 

LOCKING DEVICE 

BALL HINGE 

SPRING WASHER 

SECURING NUT (NYLOC) 

GUARD NUT 

WASHER 

SPRING WASHER 

HEX BOLT 

GUARD NUT 

BEARING BUSH 

ADJUSTING BOLT 

HEX SOCKET HEAD CAP SCREW 

BEARING BUSH 

METAL SCREW 

PLASTIC STRIP 

SCREW 

CAP FOR LINK 

CAP FOR LINK 

MOTORKAP COULISSEN – MOTORHAUBE KULISSEN – BONNET LINKS 





Partnumber: 

809.CV.62.50.00 

809.CV.62.40.00 

409.CV.63.01.00 

409.CV.62.35.00 

409.CV.62.01.00 

409.CF.64.22.00 

409.CF.64.21.00 

028.701.004.125 

409.DH.62.35.00 

809.CV.62.60.00 

409.325.050.036 

025.006.016.000 

020.004.016.050 

409.CF.62.SP.59 

409.CF.63.30.00 

409.CV.63.07.00 

024.101.285.101 

409.CV.62.27.00 

064.013.008.008 

025.011.008.000 

022.101.016.000 

022.205.016.000 

025.004.010.000 

025.011.010.000 

020.004.010.020 

022.205.010.000 

061.502.012.015 

020.030.010.016 

020.021.012.035 

061.502.020.020 

021.114.006.035 

409.CF.64.46.00 

021.120.006.010 

409.CV.63.05.00 

409.CV.63.06.00 

Pagina 10



Pos: 

Pos: 

Pos: 

235 

236 

237 

238 

239 

240 

242 

243 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

2 

3 

1 

5 

1 

2 

1 

Beschrijving: 


STEENWOLPLAAT 700 X 270 







4 

Beschreibung: 


MINERALFASERPLATTE 





MUTTER 

SECHKANTSCHRAUBE 

Description: 

CAP FOR LINK 

ROCK WOOL PLATE 





NUT 

HEX BOLT 

MOTORKAP COULISSEN – MOTORHAUBE KULISSEN – BONNET LINKS 





Partnumber: 

409.CV.62.38.00 

170.210.700.270 

170.210.928.270 

170.205.986.270 

170.210.986.270 

170.205.928.270 

022.001.016.000 

020.004.010.025 

Pagina 12



Pos: 

Pos: 

Pos: 

501 

502 

503 

504 

505 

506 

507 

508 

509 

511 

512 

513 

514 

516 

517 

518 

519 

520 

521 

522 

523 

524 

525 

526 

527 

528 

529 

530 

531 

532 

533 

534 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

2 

1 

2 

1 

6 

6 

11 

1 

1 

2 

1 

4 

4 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

1 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Beschrijving: 

STOELOPHANGING BEGE 

KOKER TBV STOELVERHOGING 

STOEL LUCHT BEG 9001-11W 

BEVEST.BEUGEL ARMLEUNING 

ROLGORDELSET 

SIER-MOERKAP M 8 



BEVEST.BUIS ARMLEUNING 

B.Z.K.BOUT 12.9 M.12X 80 

STELRING 30X45X16 MM 



ZK.BOUT 8.8 M. 8X 70 

AANSL. HOOGTEVERSTELLING 

BUS 

STELSCHR.BZK. 45H M 8X 8 


ARMLEUNING RECHTS 

HOOGTESTEUN ARMLEUNING 




SET KAPPEN BEUGEL 28 MM 

STELRING 22X36X14 MM 

ZITTING BEGE BEX 500190 

SCHUIMDEEL RUG 

ZITHOES BEGE BEX 640149 

BEKLEDING RUG TC ZWART 

LUCHTVEERBALG 500184 

SCHOKDEMPER 500122 

STOEL VENTIEL BEX 501006 

4 

Beschreibung: 

STUHLAUFHÄNGUNG 

GEHÄUSE 

STUHL LUFT 

GRIFF FÜR ARMLEHNE 

GÜRTELSATZ 

ZIERHAUBE 


FEDERSCHEIBE 

BEV. ROHR ARMLEHNE 


STELLRING 

SICHERUNGSMUTTER (NYLOC) 

MUTTER 


ANSCHLUß HÖHENEINSTELLUNG 

BÜCHSE 

STELLSCHRAUBE 


ARMLEHNE R. 

STÜTZE ARMLEHNE 

FOLGRING 

FOLGRING 


SATZ KAPPE FUR GRIFF 

STELLRING 

SITZFLÄCHE 

SCHAUM RÜCKEN 

SITZÜBERZUG 

VERKLEIDUNG RÜCKEN 

LUFTFEDER 

STOßDÄMPFER 

STUHL VENTIL 

Description: 

STOEL – sTUHL – CHAIR 

SEAT SUSPENSION 

SLEEVE 

SEAT AIR 

BRACE FOR ARMREST 

BELT SET 

DECORATIVE CAP 

HEX BOLT 

SPRING WASHER 

FIX. PIPE ARMREST 


ADJUSTING RING 


NUT 

HEX BOLT 

HEIGHT ADJUSMENT CONNEC. 

BOX 

ADJUSTING SCREW 

METAL SCREW 

ARMREST R. 

ARMREST SUPPORT 

RING 

RING 

TAPBOLT 

SET CAP BRACE 

ADJUSTING RING 

SEAT 

FOAM BACK 

SEAT COATING 

FACING BACK 

AIR SPRING 

SHOCK ABSORBER 

SEAT VALVE 





Partnumber: 

409.CS.66.95.00 

409.CS.67.29.00 

183.100.100.001 

409.CS.67.07.00 

183.100.110.010 

022.205.008.000 

020.004.008.020 

025.011.008.000 

409.CS.67.04.00 

020.022.012.080 

023.100.030.016 

022.101.012.000 

022.001.008.000 

020.001.008.070 

409.CS.67.15.00 

809.CS.67.14.00 

021.008.008.008 

021.104.006.035 

183.100.110.005 

409.CS.67.05.00 

025.004.008.000 

025.004.010.000 

020.004.008.025 

250.021.005.028 

023.100.022.014 

183.100.110.006 

183.100.110.012 

183.100.110.007 

183.100.110.013 

183.100.200.022 

183.100.200.027 

183.100.200.028 

Pagina 14



Pos: 

Pos: 

Pos: 

601 

602 

603 

604 

605 

606 

607 

608 

609 

610 

611 

612 

613 

614 

615 

616 

617 

618 

619 

620 

621 

622 

623 

624 

625 

626 

627 

628 

629 

630 

631 

632 

633 

635 

636 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

6,200 

1 

14,070 

14,070 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

4 

3 

1 

1 

1 

Beschrijving: 

KABINE 1400 BREED LASSAM 

DEUR KPL. (LINKS) 

DEUR KPL. (RECHTS) 

VOORRUIT BREDE KABINE 

ZIJRUIT VOOR (LINKS) 

ZIJRUIT VOOR (RECHTS) 

DEURRUIT (LINKS) 

SCHUIFRAAM CAB. (RECHTS) 

DEURRUBBER 1-4 MM 

ACHTERRUIT 

RUITRUBBER V. PLAAT 2 MM 

PEES V. RUITRUBBER 2 MM 

AFSCHERMPL. AIRCO ZWART 

DEURPAN.DOC.VAK ZWART 

PLAAT MET FILTERHUIS 

BUITENSPIEGEL 378X188 MM 

SPIEGELSTEUN ZOND. KABEL 

MONTAGEPL. SPIEGELSTEUN 

STEUN BUITENSPIEGEL 

ZONNESCHERM ZW 562.A1.51 

BINNENSPIEGEL 

BINNENSPIEGELSTEUN 

AFSCH.KAP RUITW.MOT.ZWAR 

RADIOKAST ZWART 

DEURVANGERBEUGEL 

STEUN STOOTRUBBER 

AANSLAGRUBBER 38655 

STUURWIEL 

STUURKNOP 

STEUN ZWAAILICHT 

LUCHTMOND ROND 013.10.00 

LUCHTMOND RECHTH. VERST. 

BINNENVERLICHTING HELLA 

WISSERARM PAR.SET 680MM 

SLOTVANGER KPL. RECHTS 

4 

Beschreibung: 

FAHRERHAUS 

TÜR COMPLETT L. 

TÜR COMPLETT R. 

FRONTSCHEIBE 

SEITENSCHEIBE VORNE L 

SEITENSCHEIBE VORNE R 

TÜRSCHEIBE L 

SCHIEBESCHEIBE R 

TÜRGUMMISTREIFEN 

HECKSCHEIBE 

SCHEIBE GUMMI 

SEHNE F. SCHEIBE GUMMI 

ABSCHIRMVERKLEIDUNG 

DOKUMENTFACH 

PLATTE MIT FILTERGEHÄUSE 

AUBENSPIEGEL 

SPIEGELSTÜTZE OHNE KABEL 

MONTAGEPL. SPIEGELSTÜTZE 

AUBENSPIEGEL STÜTZE 

MARKISE 

DRINNENSPIEGEL 

DRINNENSPIEGEL STÜTZE 

STÜTZPLATTE SCHEIBENW.M 

RADIOGEHÄUSE 

TÜR AUFFANGER SPANGE 

STREIFEN FUR STOßGUMMI 

ANSCHLAGGUMMI 

LENKRAD 

LENKRADKNOPF 

RUNDUM-KENNLEUCHTESTÜTZE 

LÜFFTUNGSÖFFNUNG 

LÜFFTUNGSÖFFNUNG 

DRINNEN BELEUCHTUNG 

WISCHARM 

SCHLOßSPERRE R. 

Description: 

CABINE – FAHRERHAUS – CABIN 

DRIVER’S CAB 

DOOR COMPLETE L 

DOOR COMPLETE R 

FRONT WINDOW 

SIDE WINDOW FRONT L 

SIDE WINDOW FRONT R 

DOOR WINDOW L 

SLIDE WINDOW R 

DOOR RUBBER STRIP 

REAR WINDOW 

WINDOW RUBBER 

TENDON F. WINDOW RUBBER 

PROTECT PANEL 

DOCUMENT COMPARTMENT 

PLATE WITH FILTERHOUSE 

OUTSIDE MIRROR 

MIRROR SUPPORT WITHOUT WIRE 

ASSY. PL. MIRROR SUPPORT 

OUTSIDE MIRROR SUPPORT 

SUNBLIND 

INSIDE MIRROR 

INSIDE MIRROR SUPPORT 

PROTECTIVE PLATE WIPER ENG. 

RADIOCOMPARTMENT 

DOORCATCHER BRACKET 

STRIP FOR THRUSTRUBBER 

TOUCH RUBBER 

STEERINGWHEEL 

STEERINGWHEEL HANDLE 

WARNING LAMP SUPPORT 

VENTILATION OPENING 

VENTILATION OPENING 

INSIDE LIGHTING 

WIPERARM 

LOCK CATCH R 





Partnumber: 

409.CF.66.01.00 

409.CF.66.50.00 

409.CS.66.44.00 

160.600.000.001 

160.600.000.002 

160.600.000.003 

160.500.000.004 

160.900.004.002 

177.002.001.000 

160.500.000.005 

161.001.002.006 

162.001.002.006 

809.DM.68.51.00 

175.051.004.000 

409.CS.66.70.00 

182.003.005.001 

182.002.003.001 

182.004.001.001 

809.DM.67.73.00 

185.010.001.003 

182.002.001.001 

409.DM.67.63.00 

809.DM.68.52.00 

175.051.003.000 

409.CS.67.01.00 

409.CF.66.25.00 

262.040.503.555 

192.004.001.000 

192.004.002.000 

409.042.601.001 

284.001.000.001 

284.001.010.001 

113.007.001.002 

180.002.001.680 

390.020.001.001 

Pagina 16



Pos: 

Pos: 

Pos: 

637 

638 

639 

640 

641 

642 

643 

644 

645 

646 

647 

648 

649 

650 

651 

652 

653 

654 

655 

656 

657 

658 

659 

660 

661 

662 

663 

664 

665 

666 

667 

668 

669 

670 

671 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

2 

1 

8 

3 

1 

2 

6 

1 

6 

1 

10 

4 

2 

1 

6 

5 

7 

4 

8 

Beschrijving: 

SLOTVANGER KPL. LINKS 

DEURSLOTSTOFKAP (RECHTS) 

HOEKSTUKJE 

DEURSLOTSTOFKAP (LINKS) 

SLOTPEN 

BORGRING NORD.LOCK M.12 

SLOTPENPLAATJE 

KOGELKNOP M10 X 40MM 

ONTGRENDELINGSHANDLE KPL 

GAFFEL DIN M10 - 10MM 

BUS ROND 15 X 19 MM 

DRUKVEER75-20,75-1,75-12 

WISBLAD LG = 800 


KLEDINGHAAK KUNSTSTOF ZW 


GUMMI-SLANG 

STUURKOLOM OTPB 600 



VOORRUIT GELAAGD GROEN 



SPROEIKOP 9X2,5 4-VOUDIG 


SPROEIKOP 3-VOUDIG 










4 

Beschreibung: 

SCHLOßSPERRE L 

TÜRSCHLOßSTAUPKAPPE R 

ECKSTÜCK 

TÜRSCHLOßSTAUPKAPPE L 

SCHLOßSTIFT 

SCHLIEßRING 

SCHLOßSTIFTBLECH 

KUGELKNOPF 

ENTRIEGELUNGS HANDLE 

GABEL 

BÜCKSE 

DRUCKFEDER 

SCHEIBENWISCHERBLAD 

STIFT 

KLEIDERHAKEN 


GUMMISCHLAUCH 

STEUERSÄULE 



FRONTSCH. GESCHICHTET 



SPRÜHDÜSE 


SPRÜHDÜSE 



FOLGRING 

FOLGRING 

FOLGRING 

FEDERRING 

FEDERRING 

FEDERRING 

FEDERRING 

Description: 

LOCKCATCH R 

DOORLOCK DUST CAP R 

CORNER PIECE 

DOORLOCK DUST CAP L 

LOCK PEN 

LOCKING RING 

LOCKPEN PLATE 

BALL HEAD 

DERANGEMENT HANDLE 

FORK THILL 

BUSH 

SPRING WASHER 

WIPERBLADE 

PIN 

CLOTHING HOOK 

HEX BOLT 

RUBBER HOSE 

STEERING COLUMN 

HEX BOLT 

HEX BOLT 

FRONT WINDOW LAMINATED 

METAL SCREW 

METAL SCREW 

SPRINKLEHEAD 

METAL SCREW 

SPRINKLEHEAD 

METAL SCREW 

METAL SCREW 

WASHER 

WASHER 

WASHER 

SPRING WASHER 

SPRING WASHER 

SPRING WASHER 

SPRING WASHER 






Partnumber: 

390.020.002.001 

390.060.001.001 

189.002.002.002 

390.060.002.001 

390.020.003.001 

025.049.001.012 

390.020.010.001 

022.100.010.040 

409.CS.67.40.00 

236.003.010.010 

409.033.015.019 

024.001.075.020 

180.004.001.800 

409.016.025.275 

182.000.001.001 

020.004.006.016 

189.004.002.001 

192.003.001.600 

020.004.008.020 

020.004.010.020 

160.600.000.007 

021.104.004.010 

021.104.004.016 

189.002.001.003 

021.104.005.016 

189.002.001.002 

021.114.004.016 

021.114.006.025 

025.004.004.000 

025.004.006.000 

025.004.008.000 

025.011.004.000 

025.011.005.000 

025.011.006.000 

025.011.008.000 

Pagina 18



Pos: 

Pos: 

Pos: 

672 

673 

674 

675 

676 

677 

678 

679 

680 

681 

682 

683 

684 

686 

687 

688 

689 

690 

691 

692 

693 

694 

695 

696 

697 

698 

699 

700 

701 

702 

703 

704 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

3 

4 

0,500 

1 

1 

4 

2 

6 

2 

4 

11 

14 

12 

1 

4 

1 

1 

4 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

0,300 

2 

1 

4 

1 

Beschrijving: 



WISBLAD (2 ST) LG = 500 


SLANGKLEM 12X4MM LG=120 



SIER-MOERKAP M 8 


PL.KOPS.B.Z.10.9 M 8X 20 

PL.KOPS.K.G. 4.8 M 6X 10 

DRUKNAGEL 5,6 X 5,0 - 13 

NYLON SCHROEFNAGELS D=6 

DEURHANDGREEP 

B.Z.K.BOUT 8.8 M.10X 25 

WISSERARM LG = 520 

STRIPJE VOOR SLOT 

SLUITRING KVP D9021A M6 

STRIPJE VOOR SLOT 

SCHROEFNIPPEL 8 X 9 MM 

STRIP VOOR SLOT 

BESCH.KAP STUURK. ZWART 

POL.DASHB.BR.CAB. ZWART 

ASBAK INBOUW 

BANDENBAKSLOT 250-425 

SERVICEPLAAT 

CAP MET CAPRING M4 

BINNENKABEL 1,5MM OP ROL 

SLANGKLEM 9X3MM LG=150 

MONTAGESTEUN ZWAAILAMP 


SCHUIFRAAM CAB. (LINKS) 

4 

Beschreibung: 

FEDERRING 

MUTTER 

SCHEIBENWISCHERBLAD 

MUTTER 

SCHLAUCHSCHELLE 



ZIERHAUBE 

FOLGRING 

INBUS SCHRAUBE 

SCHRAUBE 

DRUCKNIET 

SCHRAUBNAGEL 

HANDGRIFF 


WISCHARM 

STRIP FUR SCHLOß 

FOLGRING 


GEWINDENIPPEL 


SCHUTZPLATTE STEUERSÄULE 

INSTRUMENTENBRETT 

ACHSENKASTE 

REIFENGEHÄUSESCHLOß 

SERVICEPLATTE 

CAP MIT CAPRING 

DRINNENKABEL 


STÜTZE RUNDUM-KENNLEUCHTE 


SCHIEBSCHEIB L 

Description: 


SPRING WASHER 

NUT 

WIPERBLADE 

NUT 

HOSE CLAMP 



DECORATIVE CAP 

WASHER 

SOCKET SCREW 

SCREW 

PRESSERE RIVET 

SCREW NAIL 

HANDLE 

SOCKET SCREW 

WIPER ARM 


WASHER 


THREADED NIPPLE 


PROTECT. PLATE STEERING C. 

