Mein Magazine

extrablatt
M I T T E I L U N G E N D E S T O U R I S M U S V E R B A N D E S S A L Z B U R G E R A L T S T A D T
Rupertikirtag 2009
23. bis 27. September – Das größte Volksfest im Land Salzburg!
Im Jahr 1977 wurde der Rupertikirtag
nach jahrzehntelangem Dornröschenschlaf
wieder zum Leben erweckt.
Einige Attraktionen aus dieser Zeit
sind noch heute, 33 Jahre später, fixer
Bestandteil des Rupertikirtags. So
sind etwa der Kettenprater und der
Sturmsegler am Residenzplatz Fahrgeschäfte
der ersten Stunde. Heuer
kehrt auch eine, bei vielen Salzburgerinnen
und Salzburgern höchst
beliebte Attraktion, auf den Rupertikirtag
zurück: die große Schiffschaukel
der Salzburger Schaustellerfamilie
Stampfer. Viele von uns erinnern sich
gerne an die Zeit zurück, als sie das
erste Mal die Schiffschaukel erklommen
haben. Endlich ist es auch wieder
der jungen Generation möglich,
Kapitän in einem der kleinen Schifferl
zu spielen.
Neben den historischen Fahrgeschäften
dürfen auch Brauchtum, Tradition
und Handwerk nicht zu kurz kommen.
Die Salzburger Volkskultur sowie der
Salzburger Blasmusikverband haben
es auch heuer wieder geschafft ein
tolles, abwechslungsreiches Musikprogramm
zusammenzustellen.
Der Residenzplatz…
Am Residenzplatz findet am 23. September
um 11:00 Uhr traditionell die
Eröffnung des 33. Domkirchweihfestes
zu Ruperti statt. Unter den Salutschüssen
der Salzburger Bürgergarde wird
der Salzburger Hanswurst Johannes
Rupert Franz die Marktfahne hissen.
Es folgen die unterhaltsamen, oft auch
launigen Hanswurstiaden der Karawane
Salzburg die mit einem Augenzwinkern
die lokale Politik aufs Korn nehmen. Mit
dem Bieranstich durch Salzburgs Bürgermeister
Dr. Heinz Schaden auf dem
stolz geschmückten Pferdegespann der
Stiegl Brauerei wird der Rupertikirtag
2009 eröffnet.
Der Alte Markt…
Der Handwerkermarkt am Alten Markt
steht ganz im Zeichen des traditionellen
Gewerbes. Wo sonst kann man professionellen
Handwerkern hautnah bei ihrer
großartigen Arbeit zusehen. Auch der
Stand der Kunstdruckerei Huttegger ist
immer wieder einen Besuch wert. Seit
Jahrzehnten wird hier vor Ort der offizielle
Kirtagsdruck angefertigt.
Der Mozartplatz…
Kulinarische Schmankerl und beeindruckende
Handarbeit gibt es am Bauernmarkt
am Mozartplatz. Musikalische
Einlagen und interessante Plaudereien
mit den Salzburger Bauern laden auch
heuer zum Verweilen ein.
Der Domplatz…
Der Domplatz ist der Mittelpunkt des
traditionellen Kirtagprogramms. Auf
der Rupertibühne ist das traditionelle
Brauchtumsprogramm beheimatet.
Schuhplattler, Goaßlschnalzer, Volkstanz,
Chorgesang und vieles mehr
wird hier geboten. An jedem der 5
Rupertikirtagtage stellen sich jeweils
Brauchtumsgruppen aus den Salzburger
Gebirgsgauen sowie aus dem
benachbarten bayerischen Eck des
Rupertigaus vor.
Beste Unterhaltung für Groß und Klein
bietet auch die Pawlatschenbühne.
Klassisches Kasperltheater, sagenhafte
Zauberkunststücke, lustige Bauernpossen,
große Theaterabende und
Gastspiele des Salzburger Landestheater
versprechen abwechslungsreiche
No. 1 2009
33. Domkirchweihfest
zu Ruperti
Eintritt frei!
und spannende Unterhaltung. Die
Intendantin der Pawlatschenbühne
Ingrid Schett hat auch heuer wieder
alle Register gezogen und ein tolles,
umfangreiches Programm zusammengestellt,
das man auf keinen Fall
verpassen darf.
