Informationsblatt-2013-02 - Markt Pförring

Informationsblatt VG Pförring – 2 – 

Nr. 2/2013 

Februar 2013 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

PFÖRRING / MINDELSTETTEN / OBERDOLLING 

Pförring Mindelstetten 

Sa. 02.02. Aprésskifahrt nach Fieberbrunn 

FC Wackerstein/Dünzing 

Sa. 02.02. 14.00 Uhr FG Cooldancers, bunter Faschingsnachmittag im 

Pfarrheim 

So. 03.02. 10.00 Uhr Angelsportgemeinschaft Pförring, JHV, 

Nebenzimmer Jägerwirt Pförring 

So. 03.02. 14.00 Uhr FC Wackerstein/Dünzing, Jahreshauptverssammlung 

mit Neuwahlen, Sportheim Wackerstein 

Mi. 06.02. 16.00 – 20.00 Uhr BRK Blutspenden, Pfarrheim Pförring 

Do. 07.02. 19.00 Uhr Pförringer Weiber-Stammtisch, 4. Unsinniger- 

Donnerstag-Party, Gasthaus Grimm 

Fr. 08.02. 19.30 Uhr FC Wackerstein/Dünzing, Faschingsfete, Sportheim 

Wackerstein 

Sa. 09.02. 14.00-17.00 Uhr Pfarrei Pförring, Kinderfasching, Pfarrheim Pförring 

Sa. 09.02. 19.00 Uhr Schützenverein Pförring, Schützenball, 

Gasthaus Grimm 

Mi. 13.02. 20.00 Uhr UW Pförring, politischer Aschermittwoch 

Sa. 16.02. 19.30 Uhr Schützenverein Immergrün Pförring, Jahreshauptvers., 

Schützenheim Pförring 

So. 17.02. 14.00 Uhr FFW Ettling, Jahreshauptversammlung, Feuerwehrhaus 

Ettling 

Mi. 20.02. 13.30 Uhr KDFB Pförring, Winterwanderung, 

Abmarsch Marktplatz Pförring 

Mi. 20.02. 19.30 Uhr Jagdgenossenschaft Pförring, JHV, Pfarrheim Pförring 

Mi. 20.02. 19.00 – 20.30 Uhr Jugendtreff Pförring, Beginn Tanzkurs, jew.5x 

Fr. 22.02. Nachtskifahrt / Rodeln, FC Wackerstein/ Dünzing 

Sa. 23.02. 19.00 Uhr FF Gaden JHV, Feuerwehrgerätehaus Gaden 

Sa. 23.02. 19.30 Uhr FC Wackerstein/Dünzing, Preisschafkopfturnier, 

Sportheim Wackerstein 

Sa. 23.02. 19.30 Uhr Jagdgenossenschaft Ettling, Rehessen, 

Feuerwehrgerätehaus Ettling 

Di. 26.02. 19.00 Uhr KDFB Pförring, Palmbüscherl basteln, 

Pfarrheim Pförring 

Mi. 27.02. Ladyskifahrt, FC Wackerstein/Dünzing 

Do. 28.02. 19.30 Uhr MGV Liederhort Pförring, JHV, Gasthaus Grimm 

März 2013 

Fr. 01.03. 19.00 Uhr Frauenbund Pförring, Weltgebetstag der Frauen 

Sa. 02.03. 19.30 Uhr TSV Pförring, Schafkopfturnier, 

Sportgaststätte Pförring 

So. 03.03. 12.00 Uhr Jagdgenossenschaft Pförring, Jagdessen, 


Mi. 06.03. KDFB Pförring, Einkehrtag Pfarrheim Pförring 

Fr.-So. 08.-10.03. 3 Tagesskifahrt Südtirol, FC Wackerstein/Dünzing 

Di. 19.03. 14.00 17.00 Uhr VDK-Sprechstunde Kreisgeschäftsführer Hr. Böll, 

Rathaus Pförring 

So. 24.03. 10.00 – 17.00 Uhr Schützenverein Immergrün Pförring., 

Ostereierschießen, Schützenheim Pförring 

www.kainz.de 

„Änderungen vorbehalten“ 

Stell dir vor, 

du drückst und 

alle drücken 

sich. 

Keine Ausreden! 

MITMACHEN! 

www.ich-will-zur-feuerwehr.de 

Freiwillige Feuerwehr 

Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit 


Sa. 02.02. 19.00 Uhr Stopselclub Offendorf 

Stopslerball – Faschingsball 

Do. 07.02. 14.00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus 

Faschings-Frauenkranzl 

Fr. 08.02. 19.30 Uhr KLJB Mindelstetten, Landjugendball, 

Landgasthof Braun Imbath 

Sa. 09.02. 20.00 Uhr FC Mindelstetten, Sportlerball, 

Landgasthof Braun Imbath 

Sa. 09.02. 19.30 Uhr Jagdgenossenschaft Hiendorf, Jagdessen im 

Gasthaus Zimmermann in Hiendorf 

So. 24.02. 16.00 Uhr Schafkopfturnier Vereinsbahnhof Offendorf, 

Veranstalter Haisl Stockau 


Mi. 06.03. 08.15 Uhr Dorfgemeinschaftshaus, Frauen-Frühstück 

Sa. 09.03. Kulturverein Mindelstetten, Starkbierfest 

Fr. 28.03. Schützenverein „Eichenlaub“, Osterhasenschießen 


„Änderungen vorbehalten“ 

Oberdolling 

Fr. 01.02. 20.00 Uhr Landjugend Dolling, Faschingsparty in der 

Stopferhalle 

So. 03.02. 8.30 Uhr Gottesdienst mit Blasiussegen 

Do. 07.02. 19.00 Uhr KDFB Oberdolling, Frauenfasching, 

Pfarrsaal Oberdolling 

Sa. 09.02. 20.00 Uhr Faschingsparty Feuerwehr Dolling mit Krieger- und 

Soldatenverein in der „Roßschwemm“ 

So. 10.02. 10.00 Uhr Faschingsgottesdienst in der Pfarrkirche 

Mi. 13.02. 19.00 Uhr Wortgottesdienst mit Ascheauflegen 

Mi. 13.02. 19.00 Uhr CSU Ortsverband Dolling, Politischer Aschermittwoch 

mit Fischessen in der „Roßschwemm“ 

Fr. 15.02. 19.30 Uhr Segnungsgottesdienst für Paare 

Sa. 16.02. 9.30 Uhr Brautleutetag in Pförring 

Sa. 16.02. 09.00 – 12.00 Uhr Feldenkrais-Workshop für Sie und Ihn, 

Oberdolling Pfarrsaal/Vereinszentrum 

So. 17.02. 8.30 Uhr Aussetzung und Ewige Anbetung 

10.30 Uhr Gottesdienst 

19.00 Uhr Jahreshauptversammlung CSU Ortsverband mit 

Neuwahlen in der „Roßschwemm“ 

So. 17.02. 17.30 Uhr KDFB Oberdolling, Beginn weiterer Tanzkurs, 

Turnhalle jew.5x 

Sa. 23.02. Skiabteilung, Tagesfahrt nach Spitzing, 

abends Feier zum 30-jährigen Bestehen in der 

„Roßschwemm“ 

So. 24.02. 10.30 Uhr Jahreshauptversammlung Krieger- und Soldatenverein 

in der „Roßschwemm“ 

Di. 26.02. 19.00Uhr Jahreshauptversammlung Katholischer Frauenbund 

Dolling im Pfarrsaal Oberdolling 


Fr. 01.03. 18.00 Uhr Internationaler Weltgebetstag der Frauen in der 

Pfarrkirche Oberdolling 

Sa. 02.03. 19.00 Uhr Starkbierfest der CW Dolling mit dem Kabaretttrio 

„Sauglocknläutn“ in der „Roßschwemm“ 

„Änderungen vorbehalten“

Nr. 2/2013 – 3 – 

Informationsblatt VG Pförring 

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

Verwaltungsgemeinschaft Pförring 

Abgabetermin 

für das nächste Informationsblatt 

an alle Vereine und Verbände sowie Berichterstatter der Verwaltungsgemeinschaft 

Pförring. 

Abgabeschluss für das nächste Informationsblatt ist spätestens 

Mittwoch, 20. Februar 2013, 10.00 Uhr, 

2. Stock, Zi.-Nr. 2.1. 

E-Mail: infoblatt@vg-pfoerring.de 

Später abgelieferte Manuskripte werden nicht mehr angenommen. 

Bei CDs oder Disketten ist jeweils ein Ausdruck beizulegen. 

Standesamtliche Nachrichten 

Geburten: 

Brickl Bastian, Mindelstetten, Karl-Holzgartner-Straße 2 

Grimm Simon, Pförring, Römergasse 8 

Riedl Jack, Forchheim, Zur Kohlstatt 4 A 

Sixt Leonhard, Imbath, Hauptstraße 4 

Sterbefälle: 

Deutschmann Erich, Pförring, Am Gries 8 (91 Jahre) 

Männer Manfred, Oberdolling, Jesuitenstraße 28 (47 Jahre) 

Necker Joseph, Pförring, Am Gries 8 (79 Jahre) 

Karrer Franz Xaver, Pförring, Häuflteilweg 20 (76 Jahre) 

La Tona in Riili Epifania, Pförring, Siedlungsring 2 (88 Jahre) 

Eheschließungen: 

Bergermeier Katrin und Schlittenbauer Martin, 

Forchheim, Lobsinger Straße 2 

Rödel Susanne und Langermeier Thomas, 

Mindelstetten, Tulpenstraße 5 

Wölfel Margit und Regner Walter, Oberdolling, Tulpenstraße 1 

Fundsachen 

- Fahrräder - Schlüssel 

Impressum 

Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Pförring 

Das Informationsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Pförring 

erscheint monatlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren 

Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. 

Herausgeber und Redaktion: 

Gemeinschaftsvorsitzender der VG Pförring, Bernhard Sammiller, 

Marktplatz 1, 85104 Pförring, Tel. 0 84 03/92 92-0. 

Verlag, Druck und Anzeigenverwaltung: 

Verlag Bayerische Anzeigenblätter GmbH 

Stauffenbergstraße 2a, 85051 Ingolstadt 

Tel. 08 41/96 66-6 40, Fax 08 41/96 66-6 44 

Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste vom 1.1.2008. Auflage: 2.500 Exemplare 

Öffnungszeiten/wichtige Rufnummern 

Verwaltungsgemeinschaft Pförring 

Mo. – Fr. 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 

Dienstag 13.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Tel. 08403 - 92 92 0 

Gemeinde Mindelstetten 

Montag u. Dienstag 17.00 Uhr – 19.00 Uhr 

Mittwoch u. Donnerstag 09.00 Uhr – 12.00 Uhr 

Tel. 08404 - 308 

Gemeinde Oberdolling 

Montag – Donnerstag 18.00 Uhr – 20.00 Uhr 

Tel. 08404 - 92 91 0 

Gemeinde- u. Pfarrbücherei Pförring 


Donnerstag 17.00 Uhr – 19.00 Uhr 

Tel. 08403 - 92 92 47 

Bauhof Markt Pförring 

Tel. 01520 - 10 71 921 

Wertstoffhof 


Samstag 09.00 Uhr – 12.00 Uhr 

Strauchgutlagerplatz Lobsing 

Jeden ersten Samstag im Monat von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr 

Erdaushubdeponie Lobsing 

Jeden 1. Samstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr oder 

nach tel. Voranmeldung, Horst Linke, Tel. 08403 - 535 

Kläranlage 

08403 - 93 00 30 

Seniorenheim St. Josef 

Tel. 08403 - 9289 0 

Grund- und Mittelschule Pförring 

Tel. 08403 - 93 99 10 

Kindergarten St. Josef 

Tel. 08403 - 399 

Pfarrämter 

Kath. Pfarramt Pförring Tel. 08403 - 215 

Kath. Pfarramt Mindelstetten Tel. 08404 - 449 

Evangelisches Pfarramt Riedenburg Tel. 09442 - 1710 

Evangelisches Pfarramt 

Vohburg a. d. Donau Tel. 08457 - 578 

E-Mail-Adressen der Verwaltungsgemeinschaft Pförring 

poststelle@vg-pfoerring.de 

gemeinde.mindelstetten@mindelstetten.de 

gemeinde.oberdolling@oberdolling.de 

Postagentur 

Mo. – Fr. 7.30 Uhr – 12.30 Uhr 

Mo. Mi, Do, Fr., 14.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Sa. 7.00 Uhr – 12.30 Uhr 

Tel. 08403-686 

Bezirkskaminkehrermeister 

Herr André Mand, Tel. 08457 - 93 44 843 

Fax 08457 - 93 44 844 

Mobil: 0171 - 8 75 08 42 

Wasserversorgung Altmannsteiner Gruppe 

Zweckverband Wasserversorgung Ingolstadt-Ost 

Tel. 09446-91 00 25, 24 Std. erreichbar auch bei Notfällen 

Wasserversorgung Biburger Gruppe 

Tel. 09444-972950 

E.ON Störungsnummer Strom 

Tel. 0180-21 92 091 

Forstamt Altmannstein 

Tel. 09446 - 91 92 24 

Landratsamt Eichstätt 

Tel. 08421 - 70 0 

Landratsamt Eichstätt, Dienststelle Ingolstadt 

Tel. 0841 - 306 -0



Erfahrungsgemäß wird in nächster Zeit in den Wäldern wieder vermehrt Brennholz 

für die nächsten Heizperioden produziert und auch Reisig/Astholz in den Wäldern 

bzw. in der Nähe von Wäldern verbrannt. 

Deshalb raten wir, die örtliche Feuerwehr, sowie die Integrierte Leitstelle Region 

10 für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung (Telefon 0841/14254112) von 

dem Vorhaben mit Angabe des Ortes und der Zeit zu unterrichten. 

Hintergrund dieser Empfehlung ist die Minimierung von „Fehlalarmen“ für die Feuerwehren 

wegen weit sichtbarer Rauchentwicklung in Verbindung mit vermeidbaren 

Kosten für den Betroffenen oder für die Gemeinden. 

Verbrennen von Reisig und Astholz im Wald 

(Zusammenstellung der gültigen Vorschriften) 

Grundsatz: 

Unverwahrtes Feuer darf im Freien nur entzündet werden, wenn für die Umgebung 

keine Brandgefahr entstehen kann (§ 3 VVB). 

Feuerstellen 

Kein flächiges Verbrennen, nicht zu viele oder zu große Feuerstellen anlegen. Keine 

Feuerstellen über alten Baumstümpfen entzünden (in alten, morschen Baumstümpfen 

kann sich die Glut lange halten und noch nach Tagen ein unkontrolliertes Feuer 

ausbrechen)! Als Feuerstellen möglichst Blößen und Wege benutzen. 

Schutzstreifen 

Im Umkreis des Feuers ist auf mindestens 5 m Breite alles Brennbare zu entfernen. 

Hitzestrahlung beachten! Durch Entfernen des Auflagehumus bis zum Mineralboden 

sollte rings um die Feuerstelle ein Schutzstreifen von 3 m Breite angelegt 

werden. 