DASHBOARD 

ASH TRAY 

TIRE HOUSING LOCK 

SERVICE PLATE 

CAP WITH CAPRING 

INSIDE CABLE 

HOSE CLAMP 

SUPPORT WARNING LAMP 

METAL SCREW 

SLIDE WINDOW 





Partnumber: 

025.011.010.000 

022.001.004.000 

180.004.001.500 

022.001.008.000 

189.005.001.001 

022.101.006.000 

022.101.008.000 

022.205.008.000 

025.004.005.000 

021.112.008.020 

021.120.006.010 

Z01.60.13.699 

Z01.60.07.060 

390.020.005.001 

020.021.010.025 

180.002.001.520 

809.CS.66.57.00 

025.003.001.006 

809.CS.66.94.00 

210.550.008.009 

809.CS.67.23.00 

175.051.001.000 

384.000.000.003 

182.001.001.001 

390.001.250.425 

809.CF.66.32.00 

022.301.004.000 

191.100.015.000 

189.005.001.002 

184.001.001.001 

021.104.006.025 

160.900.004.001 

Pagina 20



Pos: 

Pos: 

Pos: 

801 

802 

803 

804 

805 

806 

807 

808 

809 

810 

811 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

10 

Beschrijving: 

GEL.ISOL.PLAAT 

GEL.ISOL.PLAAT.VLOERCABN 

KAB.BEKL.MIDD.VOOR BEIGE 

KAB.BEKL.LINKSVOOR BEIGE 

KAB.BEKL.RECHTSVOORBEIGE 

PLAF.BEKL.HARDOARD BEIGE 

VLOERMATSTR. LINKS ZWART 

VLOERMAT MIDDEN ZWART 

VLOERMATSTR.RECHTS ZWART 

VLOERMAT SERV.LUIK ZWART 

DRUKNAGEL 5,6 X 5,0 - 13 

4 

Beschreibung: 

SCHALLISOLIERUNGPLATTE 

SCHALLISOLIERUNGPLATTE 

FAHRERHAUS VERKLEIDUNG 



DECKE VERKLEIDUNG 

FUßBODENBELAG STREIFEN 

FUßBODENBELAG 

FUßBODENBELAG STREIFEN 

FUßBODENBELAG 

DRUCKNIET 

Description: 

SOUND INSULATION PLATE 


FACING CAB 

FACING CAB 

FACING CAB 

FACING CEILING 

FLOOR COVERING STRIP 

FLOOR COVERING 

FLOOR COVERING STRIP 

FLOOR COVERING 

PRESSURE RIVET 

BEKLEDING KABINE – VERKLEIDUNG FAHREHAUS – UPHOLSTERY CABIN 





Partnumber: 

409.DH.68.20.00 

409.DH.68.21.00 

809.DM.68.11.00 

809.CF.68.10.00 

809.CF.68.12.00 

809.CF.68.40.00 

809.CF.68.03.00 

809.CF.68.01.00 

809.CF.68.04.00 

809.CF.68.02.00 

Z01.60.13.699 

Pagina 22



Pos: 

Pos: 

Pos: 

801 

802 

803 

804 

805 

806 

807 

808 

809 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

Beschrijving: 

GEL.ISOL.ZIJPL.MOTORK.RE 


GEL.ISOL.ZIJPL.MOTORK.LI 



GEL.ISOL.PLAAT.MOTORKAP 


GEL.ISOL.ZIJPLAAT.RE 

GEL.ISOL.ZIJPLAAT.LI 

4 

Beschreibung: 

SCHALLISOLIERUNGSPLATTE 









Description: 










BEKLEDING MOTORKAP – VERKLEIDUNG MOTORHAUBE – UPHOLSTERY BONNET 





Partnumber: 

409.CU.68.14.00 

409.CU.68.16.00 

409.CU.68.15.00 

409.CU.68.13.00 

409.CU.68.12.00 

409.CU.68.28.00 

409.CU.68.11.00 

409.CU.68.18.00 

409.CU.68.17.00 

Pagina 24



Pos: 

Pos: 

Pos: 

801 

802 

803 

804 

805 

806 

807 

808 

809 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

Beschrijving: 

GEL.ISOL.PLAAT TRANSM. 








GEL.ISOL.PL.TRANSM.ONDER 

4 

Beschreibung: 










Description: 










BEKLEDING TRANMISSIE – VERKLEIDUNG GETRIEBE – UPHOLSTERY TRANSMISSOIN 





Partnumber: 

409.CU.68.04.00 

409.CU.68.08.00 

409.CU.68.27.00 

409.CU.68.26.00 

409.CU.68.07.00 

409.CU.68.03.00 

409.CU.68.05.00 

409.CU.68.09.00 

409.CU.68.19.00 

Pagina 26



Pos: 

Pos: 

Pos: 

801 

802 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

Beschrijving: 

ONTDREUNINGSPLAAT TANK 

ONTDREUNINGSPLAAT TANK 

4 

Beschreibung: 

DÄMPFER PLATTE 

DÄMPFER PLATTE 

Description: 

DEADENING PLATE 

DEADENING PLATE 

ONTDREUNING TANK– DÄMPFER BEHÄLTER – DEADENING TANK 





Partnumber: 

409.CU.68.22.00 

409.CU.68.23.00 

Pagina 28



Pos: 

Pos: 

Pos: 

801 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

Beschrijving: 

ONTDREUNINGSPL. KABINE 

4 

Beschreibung: 

Description: 





Partnumber: 

DÄMPFER PLATTE DEADENING PLATE 409.CU.68.24.00 

ONTDREUNING CABINE– DÄMPFER FAHRERHAUS – DEADENING CABIN 

Pagina 30



Pos: 

Pos: 

Pos: 

901 

902 

903 

904 

905 

906 

907 

908 

909 

910 

911 

913 

914 

915 

916 

917 

918 

919 

920 

921 

922 

923 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

4 

1 

4 

1 

2 

1 

1 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

1 

Beschrijving: 

STICKER 'W' H=9 CM GEEL 

STICKER'WERKLUST'61CM ZW 

PICTOGRAM SET GEVAAR 

STICKER 250kPa/2,5bar GL 

STICKER ZEKERINGKAST/NL 

STICKER LASTCOMPENSATOR 

STICKER MACH.OPSCHRIFTEN 

LUCHTFILTER INSTRUKTIE 

MACH.DEC. 210X15 RAL7021 

STICKER WG35C 43X7 GEEL 

MACH.DEC. 90X4,5 RAL7021 

STICKER GELUID LPA 76 

STICKER RECOVERYTANK 

STICKER VULPROCEDURE 

STICKER 'GOEDE MORGEN' 

CE STICKER 

SMEERSCHEMA WG 35C CUMM. 

DRIEHOEK GEEL 14X14X20CM 

STICKER WAARSCH.KNIKPUNT 

STICKER'WERKLUST'55CM GL 

STICKER GELUID LWA 100 

PICTOGRAM BAKBEDIENING 

4 

Beschreibung: 

AUFKLEBER ‘W’ 

AUFKLEBER ‘WERKLUST’ 

PIKTOGRAM SATZ 

AUFKLEBER 250 kPa/2,5bar 

AUFKLEBER SICHERUNGSKAS 

AUFKLEBER ‘LASTCOMPENS.’ 

AUFKLEBER 

LUFTFILTER INSTRUKTION 

MASCHINE DEKORATION 

AUFKLEBER WG35C 


AUFKLEBER LPA 76 

AUFKLEBER AUSGLEICH BEHÄL. 

AUFKLEBER 

AUFKLEBER ‘GUTTEN MORGEN’ 

CE AUKLEBER 

SCHMIERPLAN 

DREIECK GELB 

AUFKLEBER 


AUFKLEBER LWA 100 

PIKTOGRAM SCHAUFEL BED. 

Description: 

STICKER ‘W’ 

STICKER ‘WERKLUST’ 

PICTOGRAM SET 

STICKER 250kPa/2,5bar 

STICKER FUSE BOX 

STICKER ‘LASTCOMPENS.’ 

STICKER 

AIRFILTER INSTRUCTION 

MACHINE DECORATION 

STICKER WG45C 

MACHINE DECORATOIN 

STICKER LPA 76 

STICKER RECOVERY TANK 

STICKER 

STICKER ‘GOOD MORNING’ 

CE STICKER 

LUBRICATION CHART 

TRIANGLE YELLOW 

STICKER 


STICKER LWA 100 

PICTOGRAM SHOVEL OPERA. 

STICKERS (ZWART) – AUFKLEBER (SCHWARZ) – STICKERS (BLACK) 





Partnumber: 

301.009.001.002 

301.010.001.061 

301.006.001.004 

301.008.003.250 

301.051.018.007 

301.004.035.005 

301.011.033.025 

301.005.309.001 

301.087.210.015 

301.351.043.001 

301.087.090.045 

301.003.002.076 

301.012.000.001 

301.012.000.002 

301.061.010.008 

301.006.001.005 

301.615.353.101 

301.089.001.001 

301.031.030.025 

301.010.002.055 

301.003.001.100 

301.006.001.003 

Pagina 32



Pos: 

Pos: 

Pos: 

901 

902 

903 

904 

905 

906 

907 

908 

909 

910 

911 

913 

914 

915 

916 

917 

918 

919 

920 

921 

922 

923 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

4 

1 

4 

1 

2 

1 

1 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

1 

Beschrijving: 

STICKER 'W' H=9 CM GEEL 

STICKER'WERKLUST'61CM ZW 

PICTOGRAM SET GEVAAR 

STICKER 250kPa/2,5bar GL 

STICKER ZEKERINGKAST/NL 

STICKER LASTCOMPENSATOR 

STICKER MACH.OPSCHRIFTEN 

LUCHTFILTER INSTRUKTIE 

MACH.DEC. 210X15 RAL7021 

STICKER WG35C 43X7 GEEL 

MACH.DEC. 90X4,5 RAL7021 

STICKER GELUID LPA 76 

STICKER RECOVERYTANK 

STICKER VULPROCEDURE 

STICKER 'GOEDE MORGEN' 

CE STICKER 

SMEERSCH. BIO WG35C CUM. 

DRIEHOEK GEEL 14X14X20CM 

STICKER WAARSCH.KNIKPUNT 

STICKER'WERKLUST'55CM GL 

STICKER GELUID LWA 100 

PICTOGRAM BAKBEDIENING 

4 

Beschreibung: 

AUFKLEBER ‘W’ 

AUKLEBER ‘WERKLUST’ 

PIKTOGRAM SATZ 

AUFKLEBER 250 kPa/2,5bar 

AUFKLEBER SICHERUNGSKAST 

AUFKLEBER ‘LASTCOMPENS.’ 

AUFKLEBER 

LUFTFILTER INSTRUKTION 


AUFKLEBER WG35C 


AUFKLEBER LPA 76 

AUFKLEBER AUSGLEICH BEHÄL. 

AUFKLEBER 

AUFKLEBER ‘GUTTEN MORGEN’ 

CE AUFKLEBER 

SCHMIERPLAN 

DREIECK GELB 

AUFKLEBER 


AUFKLEBER LWA 100 

PIKTOGRAM SCHAUFEL BED. 

Description: 

STICKER ‘W’ 


PICTOGRAM SET 

STICKER 250kPa/2,5bar 

STICKER FUSE BOX 

STICKER ‘LASTCOMPENS.’ 

STICKER 

AIRFILTER INSTRUCTION 

MACHINE DECORATION 

STICKER WG45C 

MACHINE DECORATOIN 

STICKER LPA 76 

STICKER RECOVERY TANK 

STICKER 

STICKER ‘GOOD MORNING’ 

CE STICKER 

LUBRICATION CHART 

TRIANGLE YELLOW 

STICKER 


STICKER LWA 100 

PICTOGRAM SHOVEL OPERA. 

STICKERS (ZWART ) BIO – AUFKLEBER (SCHWARZ) BIO – STICKERS (BLACK) BIO 





Partnumber: 

301.009.001.002 

301.010.001.061 

301.006.001.004 

301.008.003.250 

301.051.018.007 

301.004.035.005 

301.011.033.025 

301.005.309.001 

301.087.210.015 

301.351.043.001 

301.087.090.045 

301.003.002.076 

301.012.000.001 

301.012.000.002 

301.061.010.008 

301.006.001.005 

301.615.353.201 

301.089.001.001 

301.031.030.025 

301.010.002.055 

301.003.001.100 

301.006.001.003 

Pagina 34


AANDRIJVING – ANTRIEB – DRIVE SECTION 


Aftercooler 

Luchtdroger 

Brandstofpompbediening 

Brandst.bed. + handbediening 

Transmissie 

Tussenassen 

Koeling transmissie 

Koeling motor/radiateur 

Brandstofleidingen 

Uitlaat 

Luchtinlaat compressor spruitstuk 

Luchtinlaat compressor direct 

Nachkühler 

Lufttrockner 

Kraftstoffpumpebedienung 

Kraftst.bed. + Handbedienung 

Getriebe 

Gelenkwellen 

Kühlung Getriebe 

Kühlung Motor/Kühler 

Kraftstoffleitungen 

Auspuff 

Lufteinlaß Kompressor Verteilerstück 

Lufteinlaß Kompressor direkt 

5 

5 

Aftercooler 

Air-dryer 

Fuel pump control 

Fuel pump cont. + hand control 

Transmission 

Intermediate shafts 

Cooling transmission 

Cooling motor/radiator 

Fuel pipes 

Exhaust 

Air inlet compressor manifold 

Air inlet compressor direct 

AANDRIJVING DRIVE SECTION 

ANTRIEB 

1 – 2 – 3 – 4 

5 – 6 – 7 – 8 

9 – 10 

11 – 12 

13 – 14 

15 – 16 

17 – 18 

19 – 20 – 21 – 22 

23 – 24 

25 – 26 

27 – 28 

29 – 30


WG 35C Tekeningnummer: CV-30-00/1 blad 1A 

Pos: 

Pos: 

Pos: 

101 

102 

103 

104 

105 

106 

107 

108 

109 

110 

111 

112 

113 

114 

115 

116 

117 

118 

119 

120 

121 

122 

123 

124 

125 

126 

127 

128 

129 

130 

131 

132 

133 

134 

135 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

8 

14 

1 

1 

1 

3 

3 

1 

1 

6 

14 

6 

2 

6 

1 

2 

1 

1 

2 

1 

8 

8 

2 

1 

1 

2 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

Beschrijving: 

MOTORSTEUN (VLIEGW.RE.) 

MOTORSTEUNVLIEGWIELZIJDE 



SLANG 100R 1AT 1/4'X 750 

LEIRING ROND 600X85 

WINDTUNNEL KPL. 



BASISPLAAT LEIRINGSTEUN 

LEIRINGSTEUN BOVEN 






HITTESCHILD 6BT(A)5,9C 


STEUN LEIR.L.ONDER WG18C 

STEUN AFSLAGVENTIEL 


VERB.KOPP. L 18MM ND160 



KNIEKOPP.18-M.22X1,5 VSS 

DRUKRING VOOR M.22X1,5 

RUBBERRING VOOR M.22X1,5 

ZK.BOUT 8.8 M. 8X 70 

DRUKREGELAAR 9753034430 

TRSLKL.0,85BAR 8MM PB250 


R.VERL.KOPP. 8- 6 ND250 

P.NIPP. 6- 1/8'NPT PN315 

BY-PASSLEIDING U-VORM 


5 

Beschreibung: 

MOTORSTÜTZE 

MOTORSTÜTZE 


FEDERSCHEIBE 

SCHLAUCH 

FÜRUNGSRING 

WINDTUNNEL 


FEDERSCHEIBE 

GRUNDPLATTE 

FÜRUNGSRINGSTÜTZE OBEN 


FEDERSCHEIBE 


SATZ KAPPE FÜR GRIFF 


HITZESCHILD 


FÜRUNGSRINGSTÜTZE UNTER 

STÜTZE ABZWEIGVENTIL 


VERB.KUPPLUNG 

RING 


KNIEKUPPLUNG 

DRUCKRING 

GUMMIRING 


DRUCKREGLER 

RUCKFLUßSPERRE 

KNIEKUPPLUNG 

ÜBERGANGSVERBINDUNG 

NIPPEL 

BY-PASSLEITUNG 

KNIEKUPPLUNG 

Description: 

ENGINE SUPPORT 


HEX BOLT 

SPRING WASHER 

HOSE 

GUIDE RING 

WIND TUNNEL 

HEX BOLT 

SPRING WASHER 

BASE PLATE 

GUIDERING SUPPORT ABOVE 

HEX BOLT 

SPRING WASHER 

HEX BOLT 

CAP FOR BRACE 

METAL SCREW 

HEAT SCHIELD 

HEX BOLT 

GUIDERING SUPPORT BELOW 

TURN OUT VALVE 

HEX BOLT 

CONNECTION COUPLING 

RING 

CAP NUT 


PRESSURE RING 

RUBBER RING 

HEX BOLT 

PRESSURE REGULATOR 

CHECK VALVE 


REDUCED COUPLING 

NIPPLE 

BY-PASS PIPE 


MOTOR 6BTA 5.9-C – MOTOR 6BTA 5.9-C – ENGINE 6BTA 5.9-C 


ANTRIEB 



Partnumber: 

409.041.301.064 

409.041.301.054 

020.004.012.035 

025.011.012.000 

03C04I06I06.075 

809.359.600.001 

809.CH.34.15.00 

020.004.010.030 

025.011.010.000 

809.CH.34.20.00 

409.041.205.017 

020.004.008.020 

025.011.008.000 

020.004.008.025 

250.021.003.018 

021.104.006.025 

809.CH.31.11.00 

020.004.010.020 

409.041.205.015 

809.CH.31.05.00 

020.004.012.025 

040.000.018.018 

Z01.48.05.018 

Z01.49.00.018 

042.107.018.022 

051.100.022.000 

051.051.022.000 

020.001.008.070 

352.001.005.443 

094.311.008.002 

042.030.008.008 

041.010.008.006 

047.002.006.002 

409.179.183.001 

042.030.018.018 

Pagina 2



Pos: 

Pos: 

Pos: 

136 

137 

138 

139 

140 

141 

142 

143 

144 

147 

148 

149 

151 

152 

152 

154 

155 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

2 

1,400 

2,100 

1 

4 

6 

1 

4 

2 

1 

1 

1 

8 

1 

1 

1 

1 

Beschrijving: 

R.KOPP.18- 1/2'NPT ND160 



VNTLTR 594 9 4ZR 35 25,4 

ZK.BOUT 8.8 M.10X110 


MOTORSTEUN (DISTR.ZIJDE) 

ZK.BOUT 8.8 M.12X100 

ZK.MOER M22X1,5 VOSS 

STEUN LEIR.R.ONDER WG18C 

MOTOR 6BTA 5.9-C 126 KW 

FLEX.KOPP.3K030.152.1255 

BZK BOUT 12.9 UNC3/8X 32 

VERL.NIPP. 1/2'-1/4'NPTF 

LEIDING LUCHTDR. LI CPL 

LEIDINGSTEUN 

LEIDING LUCHTDR COMPR RE 

5 

Beschreibung: 

KUPPLUNG 

GUMMIDICHTUNG 

GUMMISTREIFEN TÜR 

VENTILATOR 



MOTOR STÜTZE 


MUTTER 


MOTOR 6BTA 5.9-C 

GEWEBEGELENK 


NIPPEL 

LEITUNG LUFTTROCKNER 

LEITUNGSTÜTZE 

LEITUNG LUFTTR. KOMPR. 

Description: 

COUPLING 

RUBBER STRIP 

RUBBER STRIP DOOR 

FAN 

HEX BOLT 

SERURING RING 


HEX BOLT 

NUT 


ENGINE 6BTA 5.9-C 

FLEXIBLE COUPLING 

HEXSOCKET HEAD CAP SCREW 

NIPPLE 

AIR-DRYER PIPE 

PIPE SUPPORT 

PIPE AIR-DRYER COMPRES. 

MOTOR 6BTA 5.9-C – MOTOR 6BTA 5.9-C – ENGINE 6BTA 5.9-C 


ANTRIEB 



Partnumber: 

041.002.018.008 

177.001.001.000 

177.002.001.000 

292.011.594.255 

020.001.010.110 

025.049.001.010 

409.041.301.063 

020.001.012.100 

022.018.022.150 

409.041.205.016 

150.004.059.301 

134.002.230.002 

020.073.006.032 

047.209.008.004 

409.CH.31.15.00 

409.CV.31.26.00 

409.179.353.102 

Pagina 4


WG 35C Tekeningnummer: CV-30-00/1 blad 1C 

Pos: 

Pos: 

Pos: 

101 

102 

103 

104 

105 

106 

107 

108 

109 

110 

111 

112 

113 

114 

115 

116 

117 

118 

119 

120 

121 

122 

123 

124 

125 

126 

127 

129 

130 

131 

132 

133 

134 

135 

136 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

11 

14 

1 

1 

1 

3 

3 

1 

1 

6 

12 

6 

3 

6 

1 

2 

1 

1 

1 

2 

8 

8 

2 

1 

1 

2 

1 

2 

1 

1 

1 

2 

2 

Beschrijving: 

MOTORSTEUN (VLIEGW.RE.) 

MOTORSTEUNVLIEGWIELZIJDE 



SLANG 100R 1AT 1/4'X 750 

LEIRING ROND 600X85 

WINDTUNNEL KPL. 