Der Kapitelplatz…
Am Kapitelplatz thront das allseits beliebte
Stiegl Festzelt. Die Festzeltwirtin
Bettina Mayr freut sich schon darauf,
ihre Gäste mit frisch gebratenem Ochsen,
saftigen Hendln sowie einer Halben
Stiegl Bier oder einer Limo verwöhnen
zu dürfen. Vom gemütlichen Biergarten
aus kann man genüsslich die anderen
BesucherInnen beim wilden Ritt auf
der Schiffschaukel, beim zielsicheren
Präzisionsschießen oder beim entsetzlichen
Schaudern vor der Geisterbahn
beobachten. Von hier aus lässt sich auch
das imposante Illuminationsfeuerwerk
am Besten bewundern, das gleichzeitig
den Abschluss des Rupertikirtags 2009
einleitet. Im Anschluss daran wir die
Marktfahne eingeholt, ehe sie am
22. September 2010 zum 34. Mal
aufgezogen wird.
Zugestellt durch post.at

Eröffnung
Während der Salzburger
Hanswurst unter den donnernden
Salutschüssen der
Salzburger Bürgergarde die
Marktfahne hisst, vollzieht
Bürgermeister Heinz Schaden
den Bieranstich.
Mittwoch, 23. September 2009
um 11:00 am Residenzplatz
Sonderpostamt
Das Sonderpostamt öffnet heuer schon am
Eröffnungstag seine Pforten. Die eigens gedruckte
Kirtagsbriefmarke ist eine
ganz besondere Attraktion des
Rupertikirtags und stellt ein
beliebtes
Mitbringsel
dar.
Mittwoch,
23. September 2009 ab 11:00
in den Domarkaden
Feuerwerk
Das große Feuerwerk über den Dächern der
Salzburger Altstadt findet heuer zum Abschluss
des Rupertikirtag 2009 statt. Spektakuläre Effekte,
tolle Funkenschauer, ein imposanter Feuerfall an
der Festungsmauer sowie laute Kracher stehen im
Mittelpunkt der Feuerwerkskunst von Österreichs
bekanntestem Feuerwerker Christian Czech und
seinem Team.
Sonntag, 27. September 2009 ab ca. 20:40
Gautschung der
Druckerlehrlinge
Die Gautschung der jungen Buchdruckergesell­
Innen am Rupertikirtag hat schon eine lange
Tradition. Bereits im Jahr 1988 wurden die
Gäutschlinge von ihren Sünden während der
Lehrzeit am Rupertikirtag reingewaschen. Die
Jahrhunderte alte Tradition wird von Gautschmeister
KommR Günther Uitz zelebriert und
stellt für die DruckerInnen und SetzerInnen den
abschließenden Höhepunkt ihrer Lehrzeit dar.
Auch für die BesucherInnen ist diese erfrischende
Gaudi ein tolles Erlebnis.
Samstag, 26. September 2009 ab 14:30 am Domplatz
Born to be Wild –
White Rhino Charity 2009
Einen gewaltigen tierischen Gast des Rupertikirtag
2009 begrüßt Johannes Lackner an seinem
Stand am Residenzplatz. Ein ausgewachsenes
Nashorn wartet auf Sie und fordert Sie zum Ringkampf
heraus! Aber keine Angst – bei dem Nashorn
handelt es sich um ein Abbild der beliebten
Artgenossen des Salzburger Zoo Hellbrunn.
Zugunsten eines Projekts zum Schutz der bedrohten
Breitmaulnashörner können Sie Ihr Glück
beim Ringwurf versuchen. Für eine kleine Spende
werden Ringe zur Verfügung gestellt, die es auf
das Horn des gewichtigen Tieres zu werfen gilt.
Mit etwas Glück können Sie dabei einen neuen
Skoda Yeti gewinnen.
Täglich am Stand von Lackners Bar, Residenzplatz
Bayern Tag
Der Freitag steht ganz im Zeichen unserer bayerischen
Nachbarn aus dem Rupertigau. Auf der
Rupertibühne halten zahlreiche Trachten­, Musik­
und Gesangvereine die bayerische Tradition hoch.
Auf der Pawlatschenbühne geben sich bayerische
Theatergruppen die Ehre und im Festzelt gibt
es saftige Weißwürste und die dazugehörigen
reschen Brezen!
Freitag, 25. September 2009 am Domplatz
Lebendiges Handwerk
22 Handwerksbetriebe haben sich auch dieses
Jahr wieder angemeldet um am Alten Markt im
Rahmen der Sonderschau „Lebendiges Handwerk“
ihr Können zu präsentieren.