Witterung 

Feuer sind bei stärkerem Wind sofort zu löschen! Trockenperioden erhöhen die 

Brandgefahr! Bei hohem bis sehr hohem Waldbrandrisiko (Waldbrandgefährdungsstufe 

4 und 5) wird dringendst empfohlen, vom Borkenkäfer befallenes Material nur 

außerhalb des Waldes (Mindestabstand 100 m! – siehe Art. 17 BayWaldG) und auf 

freigelegtem Mineralboden (z.B. gepflügtem Acker) zu verbrennen. 

Zündhilfen 

Das Entzünden des Feuers mit umweltgefährdenden Mitteln (z.B. Reifen oder Altöl) 

ist verboten! 

Empfehlung und Allgemeine Hinweise 

Hundehaltung 

mit Rücksicht 

• Der Verwaltungsgemeinschaft Pförring weist aufgrund von wiederholten 

Beschwerden alle Hundebesitzer in Pförring, Oberdolling und Mindelstetten 

auf die Anleinpflicht innerhalb geschlossener Ortschaften hin. 

• Freilaufende Hunde verursachen in einzelnen Fällen nach wie vor Ärger, 

Belästigungen und auch Gefahren. 

• Insbesondere von älteren Menschen sowie von Kindern und deren Eltern 

hören wir immer wieder, dass streunende oder freilaufende Hunde als 

sehr unangenehm empfunden werden und in eigentlich unnötiger Weise 

zur Furcht oder zu Ängsten führen können. 

Aufgrund von Beschwerden wird darauf hingewiesen, dass der Gemeinderat 

eine Anleinpflicht für Hunde im Rahmen einer Verordnung festgeschrieben 

hat. Auch der Missbrauch von Grünanlagen und sogar Kinderspielplätzen 

als Hundeklo ist eine weit verbreitete Unsitte. Was viele 

Hundehalter nicht wissen ist, dass diese Verstöße mit Bußgeld belegt 

werden können. 

• Die Verwaltung appelliert deshalb dringend an alle Hundehalter mit der 

Bitte um Verständnis und Rücksichtnahme auf andere Mitbürger. 

• Worauf Hundebesitzer achten sollten: 

• Hundekot hat auf Gehwegen, Wegrändern und fremden Grundstücken 

nichts zu suchen! 

• Nehmen Sie Rücksicht auf andere Fußgänger, die die Gehwege nutzen 

wollen, ohne ständig in Hundekot zu treten oder Angst vor heraneilenden 

Hunden haben müssen. 

• Ihr Hund ist brav?… Woher sollen andere das wissen! Auch wenn Ihr Hund 

ganz brav ist, lassen Sie ihn nicht einfach auf fremde Kinder loslaufen, 

denn die (und ihre Eltern) können nicht wissen, mit was für einem Hund 

sie es zu tun haben und bekommen es mit der Angst zu tun. 

• Hunde ab einem Alter von 4 Monaten sind bei der Gemeinde anzumelden 

Ansprechpartner VG Pförring: 

Hr. Thoma, Rathaus Pförring, 1. Stock, Zi.Nr.: 1.4, 

Tel. 0 84 03 / 92 92 -14, Fax 0 84 03 / 92 92 -48, 

E-Mail: johann.thoma@vg-pfoerring.de 

Verbrennen von Reisig und Astholz in Wäldern 

bzw. in der Nähe von Wäldern 

Kontrolle 

Das Feuer ist ständig von mindestens zwei leistungs- und reaktionsfähigen, über 

16 Jahre alten Personen, die mit zum Löschen geeignetem Gerät (Schaufel, Spaten 

etc.) ausgestattet sind, unter Aufsicht zu halten. 

Zeit 

Das Verbrennen ist nur an Werktagen erlaubt. Das Beschicken der Feuerstelle sollte 

rechtzeitig (Mittag, früher Nachmittag) beendet werden, um bei Arbeitsende keine 

Probleme mit dem Ablöschen zu bekommen. 

Abstände 

Außer bei starkem Wind entstehen durch Rauch oder Funkenflug im Allgemeinen 

keine Gefahren, Nachteile oder erhebliche Belästigungen. 

Einzuhalten ist ein Mindestabstand von: 

– 300 m zu Krankenhäusern, Kinder- und Altenheimen, Gebäuden mit Wänden 

oder Dächern aus brennbaren Stoffen sowie zu Gebäuden, in denen leicht 

entflammbare Stoffe, brennbare Flüssigkeiten oder Gase hergestellt, gelagert 

oder bearbeitet werden. 

– 100 m zu sonstigen Gebäuden, Zeltplätzen, Parkanlagen oder anderen Erholungseinrichtungen. 

– 75 m zu Kreis-, Staats- oder Bundesstraßen, Bahnlinien. 

– 10 m zu öffentlichen Feldwegen. 

Sicherheit 

Feuer und Glut müssen beim Verlassen der Feuerstelle, 

spätestens bei Einbruch der Dunkelheit, erloschen sein 

(§ 3 VVB)! 

Rechtsgrundlagen: Art. 17 BayWaldG, VO über die Verhütung von Bränden (VVB) 

sowie VO über die Beseitigung von pflanzlichen Abfällen außerhalb zugelassener 

Beseitigungsanlagen (PflAbfV) 

Achtung: Bei trockener Witterung 

(Waldbrandgefährdungsstufen 4 und 5) 

ist Feuer im Wald grundsätzlich untersagt! 

Landratsamt Eichstätt 

Sachgebiet Brand- u. Katastrophenschutz 

Residenzplatz 1, 85072 Eichstätt



Die Gemeinde Mindelstetten setzt hiermit gem. § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz 

für das Kalenderjahr 2013 die Grundsteuern A und B in 

gleicher Höhe wie im Vorjahr fest. Mit der Veröffentlichung der Bekanntmachung 

treten für die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen 

ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Grundsteuerbescheid 

für 2013 zugegangen wäre. Soweit zwischenzeitlich ein schriftlicher 

Grundsteuerbescheid erteilt wurde, gilt dieser. 

Die Grundsteuer wird zu je einem Viertel ihres Jahresbetrages am 15. 

Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November fällig. Ab weichend 

hiervon wird bestimmt, dass Kleinbeträge wie folgt fällig werden: 

1. am 15. August mit ihrem Jahresbetrag, wenn dieser fünfzehn Euro 

nicht übersteigt. 

2. am 15. Februar und 15. August zu je einer Hälfte ihres Jahresbetrages, 

wenn dieser dreißig Euro nicht übersteigt. 

Die auf Antrag gewährte Fälligkeit am 01. Juli bleibt davon unberührt. 

Kundler 

1. Bürgermeister 

Gemeinde Mindelstetten 

Gemeindebücherei 

Mindelstetten 

Liebe Leserinnen und Leser 

der Gemeindebücherei, 

herzlichen Dank für die 

Spendenbereitschaft am Büchereisonntag 

bei der Kollekte 

in der Pfarrkirche Mindelstetten. 

Wir freuen uns, Ihnen auch 

dieses Jahr wieder ein großes 

Angebot an Büchern, Zeitschriften 

und Tonträgern anbieten 

zu können. 

Öffentliche Bekanntmachung über die 

Festsetzung und Entrichtung der 

Grundsteuer für das Kalenderjahr 2013 

für die im Gebiet der Gemeinde 

Mindelstetten liegenden Grundstücke 

Gemeinde Oberdolling 

Bekanntmachung 

über die Feststellung der 23. Änderung des Flächennutzungsplanes 

der Gemeinde Oberdolling für das Gebiet 

„Oberdorfer Berg“ vom 27.09.2012 

Der Gemeinderat Oberdolling hat für das Gebiet „Oberdorfer Berg“ 

die 23. Änderung des Flächennutzungsplanes in der Fassung vom 

27.09.2012 nebst Begründung mit Umweltbericht in der Fassung vom 

27.09.2012 in seiner Sitzung vom 27.09.2012 festgestellt. 

Der Geltungsbereich der 23. Änderung des Flächennutzungsplanes 

der Gemeinde Oberdolling umfasst die Grundstücke Fl.Nrn. 335 TF, 

336, 337, 382 TF, 383 TF, 384, 385 TF und 386 je der Gemarkung 

Oberdolling. 

Ein Großteil des Gebietes ist derzeit als Mischgebiet bezeichnet und soll 

künftig als „Allgemeines Wohngebiet“ ausgewiesen werden. 

Das Gebiet wird wie folgt umgrenzt: 

Kerzenreste und alte Brillen 

sammeln wir auch in Zukunft für 

die Caritas. 

Wir sind dienstags von 15.00 

bis 17.00 Uhr und freitags von 

18.00 bis 19.00 Uhr für Sie da. 

Sie fi nden uns in der Grundschule 

am südlichen Nebeneingang 

gegenüber der Kinderkrippe. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

das Büchereiteam. 

Im Norden: Durch die Grundstücke Fl.Nrn. 383, 385 TF, 386 TF, 387 

und 388 je der Gemarkung Oberdolling. 

Im Osten: Durch die Grundstücke Fl.Nrn. 333, 335 TF, 334 und 332 je 

der Gemarkung Oberdolling. 

Im Süden: Durch die Grundstücke Fl.Nrn. 336 TF, 337/4, 337/3, 337/2, 

337/1 und 382 TF je der Gemarkung Oberdolling. 

Im Westen: Durch die Straße Fl.Nr. 382 TF sowie die an diese Straße 

angrenzenden Fl.Nrn. 339, 364 und 365 je der Gemarkung Oberdolling. 

Die 23. Änderung des Flächennutzungsplanes ist vom Landratsamt 

Eichstätt, Dienststelle Ingolstadt, mit Bescheid vom 06.12.2012 Nr. 

43/Az 610 genehmigt worden. 

Die 23. Änderung des Flächennutzungsplanes für das Gebiet „Oberdorfer 

Berg“ vom 27.09.2012 nebst Begründung mit Umweltbericht 

in der Fassung vom 27.09.2012 liegt ab Veröffentlichung dieser Bekanntmachung 

in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft 

Pförring, Marktplatz 1, III. Stock, Zi.Nr. 3.3, 85104 Pförring, und in der 

Gemeindekanzlei Oberdolling, Hauptstr. 1, 85129 Oberdolling, während 

der allgemeinen Dienststunden öffentlich aus und kann dort eingesehen 

werden. 

Gem. § 6 Abs. 5 des Baugesetzbuches (BauGB) wird die 23. Änderung 

des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Oberdolling mit der 

Veröffentlichung der Bekanntmachung wirksam. 

Hinweis: 

a) gem. § 44 BauGB: 

Sind durch den Flächennutzungsplan bzw. Bebauungsplan die in 

den §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten, 

kann der Entschädigungsberechtigte Entschädigung verlangen. 

Er kann die Fälligkeit des Anspruchs dadurch herbeiführen, 

dass er die Leistung der Entschädigung schriftlich bei dem Entschädigungspflichtigen 

beantragt. Ein Entschädigungsanspruch erlischt, 

wenn nicht innerhalb von 3 Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, 

in dem die in § 44 Abs. 3 Satz 1 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile 

eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt 

wird. 

b) gem. § 214 BauGB: 

Eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften des Baugesetzbuches 

ist für die Rechtswirksamkeit des Flächennutzungsplanes 

und der Satzungen nach dem Baugesetzbuch nur beachtlich, 

wenn 

1. die Vorschriften über die Beteiligung der Bürger und der Träger 

öffentlicher Belange nach § 3 Abs. 2 und 3, §§ 4, 4a, 13, § 22 

Abs. 9 Satz 2, § 34 Abs. 5 Satz 1 und § 35 Abs. 6 Satz 5 BauGB 

verletzt worden sind; dabei ist unbeachtlich, wenn bei Anwendung 

der Vorschriften einzelne berührte Träger öffentlicher Belange 

nicht beteiligt oder bei Anwendung des § 3 Abs. 3 Satz 3 

oder des § 13 BauGB die Voraussetzungen für die Durchführung 

der Beteiligung nach diesen Vorschriften verkannt worden sind; 

2. die Vorschriften über den Erläuterungsbericht und die Begründung 

des Flächennutzungsplanes und der Satzungen sowie ihrer Entwürfe 

nach § 3 Abs. 2, § 5 Abs. 1 Satz 2 Halbsatz 2 und Abs. 5, 

§ 9 Abs. 8 und § 22 Abs. 10 verletzt worden sind; dabei ist unbeachtlich, 

wenn der Erläuterungsbericht oder die Begründung des 

Flächennutzungsplanes oder der Satzungen oder ihrer Entwürfe 

unvollständig ist; 

3. ein Beschluss der Gemeinde über den Flächennutzungsplan oder 

die Satzung nicht gefasst, eine Genehmigung nicht erteilt oder der 

mit der Bekanntmachung des Flächennutzungsplanes oder der 

Satzung verfolgter Hinweiszweck nicht erreicht worden ist. 

Soweit in den Fällen des Satzes 1 Nr. 2 der Erläuterungsbericht oder 

die Begründung in den für die Abwägung wesentlichen Beziehungen 

unvollständig ist, hat die Gemeinde auf Verlangen Auskunft zu 

erteilen, wenn ein berechtigtes Interesse dargelegt wird. 

Für die Rechtswirksamkeit der Bauleitpläne ist auch eine Verletzung 

der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes zum Flächennutzungsplan 

nach § 8 Abs. 2 bis 4 unbeachtlich, wenn



1. die Anforderungen an die Aufstellung eines selbständigen Bebauungsplanes 

(§ 8 Abs. 2 Satz 2) oder an die in § 8 Abs. 4 bezeichneten 

dringenden Gründe für die Aufstellung eines vorzeitigen 

Bebauungsplanes nicht richtig beurteilt worden sind; 

2. § 8 Abs. 2 Satz 1 BauGB hinsichtlich des Entwickelns des Bebauungsplanes 

aus dem Flächennutzungsplan verletzt worden ist, 

ohne dass hierbei die sich aus dem Flächennutzungsplan ergebende 

geordnete städtebauliche Entwicklung beeinträchtigt worden 

ist; 

3. der Bebauungsplan aus einem Flächennutzungsplan entwickelt 

worden ist, dessen Unwirksamkeit wegen Verletzung von Verfahrens- 

oder Formvorschriften einschließlich des § 6 sich nach Bekanntmachung 

des Bebauungsplanes herausstellt; 

4. im Parallelverfahren gegen § 8 Abs. 3 verstoßen worden ist, ohne 

dass die geordnete städtebauliche Entwicklung beeinträchtigt 

worden ist. 

c) gem. § 215 BauGB: 

Unbeachtlich werden 

1. eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2 BauGB 

bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften und 

2. Mängel der Abwägung, 

wenn sie nicht in Fällen der Nummer 1 innerhalb eines Jahres, 

in Fällen der Nr. 2 innerhalb von sieben Jahren seit Bekanntmachung 

desFlächennutzungsplanesoderderSatzungschriftlichgegenüberder 

Gemeinde Oberdolling geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, 

der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist 

darzulegen. 