BASISPLAAT LEIRINGSTEUN 

LEIRINGSTEUN BOVEN 






HITTESCHILD 6BT(A)5,9C 


STEUN LEIR.L.ONDER WG18C 

STEUN AFSLAGVENTIEL 









TRSLKL.0,85BAR 8MM PB250 



P.NIPP. 6- 1/8'NPT PN315 

BY-PASSLEIDING U-VORM 


R.KOPP.18- 1/2'NPT ND160 

5 

Beschreibung: 

MOTORSTÜTZE 

MOTORSTÜTZE 


FEDERSCHEIBE 

SCHLAUCH 

FÜRUNGSRING 

WINDTUNNEL 


FEDERSCHEIBE 

GRUNDPLATTE 

FÜRUNGSRINGSTÜTZE OBEN 


FEDERSCHEIBE 




HITZESCHILD 



STÜTZE ABZWEIGVENTIL 


VERB.KUPPLUNG 

RING 


KNIEKUPPLUNG 

DRUCKRING 

GUMMIRING 


RUCKFLUßSPERRE 

KNIEKUPPLUNG 

ÜBERGANGSVERBINDUNG 

NIPPEL 

BY-PASSLEITUNG U-FORM 

KNIEKUPPLUNG 

KUPPLUNG 

Description: 



HEX BOLT 

SPRING WASHER 

HOSE 

GUIDE RING 

WIND TUNNEL 

HEX BOLT 

SPRING WASHER 

BASE PLATE 

GUIDERING SUPPORT ABOVE 

HEX BOLT 

SPRING WASHER 

HEX BOLT 

CAP FOR BRACE 

METAL SCREW 

HEAT SCHIELD 

HEX BOLT 


TURN OUT VALVE 

CAP FOR BRACE 

CONNECTION COUPLING 

RING 

CAP NUT 


PRESSURE RING 

RUBBER RING 

METAL SCREW 

PRESSURE REGULATOR 


REDUCED COUPLING 

NIPPLE 

BY-PASS PIPE 


COUPLING 

MOTOR 6BTA 5.9-C MET LUCHTDROGER – MOTOR 6BTA 5.9-C MIT LUFTTROCKNER – ENGINE 6BTA 5.9-C WITH AIR-DRYER 


ANTRIEB 



Partnumber: 

409.041.301.064 

409.041.301.054 

020.004.012.035 

025.011.012.000 

03C04I06I06.075 

809.359.600.001 

809.CH.34.15.00 

020.004.010.030 

025.011.010.000 

809.CH.34.20.00 

409.041.205.017 

020.004.008.020 

025.011.008.000 

020.004.008.025 

250.021.003.018 

021.104.006.025 

809.CH.31.11.00 

020.004.010.020 

409.041.205.015 

809.CH.31.05.00 

250.021.002.012 

040.000.018.018 

Z01.48.05.018 

Z01.49.00.018 

042.107.018.022 

051.100.022.000 

051.051.022.000 

021.104.006.020 

094.311.008.002 

042.030.008.008 

041.010.008.006 

047.002.006.002 

409.179.183.001 

042.030.018.018 

041.002.018.008 

Pagina 6


WG 35C Tekeningnummer: CV-30-00/1 blad 1C 

Pos: 

Pos: 

Pos: 

137 

138 

139 

140 

141 

142 

143 

144 

145 

146 

146 

147 

148 

149 

151 

152 

153 

154 

155 

156 

157 

158 

159 

165 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1,400 

2,100 

1 

4 

6 

1 

4 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

8 

1 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Beschrijving: 



VNTLTR 594 9 4ZR 35 25,4 

ZK.BOUT 8.8 M.10X110 


MOTORSTEUN (DISTR.ZIJDE) 

ZK.BOUT 8.8 M.12X100 



L.KOPP. L 18MM PN315 

COMPRESSORLEIDING HOLSET 

STEUN LEIR.R.ONDER WG18C 

MOTOR 6BTA 5.9-C 126 KW 

FLEX.KOPP.3K030.152.1255 


LEIDING LUCHTDR. LI CPL 

ZK.TAPB. 8.8 M12X1,5X35 

LEIDINGSTEUN 

LEIDING LUCHTDR COMPR RE 


MEETAANSLUITING 

LUCHTDROGERSTEUN 

MEETAANSLUITNIPPEL 

R.KOPP.18-M.22X1,5 VOSS 

5 

Beschreibung: 

GUMMIDICHTUNG 

GUMMISTREIFEN TÜR 

VENTILATOR 



MOTORSTÜTZE 


MUTTER 

NIPPEL 

L-COUPLING 

KOMPRESSORLEITUNG 


MOTOR 6BTA 5.9-C 

GEWEBEGELENK 


LEITUNG LUFTTROCKNER 




EINSTECKHULZE 

MEßANSCHLUß 

LUFTTROCKNERSTÜTZE 

MEßANSCHLUßNIPPEL 

KUPPLUNG 

Description: 

RUBBER STRIP 


FAN 

HEX BOLT 

SECURING RING 


HEX BOLT 

NUT 

NIPPLE 

L-COUPLING 

COMPRESSOR PIPE 


ENGINE 6BTA 5.9-C 

FLEXIBLE COUPLING 

HEXSOCKET HEAD CAP SCREW 

PIPE AIR-DRYER 

HEX BOLT 

PIPE SUPPORT 

PIPE SUPPORT 

INSERTING COVER 

MEASURE CONNECTION 

AIR-DRYER SUPPORT 

MEASURECONNECT NIPPLE 

COUPLING 

MOTOR 6BTA 5.9-C MET LUCHTDROGER – MOTOR 6BTA 5.9-C MIT LUFTTROCKNER – ENGINE 6BTA 5.9-C WITH AIR-DRYER 


ANTRIEB 



Partnumber: 

177.001.001.000 

177.002.001.000 

292.011.594.255 

020.001.010.110 

025.049.001.010 

409.041.301.063 

020.001.012.100 

022.018.022.150 

047.209.008.004 

044.030.018.018 

409.179.183.102 

409.041.205.016 

150.004.059.301 

134.002.230.002 

020.073.006.032 

409.CH.31.15.00 

020.003.012.035 

409.CV.31.26.00 

409.179.353.102 

049.200.001.018 

359.001.001.000 

409.CH.31.13.00 

809.DM.16.05.00 

041.107.018.022 

Pagina 8



Pos: 

Pos: 

Pos: 

101 

102 

103 

104 

105 

106 

107 

108 

109 

110 

111 

112 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

3 

2 

2 

4 

3 

5 

6 

1 

1 

1 

1 

1 

Beschrijving: 

ZK.BOUT 8.8 M. 6X 35 







KOGELGEWRICHT M 6 X M 6 

GASPEDAAL MORSE 205720 

GASKABEL MORSE LG.2700 


BRANDSTOFPOMPHANDEL 

5 

Beschreibung: 

SCHRAUBE 

KOPFSCHRAUBE 


MUTTER 

MUTTER 

SCHEIBE 

FEDERRING 

KUGELGELENK 

GASPEDAL 

GASKABEL 

KLEMME 

KRAFTSTOFFPUMPEHEBEL 

Description: 

BOLT 

TAP BOLT 

METAL SCREW 

NUT 

NUT 

WASHER 

SPRING WASHER 

BALL JOINT 

GAS PEDAL 

GAS CABLE 

CLAMP 

FUEL PUMP HANDLE 

BRANDSTOFPOMPBEDIENING – KRAFTSTOFFPUMPBEDIENUNG – FUEL PUMP CONTROL 


ANTRIEB 



Partnumber: 

020.001.006.035 

020.004.006.016 

021.104.006.020 

022.001.006.000 

022.001.010.000 

025.004.006.000 

025.011.006.000 

064.043.006.006 

191.000.001.000 

191.001.270.000 

250.021.002.012 

809.CT.31.15.00 

Pagina 10



Pos: 

Pos: 

Pos: 

101 

102 

103 

104 

105 

106 

107 

108 

109 

110 

111 

112 

113 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

3 

2 

2 

4 

3 

5 

6 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Beschrijving: 

ZK.BOUT 8.8 M. 6X 35 







KOGELGEWRICHT M 6 X M 6 

GASPEDAAL VOOR HANDGAS 

GASKABEL MORSE LG.2700 


BRANDSTOFPOMPHANDEL 

HANDGASSET FIJNINSTEL. 

5 

Beschreibung: 

SCHRAUBE 

SCHRAUBE 


MUTTER 

MUTTER 

SCHEIBE 

FEDERRING 

KUGELGELENK 

GASPEDAL 

GASKABEL 

KLEMME 

KRAFTSTOFFPUMPEHEBEL 

HANDGAS FEINEINSTELLUNG 

Description: 

BOLT 

BOLT 

METAL SCREW 

NUT 

NUT 

WASHER 

SPRING WASHER 

BALL JOINT 

GAS PEDAL 

GAS CABLE 

CLAMP 

FUEL PUMP HANDLE 

HAND GAS FINE ADJUSTMENT 


ANTRIEB 



Partnumber: 

020.001.006.035 

020.004.006.016 

021.104.006.020 

022.001.006.000 

022.001.010.000 

025.004.006.000 

025.011.006.000 

064.043.006.006 

191.000.001.003 

191.001.270.000 

250.021.002.012 

809.CT.31.15.00 

191.005.000.001 

BRANDSTOFPOMPBEDIENING + HANDBEDIENING – KRAFTSTOFFPUMPBEDIENUNG + HANDBEDIENUNG – FUEL PUMP CONTROL + HAND CONTROL 

Pagina 12



Pos: 

Pos: 

Pos: 

201 

202 

203 

204 

205 

206 

207 

208 

209 

210 

211 

212 

213 

214 

215 

218 

219 

220 

221 

222 

223 

224 

225 

226 

227 

228 

229 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

4 

1 

1 

1 

4 

4 

4 

4 

1 

8 

4 

4 

1 

4 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

4 

2 

2 

2 

1 

Beschrijving: 

ZK.BOUT 8.8 M.16X110 

OPV1/070L3Z.RQN914.B2 

OPV1/070R3Z.RQN914.B2 

PRIOR.VENTIEL OLS 160 12 

ONDERSCHIJF 




STEUN TRANSMISSIE(ONDER) 


TANDVEERRING STAAL M 16 




ZK.BOUT 8.8 M. 8X120 

STEUN TRANSMISSIE(BOVEN) 

ZK.BOUT 8.8 M. 8X 80 

PL.KOPS.B.Z.10.9 M20X 40 

STEUN PRIORITEITSVENTIEL 

TRANSMISSIE 4-WG 200 

PEILSTOK KPL. 

VULLEIDING TRANSMISSIE 

RING 30.0X 16.0X 6 

PAKKING GAT 64 X 0.4MM 

PAKKING 


VEILIGHEID 150F0252 

5 

Beschreibung: 


HYDRAULIKPUMPE 

HYDRAULIKPUMPE 

PRIORITÄTSVENTIL 

UNTERSCHEIBE 

SICHERUNGSMUTTER (NYLOC) 

FEDERSCHEIBE 


STÜTZE GETRIEBE (UNTEN) 


ZAHNSCHEIBE 

FEDERSCHEIBE 


FEDERSCHEIBE 


STÜTZE GETRIEBE (OBEN) 


SCHRAUBE 

STÜTZE PRIORITÄTSVENTIL 

GETRIEBE 

PEILSTOCK 

AUFFÜLLROHR 

RING 

PACKUNG 

PACKUNG 


ÜBERDRUCKVENTIL 

Description: 

TRANSMISSIE – GETRIEBE – TRANSMISSION 

HEX BOLT 

HYDRAULIC PUMP 

HYDRAULIC PUMP 

PRIORITY VALVE 

WASHER 


SPRING WASHER 

HEX BOLT 

SUPPORT TRANSMISSION (BELLOW) 

HEXBOLT 

TOOTHED SPRING WASHER 

SPRING WASHER 


SPRING WASHER 

HEX BOLT 

SUPPORT TRANSMISSION (ABOVE) 

HEX BOLT 

SCREW 

SUPPORT PRIORITY VALVE 

TRANSMISSION 

DIPSTICK 

FILLER PIPE TRANSMISSION 

RING 

GASKET 

GASKET 

HEXBOLT 

SAFETY VALVE 


ANTRIEB 



Partnumber: 

020.001.016.110 

320.001.001.015 

320.001.001.008 

361.305.311.164 

261.101.003.001 

022.101.016.000 

025.011.020.000 

020.004.020.045 

409.042.001.012 

020.004.016.045 

025.002.016.000 

025.011.016.000 

361.305.361.082 

025.011.008.000 

020.001.008.120 

409.042.001.022 

020.001.008.080 

021.112.020.040 

409.041.602.004 

140.211.200.404 

409.381.920.000 

409.180.028.002 

409.031.016.009 

409.270.064.004 

141.4642.331216 

020.004.008.025 

1458.00150F0252 

Pagina 14



Pos: 

Pos: 

Pos: 

301 

302 

303 

304 

305 

306 

307 

308 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

1 

36 

12 

16 

8 

4 

Beschrijving: 

TUSSENAS 150/150 LG.1300 

TUSSENAS 150/150 LG. 343 

TUSSENAS 150/150 LG. 439 


ZK. MOER ST.8 M 12X 1,5 


ZK.BOUT 8.8 M.12X 45 


5 

Beschreibung: 

ANTRIEBWELLE 

ANTRIEBWELLE 

ANTRIEBWELLE 


MUTTER 

MUTTER 

SCHRAUBE 

KOPFSCHRAUBE 

Description: 

SHAFT 

SHAFT 

SHAFT 

LOCKWASHER 

NUT 

NUT 

BOLT 

TAP BOLT 

TUSSENASSEN – GELENKWELLEN – INTERMEDIATE SHAFTS 


ANTRIEB 



Partnumber: 

131.594.544.130 

131.815.144.001 

131.815.144.002 

025.049.001.012 

022.003.012.150 

022.001.012.000 

020.001.012.045 

020.004.012.035 

Pagina 16



Pos: 

Pos: 

Pos: 

401 

402 

403 

404 

405 

406 

407 

408 

409 

410 

411 

412 

413 

414 

415 

416 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

2 

2 

2 

1 

1 

2 

8 

8 

2 

1 

1 

1 

2 

2 

4 

4 

Beschrijving: 

KOP.RING 30,0X36,0X2,0MM 

VL.S.NIPP.M30X1,5-G1 ' 

R.KOPP.28-1" GDR PN160 

KNIEKOPP. L 28MM PN160 

SLANG 100R 1A 1' X2900 

KOELLEIDING OLIEKOELER 



PREC. BUIS LG=217,5MM 

TRSLKL. 4,0BAR 28MM PB10 

OLIEKOELER FG140-1604-4 

SLANG 100R 1A 1' X2500 

T.KOPP. L 28MM PN160 

R.KOPP.28-11/4'GDR PN160 



5 

Beschreibung: 

SCHEIBE 


KUPPLUNG 

KNIEKUPPLUNG 

SCHLAUCH 

KÜHLROHR 


SCHEIBE 

ROHR 

RÜCKSLAGVENTIL 

ÖLKÜHLER 

SCHLAUCH 

T-KUPPLUNG 

KUPPLUNG 

FEDERRING 

KOPFSCHRAUBE 

Description: 

WASHER 


COUPLING 


HOSE 

COOLING PIPE 

CAP NUT 

WASHER 

PIPE 

NON-RETURN VALVE 

OIL COOLER 

HOSE 

T-COUPLING 

COUPLING 

SPRING WASHER 

TAP BOLT 

KOELING TRANSMISSIE – KÜHLUNG GETRIEBE – COOLINGTRANSMISSION 


ANTRIEB 



Partnumber: 

051.001.030.036 

216.007.030.016 

041.004.028.016 

042.030.028.028 

03B16K28S28.290 

409.179.353.401 

Z01.49.00.028 

Z01.48.05.028 

757.028.020.217 

094.311.028.007 

293.203.140.005 

03B16K28S28.250 

044.031.028.028 

041.004.028.020 

025.011.008.000 

020.004.008.025 

Pagina 18



Pos: 

Pos: 

Pos: 

401 

402 

403 

405 

406 

407 

408 

409 

410 

411 

412 

413 

415 

419 

420 

421 

422 

429 

430 

431 

433 

434 

435 

436 

437 

438 

439 

441 

443 

444 

445 

446 

447 

448 

451 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1,550 

2 

1 

2 

11 

11 

17 

1 

1 

1 

2 

1 

4 

4 

2 

1,500 

2 

1 

1 

2 

4 

4 

2 

1 

2 

4 

0,850 

4 

2 

2 

2 

1 

10 

1 

2 

Beschrijving: 

BRANDSTOFSL 3106-4 6,4MM 

NIPPEL BSP 57240-04-04 

RADIATEURSLANG BOVEN 

SLANGKLEM 8- 16/ 9 ZKS 




ZUIGSLANG MET MAKE-UP 

U-SLANG MET BY-PASS 


SLANGKLEM 40- 60/13 ZKS 

RECOVERYTANK 




PVC SLANG TRANSP. INW 8 



RADIATEURDOP 

PIJPKLEM Z. RUBB. 10 MM 



DUBBEL-U-ELEMENT 60 SH 

STEUN RADIATEUR R.WG18 



BRANDSTOFSLANG 8.0 MM 


CILINDR.BUFFER C 45 SH 

CILINDR.BUFFER B 45 SH 


DICHTE DOP 


RADIATEUR 2.01.2429-2NRF 

SET KAPPEN BEUGEL 28MM 

5 

Beschreibung: 

KRAFTSTOFFSCHLAUCH 

NIPPEL BSP 

KÜHLERCHLAUCH OBEN 



FOLGRING 

FEDERSCHEIBE 

SAUGSCHLAUCH 

U-SCHLAUCH 



AUSGANGS BEHALTERN 


FEDERSCHEIBE 

MUTTER 

PVC SCHLAUCH 


NIPPEL 

KÜHLERKAPPE 

RORHKLAMMER MIT GUMMI 


FOLGRING 

DOPPEL U-ELEMENT 

KÜHLUNGSTÜTZE RECHTS 


FOLGRING 

KRAFTSTOFFSCHLAUCH 


SCHWINGUNGSDÄMPFER 

SCHWINGUNGSDÄMPFER 


KAPPE 

MUTTER 

KÜHLER 

STAZ KAPPE FÜR GRIFF 

Description: 

MOTOR GAS HOSE 

NIPPLE BSP 

RADIATOR HOSE ABOVE 

HOSE CLAMP 

HEX BOLT 

WASHER 

SPRING WASHER 

SUCTION HOSE 

U-HOSE 

HOSE CLAMP 

HOSE CLAMP 

RECOVERYTANK 

HOSE CLAMP 

SPRING WASHER 

NUT 

PVC HOSE 

HEX BOLT 

NIPPLE 

RADIATOR CAP 

PIPE VICE WITH RUBBER 

HEX BOLT 

WASHER 

DOUBLE U-ELEMENT 

RADIATOR SUPPORT RIGHT 

HEX BOLT 

WASHER 

MOTOR GAS HOSE 

HEX BOLT 

VIBRATION ISOLATOR 

VIBRATION ISOLATOR 

HEX BOLT 

CAP 

NUT 

RADIATOR 

CAP FOR BRACE 

KOELING MOTOR / RADIATEUR – KÜLUNG MOT. / KÜH – COOLING ENGINE / RAD. 