Täglich am Alten Markt
www.rupertikirtag.at
R u p E R T i K i R T A G 2 0 0 9 F E S T p R o G R A M M
Residenzplatz
Rupertibühne
Domplatz
pawlatschenbühne
Domplatz
Festzelt am
Kapitelplatz
11:00
13:00
11:00
13:30
17:00
14:30
19:00
11:00
14:00
18:00
Mittwoch, 23. September Donnerstag, 24. September Freitag, 25. September Samstag, 26. Sepember Sonntag, 27. September
Feierliche Eröffnung
Aufzug der Wache der Salzburger
Bürgergarde mit dem Falconet vor der
Residenz
Eröffnung durch Bürgermeister
Dr. Heinz Schaden, Aufziehen der
Marktfahne durch den Salzburger
Hanswurst unter Salutschüssen der
Bürgergarde
Bieranstich
Launige Hanswurstiaden mit dem
Ehepaar Dangl Karawane; Text von
Walter Müller
„Anbruzzeln“
Traditionelle Reibertatschiverkostung
am Stand des Lionsclub Freilassing ­
Salzburger Land; mit dem Freilassinger
Bürgermeister Josef Flatscher
Sonderpostamt
in den Domarkaden!
Die bei Sammlern und Freunden der
Philatelie beliebten Sondermarken,
Kirtagsstempel und Festkuverts werden
heuer bereits am Eröffnungstag
präsentiert.
Salzburger Landestheater
„Marilyn“
Das Ballettensemble zeigt Ausschnitte
aus der aktuellen Produktion von Peter
Breuer und Andreas Geier
(nur bei Schönwetter)
poNGAu TAG
Tannkappn­Klarinettenmusi, Lindenweg
Zwoagsong, Trachtenverein
D’Burgstoana Eben, Leiten Toni 3. und
4. Generation,
Sprecher: Anton Mooslechner
Kinderprogramm:
Kasperl
Landestheater Salzburg
„Die Goldenboys von der Baustelle“
(uraufführung)
Mitglieder des Schauspielensembles
des Salzburger Landestheaters und
Peter Blaikner singen Lieder aus der
neuen Produktion der Kammerspiele
TMK Maxglan
post Böhmische Musik
Lieferinger Fischermusik
17:00
„Born to be Wild“ am Stand der Lackner’s Bar
Die White­Rhino­Charity­Rally macht
Halt am Rupertikirtag.
Mit etwas Glück können Sie beim
Rhino­Ringwurfspiel ein Auto
gewinnen.
(täglich)
Jagdhornbläser am Stand der Salzburger
Jägerschaft
11:00 TENNENGAu TAG
Stoabrettn Musi, Puchwieser Sänger,
Heimatverein D’Puachstoan
Sprecher: Gerhard Hetz
13:00
14:00
16:00
19:00
11:00
14:00
18:00
Alter Markt 16:00 Straßwalchner Buam 11:00
16:00
Mozartplatz 14:00
18:00
Straßwalchner Buam
Max Brass Brothers
14:00
18:00
Kinderprogramm:
Kasperl
Kinderprogramm:
Zauberer
„Rapunzel und das tapfere Schneiderlein“
Altenmarkter Märchenerzähler:
Maximilian Steiner
Märchen für Groß und Klein
„Kabarett“
Skusi Dorfkabarett
(Siezenheimer Kultur u. Sozialinitiative)
TMK plainfeld
Musikkapelle Geretsberg
Salzburg AG
Straßwalchner Klarinettenmusik
Maxglaner Tanzlmusik
Generationen Musik
Bläsergruppe der polizei
17:00
11:00
14:00
17:00
15:00
16:00
19:00
10:00
14:00
18:00
„Kirtagsolympiade“ am Watzmann Stand
Beweisen Sie Ihr Können bei den
lustigen Hüttenspielen am „Watzmann
Stand“ Bierkrugstemmen, Wettnageln
oder Hau den Lukas. Tolles Vergnügen
für Jung und Alt!
(täglich)
Jagdhornbläser am Stand der Salzburger
Jägerschaft
Kindertanz mit Hanswurst
Freisprechfeier der Maler, Lackierer, Schilderhersteller
und Vergolder
Zum zweiten Mal werden die Lehrbriefe
an die Malergesellen am Rupertikirtag
übergeben. Geleitet wird die
Freisprechfeier von den Innungsmeistern
aus Bayern und Salzburg
BAYERN TAG
Hammerauer Musikanten, Dreiwinkl
Gsang, Kindergruppe des Trachtenvereins
d`Schneeberger Fedkirchen,
Pidinger Goaßlschnalzer
Sprecher: Hans Auer
Kinderprogramm:
Kasperl
Kinderprogramm:
Zauberer
„Blasi Du Bazi“
Humorgeladene Bauernposse in 3
Akten von Franzl Geisenhofer
Bayerische Komödie
Flachgau Böhmische
Lokführermusik Salzburg
Musikkapelle Kirchanschöring
17:00 Jagdhornbläser am Stand der Salzburger
Jägerschaft
11:00
15:00
17:00
17:30
13:00
14:00
16:00
19:00
10:00
14:00
18.00
16:00 Stierwascher 11:00
16:00
18:00 Max Brass Brothers 11:00
14:00
18:00
piNZGAu TAG
Leoganger Goaßlschnalzer
Saalfeldner Tanzlmusi
Heimatverein D’Spielberger Leogang,
Sprecherin: Helga Puttner
Traditionelle Gautschung der
Druckerlehrlinge
10 Gäutschlinge beenden mit dem
Sprung in kühle Nass ihre Lehrzeit.