Pförring, 22.01.2013 VG Pförring 

-Gemeinde Oberdolling- 

gez.: Lohr 

1. Bürgermeister 

Bekanntmachung 

über den Erlass des Bebauungsplanes „Oberdorfer Berg“, 

der Gemeinde Oberdolling für das Gebiet „Oberdorfer Berg“ 

vom 17.10.2012 

Der Gemeinderat Oberdolling hat für das oben bezeichnete Gebiet den 

Bebauungsplan „Oberdorfer Berg“ in der Fassung vom 17.10.2012 

nebst Begründung in der Fassung vom 17.10.2012 in seiner Sitzung 

vom 21.11.2012 als Satzung beschlossen. 

Das Gebiet umfasst die Fl.Nrn. 335 TF, 336, 337, 382 TF, 383 TF, 384, 

385 TF und 386 TF je der Gemarkung Oberdolling. 

Das Gebiet wird wie folgt umgrenzt: 

Im Norden: Durch die Grundstücke Fl.Nrn. 383, 385 TF, 386 TF, 387 

und 388 je der Gemarkung Oberdolling. 

Im Osten: Durch die Grundstücke Fl.Nrn. 333, 335 TF, 334 und 332 je 

der Gemarkung Oberdolling. 

Im Süden: Durch die Grundstücke Fl.Nrn. 336 TF, 337/4, 337/3, 337/2, 

337/1 und 382 TF je der Gemarkung Oberdolling. 

Im Westen: Durch die Straße Fl.Nr. 382 TF sowie die an diese Straße 

angrenzenden Fl.Nrn. 339, 364 und 365 je der Gemarkung Oberdolling. 

Dieser Bebauungsplan bedarf keiner Genehmigung des Landratsamtes 

Eichstätt, Dienststelle Ingolstadt, weil der Bebauungsplan aus dem 

gültigen Flächennutzungsplan entwickelt worden ist. 

Der Bebauungsplan vom 17.10.2012 mit Begründung vom 17.10.2012 

liegt ab Veröffentlichung dieser Bekanntmachung in der Geschäftsstelle 

der VG Pförring, Marktplatz 1, III. Stock, Zi.Nr. 3.3, 85104 Pförring, 

und in der Gemeindekanzlei Oberdolling, Hauptstr. 1, 85129 Oberdolling, 

während der allgemeinen Dienststunden öffentlich aus und kann 

dort eingesehen werden. 

Gem. § 10 Abs. 3 des Baugesetzbuches (BauGB) tritt der Bebauungsplan 

mit der Veröffentlichung der Bekanntmachung in Kraft. 

Hinweis: 

a) gem. § 44 BauGB: 

Sind durch den Bebauungsplan die in den §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten 

Vermögensnachteile eingetreten, kann der Entschädigungsberechtigte 

Entschädigung verlangen. 

Er kann die Fälligkeit des Anspruchs dadurch herbeiführen, dass er die 

Leistung der Entschädigung schriftlich bei dem Entschädigungspflichtigen 

beantragt. Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb 

von 3 Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres in dem die in § 

44 Abs. 3 Satz 1 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten 

sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. 

b) gem. § 214 BauGB: 

Eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften des Baugesetzbuches 

ist für die Rechtswirksamkeit des Flächennutzungsplanes 

und der Satzungen nach dem Baugesetzbuch nur beachtlich, 

wenn 

1. die Vorschriften über die Beteiligung der Bürger und der Träger 

öffentlicher Belange nach § 3 Abs. 2 und 3, §§ 4, 4a, 13, § 22 

Abs. 9 Satz 2, § 34 Abs. 5 Satz 1 und § 35 Abs. 6 Satz 5 BauGB 

verletzt worden sind; dabei ist unbeachtlich, wenn bei Anwendung 

der Vorschriften einzelne berührte Träger öffentlicher Belange 

nicht beteiligt oder bei Anwendung des § 3 Abs. 3 Satz 3 

oder des § 13 BauGB die Voraussetzungen für die Durchführung 

der Beteiligung nach diesen Vorschriften verkannt worden sind; 

2. die Vorschriften über den Erläuterungsbericht und die Begründung 

des Flächennutzungsplanes und der Satzungen sowie ihrer Entwürfe 

nach § 3 Abs. 2, § 5 Abs. 1 Satz 2 Halbsatz 2 und Abs. 5, 

§ 9 Abs. 8 und § 22 Abs. 10 verletzt worden sind; dabei ist unbeachtlich, 

wenn der Erläuterungsbericht oder die Begründung des 

Flächennutzungsplanes oder der Satzungen oder ihrer Entwürfe 

unvollständig sind; 

3. ein Beschluss der Gemeinde über den Flächennutzungsplan oder 

die Satzung nicht gefasst, eine Genehmigung nicht erteilt oder der 

mit der Bekanntmachung des Flächennutzungsplanes oder der 

Satzung verfolgte Hinweiszweck nicht erreicht worden ist. 

Soweit in den Fällen des Satzes 1 Nr. 2 der Erläuterungsbericht oder 

die Begründung in den für die Abwägung wesentlichen Beziehungen 

unvollständig ist, hat die Gemeinde auf Verlangen Auskunft zu 

erteilen, wenn ein berechtigtes Interesse dargelegt wird. 

Für die Rechtswirksamkeit der Bauleitpläne ist auch eine Verletzung 

der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes zum Flächennutzungsplan 

nach § 8 Abs. 2 bis 4 unbeachtlich, wenn 

1. die Anforderungen an die Aufstellung eines selbstständigen Bebauungsplanes 

(§ 8 Abs. 2 Satz 2) oder an die in § 8 Abs. 4 bezeichneten 

dringenden Gründe für die Aufstellung eines vorzeitigen 

Bebauungsplanes nicht richtig beurteilt worden sind; 

2. § 8 Abs. 2 Satz 1 BauGB hinsichtlich des Entwickelns des Bebauungsplanes 

aus dem Flächennutzungsplan verletzt worden ist, 

ohne dass hierbei die sich aus dem Flächennutzungsplan ergebende 

geordnete städtebauliche Entwicklung beeinträchtigt worden 

ist; 

3. der Bebauungsplan aus einem Flächennutzungsplan entwickelt 

worden ist, dessen Unwirksamkeit wegen Verletzung von Verfahrens- 

oder Formvorschriften einschließlich des § 6 sich nach Bekanntmachung 

des Bebauungsplanes herausstellt; 

4. im Parallelverfahren gegen § 8 Abs. 3 verstoßen worden ist, ohne 

dass die geordnete städtebauliche Entwicklung beeinträchtigt 

worden ist. 

c) gem. § 215 BauGB: 

Unbeachtlich werden 

1. eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2 BauGB 

bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften und 

2. Mängel der Abwägung, 

wenn sie nicht in Fällen der Nummer 1 innerhalb eines Jahres, in 

Fällen der Nr. 2 innerhalb von sieben Jahren seit Bekanntmachung 

des Flächennutzungsplanes oder der Satzung schriftlich gegenüber 

der Gemeinde Oberdolling geltend gemacht worden sind; 

der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen 

soll, ist darzulegen. 

Pförring, 23.01.2013 VG Pförring 

-Gemeinde Oberdolling- 

gez.: 

Lohr 

1. Bürgermeister



NACHRICHTEN ANDERER DIENSTSTELLEN UND BEHÖRDEN 

Mikrozensus 2013 im Januar gestartet 

Auch im Jahr 2013 wird in Bayern wie im gesamten Bundesgebiet 

wieder der Mikrozensus, eine amtliche Haushaltsbefragung bei einem 

Prozent der Bevölkerung, durchgeführt. Nach Mitteilung des 

Bayerischen Landesamts für Statistik und Datenverarbeitung werden 

dabei im Laufe des Jahres rund 60 000 Haushalte in Bayern von 

besonders geschulten und zuverlässigen Interviewerinnen und Interviewern 

zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage sowie in diesem 

Jahr auch zu ihrer Gesundheit befragt. Für den überwiegenden Teil 

der Fragen besteht nach dem Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht. 

Im Jahr 2013 fi ndet im Freistaat wie im gesamten Bundesgebiet 

wieder der Mikrozensus, eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung 

bei einem Prozent der Bevölkerung, statt. Mit dieser Erhebung 

werden seit 1957 laufend aktuelle Zahlen über die wirtschaftliche 

und soziale Lage der Bevölkerung, insbesondere der Haushalte 

und Familien ermittelt. Der Mikrozensus 2013 enthält zudem noch 

Fragen zu Körpergröße und Gewicht sowie zu den Rauchgewohnheiten. 

Die durch den Mikrozensus gewonnenen Informationen sind 

Grundlage für zahlreiche gesetzliche und politische Entscheidungen 

und deshalb für alle Bürger von großer Bedeutung. 

Wie das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung 

weiter mitteilt, fi nden die Mikrozensusbefragungen ganzjährig 

von Januar bis Dezember statt. In Bayern sind demnach bei knapp 

Mit dem Gesetz zu Änderungen im Bereich der geringfügigen Beschäftigung 

vom 5. Dezember 2012 (BGBl. I S. 2474) wurden die Verdienstgrenzen 

für geringfügige Beschäftigungen und Beschäftigungen 

in der Gleitzone in Anlehnung an die allgemeine Lohnentwicklung angepasst. 

Darüber hinaus wurden alle geringfügig Beschäftigten versicherungspflichtig 

(mit Befreiungsmöglichkeit) und müssen nicht wie bisher auf 

die Versicherungsfreiheit verzichten. 

Zum 1. Januar 2013 wurden unter anderem folgende Änderungen 

wirksam: 

• Die Arbeitsentgeltgrenze bei geringfügiger Beschäftigung wurde auf 

450 Euro angehoben. 

• Geringfügig Beschäftigte werden versicherungspflichtig. Dabei tragen 

die Versicherten den Differenzbetrag zum Pauschalbeitrag des Arbeitgebers. 

Geringfügig entlohnte Arbeitnehmer können sich auf Antrag 

von der Rentenversicherungspflicht befreien lassen. 

Interviewer bitten um Auskunft 

60 000 Haushalten, die nach einem objektiven Zufallsverfahren insgesamt 

für die Erhebung ausgewählt wurden, wöchentlich mehr als 

1 000 Haushalte zu befragen. Das dem Mikrozensus zugrunde liegende 

Stichprobenverfahren ist aufgrund des geringen Auswahlsatzes 

verhältnismäßig kostengünstig und hält die Belastung der Bürger in 

Grenzen. Um jedoch die gewonnenen Ergebnisse repräsentativ auf 

die Gesamtbevölkerung übertragen zu können, ist es wichtig, dass 

jeder der ausgewählten Haushalte auch tatsächlich an der Befragung 

teilnimmt. Aus diesem Grund besteht für die meisten Fragen des Mikrozensus 

eine gesetzlich festgelegte Auskunftspflicht, und zwar für 

vier aufeinander folgende Jahre. Datenschutz und Geheimhaltung 

sind, wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik, umfassend 

gewährleistet. Auch die Interviewerinnen und Interviewer, die ihre 

Besuche bei den Haushalten zuvor schriftlich ankündigen und sich 

mit einem Ausweis des Landesamts legitimieren, sind zur strikten 

Verschwiegenheit verpflichtet. Statt an der Befragung per Interview 

teilzunehmen, hat jeder Haushalt das Recht, den Fragebogen selbst 

auszufüllen und per Post an das Landesamt einzusenden. 

Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung 

bittet alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2013 eine Ankündigung 

zur Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten 

zu unterstützen. 

Gesetz zu Änderungen im Bereich der geringfügigen Beschäftigung 

Eine Information der Raffinerie, Kraftwerke und Tankläger in der Region an die 

Bürgerinnen und Bürger in der Stadt Ingolstadt und den Landkreisen Eichstätt, 

Pfaffenhofen und Kelheim 

Die Raffinerie BAYERNOIL, die E.ON Kraftwerke sowie die Tankläger MERO 

und TAL haben gemeinsam die Störfallbroschüre „Energie aber sicher!“ überarbeitet. 

Alle beteiligten Unternehmen haben sich verpflichtet, stets verantwortungsbewusst 

hinsichtlich Sicherheit, Gesundheit und Umweltschutz zu handeln. 

Dies spiegelt auch die neue Broschüre „Energie aber sicher!“ wider. Sie ist 

ein wichtiger Teil der Sicherheitsvorsorge. Hierbei entspricht sie den Anforderungen 

der zwölften Bundesemissionsschutzverordnung, die alle derartigen Betrie- 

• Die Grenze für das monatliche 

Gleitzonenentgelt wurde auf 

850 Euro angepasst. 

• Für Beschäftigungsverhältnisse, 

die bereits vor dem 1. Januar 

2013 bestanden haben, wurden Bestandsschutz- und Übergangsregelungen 

geschaffen. 

In der Fachinformation 1/2013 der Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung 

in Bayern werden die für die Rentenversicherung bedeutsamsten 

Änderungen mit dem neuen Gesetzestext und entsprechenden 

weitergehenden Erläuterungen veröffentlicht. 

Alle elektronischen Informationen der vergangenen Jahre finden Sie 

direkt unter www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de/fachinformationen 

oder unter www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern. 

de auf der Startseite des jeweiligen Regionalträgers rechts unter Wichtige 

Links. 

Auf einen Blick: Die wichtigsten Zahlen und Tabellen der 

Rentenversicherung für 2013 

Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern haben 

die ab Januar 2013 geltenden Werte in der gesetzlichen Rentenversicherung 

(West) in einer Broschüre zusammengefasst und 

in ihr Internetangebot zum Herunterladen eingestellt. Die elektronische 

Broschüre und eine Druckversion fi ndet man über www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de 

auf der Startseite des jeweiligen 

Regionalträgers. Rechts bei den „Wichtigen Links“ stehen 

Pressemeldung 

„Energie aber sicher!“ 

die aktuellen Zahlen und Tabellen 

zur Auswahl zur Verfügung. 

Eine persönliche und kostenlose 

Beratung erhält man in allen 

Auskunfts- und Beratungsstellen 

der Deutschen Rentenversicherung und am Servicetelefon unter 

0800 1000 48088 . 

be in Deutschland betrifft und vorschreibt, dass die Broschüre im Turnus von fünf Jahren 

neu aufgelegt werden muss. 

Die beteiligten Unternehmen informieren mit dieser Broschüre über ihre Vorkehrungen, 

die Sicherheit zu gewährleisten. Darüber hinaus werden Erklärungen zu den Begriffen 

„Störfall oder Betriebsstörung“ sowie das richtige Verhalten bei einem Störfall gegeben. 

Zudem enthält die Broschüre „Energie aber sicher!“ ergänzend zu den gesetzlich 

vorgeschriebenen Punkten der Störfallverordnung auch allgemeine Sicherheitstipps und 

Informationen rund um die einzelnen Unternehmen. 

Dieses „Gemeinschaftswerk“ wird in Kürze in den Landratsämtern der Region sowie 

den Stadt- und Gemeindeverwaltungen der jeweiligen Firmenstandorte kostenlos 

ausliegen.