ANTRIEB 



Partnumber: 

032.001.064.000 

047.543.004.004 

031.015.045.002 

252.001.008.016 

020.004.008.020 

025.004.008.000 

025.011.008.000 

031.015.058.003 

031.015.058.004 

252.001.016.025 

252.006.040.060 

809.CV.34.10.00 

252.006.050.070 

025.011.012.000 

022.001.012.000 

035.001.008.000 

020.004.008.025 

047.209.008.004 

287.001.575.751 

254.001.010.000 

020.004.016.040 

025.006.016.000 

261.004.202.060 

809.CF.62.SP.56 

020.004.012.025 

025.004.012.000 

032.002.080.000 

020.004.008.012 

261.004.102.045 

261.004.103.045 

020.004.012.020 

287.002.002.001 

022.001.008.000 

291.000.008.005 

250.021.005.028 

Pagina 20



Pos: 

Pos: 

Pos: 

452 

453 

454 

455 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

4 

1 

1 

1 

Beschrijving: 


STEUN RADIATEUR L. WG18B 

PEILGLAS 254 MM M10 

INSCHUIFKOPP 1/4'NPTF-04 

5 

Beschreibung: 


KÜHLUNGSTÜTZE LINKS 

SCHAUGLAS 

EINSCHIEßKOPPLUNG 

Description: 

METAL SCREW 

RADIATOR SUPPORT LEFT 

WATER GAUGE 

PLUG-IN COUPLING 

KOELING MOTOR / RADIATEUR – KÜLUNG MOT. / KÜH – COOLING ENGINE / RAD. 


ANTRIEB 



Partnumber: 

021.104.006.035 

809.CF.62.SP.58 

101.001.254.101 

047.555.004.004 

Pagina 22



Pos: 

Pos: 

Pos: 

501 

502 

503 

504 

505 

506 

507 

508 

509 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

2,420 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

1 

1 

Beschrijving: 

BRANDSTOFSL 3106-6 9,5MM 


PIJPEIND 10 57290-10-06 

NIPPEL BSP 57240-06-06 

BR.STOF GROFFILTER.5079 

HAAKSE NIP.1/8'NPTF-9,5 




5 

Beschreibung: 

KRAFTSTOFSCHLAUCH 

NIPPEL 

ROHREND 

NIPPEL 

GROBFILTER 

NIPPEL 


RING 


Description: 

FUEL HOSE 

NIPPLE 

PIPE SECTION 

NIPPLE 

COARSEFILTER 

NIPPLE 

HOSE CLAMP 

RING 

CAP NUT 

BRANDSTOFLEIDINGEN – KRAFSTOFFLEITUNGEN – FUEL PIPES 


ANTRIEB 



Partnumber: 

032.001.095.000 

047.209.008.004 

047.501.010.006 

047.543.006.006 

121.003.005.079 

159.003.915.488 

252.001.008.016 

Z01.48.05.010 

Z01.49.01.010 

Pagina 24



Pos: 

Pos: 

Pos: 

801 

802 

803 

804 

805 

806 

807 

808 

809 

810 

811 

812 

813 

814 

815 

817 

818 

819 

820 

821 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

0,640 

0,735 

1 

4 

4 

1 

1 

1 

1 

2 

8 

16 

16 

2 

1 

2 

1 

1 

1 

2 

Beschrijving: 



UITLAAT KPL. 



PIJPKLEM MET RUBBER 65MM 



VOORFILTERSLANG 


ZK.BOUT 8.8 M.12X 50 



PAKKING 

KLEM UITLAAT 


FLEXIBEL UITLAATST.WG35C 

UITLAATVENTURI WG35C 



5 

Beschreibung: 

TÜRGUMMI 

GUMMIDICHTUNG 

AUSPUFF 

FEDERSCHEIBE 


ROHRSCHELLE 


FEDERSCHEIBE 

VORFILTERSCHLAUCH 



MUTTER 

FOLGRING 

DICHTUNG 

KLEMME AUSPUFF 


FLEX AUSPUFFTEIL 

AUSPUFF VENTURI 

FOLGRING 


Description: 


RUBBER STRIP 

EXHAUST 

SPRING WASHER 

HEX BOLT 

PIPE CLAMP 

HEX BOLT 

SPRING WASHER 

FIRST FILTER HOSE 

HOSE CLAMP 

HEX BOLT 

NUT 

WASHER 

GASKET 

EXHAUST CLAMP 

HEX BOLT 

FLEXIBEL EXHAUST PART 

EXHAUST VENTURI 

WASHER 

LOCKING RING 

UITLAAT – AUSPUFF – EXHAUST 


ANTRIEB 



Partnumber: 

177.002.001.000 

177.001.004.000 

409.CV.38.05.00 

025.011.012.000 

020.004.012.030 

254.000.065.000 

020.004.008.016 

025.011.008.000 

031.015.050.011 

252.006.050.070 

020.001.012.050 

022.001.012.000 

025.004.012.000 

152.000.764.524 

159.003.905.216 

020.004.010.020 

409.418.076.002 

409.415.133.001 

025.004.008.000 

025.049.001.010 

Pagina 26



Pos: 

Pos: 

Pos: 

901 

902 

903 

904 

905 

906 

907 

908 

909 

910 

911 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

8 

8 

8 

2 

1 

1 

1 

1 

4 

1 

1 

Beschrijving: 




SLANGKLEM SUPER 113-121 

LUCHTINLAATSLANG WG35C 

LUCHTFILTERHUIS KPL. P32 

FILTERELEMENT P-32 FARR 

VOORF.RNAMIC P32 EGA VLI 

KLEMBOUT V FILTER FARR 

ADAPTER 14439-000 FARR 

INDICATOR 25' WG FARR 

5 

Beschreibung: 


FOLGRING 

FEDERSCHEIBE 


LUFTEINLAßSCHLAUCH 

LUFTFILTERGEHÄUSE 

FILTERELEMENT 

STAUBABSCHEIDER 

KLEMMSCHRAUBE 

ADAPTER 

FILTERANZEIGER 

Description: 

HEX BOLT 

WASHER 

SPRING WASHER 

HOSE CLAMP 

AIR INPUT HOSE 

CLEANER CASING 

FILTER ELEMENT 

PRECLEANER 

CLAMPING BOLT 

ADAPTER 

FILTER INDICATOR 

LUCHTINLAAT – LUFTEINLAß – AIR INPUT 


ANTRIEB 



Partnumber: 

020.004.010.025 

025.004.010.000 

025.011.010.000 

252.005.113.121 

031.022.102.002 

409.241.032.002 

122.001.000.032 

123.003.003.032 

124.001.000.001 

124.003.000.001 

124.002.000.025 

Pagina 28



Pos: 

Pos: 

Pos: 

901 

902 

903 

904 

905 

906 

907 

908 

909 

910 

911 

912 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

8 

8 

8 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

1 

1 

1 

Beschrijving: 




SLANGKLEM SUPER 80- 85 

LUCHTINLAATSLANG 102-76 

LUCHTFILTERHUIS KPL. P32 

FILTERELEMENT P-32 FARR 

VOORF.RNAMIC P32 EGA VLI 

KLEMBOUT V FILTER FARR 

ADAPTER 14439-000 FARR 

INDICATOR 25' WG FARR 

SLANGKLEM SUPER 113-121 

5 

Beschreibung: 


FOLGRING 

FEDERSCHEIBE 


LUFTEILAßSCHLAUCH 

LUFTFILTERGEHÄUSE 

FILTERELEMENT 

STAUBABSCHEIDER 

KLEMMSCHRAUBE 

ADAPTER 

FILTERANZEIGER 


Description: 

HEXBOLT 

WASHER 

SPRING WASHER 

HOSE CLAMP 

AIR INPUT HOSE 

CLEANER CASING 

FILTER ELEMENT 

PRECLEANER 

CLAMPING BOLT 

ADAPTER 

FILTER INDICATOR 

HOSE CLAMP 

LUCHTINLAAT DIRECT – LUFTEINLAß DIREKT – AIR INPUT DIRECT 


ANTRIEB 



Partnumber: 

020.004.010.025 

025.004.010.000 

025.011.010.000 

252.005.080.085 

031.022.102.003 

409.241.032.002 

122.001.000.032 

123.003.003.032 

124.001.000.001 

124.003.000.001 

124.002.000.025 

252.005.113.121 

Pagina 30


HYDRAULISCHE INSTALLATIE – HYDRAULIKANLAGE – HYDRAULIC INSTALLATION 


Besturing 

Pers- en retourleiding 

Prioriteitsventiel 

Zuig- en lekleiding 

Hydrauliek 


Servo ergo-handel 

Servo conventionele handel 

Smeersysteem 

Derde sectie 

Hefcilinder 

Kipcilinder 

Stuurcilinder 

Lenkanlage 

Druck- und Rückleitung 

Prioritätsventil 

Saug- und Leckleitung 

Hydraulik 

Lastkompensator 

Servo Ergo-Handgriff 

Servo konventionelle Handgriff 

Schmiersystem 

Dritten Sektion 

Hubzylinder 

Kippzylinder 

Lenkzylinder 

6 

6 

Steering system 

Pressure and return pipe 

Priority valve 

Suction and leak-off pipe 

Hydraulic 


Servo ergo-handle 

Servo conventional handle 

Lubrication system 

Third section 

Lifting cylinder 

Tilting cylinder 

Steering cylinder 

HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULIC INSTALLATION 

HYDRAULIKANLAGE 

1 – 2 – 3 – 4 

5 – 6 – 7 – 8 

9 – 10 

11 – 12 

13 – 14 

15 – 16 

17 – 18 

19 – 20 

21 – 22 

23 – 24 – 25 – 26 

27 – 28 

29 – 30 

31 – 32



Pos: 

Pos: 

Pos: 

701 

702 

703 

704 

705 

706 

707 

708 

709 

711 

712 

713 

714 

715 

716 

717 

718 

719 

720 

721 

722 

723 

724 

725 

726 

727 

728 

729 

730 

731 

733 

734 

735 

736 

737 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

4 

8 

1 

1 

1 

2 

4 

4 

2 

2 

6 

4 

4 

1 

2 

1 

1 

1 

8 

2 

3 

2 

1 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

Beschrijving: 

B.Z.K.BOUT 8.8 M.10X 25 



SLANG 100R 2A 1/4'X1000 

SLANG 100R 2A 1/4'X 650 

SLANG 100R 6 5/8'X 600 

SLANG 100R 2A 1/2'X 760 

O-RING 21,90X 2,62 118 

SLANG 100R 2A 1/2'X 450 

SLANG 100R 2A 1/2'X1000 

V.VERL.KOPP. 18-15 ND160 




R.VERL.KOPP. 18-15 ND160 

R.KOPP.15-M.22X1,5 VOSS 


TRSLKL.18- 1/2'GDR ND160 



T.KOPP. L 18MM ND160 

P.NIPP.18- 1/2'GDR ND160 

LEIDING KPL. 


B.KOPP.18- 1/2'GDR ND100 

LEIDING KPL. 

STUURKOLOM OTPB 600 

STUURWIEL 

STUURKNOP 

AFDEKPLAATJE A 50.0/1 

VL.S.NIP. 3/4'- 1/2'GDR 

SLANG 100R 2A 1/2'X 600 

SLANG 100R 2A 1/4'X 500 

VENTIELBLOK OVR 20 

VENTIELBLOK HVPB4R-2AG 

6 

Beschreibung: 



REDUZIERKUPPLUNG 

SCHLAUCH 

SCHLAUCH 

SCHLAUCH 

SCHLAUCH 

O-RING 

SCHLAUCH 

SCHLAUCH 


KUPPLUNG 

KUPPLUNG 

KUPPLUNG 


KUPPLUNG 

KNIEKUPPLUNG 

RÜCKSCHLAGVENTIL 

KNIEKUPPLUNG 

L-KUPPLUNG 

T-KUPPLUNG 

NIPPEL 

LEITUNG 

BANJOKUPPLUNG 

BANJOKUPPLUNG 

LEITUNG 

LENKSÄULE 

LENKRAD 

LENKRADKNOPF 

ABDECKPLATTE 


SCHLAUCH 

SCHLAUCH 

VENTILBLOCK 

VENTILBLOCK 

Description: 

HEX BOLT 

METAL SCREW 

ADAPTER COUPLING 

HOSE 

HOSE 

HOSE 

HOSE 

O-RING 

HOSE 

HOSE 


COUPLING 

COUPLING 

COUPLING 

ADAPTERCOUPLING 

COUPLING 


CHECK VALVE 


L-COUPLING 

T-COUPLING 

NIPPLE 

PIPE 



PIPE 

STEERING COLUMN 

STEERING WHEEL 

STEERING WHEEL KNOB 

COVER PLATE 


HOSE 

HOSE 

VALVE BLOCK 

VALVE BLOCK 

BESTURING – LENKANLAGE – STEERING SYSTEM 





Partnumber: 

020.021.010.025 

021.104.006.025 

041.010.018.008 

03E04I06I06.100 

03E04I06I06.065 

03L10I16I16.060 

03E08I13I13.076 

052.003.021.026 

03E08I13I13.045 

03E08I13I13.100 

040.010.018.015 

041.004.008.004 

041.004.015.008 

041.004.018.008 

041.010.018.015 

041.107.015.022 

042.030.008.008 

094.331.118.081 

042.030.015.015 

044.030.008.008 

044.000.018.018 

047.004.018.008 

409.178.451.701 

045.004.008.004 

045.004.018.008 

409.178.451.702 

192.003.001.600 

192.004.001.000 

192.004.002.000 

192.004.003.001 

216.002.012.008 

03E08I13I13.060 

03E04I06I06.050 

361.105.530.200 

361.111.311.101 

Pagina 2



Pos: 

Pos: 

Pos: 

738 

739 

750 

750 

753 

755 

755 

756 

757 

758 

759 

760 

763 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

2 

2 

10 

2 

10 

4 

4 

1 

2 

4 

4 

Beschrijving: 

STUUREENHEID OSPL 630 


STUURCILINDERLEIDING 

STUURCIL. CPL. WG18B/35B 


STEUN LEIDING 







R.KOPP.15-M.18X1,5 ND250 

6 

Beschreibung: 

STEUERVORRICHTUNG 


LEITUNG 

LENKZYLINDER 

RING 

LEITUNG STÜTZE 


MUTTER 

FEDERSCHEIBE 

KNIEKUPPLUNG 

KNIEKUPPLUNG 


KUPPLUNG 

Description: 

STEERING UNIT 


PIPE 

STEERING CYLINDER 

RING 

PIPE SUPPORT 

CAP NUT 

NUT 

SPRING WASHER 



CAP FOR BRACE 

COUPLING 

BESTURING – LENKANLAGE – STEERING SYSTEM 





Partnumber: 

361.205.652.063 

361.305.361.082 

409.178.353.701 

55080050.15.001 

Z01.48.05.018 

409.041.200.005 

Z01.49.00.018 

022.001.010.000 

025.011.010.000 

042.000.018.018 

042.030.018.018 

250.021.003.018 

041.006.015.018 

Pagina 4



Pos: 

Pos: 

Pos: 

001 

002 

003 

004 

005 

006 

007 

008 

009 

010 

011 

012 

013 

014 

014 

015 

016 

017 

019 

020 

021 

022 

023 

024 

025 

026 

027 

028 

029 

030 

031 

032 

033 

034 

035 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

8 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

7 

7 

2 

3 

1 

1 

2 

8 

2 

2 

3 

2 

8 

1 

Beschrijving: 

RETOURLEID. STUURVENTIEL 

PERSLEIDING STUURVENTIEL 

PERSLEIDING 

PERSLEIDING KPL. 

VERLOOPSTUK 38-30 

PERSLEID. STUURPOMP KPL. 

FLENS MET PIJP 

SLANG 100R 1A 11/2'X1750 

SLANG 100R12 11/4'X 960 

ZESK.PLUG STAAL 3/8'GDR 

MINIMESSKOPP. G1/4' 

MAAK /KONT.SCHAK.3-6 BAR 

B.Z.K.BOUT 8.8 M.10X 40 

O-RING 23,47X 2.95 112 


2S-RING S 38MM 

SET SPLITFLENS SAE 11/4' 

T.KOPP. S 38MM ND250 






KNIEKOPP. S 30MM ND250 

TERUGSLAGKLEP 30MM PB250 


R.KOPP.42-11/2"GDR PN160 

O-RING 37,69X 3,53 222 

B.Z.K.BOUT 8.8 M.12X 35 

O-RING 32,92X 3,53 219 


ZK.BOUT 8.8 M.12X 50 

VERL.NIP. 30-11/16'-12UN 



6 

Beschreibung: 

RÜCKLEITUNG 

RÜCKLEITUNG 

DRUCKLEITUNG 

DRUCKLEITUNG 


DRUCKLEITUNG 

FLANSCH MIT ROHR 

SCHLAUCH 

SCHLUACH 

STÖPSEL 

KUPPLUNG 

SCHALTER 


O-RING 


RING 

SPLITFLANSCH 

T-KUPPLUNG 

FEDERSCHEIBE 


KUPPLUNG 


RING 

KNIEKUPPLUNG 

RÜCKSCHLAGVENTIL 

KNIEKUPPLUNG 

BANJO KUPPLUNG 

O-RING 


O-RING 



REDUZIER NIPPEL 


KUPPLUNG 

Description: 

RETURN PIPE 

RETURN PIPE 

PRESSURE PIPE 

PRESSURE PIPE 

ADAPTER 

PRESSURE PIPE 

FLANGE WITH PIPE 

HOSE 

HOSE 

PLUG 

COUPLING 

SWITCH 


O-RING 

CAP NUT 

RING 

SPLIT FLANGE 

T-COUPLING 

SPRING WASHER 

CAP NUT 

COUPLING 

CAP NUT 

RING 


CHECK VALVE 



O-RING 


O-RING 

SECURITY RING 

HEX BOLT 

ADAPTER 


COUPLING 

PERS- EN RETOURLEIDING – DRUCK- UND RÜCKLEITUNG – PRESSURE AND RETURN PIPE 





Partnumber: 

409.178.351.102 

409.178.353.104 

409.CU.51.03.00 

409.178.353.103 

409.178.353.102 

409.178.353.101 

409.178.451.106 

03B24I42I42.175 

03W20C20D20.096 

213.024.006.000 

041.112.018.004 

112.215.302.002 

020.021.010.040 

052.003.023.030 

Z01.49.01.038 

Z01.48.06.038 

59HS04.000.0.00 

044.001.038.038 

025.011.012.000 

Z01.49.00.042 

040.000.042.042 

Z01.49.01.030 

Z01.48.06.030 

042.031.030.030 

094.312.030.001 

042.030.042.042 

041.004.042.024 

052.003.037.035 

020.021.012.035 

052.003.032.035 

025.049.001.012 

020.001.012.050 

216.001.030.017 

020.073.008.045 

041.011.038.030 

Pagina 6



Pos: 

Pos: 

Pos: 

036 

037 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

2 

1 

Beschrijving: 

O-RING 47,22X 3,53 225 


6 

Beschreibung: 

O-RING 

RING 

Description: 

O-RING 

RING 

PERS- EN RETOURLEIDING – DRUCK- UND RÜCKLEITUNG – PRESSURE AND RETURN PIPE 





Partnumber: 

052.003.047.035 

Z01.48.05.042 

Pagina 8



Pos: 

Pos: 

Pos: 

001 

002 

003 

004 

005 

006 

007 

008 

009 

010 

011 

012 

013 

014 

015 

016 

017 

018 

019 

020 

021 

022 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

2 

2 

2 

1 

5 

5 

1 

5 

4 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

Beschrijving: 

LEIDING (CF-CF) 

LEIDING (PP-CF) 

SLANG 100R 2A 1/4'X 500 

SLANG 100R 2A 1/4'X 650 

SLANG 100R 2A 1/4'X2000 






2S-RING L 8MM 


PREC. BUIS LG= 35 MM 

R.KOPP. 8- 7/16'UN ND250 



NAZUIGKLEP/WISSELKLEP 


P.NIPP. 8- 1/4'GDR ND630 



R.KOPP.15- 3/4' UN ND250 

6 

Beschreibung: 