Zeremonienmeister: Gautschmeister
KommR Günther Uitz
Junges Brauchtum
Vokalensemble „Laudate“ unter der
Leitung von Gertraud Wolfsgruber
Junges Brauchtum
Vokalensemble „Hohes C“ unter der
Leitung von MMag. Moritz Guttmann
Kinderprogramm:
Kasperl
Kinderprogramm:
Zauberer
„pippi Langstrumpf“
Theatergruppe Mosaik
„Jesus Christ Superstar“
Ausschnitte aus dem berühmten Musical,
Jugend Theater Tage Salzburg
TMK Maxglan
EMV Salzburg
TMK Leopoldskron ­ Moos
Lieferinger Tanzlmusi
Tanzlmusik Moos
D‘Salzburger Nockerl
Tanzlmusik Moos
Lieferinger Tanzlmusik
20:40
21:15
11:00
15:00
13:00
14:00
16:00
19:00
11:00
14:00
18.00
11:00
16:00
14:00
18:00
„illuminationsfeuerwerk“
Der Rupertikirtag wird heuer mit dem
großen Kirtagsfeuerwerk, das traditionell
über der Festung Hohen Salzburg
abgebrannt wird. Für die Inszenierrung
und die Gestaltung zeichnet Europameister
Christian Czech und das Team
von Pyrovision verantwortlich.
Einholen der Marktfahne
Mit dem feierlichen Einholen der
Marktfahne und der Übergabe an den
Veranstalter im Festzelt endet der
Rupertikirtag 2009.
LuNGAu TAG
Männergesangverein Oberweisburg,
Alttrachten und Tanzgruppe Mauterndorf,
Russentänzer, Lungauer Tanzlmusik
Sprecher: Hannes Stingl
Junges Brauchtum
Vokalensemble „men only“ unter der
Leitung von Mag. Thomas Huber
Kinderprogramm:
Kasperl
Kinderprogramm:
Zauberer
„Das hässliche Entlein“
Figurentheatergruppe Sowieso/Hallein
„Durch alle Betten“
Komödie von Gerhard Riedl
Kellertheater Bürmoos
Stadtmusik Salzburg
TMK Bruckmühl
Big Band der postmusik
prellbock Musi
Maxglaner Tanzl Musi
TMK Moos
Max Brass Brothers
Programmänderungen vorbehalten!

Die Altstadt Salzburg Marketing GmbH
dankt allen Beteiligten des Rupertikirtag
für die großartige Unterstützung! Landeshauptstadt
Salzburg, Österreichische
Post AG, Salzburger Volkskultur, Salzburger
Blasmusikverband, Erzbischöfliches
Ordinariat, Dompfarramt, Erzabtei St. Peter,
Landestheater Salzburg, Bundesdenkmalamt,
Residenzverwaltung, Berufsfeuerwehr
Salzburg, Rotes Kreuz Salzburg, Salzburger
Burgen und Schlösser, Bundespolizeidirektion
Salzburg, allen anrainenden BewohnerInnen
und Wirtschaftstreibenden, sowie
allen Mitwirkenden, ProfessionistInnen,
AusstellerInnen, Vereinen und MitarbeiterInnen.
Dank
Mehr Einkaufsspaß mit Altstadt Gutscheinen
www.salzburg-altstadt.at
Impressum
Veranstalter: Altstadt Salzburg Marketing
GmbH in Kooperation mit der
Salzburg Innenstadt Genossenschaft,
für den Inhalt verantwortlich: Mag a
Inga Horny, Geschäftsführerin, Programmänderungen
vorbehalten. Fotos:
Wild&Team, Bernhard Fuchs Altstadt
Salzburg Marketing GmbH; Produktion:
Helicopter Art Lab Druck: Huttegger
GmbH & Co KG