Die Fastenzeit, nach den Feiertagen 

und dem Fasching, sehen 

hierzulande viele Menschen als 

den idealen Zeitpunkt, um abzunehmen, 

bewusst weniger oder 

gesünder zu essen und sich 

mehr zu bewegen. Doch Eingefahrenes 

dauerhaft zu ändern, 

ist schwer. Auch wer in der Fastenzeit 

beginnen möchte, das 

Gewicht zu reduzieren, sollte 

mit kleinen Schritten anfangen. 

„Wer überflüssige Pfunde verlieren 

will und auf schnelle Diäten 

setzt, hat meist nach kurzer 

Zeit das verlorene Gewicht wieder 

drauf“, so Evelyn Milz-Fleißner, 

Ernährungsfachkraft bei der 

AOK-Direktion Ingolstadt. Besser 

wirkt erfahrungsgemäß eine 

Außenstelle Pförring / Münchsmünster in 

Kooperation mit der Volkshochschule Pfaffenhofen 

Kurse in Münchsmünster: 

Anmeldung und 

Information: Michaela Glonner 

Adresse: Gemeindeverwaltung Münchsmünster, 

Telefon: 08402 9399-18 

Fax: 08402/9399-20 

Tassilostr. 20, 85126 Münchsmünster 

E-Mail: kasse@muenchsmuenster.bayern.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00–12.00 Uhr 

Montag bis Donnerstag: 14.00–16.00 Uhr 

Kursort: Volksschule Münchsmünster, Schulstraße 1, 85126 

Münchsmünster (soweit nichts anderes angegeben) 

Kurse in Pförring: 

Anmeldung und 

Information: Frau Silvia Zehentbauer und Herr Markus Kügel 

Adresse: Verwaltungsgemeinschaft Pförring, Marktplatz 1, 

85104 Pförring, 2. Stock, Zi.-Nr. 2.1 

Telefon: 08403/9292-0 

Am Aschermittwoch... geht es richtig los! 

AOK-Tipps für gesundes schrittweises Abnehmen 

langfristige Änderung der Essund 

Bewegungsgewohnheiten. 

Wichtig ist dabei, sich realistische 

und erreichbare Ziele zu 

setzen. 

Erfolg durch langfristige 

Verhaltensänderung... 

Laut neueren Erkenntnissen sind 

drei ausgewogene Mahlzeiten 

pro Tag genau richtig, am besten 

mit jeweils mindestens vier 

Stunden Pause dazwischen. 

„Hilfreich ist dabei gerade in der 

Fastenzeit, sich bei den Mahlzeiten 

Zeit zu nehmen und langsam 

und bewusst das Richtige in der 

richtigen Menge zu verspeisen,“ 

weiß Milz-Fleißner. Empfehlenswert 

sind ballaststoffreiche 

Lebensmittel wie Gemüse, 

Obst, Salat und Vollkornprodukte. 

„Um stark fett- und zuckerhaltige 

Lebensmittel sowie um 

alkoholische Getränke machen 

Gewichtsbewusste möglichst 

einen Bogen,“ so Milz-Fleißner. 

Doch sollten alle Lebens- 

PAMIRA 2013 – online 

Hinweis: 

Alle Sammelstellen und 

Termine PAMIRA 2013 sind unter: 

www.pamira.de verfügbar. 

VHS-Kurse 

mittel erlaubt sein, denn Verbote 

reizen laut Milz-Fleißner zum 

Übertreten. Wer das Essen reduziert 

und abnimmt, muss täglich 

mindestens anderthalb Liter trinken. 

Empfehlenswert sind kalorienfreie 

Mineralwässer und Tees. 

Kommt dann noch vermehrte 

Bewegung hinzu und wird alles 

in langsamen selbstbestimmten 

Schritten umgesetzt, kann 

neu erlerntes Ess- und Bewegungsverhalten 

für immer verankert 

werden. Diese Art der 

Umstellung kostet Zeit, bis der 

gewünschte Effekt eintritt. Milz- 

Fleißner: „Dafür wird man mit 

dauerhaftem Erfolg belohnt.“ 

...und die Unterstützung 

Gleichgesinnter 

Die AOK unterstützt die guten 

Vorsätze zum Abnehmen tatkräftig, 

entweder mit einem Kurs 

in der Gruppe vor Ort oder mit 

dem erprobten Programm „Abnehmen 

mit Genuss“, mit dem 

seit Jahren Abnehmwillige ihre 

Fax: 08403/9292-48 

E-Mail: silvia.zehentbauer@vg-pfoerring.de oder 

markus.kuegel@vg-pfoerring.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00–12.00 Uhr und 

Dienstag 13.00–18.00 Uhr, 

Donnerstag 15.00–17.00 Uhr 

Kursort: Volksschule Pförring, 

Oberhartheimer Straße 2, 85104 Pförring 

(soweit nichts anderes angegeben ist) 

Bitte halten Sie bei Anmeldung Ihre Bankverbindung bereit. Die Bezahlung 

der Kursgebühr erfolgt ausschließlich durch Abbuchung. 

Medizinische Themen 

Ernährung erfolgreich umgestellt 

und ihr Gewicht damit auf Dauer 

reduziert haben. „Abnehmen mit 

Genuss“ basiert auf neuesten 

wissenschaftlichen Erkenntnissen 

sowie praktischen Erfahrungen 

zahlreicher Teilnehmer und 

wurde von „Ökotest“ mit „sehr 

gut“ bewertet. Es ist aus fünf 

Bausteinen aufgebaut: „Fettfallen 

fi nden“, „Power durch Bewegung“, 

„Persönliche Begleitung 

(durch AOK-Experten)“, „Dauerhaft 

schlanker“ und „Rundum 

wohlfühlen“. Weitere Informationen 

und Anmeldung unter: 

http://www.abnehmen-mit-genuss.de/ 

Wer eine persönliche Beratung 

und Betreuung unter 

Gleichgesinnten vor Ort vorzieht, 

kann sich vorab unter: 

http://www.aok.de/bay/tool/ 

gesundheitskurse/ nach einem 

geeigneten Kursangebot 

umsehen oder findet das Richtige 

direkt bei seiner AOK-Geschäftsstelle. 

Rentenberatung 

Die Beratungszeiten von Herrn Wolfgang Birkenbach 

(ehrenamtlicher Versichertenberater) ist am und Di., 05.02.2013 und 

Di., 19.02.2013 in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr. 

Voranmeldung telefonisch erwünscht unter Tel. 08403 / 93 09 03 

erwünscht, bei Rentenanträgen unbedingt erforderlich. 

Wirbelsäulentherapie nach Dorn – wenn Rücken, Kopf und 

Gelenke leiden V84-033 

Heilpraktikerin Hannelore Schießl 

Die Wirbelsäule trägt den Kopf, die Schultern und die Arme. Sie ist 

über das Kreuzbein mit dem Becken verbunden und dieses wiederum 

mit dem Hüftgelenk und den Beinen. Von der Wirbelsäule aus werden 

alle Organe im Körper gesteuert, denn jeder Wirbel ist über das 

Nervensystem mit den einzelnen Organen im Körper verbunden. Mit



der Dorn-Therapie können Beinlängendifferenzen, Beckenschiefstände 

und verschobene Wirbel korrigiert werden und die Organe in 

Balance gebracht werden. Im Vortrag wird erläutert, welche Auswirkungen 

Fehlstellungen im Bereich der Wirbelsäule auf den Körper und 

die Organe haben. 

Termin: Donnerstag, 14.03.2013, 19.00–20.30 Uhr 

Ort: Grund- und Mittelschule Pförring, Oberhartheimer 

Straße 2, 85104 Pförring 

Gebühr: 7,00 EUR 

Teilnehmer: min. 5 Personen, max. 25 Personen 

Schröpfen für den Hausgebrauch V84-004 

Sigrid Reschke 

Schröpfen ist eine Heilkunst, die seit 5000 Jahren existiert. Die 

Schröpfköpfe werden mit Unterdruck auf die Haut gesetzt. Durch die 

Saugwirkung entsteht eine Blutüberfüllung, welche die Selbstheilungskräfte 

und die Durchblutung anregt, die Muskeln entspannt und 

den Abtransport von schmerz- und krankheitsverursachenden Stoffen 

fördert. Eingesetzt werden kann diese Technik z. B. bei Atemwegsund 

Erkältungskrankheiten, Verspannungen, Rückenschmerzen, 

Kopfschmerzen oder Migräne. Ich zeige Ihnen, wie Sie das Schröpfen 

zu Hause einfach und gefahrlos anwenden können. 

In der Kursgebühr ist ein Skript enthalten. 

Mitzubringen/Materialien: großes Handtuch 

Termin: Donnerstag, 18.04.2013, 18.30 - 20.30 Uhr 

Ort: Volksschule Münchsmünster, Schulstraße 1, 

85126 Münchsmünster (Rückgebäude) 



Yoga 

Yoga am Morgen V84-005 

Anja Jäger 

Fortsetzung aus dem letzten Semester. Auch für Anfänger geeignet. 

Yoga steht für die Verbindung von Körper, Geist und Seele. „Wer 

eine gesunde Seele hat, hat auch einen gesunden Körper.“ Hatha 

Yoga wird in Europa am häufigsten praktiziert und besteht aus einem 

Zusammenspiel von konzentrierten Körperhaltungen, bewusster 

Atemkontrolle sowie aus Entspannungs- und Meditationsübungen. 

Yoga hilft Ihnen unter anderem, Ihre Flexibilität, Ihren Gleichgewichtssinn, 

Ihre Körperhaltung und Ihre Ausstrahlung zu verbessern. 

Lernen Sie mit Yoga eine Möglichkeit zur Stressbewältigung kennen. 

Mitzubringen/Materialien: Matte und Decke, bequeme Kleidung, 

Socken 

Beginn: 21.02.2013 - 10x donnerstags - 10.00 - 11.00 Uhr 





Kosmetik 

Top gestylt in 5 Minuten – Frühjahrstrend V84-006 

Kosmetikfachberaterin, Visagistin Christine Malcherek 

In diesem Kurs erfahren Sie, wie Sie innerhalb kurzer Zeit mit dem 

richtigen Make-up strahlender aussehen. 

Außerdem erfahren Sie, wie man durch Kajal und Lidstrich die Augen 

ausdrucksstark schminkt. Wichtig ist auch die richtige Anwendung 

von Lidschatten. Informationen über die neuen Frühlings- und 

Sommerfarben runden den Abend ab. 

Mitzubringen/Materialien: Spiegel, Schminkutensilien; 

Die Materialkosten von 3 € werden mit der Kursleitung abgerechnet. 

Termin: Mittwoch, 20.03.2013, 19.00 - 21.00 Uhr 





Schminkschule V84-007 

Kosmetikfachberaterin, Visagistin Christine Malcherek 

Die „kleine Schminkschule“ zeigt Ihnen, wie Sie die dekorative 

Kosmetik gekonnt einsetzen, wie Sie mit Make-up perfekt umgehen 

und so zu Ihrer eigenen Visagistin werden: 

- Pflege der Haut 

- Tages-Make-up 

- Turbo-Make-up 

- Raffinierte Augentechniken, wie z. B. Smokey Eyes 

Mitzubringen/Materialien: Standspiegel, Handtuch, Schminkutensilien 

Termin: Samstag, 04.05.2013, 10.00 - 14.00 Uhr 





Gesundheit und Fitness 

Vorbeugende Wirbelsäulengymnastik V84-009 

Dieter Weuschek 

Entspannungs-, Dehnungs- und Kräftigungsübungen der gesamten 

Rumpfmuskulatur. Bei gruppendynamischen Übungen mit Spiel und 

Spaß werden Beweglichkeit und Koordination gefördert. Teilnehmer, 

die Rückenoperationen und Reha-Maßnahmen hinter sich haben, 

fördern mit diesem Kurs ihr Verständnis zur eigenen Leistungsfähigkeit 

(keine Altersbegrenzung). Für neu hinzukommende Teilnehmer endet 

der Kurs an den ersten drei Kurstagen um 19.00 Uhr. 

Mitzubringen/Materialien: Wolldecke, Turnschuhe mit nicht abfärbender 

Sohle 

Beginn: 20.02.2013 - 8x mittwochs - 17.30 - 18.30 Uhr 





Bodystyling V84-010 

Birgit Gruber, Julie Strasser-Zagler 

Es erwartet Sie ein gezieltes Ganzkörperstraffungsprogramm, das 

Ihre Figur an den richtigen Stellen in Form bringt. Die Effektivität der 

Übungen wird teilweise mit Kleingeräten unterstützt. Beim Training zu 

motivierender Musik kommt auch der Spaß nicht zu kurz! 

Der Kurs läuft auch während der Ferien. 

Mitzubringen/Materialien: feste saubere Turnschuhe, Handtuch 

Beginn: 22.03.2013 - 5x freitags - 9.00 - 10.00 Uhr 

Ort: Pro-Physio-Fit, Tassilostr. 58, 

85126 Münchsmünster 



Bauch, Beine, Po V84-011 

Birgit Gruber 

Wer sich eine straffe und knackige Figur wünscht, kann mit dem 

richtigen Training viel erreichen. „Schritt für Schritt zur Traumfigur“ 

heißt das Motto bei unserem Kräftigungs-Programm für Bauch, Beine 

und Po. Das sportliche Rezept gegen schlaffe Muskeln strafft und



Deutsche Verkehrswacht e.V. 

53338 Meckenheim 

Antragsfrist bis 10. März 2013 

Anträge sind bei der Verwaltungsgemeinschaft 

Pförring, Zi. Nr. 2.1 erhältlich oder können von der 

Homepage unter http://www.altmuehlnet.de/kvm/ 

heruntergeladen werden.



Deutsche Verkehrswacht e.V. 

53338 Meckenheim 

Antragsfrist bis 10. März 2013 

Anträge sind bei der Verwaltungsgemeinschaft 

Pförring, Zi. Nr. 2.1 erhältlich oder können von der 

Homepage unter http://www.altmuehlnet.de/kvm/ 

heruntergeladen werden.


Nr. 2/2013


Informationsblatt VG Pförring

Monatliche Botschaft 

vom 25.12.2012 * 

Die Muttergottes ist mit 

dem kleinen Jesus im Arm 

gekommen und Sie hat keine 

Botschaft gegeben, aber der 

kleine Jesus hat begonnen 

zu sprechen 

Seit dem 24. Juni 1981 erscheint 

Maria, die Mutter Jesu, einigen 

jungen Menschen in dem Dorf 

Medjugorje in der Herzegowina. 

Seither zeigt sie uns – ihren 

Kindern – durch ihre monatlichen 

Botschaften den Weg zu Gott und 

zum Frieden. 

und sagte: „Ich bin euer Friede, 

lebt meine Gebote!“ Mit dem 

Zeichen des Kreuzes haben uns 

die Muttergottes und der kleine 

Jesus gemeinsam gesegnet. 

* Einer endgültigen Entscheidung der 

katholischen Kirche zu den Erscheinungen 

soll damit nicht vorgegriffen werden. 