LEITUNG 

LEITUNG 

SCHLAUCH 

SCHLAUCH 

SCHLAUCH 

KUPPLUNG 

RING 

UBERWURFMUTTER 

L-KUPPLUNG 

KUPPLUNG 

RING 


ROHR 

KUPPLUNG 

KNIEKUPPLUNG 

T-KUPPLUNG 

STEUERSCHIEBER 

KNIEKUPPLUNG 

NIPPEL 

L-KUPPLUNG 

KUPPLUNG 

KUPPLUNG 

Description: 

PIPE 

PIPE 

HOSE 

HOSE 

HOSE 

COUPLING 

RING 

CAP NUT 

L-COUPLING 

COUPLING 

RING 

CAP NUT 

PIPE 

COUPLING 


T-COUPLING 

STEERING VALVE 


NIPPLE 

L-COUPLING 

COUPLING 

COUPLING 

PRIORITEITSVENTIEL – PRIORITÄTSVENTIL – PRIORITY VALVE 





Partnumber: 

409.178.352.115 

409.178.352.117 

03E04I06I06.050 

03E04I06I06.065 

03E04I06I06.200 

041.004.015.008 

Z01.48.05.015 

Z01.49.00.015 

044.030.015.015 

041.010.015.008 

Z01.48.05.008 

Z01.49.00.008 

757.008.015.035 

041.008.008.007 

042.030.008.008 

044.031.008.008 

093.000.000.000 

042.000.008.008 

047.005.008.004 

044.030.008.008 

041.004.008.004 

041.008.015.012 

Pagina 10



Pos: 

Pos: 

Pos: 

001 

002 

003 

004 

005 

006 

007 

008 

009 

010 

011 

012 

013 

014 

015 

016 

017 

018 

019 

020 

021 

022 

023 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

2 

4 

1 

1 

2 

4 

1 

1 

8 

1 

4 

4 

1 

1 

1 

1 

Beschrijving: 

L.DRUK SLANG 3/4'X 500MM 

ZUIGSLANG 50,8X 110 MM 



R.KOPP.22- 3/4"GDR PN160 

R.KOPP.22- 7/8"UNF PN160 

L.DRUKSLANG 3/4' X 570MM 


PIJPEIND 22 57290-22-12 

FLEXMASTER 28 MM 

ZUIGLEIDING (BOCHT) 



ZUIGLEIDING STUURPOMP 

ZUIGLEIDING 


PREC. BUIS LG= 60 MM 





R.KOPP.28-M.33X2 PN160 


6 

Beschreibung: 

NIEDERDRUCKSCHLAUCH 

SAUGSCHLAUCH 

SAUGSCHLAUCH 

SAUGSCHLAUCH 

KUPPLUNG 

KUPPLUNG 

NIEDERDRUCKSCHLAUCH 

KNIEKUPPLUNG 

RORHEND 

FLEXMASTER 

SAUGLEITUNG 



SAUGLEITUNG 

SAUGSCHLAUCH 


ROHR 

RING 


RING 


KUPPLUNG 

KNIEKUPPLUNG 

Description: 

LOW-PRESSURE HOSE 

SUCTION HOSE 

SUTCION HOSE 

SUCTION HOSE 

COUPLING 

COUPLING 

LOW-PRESSURE HOSE 


PIPE SECTION 

FLEXMASTER 

SUCTION PIPE 

HOSE CLAMP 

HOSE CLAMP 

SUCTION PIPE 

SUCTION HOSE 


PIPE 

PIPE 

CAP NUT 

RING 

CAP NUT 

COUPLING 


ZUIG- EN LEKLEIDING – SAUG – UND LECKLEITUNG – SUCTION AND LEAK-OFF PIPE 





Partnumber: 

031.001.191.050 

033.001.508.011 

033.001.762.023 

033.001.762.046 

041.004.022.012 

041.008.022.014 

031.001.191.057 

042.030.022.022 

047.501.022.012 

201.110.100.028 

409.178.351.115 

252.005.060.063 

252.005.080.085 

409.178.351.108 

409.178.451.104 

020.073.008.045 

757.028.020.060 

Z01.48.05.022 

Z01.49.00.022 

Z01.48.05.028 

Z01.49.00.028 

041.006.028.033 

042.030.028.028 

Pagina 12



Pos: 

Pos: 

Pos: 

101 

102 

103 

104 

105 

106 

107 

108 

109 

110 

111 

112 

113 

114 

115 

116 

117 

118 

119 

120 

121 

122 

123 

124 

125 

126 

127 

129 

130 

131 

132 

133 

134 

135 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

2 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

1 

4 

4 

1 

1 

1 

1 

1 

8 

24 

24 

12 

4 

4 

8 

16 

2 

6 

12 

4 

4 

16 

4 

4 

4 

4 

4 

Beschrijving: 

KIPCILINDER CPL. WG35B 

HEFCILINDER CPL. WG35B 

KIPCIL. LEIDING ONDER LI 

KIPCILINDERLEIDING 

HEFCIL. LEIDING ONDER RE 

HEFCILINDERLEIDING BOVEN 

HEFCIL. LEIDING ONDER LI 

KIPCIL. LEIDING ONDER RE 

SLANG 100R 9R 5/8'X2200 

SLANG 100R 9R 5/8'X 600 

LEIDING KIPCILINDER KPL. 

LEIDING KIPCILINDER KPL. 

LEIDING HEFCIL. 

LEIDING HEFCIL. 

STUURVENTIEL HV08-2027D 

B.KOPP.20- 3/4'GDR ND400 



VERB.KOPP. S 20MM PN400 

R.SCHOTKOPP.S 20MM PN400 





DEKPLAAT GR 02 MAXIFIX 

ZK.BOUT 8.8 M.10X 60 


SET SPLITFLENS SAE 1' 

B.Z.K.BOUT 8.8 M.10X 30 

O-RING 32,92X 3,53 219 





6 

Beschreibung: 

KIPPZYLINDER 

HUBZYLINDER 

KIPPZYLINDERLEITUNG 


HUBZYLINDERLEITUNG 




SCHLAUCH 

SCHLAUCH 





STEUERSCHIEBE 

BANJOKUPPLUNG 

RING 


KUPPLUNG 



KAPPE FÜR GRIFF 



DECKPLATTE 



SPLITFLASNCH 


O-RING 


FOLGRING 

FOLGRING 

STIFTSCHRAAUBE 

Description: 

HYDRAULIEK – HYDRAULIK – HYDRAULIC 

TILTINGCYLINDER 

LIFTINGCYLINDER 

TILTINGCYLINDER PIPE 


LIFTINGCYLINDER PIPE 




HOSE 

HOSE 

TILTINGCILINDER PIPE 




STEERING VALVE 


RING 

CAP NUT 

COUPLING 

PARTITION COUPLING 

BUTT STRAP 

CAP FOR BRACE 

METAL SCREW 

CAP FOR BRACE 

CAPPING 

HEX BOLT 

CAP FOR BRACE 

SPLIT FLANGE 


O-RING 


WASHER 

WASHER 

STUD 





Partnumber: 

51.175.0815.002 

51.125.0817.001 

409.178.352.120 

409.178.350.106 

409.178.352.123 

409.178.352.124 

409.178.352.122 

409.178.352.121 

03P10P20P20.220 

03P10P20P20.060 

409.178.351.111 

409.178.351.112 

409.178.351.113 

409.178.351.114 

365.411.181.202 

045.005.020.012 

Z01.48.06.020 

Z01.49.01.020 

040.001.020.020 

046.001.020.020 

250.024.103.004 

250.021.004.020 

021.104.006.030 

250.023.002.025 

250.025.301.002 

020.001.010.060 

250.023.002.028 

59HS03.000.0.00 

020.021.010.030 

052.003.032.035 

022.101.012.000 

025.006.012.000 

025.004.012.000 

028.001.012.030 

Pagina 14



Pos: 

Pos: 

Pos: 

101 

102 

103 

104 

105 

106 

107 

108 

109 

110 

111 

112 

113 

114 

115 

116 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

2 

2 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

8 

4 

1 

4 

2 

2 

2 

Beschrijving: 

SLANG 100R 9R 5/8'X 500 

SLANG 100R 9R 5/8'X 600 

ACCUMULATOR 210-100 2-LT 

STUURV. HAWE SG5CMD3/24 

STEUN LAST.VENTIEL CPL. 

HALVE LEID.BEUGEL M. M12 

HALVE LEID.BEUGEL 



R.KOPP.20- 3/4"GDR PB400 

VL.S.NIP. 1' - 3/4'GDR 

VL.S.NIP. 1/2'- 3/4'GDR 

KNIEKOPP. S 20MM PN400 

ZK.BOUT 8.8 M.10X 80 



6 

Beschreibung: 

SCHLAUCH 

SCHLAUCH 

AKKUMULATOR 

STEUERSCHIEBER 

STÜTZE FÜR VENTIL 

HALBE RORHSCHELLE 

HALBE ROHRSCHELLE 

FEDERSCHEIBE 


KUPPLUNG 



KNIEKUPPLUNG 


FEDERSCHEIBE 

FOLGRING 

Description: 

HOSE 

HOSE 

ACCUMULATOR 

STEERING 

SUPPORT FOR VALVE 

HALF PIPE CLAMP 

HALF PIPE CLAMP 

SPRING WASHER 

HEX BOLT 

COUPLING 




HEX BOLT 

SPRING WASHER 

WASHER 

LASTCOMPENSATOR– LASTKOMPENSATOR – LASTCOMPENSATOR 





Partnumber: 

03P10P20P20.050 

03P10P20P20.060 

366.314.202.150 

365.212.505.001 

409.CU.11.04.00 

409.DM.11.33.00 

250.110.117.000 

025.011.012.000 

020.004.012.040 

041.005.020.012 

216.002.016.012 

216.002.008.012 

042.031.020.020 

020.001.010.080 

025.011.010.000 

025.004.010.000 

Pagina 16



Pos: 

Pos: 

Pos: 

201 

202 

203 

204 

205 

206 

207 

208 

209 

210 

211 

212 

213 

214 

215 

216 

217 

218 

219 

220 

221 

222 

223 

224 

225 

226 

228 

229 

230 

231 

232 

233 

234 

235 

236 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

2 

4 

4 

4 

8 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

14 

1 

8 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

8 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

1 

1 

Beschrijving: 

ZK.BOUT 8.8 M. 8X 35 



DOPMOER D1587 EL.VERZ M6 



PVC SLANG FLEX INW. 60MM 

SLANG 100R 2A 1/4'X 650 

SLANG 100R 1AT 1/4'X1400 

SLANG 100R 1AT 1/4'X1250 

SCHUTZBALG PCL 401 

SLANG 100R 1AT 1/4'X3300 


MINIMESS KOPP. 8MM. VOSS 




FAHRSCHALTER ERGO-II 


VL.S.NIP. 3/8'- 1/4'GDR 

STUURDRUKREGELVENT. 

STRDR. HANDGEVER PCL 40 

ACCUMULATOR 0531502505 


2S-RING L 8MM 


RETOURLEIDING CPL. 





SLANG 100R 2A 1/4'X 500 

DICHTUNGSSATZ F STOESSEL 



6 

Beschreibung: 



MUTTER 

KAPSELMUTTER 

FEDERSCHEIBE 

FEDERSCHEIBE 

PVC SCHLAUCH 

SCHLAUCH 

SCHLAUCH 

SCHLAUCH 

BALG 

SCHLAUCH 

KUPPLUNG 

PRUFNIPPEL 

KNIEKUPPLUNG 

L-KUPPLUNG 


FAHRSCHALTER ERGO-II 

STÖPSEL 


DRUCKREGELVENTIL 

VORSTEUERGERÄT 

AKKUMULATOR 

FOLGRING 

RING 


RÜCKLEITUNG 

KUPPLUNG 

RING 


KUPPLUNGSRING 

SCHLAUCH 

DICHTUNGSSATZ 

KNIEKUPPLUNG 

MUTTER 

Description: 

HEX BOLT 

HEX BOLT 

NUT 

CAPPED NUT 

SPRING WASHER 

SPRING WASHER 

PVC HOSE 

HOSE 

HOSE 

HOSE 

BELLOWS 

HOSE 

COUPLING 

TESTING NIPPLE 


L-COUPLING 


CONTROLLER ERGO-II 

PLUG 

PLUG 

PRESSURE REGULATING V. 

PILOT VALVE 

ACCUMULATOR 

WASHER 

RING 

CAP NUT 

RETURN PIPE 

COUPLING 

RING 

CAP NUT 

COUPLING 

HOSE 

GASKET SET 


NUT 

SERVO ERGOHANDLE – SERVO ERGO HANDGRIFF – SERVO ERGO HANDLE 





Partnumber: 

020.001.008.035 

020.004.006.025 

022.001.006.000 

022.201.006.000 

025.011.006.000 

025.011.008.000 

035.003.060.070 

03E04I06I06.065 

03C04I06I06.140 

03C04I06I06.125 

143.9124.974600 

03C04I06I06.330 

041.004.008.004 

041.116.686.226 

042.030.008.008 

044.030.008.008 

045.004.008.004 

141.0501.209867 

213.024.004.000 

216.002.006.004 

364.103.013.300 

364.211.200.527 

366.113.071.200 

025.004.006.000 

Z01.48.05.008 

Z01.49.00.008 

409.178.452.126 

041.004.028.016 

Z01.48.05.028 

Z01.49.00.028 

051.001.021.029 

03E04I06I06.050 

143.9120.089332 

042.030.028.028 

022.001.012.000 

Pagina 18



Pos: 

Pos: 

Pos: 

201 

202 

203 

204 

205 

206 

207 

208 

209 

210 

211 

212 

213 

214 

215 

216 

217 

218 

219 

220 

221 

222 

223 

224 

225 

226 

228 

229 

230 

231 

232 

233 

234 

235 

236 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

2 

4 

4 

4 

8 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

14 

1 

8 

1 

1 

4 

2 

1 

1 

1 

1 

8 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Beschrijving: 

ZK.BOUT 8.8 M. 8X 35 






PVC SLANG FLEX INW. 60MM 

SLANG 100R 2A 1/4'X 650 

SLANG 100R 1AT 1/4'X1400 

SLANG 100R 1AT 1/4'X1250 

SCHUTZBALG PCL 401 

SLANG 100R 1AT 1/4'X3300 


MINIMESS KOPP. 8MM. VOSS 






VL.S.NIP. 3/8'- 1/4'GDR 

STUURDRUKREGELVENT. 

STRDR.HANDGEVER PCL401-5 

ACCUMULATOR 0531502505 


2S-RING L 8MM 


RETOURLEIDING CPL. 





SLANG 100R 2A 1/4'X 500 

HANDLE 


FLEXIFRIP VREDESTEIN 

6 

Beschreibung: 



MUTTER 

KAPSELMUTTER 

FEDERSCHEIBE 

FEDERSCHEIBE 

PVC SCHLAUCH 

SCHLAUCH 

SCHLAUCH 

SCHLAUCH 

SCHUTZBALG 

SCHLAUCH 

KUPPLUNG 

PRUFNIPPEL 

KNIEKUPPLUNG 

L-KUPPLUNG 

BANJOKUPPLUNG 

DICHTUNGSSATZ 

STÖPSEL 

NIPPEL 

DRUCKREGELVENTIL 

VORSTEUERGERÄT 

AKKUMULATOR 

FOLGRING 

RING 


RÜCKLEITUNG 

KUPPLUNG 

RING 


KUPPLUNGRING 

SCHLAUCH 

HENKEL 

KNIEKUPPLUNG 

FLEX. SCHLAUCH 

Description: 

HEX BOLT 

HEX BOLT 

NUT 

CAPPED NUT 

SPRING WASHER 

SPRING WASHER 

PVC HOSE 

HOSE 

HOSE 

HOSE 

BELLOWS 

HOSE 

ELBOE COUPLING 

TESTING NIPPLE 


L-COUPLING 


GASKET SET 

PLUG 

NIPPLE 

PRESSURE REGULATING VALVE 

PILOT VALVE 

ACCUMULATOR 

WASHER 

RING 

CAP NUT 

RETURN PIPE 

COUPLING 

RING 

CAP NUT 

COUPLING 

HOSE 

HANDLE 


FLEXIBLE HOSE 

SERVO CONVENTIONEELHANDLE – SERVO KONVENTIONELLE HANDGRIFF – SERVO CONVENTIONAL HANDLE 





Partnumber: 

020.001.008.035 

020.004.006.025 

022.001.006.000 

022.201.006.000 

025.011.006.000 

025.011.008.000 

035.003.060.070 

03E04I06I06.065 

03C04I06I06.140 

03C04I06I06.125 

143.9124.974600 

03C04I06I06.330 

041.004.008.004 

041.116.686.226 

042.030.008.008 

044.030.008.008 

045.004.008.004 

143.9120.089332 

213.024.004.000 

216.002.006.004 

364.103.013.300 

364.211.000.525 

366.113.071.200 

025.004.006.000 

Z01.48.05.008 

Z01.49.00.008 

409.178.452.126 

041.004.028.016 

Z01.48.05.028 

Z01.49.00.028 

051.001.021.029 

03E04I06I06.050 

409.DM.52.01.00 

042.030.028.028 

022.100.022.110 

Pagina 20



Pos: 

Pos: 

Pos: 

401 

402 

403 

404 

405 

406 

407 

408 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

2 

1 

1 

3 

7 

6 

5 

Beschrijving: 

KUNSTSTOFSLANG 6X 700 

KUNSTSTOFSLANG 6X 850 

KUNSTSTOFSLANG 6X1200 

KUNSTSTOFSLANG 6X1700 


KNIEKOPP.L. 6- 1/8' GDR 

VERL.NIPP. 1/8'- 1/8'GDR 


6 

Beschreibung: 

SCHLAUCH 

SCHLAUCH 

SCHLAUCH 

SCHLAUCH 

KUPPLUNG 

KNIEKUPPLUNG 


SCHMIERNIPPEL 

Description: 

HOSE 

HOSE 

HOSE 

HOSE 

COUPLING 



LUBRICATION NIPPLE 

SMEERSYSTEEM – SCHMIERSYSTEM – LUBRICATION SYSTEM 





Partnumber: 

034.001.006.070 

034.001.006.085 

034.001.006.120 

034.001.006.170 

041.004.006.002 

042.005.006.002 

047.114.002.002 

210.001.120.002 

Pagina 22



Pos: 

Pos: 

Pos: 

501 

502 

503 

504 

505 

506 

507 

508 

509 

510 

511 

512 

513 

514 

515 

516 

517 

518 

519 

520 

521 

522 

523 

524 

526 

527 

528 

529 

530 

531 

532 

533 

534 

535 

536 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

4 

2 

8 

2 

2 

4 

2 

0,300 

1 

2 

2 

5 

2 

2 

4 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

1 

4 

Beschrijving: 

ZK.BOUT 8.8 M.10X 60 


B.Z.K.BOUT 8.8 M.10X 30 





HETELUCHTSLANG INW.63 MM 

SLANG 100R 1AT 1/4'X1400 

SLANG 100R 1AT 1/4'X3300 

SLANG 100R 2A 1/2'X1800 


R.KOPP.16- 1/2"GDR PB400 





R.SCHOTKOPP.S 20MM PN400 

HUIS SNELKOPP. 1/2'GDR 

STEKER SNELKOPP. 1/2'GDR 

KAP SNELKOPP. C 50 

STOFKAP KUNSTSTOF GR 10 

O-RING 32,92X 3,53 219 

ZUGSTANGE SATZ 4-SEKTION 



DEKPLAAT GR 02 MAXIFIX 

STRDR.HANDGEV.PCL402-768 

KIP SEKTIE 0,7 HV08.0004 

LEIDING 3 SECTIE. KPL 



LASPLAAT GR 02 MAXIFIX 

BEDIENINGSCONS. (3E SEC) 


6 

Beschreibung: 