Info: www.medjugorje.de 

Deutschsprachiges Informationszentrum für Medjugorje 

Raingasse 5, D-89284 Pfaffenhofen / Beuren, Tel: 07302/9200629



Offendorf (rss) Nach dem Sonntagsgottesdienst 

am 13. Januar 

wurden langjährige Mitglieder der 

Kirchenverwaltung der Expositur 

Offendorf von der Pfarrgemeinde 

verabschiedet. Ludwig Weiß und 

Xaver Straßburger gehörten dem 

Gremium 24 Jahre an, Georg 

Haag war sechs Jahre dabei. 

Bischöflich Geistlicher Rat 

Pfarrer Johann Bauer dankte den 

ausgeschiedenen Mitgliedern für 

die gute, stetige und zuverlässige 

Arbeit über die vielen Jahre. Den 

drei Mitgliedern wurden in der 

konstituierenden Sitzung Anfang 

Januar zum Dank eine Silbermedaille 

der Heiligen Anna Schäffer 

überreicht. 

Der Sprecher des Pfarrgemeinderates 

Franz Riegler würdigte 

in seinen Worten das große 

Engagement und den persönlichen 

Einsatz der Mitglieder. In 

die Amtszeit von Ludwig Weiß 

fi el die Renovierung der Kirche in 

Oberoffendorf. Diese wurde innen 

und außen renoviert und die Kirchenbänke 

erneuert. Des Weiteren 

wurde die Sakristei erweitert 

und die Auffahrt zum Friedhof erneuert. 

Die Kirche ist jetzt in einem 

sehr guten baulichen Zustand. 

Der Kirchenpfleger von Offendorf 

Xaver Straßburger war ebenfalls 

seit 1988 im ehrenamtlichen 

Verabschiedung von ausgeschiedenen 

Kirchenverwaltungsmitgliedern 

Beim Gottesdienst des Dreikönigstages sandte Pfarrer Michael Saller 

in Lobsing zwei Sternsingergruppen aus. Sie gehen von Haus 

zu Haus, sagen Segenssprüche auf. Die Sternsinger bitten um eine 

Spende für die Kinder in der Welt, denen es nicht so gut geht. 

Unser Bild zeigt die Sternsingergruppen mit Pfarrer Michael Saller. 

Pfarrer Johann Bauer, Xaver Straßburger, Georg Haag, Ludwig Weiß und Franz Riegler 

bei der Verabschiedung. 

Dienst der Kirche. In Straßburgers 

Zeit fi elen am Beginn die Innenrenovierung 

der Kirche und 

des Kirchturms sowie der Einbau 

einer neuen Treppe in den Kirchturm. 

Später folgten ein neuer 

Fußboden, die Dachausbesserung 

und die Außenrenovierung. 

Es ging weiter mit der Erneuerung 

der Fenster, der Heizung, 

Kirchenstühle und Kirchenorgel. 

2010 wurde die Kirche Offendorf 

für die 50-Jahr-Feier herausgeputzt. 

Dazu wurde der Innenbereich 

samt Decke neu getüncht. 

Für Straßburger war es immer 

selbstverständlich, für alle kirchlichen 

Feste alles vorzubereiten. 

Zusätzlich hat er die Kirchenkasse 

für alle vier Filialkirchen geführt. 

Riegler dankte es ihm mit 

einem herzlichen „Vergelts Gott.“ 

Er überreichte Straßburger einen 

Geschenkkorb. Dieser nahm das 

Sternsinger waren nach alter Tradition 

in der Pfarrei unterwegs 

Sternsinger 2013, v.l.: Thomas Richter, Johannes Schneider, 

Stefan Liebler, Philipp Euringer. 

(fj) Wie alle Jahre waren in den 

Tagen um den 6. Januar die 

Sternsinger in der ganzen Pfarrei 

unterwegs und brachten die 

Nachricht von den Heiligen Drei 

Königen und ihrer Begegnung 

mit dem neu geborenen Jesus 

zu den Menschen. Gleichzeitig 

baten sie um Spenden für 

Kinder in Ländern, die wie Je- 

Geschenk sichtlich gerührt unter 

dem Applaus der Kirchenbesucher 

entgegen. 

Der neue Kirchenpfleger von 

Offendorf heißt Alwin Schneider 

und tritt die Nachfolge von 

Straßburger an. In der Kirchenverwaltung 

Offendorf gewählt 

und berufen sind außerdem Xaver 

Hofmayer, Martin Schlagbauer, 

Anton Hacker, Hubert Mayer 

und Bernhard Handl. 

sus zur Zeit seiner Geburt unter 

bitterer Armut leiden und 

keine menschenwürdige Unterkunft 

haben. Mit ihren Segenswünschen 

erinnerten sie an die 

Ereignisse vor mehr als 2000 

Jahren in Bethlehem und dokumentierten 

ihren Besuch mit 

ihrem „20 C.M.B.13“ über den 

Hauseingängen.



Ministranten verabschieden Mesner Anton Böhm 

Franz Halbritter (Bild links) übernahm bereits im vergangenen Jahr die Arbeit von 

Anton Böhm, nachdem dieser sich kurz vor seinem offi ziellen Eintritt in die „geplante 

Mesnerrentenzeit“ einen Beinbruch zugezogen hatte. Bei der Jahresabschlussfeier 

der Ministranten aus der Pfarrei Pförring wurde Mesner Böhm von den Ministranten 

zur Melodie einer Stadionhymne gebührend verabschiedet. 

Steht auf – wenn ihr Böhm-Fan seid … 

Singt laut – dass er uns versteht … 

Es war schön – unsre Zeit mit ihm … 

Zusammen – ham wir Gott gedient … 

Wir wünschen Glück – und Zufriedenheit … 

Mit einem Geschenk bedankten 

sich von Herzen Doris 

Schlagenhaufer und Ute 

Scheiblecker (Betreuung Minis), 

Pfarrer Saller, Lorenz Seidl 

(stellvertr. für alle Ministranten), 

Bettina Pitzl (Betreuung Minis) 

Theresa Lindermayer (stellvertr 

für alle Ministrantinnen) bei 

Anton Böhm, der zu jeder Tages- 

(und Nacht-) zeit stets 

mit Rat und Tat immer für alle 

da war. Sie alle blicken zurück 

auf viele schöne gemeinsame 

Jahre. Vergelts Gott dafür! 

Sternsingersammlung in der Pfarrei Pförring 

Für Gesundheit in Tansania… 

So hieß das Projekt für benachteiligte Kinder zur Sternsingersammlung 

2013. Pfarrer Saller bedankte sich ganz herzlich bei allen Sternsingern. 

In der Pfarrei Pförring sammelten sie insgesamt 4928,62 €. 

Vergelts Gott auch an alle Spender. 

Unter dem Leitstern: „Segen bringen – Segen sein“ zogen 13 Gruppen 

an 3 Tagen von Haus zu Haus. Maria Seidl, Selina und Julia Pollin, 

Julia Hasinger und Lena Reithmeier helfen gerne mit.



Am Ende letzten Jahres trafen 

sich alle Ministranten der Pfarrei 

Pförring und „besetzten“ das 

Jugendheim vom Keller bis zum 

Dachgeschoss. An die 70 von 

insgesamt 82 dürften es gewesen 

sein. Nach einer kurzen besinnlichen 

Einstimmung wurde 

das vergangene Jahr von Pfarrer 

Saller refl ektiert und alle freuten 

sich schon auf ein paar fröhliche 

Stunden im Kreise aller Minist- 

Anerkennung für 

Konrad Kuffer 

Pfarrer Michael Saller gratuliert Initiator Konrad Kuffer zum gelungenen 

Kirchenführer. Im Hintergrund die Infotafel, welche nun im rechten 

Eingangsbereich der Unterdollinger Kirche aushängt. 

Unterdolling (pri) Eine Ehrung 

erfuhr Konrad Kuffer sen. durch 

Pfarrer Michael Saller. Herr Kuffer 

hat in vielen Stunden Nachsuche 

und Niederschrift einen 

Kirchenführer zum Unterdollinger 

Gotteshaus erstellt. Der 

vierseitige Führer reicht von 

Baugeschichte und Baube- 

Jahresabschlussfeier der Ministranten der 

Pfarrei Pförring 

ranten. Die älteren Minis führten 

Regie als perfekte „Animateure“ 

bei den originellen und witzigen 

Spielrunden in den verschiedenen 

Räumen sowie an den Kegelbahnen. 

Nachdem sich alle 

am Ende beim leckeren Buffet 

(vielen vielen Dank an die 

Mütter!!!) satt gegessen hatten, 

kehrte langsam wieder Ruhe in 

den Räumen des Jugendheims 

ein. 

schreibung über Herkunft der 

Altäre bis zur Erklärung der 

Kreuzwegbilder und Heiligendarstellungen. 

Pfarrer Saller 

bedankte sich im Namen der 

Pfarrei und der Kirchgänger für 

die informative Zusammenstellung 

zur Geschichte des Gotteshauses. 

Sie ministrieren regelmäßig und übernahmen zusätzlich die Ausbildung 

der neuen Minis und die Betreuung während des ersten Jahres, 

die sog. „Paten“. Ein kleines Dankeschön erhielten sie für ihr 

Engagement von Bettina Pitzl (im Bild rechts) überreicht. Von links: 

Lorenz und Josef Seidl, Marcus Dussmann, Alexander Möckl, Tobias 

Kügel, Wolfgang Möckl, Julia Kügel, Theresa Lindermayer und 

Pia Nädler. (Nicht auf dem Bild: Patricia Sammiller, Lena Schlagenhaufer, 

Manuel Eichschmied, Luisa Seidl)



Oberdolling (ku) Beim Seniorentag 

von Pfarrei und Gemeinde 

konnte Pfarrer Michael 

Saller die erfreuliche Neuigkeit 

bekannt geben, dass ab dem 1. 

März im Pfarrhof, der seit Jahren 

wegen des Priestermangels 

in der Diözese leer steht, 

mit Wolfgang Vogl wieder ein 

Geistlicher wohnen wird. Pfarrer 

Vogl arbeitet hauptberuflich an 

der Universität Augsburg, wird 

aber an den Wochenenden und 

in seiner freien Zeit in der Seelsorge 

mithelfen. Die Diözese 

hat ihn als mobile Reserve für 

die Region eingeteilt. Bis Pfarrer 

Vogl einziehen kann, muss 

der Pfarrhof gründlich renoviert 

werden. Neue Fenster und 

eine gründliche Außenrenovierung 

mit dringend notwendiger 

Wärmedämmung sind nötig. 

Die Kosten trägt die Kirchen- 

Oberdolling (ku) Die Christkindlandacht 

in der Pfarrkirche 

am späten Nachmittag des Heiligen 

Abends unter der Leitung 

von Rena Ströher, der Pastoralassistentin 

im Pfarreienverband 

Pförring, war wieder von 

Kindern, jungen Leuten und 

vor allem Senioren bestens besucht. 

Den Mittelpunkt bildete 

das Krippenspiel der Flotten 

Tönchen unter der Leitung von 

Annelie Trögel. Lang und breit 

Bürger sind zur Mithilfe aufgerufen 

In den Pfarrhof zieht Leben ein 

verwaltung mit Unterstützung 

der Bischöflichen Finanzkammer. 

Pfarrer Michael Saller und 

Kirchenpfleger Walter Weißberger 

wünschen sich eine Mithilfe 

durch die Pfarrangehörigen, 

sowohl arbeitsmäßig als 

auch durch Spenden. Wer Zeit 

zum Mithelfen aufbringen kann, 

möge sich beim Kirchenpfleger 

Weißberger melden. 

Der Oberdollinger Pfarrhof 

wurde im Jahre 1969 erbaut 

und am 5. Oktober feierlich mit 

einem Tag der offenen Tür eingeweiht. 

An seiner Stelle stand 

früher ein wuchtiger Ökonomiepfarrhof 

mit landwirtschaftlichen 

Nebengebäuden, denn es waren 

gut 40 Hektar Grund zu bewirtschaften, 

die auch heute noch 

vorhanden sind. Bis Ende des 

19. Jahrhunderts wurden die 

Grundstücke von den jeweiligen 

Pfarrern selber bewirtschaftet, 

denn der Ertrag diente seinem 

Lebensunterhalt und eventuell 

dem des Kaplans. Um 1900 

wurde die Besoldung der Geistlichen 

auf die Bezahlung durch 

die Bischöfl iche Finanzkammer 

umgestellt und die örtlichen 

Grundstücke verpachtet. Dafür 

haben die sieben Bayerischen 

Diözesen in Regensburg 1937 

die gemeinsame Pfründepachtstelle 

geschaffen, um gerechte 

partnerschaftliche Pachtverträge 

abzuschließen. Die örtlichen 

Pfarrpfründestiftungen bestehen 

weiterhin als rechtsfähige öffentliche 

Stiftungen. Die Pachterträge 

fl ießen in die Kasse der Diözese, 

dienen aber ausschließlich 

der Bezahlung für die Seelsorger. 

Der Pfarrhof Oberdolling gehört 

der Pfarrpfründestiftung 

Oberdollinger Christkindlandacht mit 

verschiedenen Aktivitäten 

wurde dabei von den Mitspielerinnen 

der vielfach herrschende 

Aktionismus „Arbeits- und Einkaufstress 

der Adventszeit in 

den Familien und der Gesellschaft 

aufgegriffen, oft auch 

überzeichnet und drastisch dargestellt. 

Bis dann einer aus der 

Engelschar hervortrat und allen 

begreiflich machte, dass er die 

Weihnachtsfreude darstelle und 

überbringe. Alle sollten endlich 

begreifen, dass Weihnachten 

ein Fest der Freude und des 

Friedens ist. Die Engel haben 

dies seinerzeit den Hirten verkündet, 

dass sie eine große 

Freude mitteilen können: Christus 

der Herr ist geboren und es 

soll Friede auf Erden sein. 

So verkündigte die ganze Engelschar: 

Alle Menschen auf 

der Erde sollen sich freuen 

und Frieden miteinander halten. 

Zum Schluss der Andacht 

brachten die Kinder der Pfar- 

Oberdolling. Um den Erhalt 

muss sich allerdings die Kirchenstiftung 

Oberdolling kümmern. 

So war es seinerzeit auch 

beim Neubau. Die Diözese gab 

zwar einen Bauzuschuss, aber 

die Hauptlast hatte die Pfarrei 

zu tragen. Damals ging Pfarrer 

Wilhelm Fank selber von Haus 

zu Haus und verkaufte Bausteine 

zu je 20 DM. Als der Bau vollendet 

war, kam eine langdauernde 

Diskussion vor allem an den 

Stammtischen auf: „Wem gehört 

der neue Pfarrhof?“ Fakt 

war damals und ist auch heute, 

dass das Grundstück, auf dem 

der Pfarrhof steht, zu den Pfarrpfründen 

gehört und damit auch 

das Gebäude. Der Pfründeinhaber 

ist der jeweilige Pfarrer und 

die Pfründepachtstelle in Regensburg 

regelt im Einvernehmen 

mit ihm alles. 

rei einen ganzen Berg Weihnachtspäckchen 

zum Seitenaltar, 

die für die armen Kinder 

in der rumänischen Stadt Karej 

bestimmt waren. Das Friedenslicht 

von Bethlehem wurde 

durch eine Tanzgruppe 

junger Menschen, die sich tänzerisch 

durch die Besucher bewegten, 

verteilt. Mit den mitgebrachten 

Laternen wurde das 

Licht in die Familien mitheimgenommen.



Exerzitien im Alltag 

zum 

Die Fastenzeit lädt uns Christen ein, unseren Alltag zu 

unterbrechen und bewusst auf unser Leben zu schauen. 

Im Unterschied zu den herkömmlichen Exerzitien, in denen man 

sich für eine bestimmte Zeit in ein Exerzitienhaus zurückzieht, 

bleibt man für „Exerzitien im Alltag“ zuhause und macht sie 

mitten im alltäglichen Leben. Um sich über den Verlauf der 

Exerzitien auszutauschen, treffen sich die Teilnehmer einmal 

wöchentlich. 

Das erste Treffen findet am Donnerstag, den 14. Februar 

2013 um 20.00 Uhr statt. (Ort nach Vereinbarung). Alle 

weiteren wöchentlichen Treffen sind ebenfalls donnerstags 

um 20.00 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei mir! 

Anmeldung ist bis Donnerstag, 7. Februar 2013 möglich 

(max. 20 Teilnehmer). Ihre Rena Ströher, Pastoralassistentin. 

(rstroeher.pasti@gmx.de mobil: 015117728233) 

Oberdolling



Adventsfeier der Pfarrei St. Leonhard in Pförring 

mit Ehrungen 

Bis auf den letzten Platz 

war das Pförringer Pfarrheim 

gefüllt, als die Sprecherin 

des Pfarrgemeinderates 

Claudia Bauch 

mit ihrer Begrüßung die 

Adventsfeier der Pfarrei 

Pförring einleitete. Schnell 

mussten noch zusätzliche 

Tische und Stühle für die 

Besucher herbeigeschafft 

werden. Der Pfarrgemeinderat 

war bemüht, trotz 

des Vorbereitungsstresses 

noch einmal einen besinnlichen, 

aber auch einen 

geselligen Abend zu bieten 

und vor den Feiertagen zur 

Ruhe und zum Nachdenken 

über die Bedeutung 

dieses Festes zu kommen. 

Unter den vielen Gästen 

konnte die PGR-Sprecherin 

auch Bürgermeister 

Bernhard Sammiller, den 

zweiten Bürgermeister 

Thomas Batz, Pastoralassistentin 

Rena Ströher und 

den Hausherrn Pfarrer Michael 

Saller begrüßen. Ein 

Jahr habe man wieder zusammengeholfen, 

dass sich in der 

Pfarrei etwas tut und es schön 

ist – so sei die Pfarrei auch ein 

Stück Heimat geworden, dafür 

wollte man Vergelt`s Gott sagen 

und einige für diesen ehrenamtlichen 

Dienst ehren. Abgesehen 

von der Heiligsprechung Anna 

Schäffers in der Nachbargemeinde 

Mindelstetten stand in der 

Pfarrei Pförring zwar kein größeres 

Ereignis auf dem Plan, trotzdem 

hätten im Jahreslauf wieder 

viele schöne Gottesdienste und 

Feste stattgefunden, bei denen 

sich viele mit ihren Ideen und 

helfender Hand eingebracht haben. 

Das Jahr sei für die Pfarrgemeinde 

ein Jahr der Abschiede 

geworden. Claudia Bauch gedachte 

der plötzlich Verstorbenen 

Pfarrer Sylvanus und Pfarrer 

i. R. Josef Deschle und des 

erst kürzlich verstorbenen Kirchenpflegers 

und Mitglieds der 

Kirchenverwaltung Josef Härdl 

aus Ettling. Mesner Anton Böhm 

ist in den wohlverdienten Ruhestand 

gegangen, deshalb wurde 

ihm im zweiten Teil der Feier ein 

gebührender Platz eingeräumt. 

Zunächst stellten Kinder, im besinnlichen 

Teil des Abendes den 

eigentlichen Sinn des Weihnachtsfestes, 

das Gedenken an 

die Geburt des Erlösers Jesus 

Christus, noch einmal vor Augen. 

Die PGR-Sprecherin bedankte 

sich beim Kirchenchor, beim 

Kinder- und Jugendchor, beim 

Kinderwortgottesdienstteam 

und bei Christoph Mödl für ihre 

Mitwirkung. Pastoralassistentin 

Von links: Pastoralassistentin Rena Ströher, Anita Kügel, Maria Brücklmeier, 

Pfarrgemeinderatssprecherin Claudia Bauch, Mesner Anton Böhm, Patricia 

Sammiller, Pfarrer Michael Saller, Dr. Willi Bergermeier. 

Rena Ströher brachte ihre Zuhörer 

mit der Geschichte eines sich 

drehenden Christbaumständers 

zum Schmunzeln. Pfarrer Michael 

Saller nutzte die Gunst 

der Stunde, um mit der Pastoralassistentin 

Ehrenamtliche zu 

ehren, die in verschiedenen Bereichen 

mitgeholfen haben und 

jetzt zum Teil ausscheiden oder 

ein rundes Dienstjubiläum feiern 

können. Noch nicht so lange im 

Dienst, aber für die ganze PfarreiengemeinschaftHervorragendes 

geleistet hat Patricia Sammiller. 

Wer einen Internetzugang 

hat, der weiß, dass auch die 

Pfarreiengemeinschaft Pförring, 

Oberdolling und Lobsing im Online-Zeitalter 

angekommen ist 

und eine Homepage eingerichtet 

hat. Patricia Sammiller hat das in 

die Hand genommen. Sie hat die 

ja schon für die Ministranten gemacht 

und gewusst wie es geht, 

um Beiträge gebeten und in das 

Internet gestellt. „Da sind Stunden 

von Arbeit, die keiner sieht, 

die aber mich unheimlich entlasten, 

dafür will ich ein herzliches 

Danke sagen!“, so Pfarrer 

Michael Saller. Er sagte ein 

„Vergelt`s Gott“ für das Engagement 

für die gute Sache und 

hält es für eine kompetente Sache. 

Wer sich informieren will, 

hat nun zu jeder Tag- und Nachtzeit 

die Möglichkeit dazu. Pfarrer 

Saller bat die Anwesenden, reinzuschauen 

in die Homepage, es 

sei eine gute Geschichte. Patricia 

Sammiller managt ja auch 

noch die ganze Ministrantenarbeit, 

ist bei den Cooldancers 

dabei, macht auch sonst einiges 

und ist auch noch berufstätig. 

„I fi nd das super, dass du di 

so einighengt hast, das Ergebnis 

is des wert“, so der Geistliche. 

Urkunde und Präsent gab 

es für Anita Kügel, die nach zehn 

Jahren ihr ehrenamtliches Engagement 

im Kommunionvorbereitungsteam 

beendet. Melanie 

Batz-Pickl scheidet nach 12 

Jahren aus der Kirchenverwaltung 

aus, der Willi Bergermeier 

18 Jahre angehörte. 17 Jahre 

hat Anton Eichner in der Pfarrei 

immer wieder als Organist ausgeholfen 

und mit dem von ihm 

geleiteten Männergesangverein 

viele schöne Gottesdienste und 

Andachten gestaltet. Mit Josef 

Härdl wurde ein Mann geehrt, 

der nicht mehr unter den Anwesenden 

weilte, der plötzlich und 

unerwartet verstorben war. Auch 

er wollte dieses Jahr aus der Kirchenverwaltung 

ausscheiden. 

40 Jahre hat er sich als Kirchenpfleger 

um die Kirche in Ettling 

gekümmert, Umgänge und Wallfahrten 

organisiert. Bei ihm sind 

alle Fäden zusammengelaufen, 

das ist es wert, dass er an dieser 

Stelle auch erwähnt wird, so 

Pfarrer Saller. Die Urkunde und 

das Präsent überreichten Pfarrer 

und Pastoralassistentin an Sohn 

Josef. „Ein echtes Urgestein“ so 

die Meinung von Pfarrer Michael 

Saller über Maria Brücklmeier, 

die auf sage und schreibe auf 73 

Jahre Engagement im Kirchenchor 

zurückblicken kann. Vor 30 

Jahren hat Irmgard Engelmayer 

als eine der ersten in der Pfar- 

rei Pförring den Lektorendienst 

übernommen. Sie 

will auch weiter das Amt 

ausüben. Nach 15 Jahren 

wurde Mesner Anton Böhm 

im gebührenden Rahmen 

in seinen wohlverdienten 

Ruhestand verabschiedet. 

Mit einem „Herzlichen 

Vergelt`s Gott“ richtete sich 

der Ortsgeistliche an alle 

jene, die an verschiedenen 

Stellen, in verschiedenen 

Aufgaben in der Pfarrei 

Pförring das pfarrliche 

Leben mitgestalten. Eine 

funktionierende Gemeinschaft 

hat drei Gruppen, 

so seine Überzeugung. Da 

sind jene, die Ideen haben 

und kreativ sind, damit 

es spannend und interessant 

ist und bleibt. Dann 

die Gruppe, die oft im Hintergrund 

ihre, ihnen übertragenen 

Aufgaben einfach 

und zuverlässig erfüllen. 

Die dritte Gruppe würde 

Augen und Ohren offen 

halten für das, was man 

anders oder besser machen 

kann. Viele, die zur Adventsfeier 

gekommen sind, zählt Pfarrer 

Michael Saller zu solchen Leuten 

die ihre Fähigkeiten einbringen 

damit die Pfarrei lebendig 

und schön ist, dass alles läuft, 

dass das pfarrliche Leben gestaltet 

werden kann. Für eine so 

große „Herde“ wie bei der Adventsfeier 

brauche man auch 

einen so großen Raum wie den 

Saal im Pfarrheim. Wenn man 

alle Helfer zusammentrommelt, 

komme man auf so viele. Er als 

Pfarrer ist froh darum, dass es 

in Pförring so viele Leute gibt, 

die in der Pfarrei ehrenamtlich 

mitarbeiten, und wollte darum 

ein „Herzliches Vergelt`s Gott“ 

sagen. Ohne diese Ehrenamtlichen 

schaue es ganz anders 

aus. So galt der Dank des Pfarrers 

noch einmal allen Mitwirkenden 

der Feier. Auch Bürgermeister 

Bernhard Sammiller 

und den anwesenden Gemeinderäten 

galt sein Dank für die 

sehr gute Zusammenarbeit, unter 

anderem bei der gelungenen 

Marktplatzsanierung und allgemein 

für das gute Miteinander 

im vergangenen Jahr. Abschließend 

wünschte er allen eine gesegnete 

Weihnachtszeit, Tage, 

in denen man zur Ruhe kommen 

und wertvolle Beziehungen 

pflegen könne. Tage, in denen 

man leer werde für Gott, 

für das, was an Weihnachten 

gefeiert wird, dass Gott mit den 

Menschen ist, ihnen nahe ist 

und sie verbindet in gemeinsamen 

Stunden.



Verabschiedung in gebührendem Rahmen während der Adventsfeier 

der Pfarrei St. Leonhard 

Als Überraschung für den scheidenden 

Mesner sorgten dann 

Franziska Weinbirl (Franz Weinzierl), 

Wally Wimmerl (Claudia 

Bauch) und der neue Mesner 

Franz Halbritter für Heiterkeit im 

Saal. Da wurde darauf hingewiesen, 

dass Pfarrer Michael Saller 

es mit der Adventszeit sehr genau 

nehme und in der Adventszeit 

nur den Adventskranz mit 

roten Kerzen und lila Bändern 

(Kirchensprache: violette Bandl 

= der Redakteur) dulde. Der beleuchtete 

Christbaum auf dem 

Marktplatz sei Sache des Bürgermeisters 

und der Gemeinde 

– also der weltliche Teil des 

Marktes. Gerade in Facebook 

werde über diesen Christbaum 

aber ob seiner vielen Spitzen 

„g´red und g´lästert“. Die Kirchenverwaltung 

musste sich 

ausrichten lassen, weil der 

Marktplatz jetzt fertig ist, der behindertengerechteHintereingang 

zur Kirche aber noch immer 

nicht gescheit gepflastert ist 

und man mit dem sandigen Zeug 

immer so viel Dreck in die Kirche 

hineinträgt. Die Kirchenverwaltung 

war wohl mit den Neuwahlen 

so beschäftigt und hätte glatt 

vergessen, Steine zu bestellen. 

Das würde jetzt schon noch was 

mit der neuen Kirchenverwaltung, 

meinten die „älteren Damen“, 

und Pfarrer Michael Saller 

kann ja auch nicht an alles denken, 

der müsse sich eh Gedanken 

machen, wie es mit dem 

maroden Pfarrheim weitergehen 

Mesner Anton Böhm nach 

15 Dienstjahren verabschiedet 

soll. Nur gut, dass der Pfarrer so 

einen christlichen Bürgermeister 

hat, dem die Kirche ein Anliegen 

ist, der dem Pfarrer immer wieder 

unter die Arme greift und 

zum Beispiel noch schnell vor 

Weihnachten ein neues Geländer 

zur Kirche spendiert. Gut 

auch, dass Pfarrer Michael Saller 

so viele Frauen hat, die ihm 

helfen und mit Rat und Tat zur 

Seite stehen. Und dann ging es 

bei der Unterhaltung der Franziska 

und der Wally nur noch um 

den scheidenden Mesner Anton 

Böhm. Der Böhm „Done“, wie er 

liebevoll genannt wird, hat heuer 

seinen 80. Geburtstag gefeiert 

Na, denn Prost – auf den Mesnerruhestand! 

Auch als Kerzenhalter hat er ausgeholfen, wenn mal zu wenig Ministranten an Ostern vorhanden waren. 

und wollte ja sowieso mit dem 

Mesneramt aufhören, aber natürlich 

bis zum Jahresende weitermachen. 

Ein Unfall ist ihm 

aber dazwischengekommen. 

Heftig diskutierten die zwei 

„Kirchgängerinnen“ über die 

möglichen Hintergründe des Unfalls: 

Beim Staubwischen in der 

Kirche von der Leiter gefallen, 

oder daheim beim Arbeiten im 

Holzschuppen oder hat ihm 

doch seine Frau an Fuß gelegt, 

dass er für sie mehr Zeit hat? 

Letztes Gerücht wurde gleich 

wieder verworfen, hätte doch 

der Mesner, um für das Schleppen 

der schweren Heiligenfiguren 

in der Kirche zu proben, zu 

Hause seine Frau auf Händen 

getragen. Ein Charmeur sei der 

„Done“ gewesen, mit den Frauen 

konnte er es immer gut, immer 

einen kleinen Scherz auf 

den Lippen und immer gut ange- 

Beim Fingerhakeln mit Pfarrer Sylvanus. 

zogen. Viele der älteren Damen 

wären bloß wegen ihm in die Kirche 

gegangen, da müsse sich 

der neue Mesner, der Halbritter 

Franz, schon anstrengen, wenn 

er was in seinem Klingelbeutel 

drinnen haben will. Bloß bei den 

Damen vom Firmvorbereitungsteam, 

der Scheiblecker 

Ute, der Schlagenhaufer Doris, 

der Brandl Margarethe und der 

Pitzl Bettina hat der langjährige 

Mesner rot gesehen. Einmal ha-



Für fast jede Gaudi zu haben: der „Done“ beim Schnupfen mit 

der Schnupfmaschine. 

ben sie mit roten Steinen die Kirchenmauer 

zugestellt, diese hätten 

abgefärbt und das ganze 

Kirchenpflaster versaut. Ein anderes 

Mal hätten sie überall Nägel 

reingeschlagen, um Schnüre 

für den heiligen Geist zu spannen. 