ZYLINDEERSCHRAUBE 

MUTTER 

KAPSELMUTTER 

FOLGRING 

FEDERSCHEIBE 

WARMLUFTSCHLAUCH 

SCHLAUCH 

SCHLAUCH 

SCHLAUCH 

KUPPLUNG 

KUPPLUNG 

KUPPLUNG 

KNIEKUPPLUNG 

L-KUPPLUNG 

BANJOKUPPLUNG 


GEHÄUSE SCHNELL KUPPL 

STECKER SCHNELL KUPPL 

KAPPE SCHNELL KUPPL 

SCHUTZKAPPE 

O-RING 

ZUGSTANGE 



DECKPLATTE 

BEDIENUNGSHEBEL 

KIPP SEKTION 

LEITUNG 

RING 



BEDIENUNGSEINRICHTUNG 


Description: 

HEX BOLT 

HEX BOLT 


NUT 

CAPPED NUT 

WASHER 

SPRING WASHER 

HOT-AIR HOSE 

HOSE 

HOSE 

HOSE 

COUPLING 

COUPLING 

COUPLING 


L-COUPLING 



CASING RAPID COUPLING 

PLUG RAPID COUPLING 

CAP RAPID COUPLING 

DUST CAP 

O-RING 

TIE ROD 

CAP FOR BRACE 

CAP FOR BRACE 

COVER PLATE 

CONTROL ARM 

TILTING SECTION 

PIPE 

RING 

CAP NUT 

BUTT STRAP 

CONTROL DEVICE 

METAL SCREW 

DERDE SECTIE – DRITTEN SEKTION – THIRD SECTION 





Partnumber: 

020.001.010.060 

020.004.006.025 

020.021.010.030 

022.001.006.000 

022.201.006.000 

025.004.006.000 

025.011.006.000 

033.200.063.000 

03C04I06I06.140 

03C04I06I06.330 

03E08L16L16.180 

041.004.008.004 

041.005.016.008 

041.011.020.016 

042.030.008.008 

044.030.008.008 

045.004.008.004 

046.001.020.020 

048.004.001.008 

048.005.001.008 

048.021.001.050 

048.121.812.010 

052.003.032.035 

143.9120.089209 

250.021.004.022 

250.023.002.030 

250.025.301.002 

364.211.101.525 

365.411.182.101 

409.178.351.501 

Z01.48.06.020 

Z01.49.01.020 

250.024.301.002 

409.CS.67.09.00 

021.104.006.030 

Pagina 24



Pos: 

Pos: 

Pos: 

536 

537 

538 

539 

540 

541 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

2 

2 

1 

1 

1 

2 

Beschrijving: 

SET SPLITFLENS SAE 1' 


SLANG 100R 1AT 1/4'X1250 

SCHUTZBALG VP03 PCL 402 

RASTENSATZ MD2 PCL 402 


6 

Beschreibung: 

SPLIT FLANSCH 


SCHLAUCH 

SCHUTZBALG 

RASTENSATZ 

DICHTUNGSSATZ 

Description: 

SPLIT FLANGE 

BUTT STRAP 

HOSE 

BELLOWS 

LOCKING DEVICE 

GASKET SET 

DERDE SECTIE – DRITTEN SEKTION – THIRD SECTION 





Partnumber: 

59HS03.000.0.00 

250.024.101.004 

03C04I06I06.125 

143.9123.660900 

143.9120.089376 

143.9120.089332 

Pagina 26


WG 35C Tekeningnummer: A-25-33-01 Blad 2A 

Pos: 

Pos: 

Pos: 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

1 

8 

1 

1 

1 

1 

3 

1 

2 

2 

3 

1 

1 

1 

1 

Beschrijving: 

MONTAGESET HEFCILINDER W 

ZUIGERST. HEFCIL. WG35B 

LAGER PEL 60X 70X100 

B.Z.K.BOUT 12.9 M.16X 55 

AFSTRIJKER 90X100X10 MM 

STANGAFD. 90X105X 12,5 

DEKSEL 125/ 90 

O-RING 117,07X 3,53 247 

GELEIDERING-STANG 90 

MANTEL HEFCIL.WG35B LEG. 

LAGER STAAL100X 90,0X 30 


GELEIDERING-ZUIGER 125 

ZUIGERAFD.125X109,5X 6,3 

O-RING 44,04X 3,53 224 

ZUIGER 125/ 70 

OPSLUITMOER M48X3 

6 

Beschreibung: 

MONTAGE SATZ 

KOLBENSTANGE HUBZYL. 

LAGER 


ABSTREIFER 

STANGENDICHTUNG 

DECKEL 

O-RING 

FÜHRUNGSRING 

MANTEL HUBZYLINDER 

LAGER 

SCHMIERNIPPEL 

FÜHRUNGSRING 

KOLBENDICHTUNG 

O-RING 

KOLBEN 


Description: 

ASSEMBLY KIT 

PISTON ROD LIFTING CYL. 

BEARING 


STRIPPER 

BAR SEALING 

COVER 

O-RING 

GUIDE RING 

CASING LIFTING CYLINDER 

BEARING 

GREASE NIPPLE 

GUIDE RING 

PISTON SEALING 

O-RING 

PISTON 

LOCK NUT 

HEFCILINDER – HUBZYLINDER – LIFTING CYLINDER 





Partnumber: 

053.455.352.001 

52.153.0017.001 

061.201.060.100 

020.022.016.055 

054.004.090.010 

053.042.090.125 

52.182.0817.001 

052.003.117.035 

053.411.115.090 

52.112.0800.001 

061.100.090.030 

210.001.120.002 

053.411.215.125 

053.033.125.063 

052.003.044.035 

52.171.0815.002 

52.178.0015.001 

Pagina 28


WG 35C Tekeningnummer: A-75-31-02 Blad 2A 

Pos: 

Pos: 

Pos: 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

1 

1 

8 

1 

1 

02 

1 

3 

1 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

Beschrijving: 

MONTAGESET KIPCILINDER W 

ZUIGERST. KIPCIL. WG35B 



B.Z.K.BOUT 12.9 M.16X 55 

AFSTRIJKER 70X 80X10 MM 

STANGAFD. 70X 85X 12,5 

DEKSEL 125/ 70 

O-RING 117,07X 3,53 247 


MANTEL KIPCIL. WG35B 


ZUIGERAFD.125X109,5X 6,3 

O-RING 44,04X 3,53 224 

ZUIGER 125/ 70 

OPSLUITMOER M48X3 


6 

Beschreibung: 

MONTAGE SATZ 

KOLBENSTANGE KIPPCYL. 

SCHMIERNIPPEL 

LAGER 


ABSTREIFER 

STANGENDICHUNG 

DECKEL 

O-RING 

FÜHRUNGSRING 

MANTEL KIPPZYLINDER 

FÜHRUNGSRING 


O-RING 

KOLBEN 


LAGER 

Description: 

ASSEMBLY KIT 

PISTON ROD CYLINDER 

GREASE NIPPLE 

BEARING 


STRIPPER 

BAR SEALING 

COVER 

O-RING 

GUIDE RING 

CASING TILTINGCYLINDER 

GUIDE RING 


O-RING 

PISTON 

SECRING NUT 

BEARING 

KIPCILINDER – KIPPZYLINDER – TILTINGING CYLINDER 





Partnumber: 

053.460.352.001 

52.153.0015.002 

210.001.120.002 

061.203.060.080 

020.022.016.055 

054.004.070.010 

053.042.070.125 

52.182.0815.002 

052.003.117.035 

053.411.115.070 

52.117.0800.002 

053.411.215.125 

053.033.125.063 

052.003.044.035 

52.171.0815.002 

52.178.0015.001 

061.201.060.080 

Pagina 30


WG 35C Tekeningnummer: 3-00-07-11 Blad 2A 

Pos: 

Pos: 

Pos: 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

2 

2 

1 

6 

1 

2 

1 

3 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

Beschrijving: 

MONTAGESET STUURCILINDER 

ZUIGERST STUURCIL 18/35B 

KOGELGEWR.LAGER 47X 30 

SEEGERRING GAT 47 

AFSTRIJKER 50X 58X 8 MM 

B.Z.K.BOUT 8.8 M.10X 35 

STANGAFD. 50X 65X 12,5 

DEKSEL 80/ 50 

O-RING 72,62X 3,53 233 


MANTEL STUURCIL WG18/35B 

ZUIGER 80/ 50 


ZUIGERAFD. 80X 64,5X 6,3 

O-RING 26,57X 3,53 215 

BORGRING NORD-LOCK 1' 

ZESKANTMOER UNF 1'-14 

6 

Beschreibung: 

MONTAGE SATZ 

KOLBENSTANGE HUBZYL. 

KUGELGELENK LAGER 

NUTRING 

ABSTREIFER 


STANGENDICHTUNG 

DECKEL 

O-RING 

FÜHRUNGSRING 

MANTEL LENKZYLINDER 

KOLBEN 

FÜHRUNGSRING 


O-RING 


MUTTER 

Description: 

ASSEMBLY KIT 

PISTON ROD STEERINGCYL. 

BALL JOINT BEARING 

RETAININGRING 

STRIPPER 


BAR SEALING 

COVER 

O-RING 

GUIDE RING 

CASING STEERINGCYLINDER 

PISTON 

GUIDE RING 


O-RING 

SECURING 

NUT 

STUURCILINDER – LENKZYLINDER – STEERING CYLINDER 





Partnumber: 

053.450.182.001 

55000050.72.001 

062.013.047.030 

025.052.047.000 

054.004.050.008 

020.021.010.035 

053.042.050.125 

52.182.0611.001 

052.003.072.035 

053.411.109.050 

55080000.63.001 

52.171.0611.001 

053.411.209.080 

053.033.080.063 

052.003.026.035 

025.049.002.016 

022.011.016.000 

Pagina 32


REMSYSTEEM – BREMSANLAGE – BRAKE SYSTEM 


Remsysteem lucht 

Remsysteem luchtdroger 

Remsysteem hydraulisch 

Handrem 

Bremsanlage Luft 

Bremsanlage Lufttrockner 

Bremsanlage Hydraulik 

Handbremse 

7 

7 

Brake system air 

Brake system air-dryer 

Brake system hydraulic 

Hand brake 

REMSYSTEEM BRAKE SYSTEM 

BREMSANLAGE 

1 – 2 – 3 – 4 

5 – 6 – 7 – 8 

9 – 10 

11 – 12



Pos: 

Pos: 

Pos: 

601 

602 

603 

604 

605 

606 

607 

608 

609 

610 

611 

612 

613 

614 

615 

616 

618 

619 

620 

621 

622 

623 

624 

625 

627 

628 

629 

630 

631 

632 

633 

634 

635 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

4 

2 

2 

4 

4 

7 

4 

6 

2 

8,400 

1,750 

0,400 

0,500 

0,900 

0,740 

3,300 

9 

1 

3 

6 

1 

1 

2 

14 

2 

10 

10 

1 

2 

1 

1 

1 

2 

Beschrijving: 

ZK.BOUT 8.8 M. 8X 35 
















R.KOPP.12-M.16X1,5 PN315 





VERL.NIPP. M.12-M.16 






MAAK /KONT.SCHAK. 0,5BAR 

DRUKGEVER M14X1,5 10BAR 

DRUKSCHAK. M10X1,0 3BAR 

ADAPTOR M16X1,5-M14X1,5 

REPSET REMPEDAAL 

MEMBRAAN T16 DIEP 

7 

Beschreibung: 

SCHRAUBE 

KOPFSCHRAUBE 

KOPFSCHRAUBE 

MUTTER 

MUTTER 

MUTTER 

SCHEIBE 

FEDERRING 

FEDERRING 

KUNSTSTOFF ROHR 







KUPPLUNG 


KNIEKUPPLUNG 

KNIEKUPPLUNG 

KNIEKUPPLUNG 


EINSTECKHÜLSE 



GUMMI RING 

DRUCKRING 

SCHALTER 

DRUCKGEBER 

DRUCKSCHALTER 

ADAPTER 

BREMSPEDAL 

MEMBRAN 

Description: 

BOLT 

TAP BOLT 

TAP BOLT 

NUT 

NUT 

NUT 

WASHER 

SPRING WASHER 

SPRING WASHER 

PLASTIC PIPE 

PLASTIC PIPE 

PLASTIC PIPE 

PLASTIC PIPE 

PLASTIC PIPE 

PLASTIC PIPE 

PLASTIC PIPE 

COUPLING 






PLUG-IN CASE 

PLUG-IN CASE 

PLUG-IN CASE 

RUBBER RING 

PRESSURE RING 

SWITCH 

PRESSURE TRANSMITTER 

PRESSURE SWITCH 

ADAPTER 

BRAKE PEDAL 

MEMBRANE 

REMSYSTEEM LUCHT - BREMSANLAGE LUFT - BRAKE SYSTEM AIR 


BREMSANLAGE 



Partnumber: 

020.001.008.035 

020.004.008.020 

020.004.010.020 

022.001.008.000 

022.001.010.000 

022.018.022.150 

025.004.008.000 

025.011.008.000 

025.011.010.000 

034.002.012.015 

034.002.008.010 

034.002.012.015 

034.002.012.015 

034.002.012.015 

034.002.018.020 

034.002.012.015 

041.006.012.016 

041.010.012.008 

042.030.012.012 

042.107.012.022 

042.107.018.022 

047.113.012.016 

049.200.001.008 

049.200.001.012 

049.200.001.018 

051.051.022.000 

051.100.022.000 

112.215.302.001 

114.201.001.038 

114.204.003.001 

114.205.116.014 

142.461315.0052 

142.897120.5164 

Pagina 2



Pos: 

Pos: 

Pos: 

636 

637 

638 

639 

640 

641 

642 

643 

645 

646 

647 

648 

649 

650 

651 

652 

653 

654 

654 

655 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

3 

1 

1 

2 

5 

1 

3 

2 

1 

2 

14 

2 

2 

14 

2 

2,900 

1 

1 

Beschrijving: 

REMPEDAAL 461 317 005 0 

ZESKANTPLUG M 16X 1,5 


VLS.NIP. M16X1,5/M10X1,0 

LUCHTTANK 4,5 LTR. 

LUCHTTANK 10 LITER 

LUCHTTANKBEUGEL 206 MM 

4-KR.BEV.VENTIEL 6,5 BAR 

AUTOM. ONTWATERINGS VENT 

LUCHTREMCILINDER TYPE 14 

VERLOOP M16BU/M14BI 

2S-RING L 8MM 







REPSET AFBLAASVENTIEL 


7 

Beschreibung: 

BREMSPEDAL 

SCHRAUBVERSCHLUß 

SCHRAUBVERSCHLUß 

NIPPEL 

LUFTBEHÄLTER 

LUFTBEHÄLTER 

LUFTBEHÄLTERBÜGEL 

VENTIL 

ENTWASSERUNGSVENTIL 

ZYLINDER 


2S-RING 

2S-RING 

2S-RING 





ABBLASVENTIL 

KUPPLUNG 

Description: 

BRAKE PEDAL 

PLUG 

PLUG 

NIPPLE 

AIR TANK 

AIR TANK 

AIR TANK BRACKET 

VALVE 

DEWATERING VALVE 

CYLINDER 

REDUCING PIECE 

2S-RING 

2S-RING 

2S-RING 

CAP NUT 

CAP NUT 

CAP NUT 

PLASTIC PIPE 

BLOW OFF VALVE 

COUPLING 

REMSYSTEEM LUCHT - BREMSANLAGE LUFT - BRAKE SYSTEM AIR 


BREMSANLAGE 



Partnumber: 

191.000.003.001 

213.040.001.016 

213.040.001.022 

216.008.016.010 

351.001.005.002 

351.001.010.000 

351.002.206.001 

353.014.003.001 

359.002.002.000 

371.002.423.060 

409.CF.16.15.00 

Z01.48.05.008 

Z01.48.05.012 

Z01.48.05.018 

Z01.49.00.008 

Z01.49.00.012 

Z01.49.00.018 

034.002.012.015 

142.975303.0012 

040.000.008.008 

Pagina 4


WG 35C Tekeningnummer: CV-10-00/6 blad 1B 

Pos: 

Pos: 

Pos: 

601 

602 

603 

604 

605 

606 

607 

608 

609 

610 

611 

612 

613 

614 

616 

618 

619 

620 

621 

623 

624 

625 

628 

629 

630 

631 

632 

633 

634 

635 

636 

637 

638 

639 

640 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

4 

2 

2 

4 

4 

7 

4 

6 

2 

8,400 

1,750 

0,740 

0,500 

0,900 

3,300 

7 

1 

3 

6 

1 

2 

14 

7 

7 

1 

2 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

3 

1 

1 

Beschrijving: 

ZK.BOUT 8.8 M. 8X 35 















R.KOPP.12-M.16X1,5 PN315 




VERL.NIPP. M.12-M.16 





MAAK /KONT.SCHAK. 0,5BAR 

DRUKGEVER M14X1,5 10BAR 

DRUKSCHAK. M10X1,0 3BAR 

ADAPTOR M16X1,5-M14X1,5 

REPSET REMPEDAAL 

MEMBRAAN T16 DIEP 

REMPEDAAL 461 317 005 0 



VLS.NIP. M16X1,5/M10X1,0 

LUCHTTANK 4,5 LTR. 

7 

Beschreibung: 




MUTTER 

MUTTER 

MUTTER 

FOLGRING 

FEDERSCHEIBE 

FEDERSCHEIBE 

ROHRE 

ROHRE 

ROHRE 

ROHRE 

ROHRE 

ROHRE 


RUDUZIER KUPPLUNG 

KNIEKUPPLUNG 

KNIEKUPPLUNG 


EINSTECK HULSE 

EINSTECK HULSE 

GUMMI RING 

DICHTUNGSRING 

SCHALTER 

DRUCKSENSOR 

DRUCKSCHALTER 

ADAPTER 

REP. SET BREMSPEDAL 

MEMBRAN 

BREMSPEDAL 

STÖPSEL 

STÖPSEL 

NIPPEL 

LUFTBEHÄLTER 

Description: 

HEX BOLT 

HEX BOLT 

HEX BOLT 

NUT 

NUT 

NUT 

WASHER 

SPRING WASHER 

SPRING WASHER 

HOSE 

HOSE 

HOSE 

HOSE 

HOSE 

HOSE 








RUBBER RING 

PRESSURE RING 

SWITCH 

PRESSURE SENSOR 


ADAPTER 

REP. SERVICE KIT BRAKE PED. 

MEMBRANE 

BRAKE PEDAL 

PLUG 

PLUG 

NIPPLE 

AIR TANK 

REMSYSTEEM LUCHTDROGER - BREMSANLAGE LUFTTROCKNER - BRAKE SYSTEM AIR-DRYER 


BREMSANLAGE 



Partnumber: 

020.001.008.035 

020.004.008.020 

020.004.010.020 

022.001.008.000 

022.001.010.000 

022.018.022.150 

025.004.008.000 

025.011.008.000 

025.011.010.000 

034.002.012.015 

034.002.008.010 

034.002.018.020 

034.002.012.015 

034.002.012.015 

034.002.012.015 

041.006.012.016 

041.010.012.008 

042.030.012.012 

042.107.012.022 

047.113.012.016 

049.200.001.008 

049.200.001.012 

051.051.022.000 

051.100.022.000 

112.215.302.001 

114.201.001.038 

114.204.003.001 

114.205.116.014 

142.461315.0052 

142.897120.5164 

191.000.003.001 

213.040.001.016 

213.040.001.022 

216.008.016.010 

351.001.005.002 

Pagina 6


WG 35C Tekeningnummer: CV-10-00/6 blad 1B 

Pos: 

Pos: 

Pos: 

641 

642 

643 

646 

647 

648 

649 

651 

652 

653 

654 

655 

656 

658 

659 

662 

663 

664 

665 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

2 

5 

1 

2 

1 

1 

14 

2 

14 

12 

3 

1 

0,400 

1 

2 

2 

3 

3 

2 

Beschrijving: 

LUCHTTANK 10 LITER 

LUCHTTANKBEUGEL 206 MM 

4-KR.BEV.VENTIEL 6,5 BAR 

LUCHTREMCILINDER TYPE 14 

VERLOOP M16BU/M14BI 

MEETAANSLUITNIPPEL 










2S-RING L 8MM 



ZEEF REMPENDAAL 

7 

Beschreibung: 

LUFTBEHÄLTER 

LUFTBEHÄLTER GRIFFE 

VENTIL 

FLÜGELBREMSE ZYLINDER 

ABLAUF 

MEßANSCHLUß NIPPEL 

RING 



KNIEKUPPLUNG 

ROHRE 

KUPPLUNG 

ROHRE 

L-KUPPLUNG 

EINSTECKHULSE 

RING 

RING 


SIEB FÜR BREMSPEDAL 

Description: 

AIR TANK 

AIR TANK BRACE 

VALVE 

AIR BRAKE CYLINDER 

EXPIRE 

MEASURING INTERF. NIPPLE 

RING 

CAP NUT 

CAP NUT 


HOSE 

COUPLING 

HOSE 

L-COUPLING 


RING 

RING 

CAP NUT 

FILTER FOR BRAKE PEDAL 

REMSYSTEEM LUCHTDROGER - BREMSANLAGE LUFTTROCKNER - BRAKE SYSTEM AIR-DRYER 


BREMSANLAGE 



Partnumber: 

351.001.010.000 

351.002.206.001 

353.014.003.001 

371.002.423.060 

409.CF.16.15.00 

809.DM.16.05.00 

Z01.48.05.012 

Z01.49.00.008 

Z01.49.00.012 

042.107.018.022 

034.002.012.015 

040.000.008.008 

034.002.012.015 

044.030.018.018 

049.200.001.018 

Z01.48.05.008 

Z01.48.05.018 

Z01.49.00.018 

142.899360.2604 

Pagina 8



Pos: 

Pos: 

Pos: 

601 

602 

604 

605 

606 

607 

608 

609 

610 

611 

612 

613 

614 

616 

617 

618 

619 

620 

621 

622 

623 

624 

625 

626 

627 

628 

629 

630 

631 

632 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

6 

6 

6 

1 

1 

2 

4 

1 

1 

2 

2 

2 

3 

2 

2 

2 

1 

2 

1 

10 

10 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

Beschrijving: 




SLANG 100R 1AT 3/8'X1750 

SLANG 100R 1AT 3/8'X4600 

R.KOPP.12-M.14X1,5 PN315 

R.KOPP.12-M.16X1,5 PN315 







REMVLOEISTOFTANK MA 0831 

HOOFDREMCIL MH3 3872100 

STEUN REMLEIDING 

REMLEIDING (AP409) 

REMLEIDING L + R (AP409) 

REMLEIDING 



REMLEIDING 

SLANG 100R 1AT 3/8'X 550 

DEKSEL REMVLOEIST.MA0140 

H.SCHOTKOPP.L 12MM ND250 



STEUN REMLEIDING 

REMCUP MM 380 U 

REMCUP MH 38307 

7 

Beschreibung: 



FEDERSCHEIBE 

SCHLAUCH 

SCHLAUCH 

KUPPLUNG 

KUPPLUNG 

KNIEKUPPLUNG 

KNIEKUPPLUNG 

T. KUPPLUNG 

GUMMIRING 

DRUCKRING 

SET KAPPE FÜR GRIFF 

SET KAPPE FÜR GRIFF 

HAUPTBREMSZYLINDER 

STÜTZE BREMSLEITUNG 

BREMSLEITUNG 

BREMSLEITUNG L + R 

BREMSLEITUNG 



BREMSLEITUNG 

SCHLAUCH 

DECKEL BREMSFLÜSSIGKEIT 


SECHSKANTSCRAUBE 

FEDERING 

STÜTZE BREMSLEITUNG 

BREMSKONUS 

BREMSKONUS 

Description: 

HEX BOLT 

METALL SCREW 

SPRING WASHER 

HOSE 

HOSE 

UNION 

UNION 

ELBOW UNION 

ELBOW UNION 

T. UNION 

RUBBER RING 

PRESSURE RING 



MASTER BRAKE CYLINDER 

BRAKE LINE SUPPORT 

BRAKE LINE 

BRAKE LINE L + R 

BRAKE LINE 

CAP NUT 

CAP NUT 

BRAKE LINE 

HOSE 

CAP BRAKE FLUID 


HEX BOLT 

SPRING WASHER 

BRAKE LINE SUPPORT 

BRAKE CONE 

BRAKE CONE 

REMSYSTEEM HYDR. – BREMSYSTEM HYDR. – BRAKE SYSTEM HYDR. 


BREMSANLAGE 



Partnumber: 

020.004.010.030 

021.104.006.020 

025.011.010.000 

03C06I10K10.175 

03C06I10I10.460 

041.006.012.014 

041.006.012.016 

042.000.012.012 

042.030.012.012 

044.000.012.012 

051.051.022.000 

051.100.022.000 

250.021.002.012 

369.001.080.500 

371.038.721.003 

409.041.802.002 

409.179.352.601 

409.179.352.602 

409.186.012.098 

Z01.49.00.012 

Z01.49.00.012 

409.186.012.099 

03C06I10I10.055 

369.002.080.001 

046.060.012.012 

020.004.014.020 

025.011.014.000 

409.041.802.005 

053.600.013.903 

053.600.013.904 

Pagina 10



Pos: 

Pos: 

Pos: 

601 

602 

603 

604 

605 

606 

607 

608 

609 

610 

611 

612 

613 

614 

615 

616 

617 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

5 

4 

1 

4 

6 

1 

Beschrijving: 

GAFFEL DIN M12 - 12MM 

HANDREMHANDLE 

REMLICHTSCHAKELAAR 4955 

HANDREMKABELSTEUN 

TREKSTANG ROND 2 MM 





HANDREMKABEL LG.1180 MM 

GAFFEL DIN M 8 - 8MM 

ZK.BOUT 8.8 M. 8X 35 





GEW. TAPBOUT 

7 

Beschreibung: 

GABEL 

HANDBREMSZUGHEBE 

BREMSLICHTSCHALTER 

HANDBREMSKABELSTÜTZE 

ZUGSTANGE 

ZYL. SCHR. M. SCHLITZ 

FEDERRING 

KOPFSCHRAUBE 

SCHEIBE 

HANDBREMSKABEL 

GABEL 

SCHRAUBE 

MUTTER 

SCHEIBE 

FEDERRING 

MUTTER 

KOPFSCHRAUBE 

Description: 

FORK 

HAND BRAKE CABLE 

BRAKE LIGHT SWITCH 

HAND BRAKE CABLE SUPPORT 

TIE 

SLOTTED CHEESE HEAD SCR. 

SPRING WASHER 

TAP BOLT 

WASHER 

HAND BRAKE CABLE 

FORK 

BOLT 

NUT 

WASHER 

SPRING WASHER 

NUT 

TAP BOLT 

HANDREM – HANDBREMSE – HAND BRAKE 


BREMSANLAGE 



Partnumber: 

236.003.012.012 

192.001.001.000 

112.214.002.001 

809.CF.66.29.00 

409.022.002.110 

021.104.004.016 

025.011.004.000 

020.004.006.020 

025.004.008.000 

191.003.090.118 

236.013.008.008 

020.001.008.035 

022.001.010.000 

025.004.008.000 

025.011.008.000 

022.001.008.000 

409.CS.16.02.00 

Pagina 12


ELECTRISCHE INSTALLATIE – ELEKTRISCHE ANLAGE – ELECTRIC INSTALLATION 


Dashboard 

Kabine achter 

Kabine boven 

Kabelboom voorframe 

Kabelboom transmissie 

Electro achterframe 

Kabelboom motor 

Kabelboom Z.F. 

Armaturenbrett 

Fahrerhaus hinten 

Fahrerhaus oben 

Drahtbündel vorderrahmen 

Drahtbündel getriebe 

Elektro hintenrahmen 

Drathbündel motor 

Drathbündel Z.F. 

8 

8 

Dashboard 

Cabin behind 

Cabin above 

Cable tree front frame 

Cable tree transmission 

Electro rear frame 

Cable tree engine 

Cable tree Z.F. 

ELECTRISCHE INSTALLATIE ELECTRIC INSTALLATION 

ELEKTRISCHE ANLAGE 

1–2–3–4–5–6 

7 – 8 – 9 – 10 

11 – 12 – 13 – 14 

15 – 16 

17 – 18 

19 – 20 

21 – 22 

23 – 24


WG 35C Tekeningnummer: DH-30-00/7 blad 1A 

Pos: 

Pos: 

Pos: 

701 

702 

703 

704 

705 

706 

707 

708 

709 

710 

711 

712 

713 

714 

715 

716 

717 

718 

719 

720 

721 

722 

723 

724 

725 

726 

727 

728 

729 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

6 

2 

6 

1 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Beschrijving: 

MASTER INSTRUMENT 8 FUNC 

TOERENTELLER VOOR MFA10 

MODULCOCKPIT 24V/8 MOTOM 

DISPLAY 

STOPCONTACT 2-PLG 24 V 

GLOEI-STARTSCHAKELAAR 

INBOUWRAAM 6-VOUDIG 

INBOUWRAAM 3-VOUDIG 

SIGARETTENAANSTEKER 24 V 

SCHAKELAAR AAN/UIT 

SCHAKELAAR WISSELKONTAKT 

SCHAKELAAR 3-STANDEN DUB 

SCHAKELAAR WISSEL LOCK 

AFDEKPLAAT 

SYMB.INLEGPL. KOPPELONTL 

SYMB.INLEGPL. DEMPING 

SYMB.INLEGPL. FLOATSTAND 

SYMB.INLEGPL. VENTILATOR 

SYMB.INLEGPL. VERWARMING 

SYMB.INLEGPL. AIRCO 

SYMB.INLEGPL. HOOFDVERL. 

SYMB.INLEGPL. ALARMVERL. 

SYMB.INLEGPL. MISTLAMP 

SYMB.INLEGPL. ZWAAILAMP 

SYMB.INLEGPL. WERKL.VOOR 

SYMB.INLEGPL.WERKL.ACHT. 

SYMB.INLEGPL.EXTRA WERKL 

SYMB.INLEGPL.RUITW. VOOR 

SYMB.INLEGPL.INTERV.ACHT 

8 

Beschreibung: 

MASTER INSTRUMENT 

DREHZAHLMESSER 

MODULCOCKPIT 

ANZEIGE 

STECKDOSE 

GLÜH ANLASSCHALTER 

EINBAURAHMEN 

EINBAURAHMEN 

FEUERZEUG 

SCHALTER AN/AUS 

SCHALTER UNTERBRECHERCONTACT 

SCHALTER 3-STELLUNGEN 

SCHALTER 

ABDECKPLATTE 

EINLAGE SYMBOL DREHMOM.ENTL. 

EINALGE SYMBOL DÄMPFUNG 

EINLAGE SYMBOL FLOATSTELLUNG 

EINLAGE SYMBOL VENTILATOR 

EINLAGE SYMBOL HEIZUNG 

EINLAGE SYMBOL KLIMAANLAGE 

E. S. HAUPTBELEUCHTUNG 

EINLAGE SYMBOL ALARMBELEUCH. 

EINLAGE SYMBOL NEBELLEUCHTE 

E. S. RUNDUMKENNLEUCHTE 

E. S. ARBEITSLEUCHTEN FRONT 

E. S. ARBEITSLEUCHTEN RÜCKS. 

E. S. ARBEITSLEUCHTEN EXTRA 

E. S. SCHEIBENWISCHER FRONT 

E. S. INTERVALL RÜCKSITE 

Description: 

DASHBOARD – ARMATURENBRETT – DASHBOARD 

MASTER INSTRUMENT 

REVOLUTION COUNTER 

MODULE COCKPIT 

DISPLAY 

SOCKET OUTLET 

GLOW – STARTER SWITCH 

BUILT-IN FRAMEWORK 

BUILT-IN FRAMEWORK 

CIGARET LIGHTER 

ON/OFF SWITCH 

MAKE-AND-BRAKE CONT.SWITCH 

3-POSITION SWITCH 

SWITCH 

COVER PLATE 

SYMBOL INLAY TORQ. RELIEF 

SYMBOL INLAY CUSHIONING 

SYMBOL INLAY FLOAT POSITION 

SYMBOL INLAY BLOWER 

SYMBOL INLAY HEATING 

SYMBOL INLAY AIRCO 

SYMBOL INLAY MAIN LIGHTING 

SYMBOL INLAY ALARM LIGHTING 

SYMBOL INLAY FOG LIGHT 

SYMBOL INLAY WARNING LAMP 

S. I. WORKING LAMP FRONT 

S. I. WORKING LAMP BACK 

S. I. WORKING LAMP EXTRA 

S. I. WIPER FRONT 

S. I. INTERVAL BACK 





Partnumber: 

114.120.002.001 

114.101.005.002 

114.151.001.001 

141.6007.203221 

119.001.001.001 

112.002.001.003 

112.230.595.902 

112.230.595.502 

119.002.001.001 

112.230.511.006 

112.230.511.025 

112.230.511.094 

112.230.511.239 

112.230.596.273 

112.230.593.666 

112.230.595.405 

112.230.595.438 

112.230.596.195 

112.230.592.594 

112.230.596.101 

112.230.596.651 

112.230.596.614 

112.230.596.609 

112.230.596.426 

112.230.595.402 

112.230.595.401 

112.230.593.631 

112.230.596.401 

112.230.594.769 

Pagina 2



Pos: 

Pos: 

Pos: 

701 

702 

703 

704 

705 

706 

707 

708 

709 

710 

711 

712 

713 

714 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

1 

2 

1 

2 

2 

1 

1 

1 

2 

1 

3 

1 

Beschrijving: 

KABELB.DASHB. MOTOM+ERGO 

STUURKOLOMSCHAKELAAR REC 

MASSAKABEL RUITENWISSER 

HALVE VERLOOPBUS 38-45MM 

BEVEST.BEUGEL ERGO KPL. 



WISSERMOTOR 60 GR 24V 

BEDRAD.KAST 220X170X80 

PRINTPLAAT ZEK.KAST KPL. 

WIS-WAS RELAIS 24 V 

CLIGNOTEURAUTOMAAT 24 V 

OMSCHAKELRELAIS HELLA 24 

PRINTPLAAT SERVOMOTORBED 

8 

Beschreibung: 

DRAHTBUNDEL ARMATURENBRETT 

STEUERSÄULE SCHALTER 

MASSEKABEL SCHEIBENWISCHER 

HALBEN REDUZIERHÜLZE 

BEFESTIGUNGS BÜGEL ERGO 


FEDERSCHEIBE 

WISCHER MOTOR 

VERDRAHTUNGS GEHÄUSE 

LEITERPLATTE SICHERUNGSG. 

RELAIS 

BLINKGEBER 

UMSCHALTER RELAIS 

LETERPLATTE SERVOM. BED. 

Description: 

CABLE TREE DASBOARD 

STEERING COLLUMN SWITCH 

MASS CABLE WIPER 

HALVE REDUCING BUSH 

MOUNTING BRACE ERGO 

HEX BOLT 

SPRING WASHER 

WIPER MOTOR 

WIRING CASING 

PC BOARD FUSE BOX 

RELAY 

BLINKER UNIT 

REVERSING RELAY 

PC BOARD SERVOM.OPERATING 






Partnumber: 

409.CF.37.47.00 

112.005.001.001 

409.CF.37.49.00 

112.230.294.700 

112.230.202.137 

020.004.004.010 

025.011.004.000 

180.001.001.060 

113.200.001.001 

113.150.001.005 

112.101.006.001 

119.005.001.001 

112.101.001.001 

113.150.001.001 

Pagina 4



Pos: 

Pos: 

Pos: 

701 

702 

703 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

9 

1 

Beschrijving: 

KABEL MFA10-TOERENTELLER 

LAMP/FITTING 24V MODUL/C 

NSP WAARSCHUWINGSLAMPJE 

8 

Beschreibung: 

KABEL DREHZAHLMESSER 

LAMPE/FITTING 

NSP SIGNAALLAMPE 

Description: 

CABLE REVOLUTION COUNTER 

LAMP/LAMPHOLDER 

ALARM LIGHT NSP 






Partnumber: 

114.150.002.005 

114.150.002.006 

409.CF.37.56.00 

Pagina 6



Pos: 

Pos: 

Pos: 

701 

702 

703 

704 

705 

706 

707 

708 

709 

710 

711 

712 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

5 

5 

2 

1 

1 

Beschrijving: 

KABELBOOM ACHTERKABINE 

STEUERUNG WG35C/ERGO/TUN 

WISSERMOTOR 60 GR 24V 

VOORBEREIDING OMVORMER 

ZIE:809.DM.67.41.00 








8 

Beschreibung: 

DRAHTBÜNDEL KABINE HINTEN 

STEUERUNG WG35C 

WISCHER MOTOR 

VORBEREITEN UMVORMER 

STREIFEN 


FEDERSCHEIBE 


FEDERSCHEIBE 

FOLGRING 

MUTTER 

FEDERSCHEIBE 

Description: 

CABLE TREE CAB (BACK) 

PROGRAMMED CONTROL WG35C 

WIPER MOTOR 

PREPERATION CONVERTER 

STRIP 

HEX BOLT 

SPRING WASHER 

HEX BOLT 

SPRING WASHER 

WASHER 

NUT 

SPRING WASHER 

KABINE ACHTER – FAHRERHAUS HINTEN – CABIN BEHIND 





Partnumber: 

409.CF.37.40.00 

141.6009.054045 

180.001.002.060 

409.CF.37.51.00 

409.DM.67.41.00 

020.004.006.020 

025.011.006.000 

020.004.005.015 

025.011.005.000 

025.004.005.000 

022.001.010.000 

025.011.010.000 

Pagina 8



Pos: 

Pos: 

Pos: 

701 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

2 

Beschrijving: 

RESERVOIR+POMP 24V 1.5L 

8 

Beschreibung: 

Description: 

RESERVOIR + PUMPE RESERVOIR + PUMP 

KABINE ACHTER – FAHRERHAUS HINTEN – CABIN BEHIND 





Partnumber: 

189.001.001.002 

Pagina 10



Pos: 

Pos: 

Pos: 

701 

702 

703 

704 

705 

706 

707 

708 

709 

710 

711 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

1 

1 

2 

Beschrijving: 

KABELBOOM BOVENKABINE 

VOORBER. BREEDSTR. VOOR 

RADIO MET CASSETTE 12 V 

ZWAAILAMP ROTAFLEX 

VOORBER. VERSTR.R ACHTER 

VOORBER. VERSTR.L ACHTER 

SET LUIDSPREKERS AL 100 

LAMP H3 24 V/70 W 

ANTENNE UNIV. 2.20 KABEL 

HALOGEENLAMP H1 24V/70 W 

STAAFLAMP K 24 V/10 W 

8 

Beschreibung: 

DRAHTBÜNDEL KABINE (OBEN) 

BREITSTRAHLER VORNE 

RADIO MIT KASSETTE 12V 

RUNDUM-KENNLEUCHTE 

WEITSTRAHLER R HINTEN 

WEITSTRAHLER L HINTEN 

LAUDSPRECHER SATZ 

GLÜHLAMPE H3 

ANTENNEKABEL 

HALOGENLAMPE H1 

STABLAMPE 

Description: 

CABLE TREE CAB 

BROAD-BEAM LIGHT FRONT 

RADIO WITH CASSETTE 12V 

WARNING LAMP 

FAR-BEAM LIGTH R BACK 

FAR-BEAM LIGHT L BACK 

LOUD SPEAKER SET 

LAMP H3 

ANTENNA CABLE 

HALOGEN LAMP H1 

ROD LAMP 

KABINE BOVEN – FAHRERHAUS OBEN – CABIN ABOVE 





Partnumber: 

409.CF.37.43.00 

409.CF.37.54.00 

181.001.004.012 

113.006.001.004 

409.CF.37.53.00 

409.CF.37.52.00 

181.002.004.001 

111.101.024.070 

181.003.001.220 

111.109.024.070 

111.102.024.010 

Pagina 12



Pos: 

Pos: 

Pos: 

701 

702 

703 

704 

705 

707 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

5 

2 

1 

4 

4 

1 

Beschrijving: 

KONTAKTTONG 9,5X1,2 

VERB.STEKKER 6-POLIG V 

KONT.KLEM 6,3X0,8 BLAUW 

KONT.KLEM 6,3X0,8 BLAUW 

HUIS POS.LOCK ZWART 


8 

Beschreibung: 

KONTAKTZUNGE 

VERBINDUNGSSTECKER 

KONTAKTKLEMME 

KONTAKTKLEMME 

GEHÄUSE 

KONTAKTZUNGE 

Description: 

CONTACT TONGUE 

CONNECTION PLUG 

CONTACT CLAMP 

CONTACT CLAMP 

HOUSING 


KABINE BOVEN – FAHRERHAUS OBEN – CABIN ABOVE 





Partnumber: 

116.045.006.951 

115.003.006.002 

116.036.002.638 

116.035.002.638 

116.060.002.001 

116.045.003.638 

Pagina 14



Pos: 

Pos: 

Pos: 

701 

702 

703 

704 

705 

706 

707 

708 

709 

710 

711 

712 

713 

714 

715 

716 

717 

718 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

2 

4 

4 

4 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

Beschrijving: 





LAMP T4W 24 V/ 4 W 

LAMP P21W 24 V/21 W 

DUPLO H4 LAMP 24V 75/70W 

STEKKER H4-DUPLOLAMP 

KOPLAMP OPBOUW LINKS 

KOPLAMP OPBOUW RECHTS 

REFLEKT. ZIJ-MARK.LAMP 

CLAXON 100 MM 24 V 

KABELBOOM VOORFRAME 

KABELB.VOORSPATB(L)WG35C 

KABELB.VOORSPATB(R)WG35C 

LAMP 24V/ 5W W2,1X9,5D 



8 

Beschreibung: 


MUTTER 

FOLGRING 

FEDERSCHEIBE 

GLÜHLAMP 

GLÜHLAMP 

BILUXLAMPE 

STECKER 

AUFBAU SCHEINWERFER L. 