Für den Open-Air-Gottesdienst 

hat der Mesner jedesmal 

die ganze Kirchenausstattung in 

den Pfarrgarten rüberschleppen 

müssen. Zum krönenden Abschluss 

seiner Karriere hätten 

sie nun lauter krumme und bucklige 

Latten in den Rasen hineingesteckt, 

um die er beim Rasenmähen 

herumfahren musste. 

Einmal sei ihm sogar der Rasenmäher 

verreckt, weil er über 

Werkzeug darübergefahren ist, 

das sie im Gras liegengelassen 

hatten. Der „Done“ habe immer 

auf „seine“ Kirche geschaut, war 

akkurat, alles habe seine Ordnung 

gehabt. Wehe, wenn ihm 

da jemand etwas durcheinandergebracht 

hat. Da hat er auch 

grantig werden können. Blut und 

Wasser habe der Mesner geschwitzt 

bei den Krabbelgottesdiensten 

und an Weihnachten 

beim Krippenspiel, als die Kinder 

alles durcheinanderbrachten. 

Zehn Jahre war Anton Böhm 

unter Pfarrer Franz Weber Mesner. 

Da habe er immer sparen 

müssen und mit dem Weihrauch 

nicht so „rumhaun“ können wie 

jetzt bei Pfarrer Michael Saller. 

Seit den fünf Jahren mit Pfarrer 

Michael Saller hat es der „Done“ 

im Kreuz gehabt wegen des 

Größenunterschiedes beim 

Messgewand-Anziehen. Eines 

sei gleich geblieben: Zu spät 

kommen beide und der Mesner 

ist dann schon auf Kohlen gesessen. 

Gut, dass er immer so 

eine Ruhe hatte – zumindest 

nach außen! Gute Nerven habe 

der „Done“ schon gebraucht bei 

all dem, was er mitgemacht hat, 

schon alleine vor den Gottesdiensten 

in der Sakristei: Die Ministranten-Chefin 

Patricia Sammiller 

hantierte mit dem 

Ministrantengewand. Die Ministranten 

reißen das schön sortierte 

Gewand aus dem Schrank 

und ziehen es verkehrt an. Der 

Mödl Christoph will wissen, welches 

„Halleluja“ er spielen muss. 

Die Lanzl Bärbl bringt das Mikrofon 

vom Rosenkranzbeten zurück 

und legt es natürlich wieder 

in den verkehrten Schubladen. 

Claudia Bauch kommt und sagt 

ihm, was der Pfarrer alles verkünden 

muss, weil ja der Pfarrer 

noch nicht da ist. Der Humpel 

Hans sucht Tesa im Sakristeischrank 

für seine Kolpingplakate. 

Der Lektor sucht ganz nervös 

im Lesungsbuch nach der fälligen 

Lesung. Franz Weinzierl gibt 

Bescheid, dass er da sei zum 

Kommunionausteilen. Und ganz 

zum Schluss kommt Pfarrer Michael 

Saller und will in zwei Minuten 

startklar sein! Auch mit 

den Ministranten, die er sogar 

alle mit Namen kannte, hat der 

Mesner seinen Teil mitgemacht, 

ihnen beim Anziehen der richtigen 

Farbe geholfen. Er hat ihnen 

auch, wenn sie während der Kirche 

nicht mehr weiter wussten 

und ihn hilflos angeschaut haben, 

mit Zeichensprache von 

der Sakristei aus, aus der Patsche 

geholfen. Das Mesneramt 

sei schon eine Lebensaufgabe, 

so die beiden Damen. Im Winter 

Schnee räumen, an Fronleichnam 

Altäre aufbauen, die Vereine 

das Jahr zuvor schlampig zurückgebracht 

hatten, 

zwischendrin dem Herrn Pfarrer 

den persönlichen Buchhalter 

machen oder den Kerzenhalter 

in der Osternacht. Bei den Bittgängen 

hat er sich den Kopf zermartert, 

wie er den einen Altar 

abbauen und weiter vorne wie- 

der aufbauen kann. Oft hat man 

den „Done“ mit seinem Schubkarren 

voll Werkzeug zu Reparaturarbeiten 

zur Kirche rauffahren 

sehen. Das dauerte, musste er 

doch bei jedem Haus ein „bisserl“ 

ratschen. Helfer hatte er 

natürlich schon, aber der Chef 

war immer er! Und immer das 

Drama mit den Kirchenschlüsseln. 

Zigmal war er auf dem 

Fahrrad unterwegs, um dem Organisten, 

dem Chor oder dem 

Kommunionteam die Kirche aufzusperren. 

Und sogar bei den 

Festen wurde er gebraucht. 

Beim Pfarrfest, als Pfarrer Sylvanus 

und Melanie Roithmeier verabschiedet 

wurden, musste er 

mit Brigitte Karrer Tandem fahren 

und mit Pfarrer Sylvanus Finger 

hakeln. Bei einem Pfarrfest 

hat er praktische Dienstkleidung 

für Mesner bei einer Modeschau 

vorgeführt und damals grad gut 

ausgeschaut! Und für die Kinder 

hat er, wenn es pressiert hat, 

auch mal die Glücksfee gemacht. 

Dem „Done“ dürfte man 

dankbar sein, er wäre ein Spit- 

zenmesner gewesen und hätte 

sich seinen Ruhestand wirklich 

verdient, meinten Franziska und 

Wally einstimmig und vergaßen 

nicht, für ihn und den neuen 

Mesner eine Litanei zu beten. In 

der Litanei wurde gebetet, dass 

der Mesner immer alle Schlüssel 

fi nden, dass die Elektronik der 

Kirchenglocken und der elektrischen 

Heizung nie ausfallen 

würde, er in jeder Zeit die Ruhe 

bewahre und er bei den Bittgängen 

schnell vorwärts komme. 

Der Mesner möge bewahrt bleiben 

vor grantigen Pfarrern, leeren 

Opferkörben, frechen Ministranten, 

Kirchenrenovierungen, 

einer „knickerten“ Kirchenverwaltung, 

den Weibern vom Firm- 

Akkurat war er, der Anton Böhm. 

team, Schlamperei in der Sakristei, 

Fledermäusen und 

Taubenschiss, Wachsflecken 

und liegengebliebenen Gebetbüchern. 

Und der Herr möge ihn 

schützen, dass der Weihrauch 

nicht ausgeht, dass er beim 

Staubwischen nicht von der Leiter 

fällt, beim Schneeräumen 

nicht ausrutscht und das Zusammenläuten 

nicht vergisst. 

Dem alten Mesner sagten die 

beiden „Beterinnen“ ein herzliches 

Vergelt´s Gott für all seine 

gute Arbeit. Dem neuen Mesner 

wünschten sie viel Freude bei 

seiner neuen Arbeit. Pfarrer Michael 

Saller war der Meinung, 

der selber getextete Sketch 

habe einen Haufen Arbeit gemacht 

und war spitze, superschee 

gemacht. „15 Jahre hom 

Sie also in treuer Zuverlässigkeit 

den Mesnerdienst ausgeübt. „I 

möcht mi a persönlich bei eana 

bedanken, a wenn da Pfarra 

amoi knapp komma, is hot des 

nix ausgmacht, denn es war alles 

so gricht, dass ma blos ofanga 

hot braucha“, mit diesen 

Worten und einem „Vergelt`s 

Gott“ sagte Pfarrer Michael Saller 

Dank für den treuen Dienst 

des scheidenden Mesners. Alle 

Gruppen der Pfarrei, die mit dem 

Mesner zusammengearbeitet 

haben, bedankten sich mit Beiträgen 

in einem Poesiealbum für 

die gute Zusammenarbeit. Das 

Album soll auch an hoffentlich 

schöne Zeiten erinnern. Extra 

wurde zum Abschied ein Expertouch 

mit Impressionen der 

Pförringer Pfarrkirche St. Leonhard 

erstellt. Verschiedene Außenaufnahmen 

der renovierten 

Pfarrkirche sollen an die Kirchenrenovierung 

erinnern und 

zwei dekorierte Orgelpfeifen an 

das Projekt Orgelerneuerung.



(fj) Ein arbeits- und ereignisreiches 

Jahr liegt hinter der Mindelstettener 

Feuerwehr, das war 

der Eindruck, den man bei der 

diesjährigen Jahresversammlung 

gewinnen konnte. 

Alfred Paulus, der Vorsitzende, 

konnte dazu unter den zahlreichen 

Besuchern auch Bürgermeister 

Josef Kundler und 

seinen Stellvertreter Xaver Hofmayer 

sowie den Ehrenvorsitzenden 

Max Förstl begrüßen. Zu 

Beginn seiner Ausführungen bedankte 

er sich bei allen Aktiven 

und bei der Gemeinde für den 

sehr guten Zusammenhalt und 

die Unterstützung der Feuerwehr. 

Ein Jahr mit viel Arbeit und 

außergewöhnlichen Ereignissen 

haben wir 2012 erlebt. Bereits zu 

Beginn des Jahres taten sich die 

vier Wehren der Gemeinde zusammenm, 

um in Imbath einen 

gemeinsamen Feuerwehrball 

abzuhalten. Mit 290 zahlenden 

Gästen war diese Veranstaltung 

ein großer Erfolg. Auch der Ausfl 

ug Ende April nach Dresden 

bleibt als besonderes Erlebnis in 

VEREINE UND VERBÄNDE 

Erinnerung. Als eine super Sache 

erwies sich auch die Beteiligung 

an der Blutspende-Aktion 

am 31. Mai in Pförring. Hier 

wurde als Preis für die hohe Beteiligung 

ein Fass Bier gewonnen. 

Ebenso erfolgreich war 

man beim Schießen der Vereine, 

das vom Deutschen Michl 

veranstaltet wurde. Alles was 

es zu gewinnen gab, wurde hier 

„abgeräumt“, so der Vorsitzende. 

Der Hauptpreis, ein Spanferkel 

und das Fass Bier, waren 

die Basis für die dann folgende 

große Feier. Ganz besonders gefordert 

war die Wehr wieder am 

Anna-Tag mit Erzbischof Gerhard 

Ludwig Müller, der zu diesem 

Anlass eigens aus Rom angereist 

war. Am Ferienprogramm 

der Gemeinde hat man sich zur 

Freude der Kinder ebenfalls beteiligt. 

Eine starke Abordnung 

war auch bei der Einweihung 

des „Vereinsbahnhof Offendorf“ 

vertreten. Der zweite Höhepunkt 

für alle Aktiven, die nicht nach 

Rom gereist waren, war die Heiligsprechung 

Anna Schäffers am 

Mindelstetten 

Feuerwehr Mindelstetten 2012 hart gefordert 

Führungskräfte und Geehrte der Feuerwehr Mindelstetten. 1. Reihe stehend v. rechts: Vors. Alfred Paulus, Bürgermeister Josef Kundler, 

Kommandant Peter Mödl, Jugendwart Maximilian Rottenkolber 2. Kommandant Christian Schäffer. 

Der Bericht von Peter Mödl, dem 

1. Kommandanten, gab einen interessanten 

Einblick in die Arbeit 

und die personelle wie technische 

Ausstattung der Wehr. So 

verfügt die Feuerwehr Mindelstetten 

ohne Jugendfeuerwehr 

mit einer Dienstantrittsstärke von 

aktuell 57 Feuerwehrdienstleistenden 

über eine schlagkräftige 

Truppe. Davon sind 19 ausge- 

bildeteAtemschutzgeräteträger. Mit Andreas Kögl (Aufbaulehrgang 

Führungsdienstgrade) 

und Peter Mödl (Aufbaulehrgang 

Atemschutzausbilder) konnten 

zwei Lehrgänge an Staatlichen 

Feuerwehrschulen absolviert 

werden. Andreas Kögl und 

Raimund Schiffmann konnten an 

einem Maschinistenlehrgang für 

Löschfahrzeuge in Stammham 

21. Oktober. Hier galt es die Verkehrsabsicherung 

zu gewährleisten 

und die vielen Besucher 

einzuweisen und zu betreuen. 

Darüber hinaus war die Feuerwehr 

bei allen öffentlichen Anlässen 

wie Fronleichnam, Martinszug, 

Mindelstettener Markt, 

Volkstrauertag usw. im Einsatz. 

Der Kassenbericht von Michael 

Golda ergab eine Minderung 

der Rücklagen um 1255 

Euro. Der Grund dafür ist der 

Zuschuss aus der Vereinskasse 

in Höhe von 3000 Euro zur Anschaffung 

von einheitlichen Wintermänteln. 

Jakob Lang konnte 

als Kassenprüfer die ordentliche 

Führung der Kasse bestätigen 

und der Versammlung die 

Entlastung der Vereinsführung 

vorschlagen. 

Auch das Jahr 2013 will die 

Feuerwehr interessant gestalten. 

So ist am 27./28. April eine 

Zweitagesfahrt in die tschechische 

Landeshauptstadt Prag 

geplant. Weiter steht ein gemütlicher 

Ausflug in das Altmühltal 

nach Deising mit Be- 

teilnehmen und Michael Golda, 

sowie Max Rottenkolber besuchten 

ein Verkehrssicherheitstraining 

für schwere Löschfahrzeuge 

in Ingolstadt. Drei Gruppen 

konnten im vergangenen Jahr 

die Leistungsprüfung „Technische 

Hilfeleistung“ mit Erfolg 

ablegen. Auch im Bereich der 

Führungskräfte kam es zu Veränderungen. 

Mit Wirkung vom 

sichtigung auf dem Programm. 

Wegen der großen Nachfrage 

soll auch ein weiterer Motorsägenkurs 

angeboten werden. 

Michael Golda regte an, künftig 

vor der Jahresversammlung 

gemeinsam eine Hl. Messe für 

die verstorbenen Mitglieder zu 

besuchen. Bürgermeister Josef 

Kundler nutzte die Gelegenheit, 

die Feuerwehr für ihren Einsatz 

zu loben und sich für die Bereitschaft 

zu bedanken, ehrenamtlich 

ihre Zeit für andere zu 

opfern. 

Anschließend konnten langjährige 

aktive geehrt werden. So 

erhielten eine Urkunde für 10 

Jahre Aktiven Dienst: Thomas 

Bortenhauser, Werner Schiffmann 

und Markus Wiesinger. 

Eine Urkunde und das Gemeindeabzeichen 

für dreißig Jahre 

aktiven Dienst: Dieter Heinrich, 

Franz Kraus, Alfred Paulus und 

Raimund Schiffmann. Eine Urkunde 

der Gemeinde für vierzig 

Jahre aktiven Dienst: Georg 

Hengl, Josef Kundler, Reinhard 

Lang und Johann Schweiger. 