AUFBAU SCHEINWERFER R. 

REFL. SEITE MARKIER LAMPE 

HUPE 

DRAHTBÜNDEL VORDERRAHMEN 

DRATHBÜNDEL KOTFLÜGEL L. 

DRATHBÜNDEL KOTFLÜGEL R. 

GLÜHLAME 

MUTTER 

FEDERSCHEIBE 

Description: 

METAL SCREW 

NUT 

WASHER 

SPRING WASHER 

LAMP 

LAMP 

DUAL-FILAMENT LAMP 

PLUG 

BUILDING KIT HEADLAMP L. 

BUILDING KIT HEADLAMP R. 

REFL. SIDE MARKING LAMP 

HORN 

CABLE TREE FRONT FRAME 

CABLE TREE MUDGUARD L. 

CABLE TREE MUDGUARD R. 

LAMP 

NUT 

SPRING WASHER 

KABELBOOM VOORFRAME – DRAHTBÜNDEL VORDERRAHMEN – CABLE TREE FRONT FRAME 





Partnumber: 

021.104.005.016 

022.001.005.000 

025.004.005.000 

025.011.005.000 

111.101.024.004 

111.101.024.021 

111.108.024.075 

111.200.024.001 

113.001.001.009 

113.001.001.010 

113.013.001.001 

119.003.001.001 

409.CF.37.37.00 

409.CS.37.01.00 

409.CS.37.02.00 

111.106.024.005 

022.001.010.000 

025.011.010.000 

Pagina 16



Pos: 

Pos: 

Pos: 

701 

702 

703 

704 

705 

706 

707 

708 

709 

710 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

3 

3 

Beschrijving: 

DRUKGEVER 1/8'NPTF 25BAR 

TEMP.GEVER M14/150/LANG 

ADAPTOR M10X1,0-1/8'NPTF 

AANSLUIT TAB M 4 

DRUKGEVER 1/8'NPTF 5BAR 

STOPMAGNEET 

VERB.STEKKER 4-POLIG M 

VERB.STEKKER 4-POLIG V 

KONTAKTKLEM 6,3X0,8 


8 

Beschreibung: 

DRUCKMELDER 

TEMPERATURMELDER 

ADAPTOR 

ANSLUßKONTAKT 

DRUCKMELDER 

STOP SCHALTER 



KONTAKTKLEMME 

KONTAKTZUNGE 

Description: 


TEMPERATUUR SENSOR 

ADAPTOR 

CONNECTING CONTACT 


STOP IT SWITCH 



CONTACT CLAMP 


KABELBOOM TRANSMISSIE – DRAHTBÜNDEL GETRIEBE – CABLE TREE TRANSMISSION 





Partnumber: 

114.201.002.003 

114.202.001.003 

114.205.210.002 

116.041.045.004 

114.201.001.004 

152.000.647.468 

115.003.004.001 

115.003.004.002 

116.038.006.638 

116.045.006.638 

Pagina 18



Pos: 

Pos: 

Pos: 

701 

702 

704 

705 

706 

707 

708 

709 

710 

711 

712 

713 

714 

715 

716 

717 

718 

719 

720 

721 

722 

723 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

8 

8 

8 

8 

1 

1 

1 

1 

4 

1 

1 

1 

4 

4 

4 

2 

1 

2 

1 

1 

Beschrijving: 

KABELBOOM ONDERKABINE 

KABELBOOM MOTOR+ACHTERL. 





MASSASCHAKELAAR 250A/24V 

MAAK /KONT.SCHAK.3-6 BAR 

ACHTERLICHT LINKS MET MI 

ACHTERLICHT RECHTS MET A 

REFLEKT. ZIJ-MARK.LAMP 

KABELB. VERBINDING ACCU 

KABELBOOM MIN ACCU 

MASSAKABEL REMDRUKGEVERS 

STRIP MET GAT 


LAMP P21W 24 V/21 W 

DUPLOLAMP 24 V/ 5-21 W 

KABELBOOM MOTOR-CHASSIS 




8 

Beschreibung: 

DRAHTBÜNDEL FAHRERH. UNTEN 

DRATHBÜNDEL MOTOR+BEL.HINT. 


MUTTER 

FOLGRING 

FEDERSCHEIBE 

MASSESCHALTER 

KONTAKTSCHALTER 

HECKLICHT L. 

HECKLIGHT R. 

REFELKT SEITE MARK LAMPE 

DRAHTBÜNDEL VERB. BATTERIE 

DRAHTBÜNDEL MIN BATTERIE 

MASSEKABEL REMDRUCKMELDER 

STRIP MIT LOCH 


GLÜHLAMPE 

BILUXLAMPE 

DRAHTBÜNDEL 

FOLGRING 

MUTTER 


Description: 

CABLE TREE CAB BELOW 

CABLE TREE ENGINE+LIGHT 

METAL SCREW 

NUT 

WASHER 

SPRING WASHER 

MASS SWITCH 

CONTACT SWITCH 

REAR LIGHT L. 

REAR LIGHT R. 

REFLEC.SIDE MARKING LAMP 

CABLE TREE CONNEC. BATT. 

CABLE TREE NEG. BATTERY 

MASS CABLE BRAKE PRES. 

STRIP WITH HOLE 

METAL SCREW 

LAMP 

DUAL-FILAMENT LAMP H4 

CABLE TREE 

WASHER 

NUT 

HEX BOLT 

ELECTRO ACHTERFRAME – ELEKTRO HINTENRAHMEN – ELECTRO REAR FRAME 





Partnumber: 

409.CF.37.35.00 

409.CF.37.36.00 

021.104.005.016 

022.001.005.000 

025.004.005.000 

025.011.005.000 

112.009.001.001 

112.215.302.002 

113.002.003.001 

113.002.003.002 

113.013.001.001 

409.CF.37.44.00 

409.CF.37.45.00 

409.CF.37.50.00 

809.DM.67.62.00 

021.104.006.016 

111.101.024.021 

111.103.024.021 

409.CH.37.03.00 

025.004.012.000 

022.001.012.000 

020.004.012.030 

Pagina 20



Pos: 

Pos: 

Pos: 

701 

702 

703 

704 

705 

706 

707 

708 

709 

709 

710 

711 

712 

713 

714 

715 

716 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

1 

2 

1 

2 

1 

1 

2 

1 

1 

4 

4 

8 

4 

4 

4 

Beschrijving: 

KABELBOOM PLUS ACCU 

AANSLUITKABEL TANKNIVEAU 

KABELBOOM MOTOR WG35C 





TEMP.GEVER 1/2'NPT/120/L 

ACCU 6EP10 12V 135 AH 

KABELB. MASSASL.-CHASSIS 

ACCURAAM WG18B/WG45B 

VLEUGELMOER DIN 315 M8 

DRAADSTANG M. 8 X 180 




RUBBERSTRIP 6X40 X 460MM 

8 

Beschreibung: 

DRAHTBÜNDEL 

ANSLUßKABEL 

DRAHTBÜNDEL MOTOR WG35C 

MUTTER 

MUTTER 

FEDERSCHEIBE 

FEDERSCHEIBE 

TEMPERATURMELDER 

BATTERIE 

DRAHTBÜNDEL MASSESCHLOß 

BATTERIE RAHMEN 

FLÜGELMUTTER 

GEWINDE STANGE 

MUTTER 

FOLGRING 

FEDERSCHEIBE 

GUMMISTREIFEN 

Description: 

CABLE TREE 

CONNECTION CABLE 

CABLE TREE ENGINE WG35C 

NUT 

NUT 

SPRING WASHER 

SPRING WASHER 

TEMPERATURE GAUGE 

BATTERY 

CABLE TREE 

BATTERY FRAME 

BUTTERFLY NUT 

TREADED ROT 

NUT 

WASHER 

SPRING WASHER 

RUBBER STRIP 

KABELBOOM MOTOR – DRAHTBÜNDEL MOTOR – CABLE TREE ENGINE 





Partnumber: 

409.CH.37.02.00 

409.CF.37.48.00 

409.CV.37.01.00 

022.001.005.000 

022.001.012.000 

025.011.005.000 

025.011.012.000 

114.202.001.001 

117.001.135.001 

409.CF.37.46.00 

409.CF.37.02.00 

022.500.008.000 

409.023.008.180 

022.001.008.000 

025.004.008.000 

025.011.008.000 

179.103.040.006 

Pagina 22



Pos: 

Pos: 

Pos: 

701 

702 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

Beschrijving: 

KABELVERBINDUNG WG35C 

VERLAENGERUNGS KABEL 

8 

Beschreibung: 

KABELVERBINDUNG WG35C 

VERLAEGERUNGS KABEL 

Description: 

CONNECTION CABLE 

EXTENSION CABLE 

ZF-KABELBOOM – ZF-DRAHTBÜNDEL – ZF-CABLE TREE 





Partnumber: 

141.6029.205254 

141.6029.201171 

Pagina 24


DIVERSEN – VERSCHIEDENES - MISCELLANEOUS 


Verwarming 

Airco 

Heizung 

Airco 

9 

9 

Heating 

Airco 

DIVERSEN MISCELLANEOUS 

VERSCHIEDENES 

1 – 2 

3 – 4 – 5 – 6



Pos: 

Pos: 

Pos: 

101 

102 

103 

104 

105 

106 

107 

108 

109 

110 

111 

112 

112 

113 

115 

116 

117 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

4 

4 

1 

1 

6 

4,870 

1 

2 

2 

2 

1 

3 

1 

6 

1 

1 

1 

Beschrijving: 



KNIE 1/2 'BI- 1/2 'BU 

R.KOPP. 1/2'NPT GAT 8 MM 


L.DRUK SL.3006-10 15,9MM 

INSCHUIFKOPP. 1/2'NPT-10 




KACHEL 6 KW/24 VOLT DC 


SERVOMOTOR MET KACHELKR. 


WEERSTAND 

RADIAAL BLAZER MCC 

SERVOMOTOR V.KACHELKRAAN 

9 

Beschreibung: 

METALL SCHRAUBE 

FEDERSCHEIBE 

KNIE 

KUPPLUNG 


NIEDERDRUCK SCHLAUCH 

EINSCHEIB KUPPLUNG 


FEDERSCHEIBE 

FOLGRING 

ELEKTISCHE HEIZUNG 


SERVOMOTOR 


WIDERSTAND 

BLÄSER 

SERVOMOTOR 

Description: 

METAL SCREW 

SPRING WASHER 

ELBOW 

COUPLING 

HOSE CLAMP 

LOW PRESSURE HOSE 

INSERTING COUPLING 

HEX BOLT 

SPRING WASHER 

WASHER 

HEATER 

CLAMP SET 

SERVO ENGINE 

METAL SCREW 

RESISTOR 

BLOWER 

SERVO ENGINE 

VERWARMING –HEIZUNG – HEATING 


VERSCHIEDENES 



Partnumber: 

021.104.005.016 

025.011.005.000 

223.005.008.000 

159.003.916.256 

252.001.016.025 

031.001.159.000 

047.555.008.010 

020.004.006.016 

025.011.006.000 

025.004.006.000 

281.001.024.003 

250.021.004.022 

409.281.003.001 

021.104.006.030 

283.002.250.139 

282.001.013.001 

281.003.001.001 

Pagina 2



Pos: 

Pos: 

Pos: 

201 

202 

203 

204 

205 

209 

211 

212 

213 

214 

215 

216 

217 

218 

219 

220 

221 

222 

223 

224 

225 

226 

227 

228 

229 

231 

232 

233 

234 

235 

236 

237 

238 

239 

240 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

1 

1 

1,400 

0,400 

5 

6,450 

6 

18 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

14 

14 

18 

8 

8 

8 

10 

1 

Beschrijving: 

COMBO UNIT 24V 

RADIAAL BLAZER MCC 




L.DRUK SL.3006-10 15,9MM 



R.KOPP. 1/2'NPT GAT 8 MM 

INSCHUIFKOPP. 1/2'NPT-10 

LUCHTFILTER 

COMPRESSOR 24V 

MONTAGESTEUN AIRCOCOMPR. 

V-SNAAR SPA 1107 LW 

VNTLTR 594 9 4ZR 35 25,4 

FRAME CONDENSOR 

CONDENSOR 

SERVICE FITTING #10 

SERVICE FITTING #8 


REFRIG.HOSE #10 LG=3370 

REFRIG.HOSE # 8 LG=1640 



RECEIVER DRIER 

SERVOMOTOR MET KACHELKR. 









RADIATEUR 2.01.2429-2NRF 

9 

Beschreibung: 

COMBO UNIT 

BLÄSER 

LUFTSCHLAUCH 

LUFTSCHLAUCH 


SCHLAUCH 



KUPPLUNG 

EINSCHEIB KUPPLUNG 

LUFTFILTER 

KOMPRESSOR 

STUTZE 

KEIL RIEMEN 

LÜFTER 

KONDENSATOR RAHMEN 

KONDENSATOR 

SERVICE FITTING 


SCHALTER 

REFRIG.HOSE 

REFRIG.HOSE 

REFRIG.HOSE 

REFRIG.HOSE 


SERVOMOTOR 


MUTTER 

FOLGRING 

FEDERSCHEIBE 


MUTTER 

FOLGRING 

FEDERSCHEIBE 

KÜHLER FUR KLIMAANLAGE 

Description: 

AIRCO – AIRCO – AIRCO 

COMBO UNIT 

BLOWER 

AIR HOSE 

AIR HOSE 

HOSE CLAMP 

HOSE 


METAL SCREW 

COUPLING 

INSERTING COUPLING 

AIR FILTER 

COMPRESSOR 

AIRCO COMPR. SUPPORT 

VEE BELT 

VENTILATOR 

FRAME CONDENSER 

CONDENSER 



SWITCH 

REFRIG.HOSE 

REFRIG.HOSE 

REFRIG.HOSE 

REFRIG.HOSE 


SERVO ENGINE 

HEX BOLT 

NUT 

WASHER 

SPRING WASHER 

HEX BOLT 

NUT 

WASHER 

SPRING WASHER 

RADIATOR FOR AIRCO 


VERSCHIEDENES 



Partnumber: 

283.002.134.102 

282.001.013.001 

033.200.063.000 

033.200.070.000 

252.001.016.025 

031.001.159.000 

250.021.004.022 

021.104.006.030 

159.003.916.256 

047.555.008.010 

121.000.050.010 

283.002.260.246 

409.CV.72.12.00 

139.001.001.107 

292.011.594.255 

809.CV.72.05.00 

283.002.210.102 

283.002.270.265 

283.002.270.275 

283.002.250.308 

283.006.270.525 

283.006.270.526 

283.006.270.527 

283.006.270.528 

283.002.260.219 

409.281.003.001 

020.004.010.035 

022.001.010.000 

025.004.010.000 

025.011.010.000 

020.004.006.010 

022.001.006.000 

025.004.006.000 

025.011.006.000 

291.000.008.005 

Pagina 4



Pos: 

Pos: 

Pos: 

241 

242 

243 

245 

246 

247 

248 

249 

250 

251 

252 

253 

254 

255 

256 

257 

258 

259 

260 

261 

262 

263 

264 

Aantal: 

Anzahl: 

Quantity: 

4 

3,500 

1 

0,200 

1,500 

4 

4 

4 

3 

4 

6 

3 

3 

5 

3 

3 

1 

1 

1 

1 

2 

4 

4 

Beschrijving: 


PVC SLANG TRANSP. INW 12 

KLEM VOOR FILTER-DROGER 


AIRCO-VLOEISTOF-134A 


BLINDKLINKMOER M. 5 







0-RING #6 

0-RING #8 

0-RING #10 

EXPANSION VALVE BLOCK 

THERMOSTAAT 

BESCHERMSL. NW17 

WINDTUNNEL AIRCO KPL. 

U-FRAME CONDENSOR KPL 



9 

Beschreibung: 


PVC SCHLAUCH 

KLAMMER FUR TROCKNER 


KLIMAANLAGE-FLÜSSGKEIT 


NIET MUTTER 

FEDERSCHEIBE 






O-RING 

O-RING 

O-RING 


THERMOSTAT 

SCHUTZSCHLAUCH 

WINDTUNNEL AIRCO 

U-RAHMN KONDENSOR 


FEDERSCHEIBE 

Description: 

AIRCO – AIRCO – AIRCO 

HEX BOLT 

PVC HOSE 

CLAMP FOR DRIER 

RUBBER STRIP 

AIRCO LIQUID 

METAL SCREW 

RIVET NUT 

SPRING WASHER 


BUTT STRAP 

METAL SCREW 


BUTT STRAP 

O-RING 

O-RING 

O-RING 


THERMOSTAT 

PROTECTIVE HOSE 

WIND TUNNEL AIRCO 

U-FRAME CONDENSER 

HEX BOLT 

SPRING WASHER 


VERSCHIEDENES 



Partnumber: 

020.004.010.030 

035.001.012.000 

409.DK.72.09.00 

177.001.001.000 

901.005.002.134 

021.104.005.016 

022.311.005.000 

025.011.005.000 

250.021.003.018 

250.024.101.003 

021.104.006.025 

250.021.004.025 

250.024.101.004 

283.002.270.601 

283.002.270.602 

283.002.270.603 

283.002.260.190 

283.002.250.069 

118.003.165.212 

809.CV34SP05.00 

409.CV.72.01.00 

020.004.008.020 

025.011.008.000 

Pagina 6

WG 35C - Werklust

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

WG 35C - Werklust

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?