Bericht von Kommandant Peter Mödl 

Ausbildung und technische Ausstattung auf hohem Niveau 

01.04.2012 übernahm Christian 

Schäffer das Amt des stellvertretenden 

Kommandanten von 

seinem Vorgänger Franz Kraus. 

Mit 15 Alarmierungen wurde die 

Mindelstettener Wehr zu Einsätzen 

gerufen. Vom Kleinbrand bis 

zu schwersten Verkehrsunfällen 

reichte dabei das Spektrum. 

Den Schwerpunkt bildeten dabei 

mit sieben Einsätzen die



Verkehrsunfälle. Dazu kamen 

diverse Sicherheitswachen und 

Sicherheitsdienste rund um Gemeinde 

und Kirche. Insgesamt 

wurden 414 Einsatzstunden, 

1302 Übungsstunden und 40 

Stunden für den vorbeugenden 

Brandschutz, insgesamt 1756 

Stunden geleistet. Zur Verbesserung 

der Ausrüstung konnte 

eine Wärmebildkamera angeschafft 

werden. 

(fj) Von einem Großeinsatz wie 

einem Brand oder Verkehrsunfall 

sind wir im vergangenen 

Jahr verschont geblieben, so 

die zufriedene Feststellung von 

Bernhard Dintner, dem Vorsitzenden 

der Hiendorfer Feuerwehr 

zu Beginn der Jahresversammlung. 

Dafür gab es eine 

ganze Reihe von Aufgaben als 

Sicherheitswachen und Hilfeleistungen. 

Wie gewohnt war 

die „Feuerwehrversammlung“ 

,zu der er Kreisbrandinspektor 

Bernhard Sammiller, Kreisbrandmeister 

Alois Girtner und 

Bürgermeister Josef Kundler 

als Gäste begrüßen konnte, gut 

besucht. In seinem Bericht erwähnte 

der Vorsitzende, dass 

auch im zurückliegenden Jahr 

ein volles Programm zu absolvieren 

war. Neben den Verpflichtungen 

in der Gemeinde, 

bei denen sich die Hiendorfer 

an allen weltlichen und kirchlichen 

und Anlässen, besonders 

rund um die Wallfahrt und Heiligsprechung 

Anna Schäffers 

beteiligten, kümmerte man sich 

besonders um das Geschehen 

im Dorf. Als einziger Verein ist 

die Feuerwehr für das kulturelle 

Leben, vom Maibaumaufstellen 

über Beerdigungen bis zur 

Organisation des Dorffestes für 

fast alle Gemeinschaftsaufgaben 

zuständig. 

Derzeit zählt die Feuerwehr 

85 Mitglieder, wovon 30 

aktiv Feuerwehrdienst leisten. 

Mit Johann Dumler und Stephan 

Wibmer sen. wurden zwei 

langjährige Feuerwehrler mit 

einem kleinen Geschenk wegen 

Erreichung der Altersgrenze 

aus dem aktiven Dienst verabschiedet, 

„aber nicht von der 

Feuerwehr“, wie der Vorsitzende 

betonte. Sorgen bereitet der 

Nachwuchs. Aktuell ist es mit 

nur einem Jungfeuerwehrmann 

hier nicht gut bestellt. Christian 

Gaul, der Kommandant, berichtete, 

dass der Übungsfleiß seiner 

Truppe recht gut war. Man 

konnte alle Aufgaben ohne Probleme 

lösen. Bei der Großübung 

in Grashausen zeigte sich die 

Leistungsschwäche der nahe- 

Gut bestellt ist es auch um 

die Jugendfeuerwehr, wie Jugendwart 

Maximilian Rottenkolber 

berichten konnte. Sechzehn 

Mitglieder, davon sieben junge 

Damen und neun Burschen, 

verrichten dort ihren Dienst. Ihre 

Aktivitäten reichen von regelmäßigen 

Übungen, die jeweils am 

Montag stattfinden, bis hin zu 

geselligen Veranstaltungen, wie 

Pizza-Essen usw. Ziel ist es, in- 

zu 45-jährigen Pumpe. Ohne zu 

zögern hat hier der Gemeinderat 

eine Neuanschaffung genehmigt. 

Auch das Problem bei der 

Rekrutierung von Fahnenbegleitern 

und Trägern bei Beerdigungen 

konnte gelöst werden. 

Mit Wilfried Dintner und Josef 

Riegler musste man im vergangenen 

Jahr zwei Kameraden 

auf ihrem letzten Weg begleiten. 

Kassier Markus Grillmayer 

konnte von einer erfreulichen 

Mehrung bei den Rücklagen 

berichten. Kreisbrandinspektor 

Bernhard Sammiller stellte anschließend 

im Hinblick auf die 

Nachwuchsschwäche die Frage: 

Wie sieht es 2020 aus? Ausstattung 

lässt sich mit Geld kaufen, 

anders ist das bei Leuten, 

die ihre Frei- und Arbeitszeit eh- 

tensiv Nachwuchs zu werben, 

weil natürlich die über Sechzehn 

jährigen zur Feuerwehr abwandern. 

Wir wollen 2014, wenn das 

Kreis-Jugendfeuerwehr-Fest 

in Mindelstetten stattfindet, fi t 

sein und mindestens vier Gruppen 

stellen, so Maximilian Rottenkolber. 

Am Ende informierte 

Kommandant Peter Mödl 

die Versammlung unter großem 

Beifall noch über die Beförde- 

renamtlich für andere aufbringen. 

Wo kommt schnelle Hilfe 

her, wenn die Ortsfeuerwehr 

nicht mehr besteht und wer 

kümmert sich um das kulturelle 

Leben im Dorf, wenn der einzige 

Verein hier ausfällt, gab er zu 

bedenken. Mit Blick auf die reine 

Männerversammlung meinte 

er, es sei höchste Zeit, sich 

hier um die Frauen zu kümmern 

und diese mit in das Boot zu holen. 

„Die Feuerwehr prägt das 

Dorfleben und dazu gehören 

auch die Frauen“. Kreisbrandmeister 

Alois Girtner nahm diesen 

Faden auf und schlug die 

Gründung einer Frauengruppe 

vor. Weiter berichtete er über 

die Einführung des Digitalfunks, 

der ab Herbst für sechs 

Monate im Probebetrieb getes- 

rung von drei Feuerwehrkameraden. 

Franz Kraus wird künftig 

als Hauptlöschmeister, Raimund 

Schiffmann als Oberlöschmeister 

und Sebastian Bortenhauser 

als Hauptfeuerwehrmann 

aktiven Feuerwehrdienst leisten. 

Bürgermeister Josef Kundler 

und Kommandant Peter Mödl 

überreichten mit den besten 

Glückwünschen Urkunden und 

Insignien. 

Alles in Ordnung bei der Hiendorfer Feuerwehr 

Leider trüben Nachwuchssorgen dieses Bild ein wenig 

V. l.: Erich Zimmermann jun. Bürgermeister Josef Kundler, Josef Gaul, Vors. Bernhard Dintner, Kom. Christian 

Gaul, Michael Grillmayer, Alois Girtner, Bernhard Sammiller. 

tet wird. Er empfahl, sich unbedingt 

daran zu beteiligen. Wichtig 

für alle Aktiven ist auch die 

Teilnahme an einem feuerwehrspezifischen 

Motorsägenkurs, 

wie er im Herbst wieder angeboten 

wird. Abschließend informierte 

er über eine Pilgerreise 

des Bezirksfeuerwehrverbands 

vom 20. bis 24. Mai nach Assisi 

und lud zur Teilnahme ein. Bürgermeister 

Josef Kundler bedankte 

sich bei den Wehrmännern 

für ihren ehrenamtlichen 

Dienst und lobte das Engagement 

der Führungskräfte. Am 

Ende der Versammlung durften 

Josef Gaul, Michael Grillmayer 

und Erich Zimmermann jun. 

eine Auszeichnung mit Urkunde 

für 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst 

entgegennehmen.



(fj) Einen gelungenen Einstand 

konnte Max Rottenkolber, der 

neu gewählte erste Vorsitzende 

des Christlichen Bauern-, Arbeiter- 

und Handwerkerbunds 

Mindelstetten feiern. 

Wie in den Vorjahren waren 

auch heuer zahlreiche Honoratioren, 

Gäste und Mitglieder der 

Einladung zum Bauernjahrtag 

gefolgt. Bei leichtem Schneetreiben 

versammelten sich die 

Jahrtagsbesucher am Kirchenparkplatz, 

um dann gemeinsam, 

angeführt von den Schambachtaler 

Musikanten, zum Gottesdienst 

in die Kirche zu ziehen. 

Pfarrer Johann Bauer begrüßte 

dort alle Gäste und Mitglieder. 

Er brachte seine Freude 

darüber zum Ausdruck, dass 

der 1878 gegründete Christliche 

Bauernbund einen christlichen 

Ursprung hat, wobei er 

besonders bemerkte, dass das 

Wort „Bund“ die Zusammengehörigkeit 

symbolisiere. Die Erhaltung 

solcher Tradititionstage 

fördert den inneren Frieden 

in einer Gemeinschaft, aus dem 

erst äußerer Friede entsteht. In 

diesem Zusammenhang erwähnte 

er den Teufelskreis der 

Gier, wie er bei der Spekulation 

mit Agrarrohstoffen zu Lasten 

der Ärmsten auszumachen ist. 

Mit dem Segen und den besten 

Wünschen für den weiteren 

Tag entließ er die Jahrtagsbesucher 

nach dem vom Männerchor 

Mindelstetten-Offendorf 

mit der Deutschen Bauernmesse 

von Annette Thoma unter 

Wolfgang Schauer musikalisch 

gestalteten Gottesdienst. 

Im Festlokal angekommen 

begrüßte der bisherige Vorsitzende 

Böhm die zahlreichen 

Ehrengäste, wie Jura-Hopfenkönigin 

Theresa Bortenhauser, 

Pfarrer Johann Bauer, Bezirks- 

Max Rottenkolber übernimmt das Ruder 

Führungswechsel beim Bauernbund 

Zahlreich waren die Ehrengäste. 

Mit kleinen Präsenten wurden Wilfried Böhm (links) und Johann 

Graumann (rechts) vom neuen Vorsitzenden (Mitte) verabschiedet. 

rat Reinhard Eichiner, die beiden 

stellvertretenden Landrätinnen 

Rita Böhm und Tanja Schorer-Dremel, 

VG Vors. Bernhard 

Sammilller, Bürgermeister Josef 

Lohr, Altlandrat Xaver Bittl, Ehrenbürger 

und Altbürgermeister 

Emmeram Batz, die Ortsbäuerinnen 

Maria Lindl und Anneliese 

Waltl, Wilhelm Häring, Manfred 

Meier und Gerhard Schels 

als Vertreter der Sparkasse sowie 

Georg Halbritter und Alois 

Holzapfel als Vertreter der Raiffeisenbank. 

Darüber hinaus hieß 

er die örtliche Geschäftswelt 

willkommen und bedankte sich 

für deren großzügige Unterstützung 

bei der Durchführung des 

Bauernjahrtages. 

Rita Böhm, die in Vertretung 

des Landrats ein Grußwort an 

die Jahrtagsbesucher richtete, 

betonte ihre innerliche Nähe 

zur Gemeinde Mindelstetten, 

weil ihre familiären Wurzeln in 

Imbath angesiedelt sind und 

auch der Hopfenanbau in ihrem 

Gemeindebereich sie mit Mindelstetten 

verbindet. Sie freue 

sich, dass die Übergabe der 

Verantwortung an einen jüngeren 

Vorsitzenden nach einem 

Vierteljahrhundert so reibungslos 

gelungen ist. Tradition bedeutet 

Weitergabe des Feuers, 

nicht der Asche, meint sie. Bezirksrat 

Reinhard Eichiner lobte 

besonders die in 25 Jahren 

geleistete ehrenamtliche Arbeit 

der scheidenden Führungskräfte 

und zeigte sich erfreut darü- 

ber, dass ein junger geeigneter 

Nachfolger diese Arbeit fortsetzt. 

Anschließend erinnerte Wilfried 

Böhm in einem kleinen 

Rückblick auf seine 25-jährige 

Amtszeit an einige wichtige Daten. 

Die Bruderschaft zählt derzeit 

360 Mitglieder, Neuaufnahmen 

konnten heuer bisher nicht 

getätigt werden. Vor 22 Jahren 

erfolgte der Umzug des Vereinslokals 

vom Gasthaus zur 

Post in Mindelstetten in den 

Landgasthof Braun nach Imbath. 

Weiter wurde vor 14 Jahren 

der Jahrtag vom Dienstag 

vor Sebasti auf den Samstag 

davor verlegt. Stolz erinnerte 

Böhm auch daran, dass 

die „Bauernbruderschaft“ immer 

wieder die Schule und den 

Kindergarten großzügig unterstützt 

hat. Auch Kassenverwalter 

Franz Knöferl konnte berichten, 

dass die Vereinsfinanzen 

geordnet sind und einen beruhigenden 

Stand aufweisen. 

Mit dem Dank an alle, besonders 

die Vereinsführung, 

für die in allen Jahren gute Zusammenarbeit, 

verabschiedete 

er sich zusammen mit seinem 

Stellvertreter und Wegbegleiter 

Johann Graumann und übergab 

das Wort an seinen Nachfolger 

Max Rottenkolber. 

Rottenkolber dankte den 

Scheidenden für die jahrelange 

verdienstvolle Arbeit zum Wohle 

der Bruderschaft und ihrer 

Mitglieder und bat die Mitglieder 

und Gäste, ihm das gleiche 

Vertrauen entgegenzubringen.



Offendorf (rss) Der Krieger- und 

Kameradenverein Offendorf hat 

in einer Feierstunde seine langjährigen 

Mitglieder geehrt. Der 

Verein war bis 1971 ein Ortsverband 

des Krieger- und Kameradenvereins 

Altmannstein. Erst zu 

diesem Zeitpunkt hat sich der 

Verein abgespalten und tritt seither 

als eigener Verein auf. Der 

Vorsitzende Anton Weigl dankte 

den langjährigen Mitgliedern 

für ihre Treue zum Verein. Zum 

Ehrentag waren gut 60 Mitglieder 

und Gäste gekommen. Bürgermeister 

Josef Kundler dankte 

der Vorstandschaft für die wichtige 

Arbeit der Kameradschaft 

und der Erinnerung an die Weltkriege. 

Krieger- und Kameradenverein ehrt 

langjährige Mitglieder 

Für über 25-jährige Mitgliedschaft 

wurden mit einer Urkunde 

und dem Ehrenzeichen in Broze 

geehrt: Thomas Ruhfaß, Xaver 

Schneider, Adolf Lehner, Franz 

Schmied, Alfred Schulze, Andreas 

Batz, Josef Feigl, Franz Riegler, 

Anton Weigl, Alois Schmailzl, 

Werner Loeper, Johann Feigl, 

Bernhard Schlagbauer und Anton 

Schlagbauer. 



und dem Ehrenzeichen in Silber 

geehrt: Johann Scheimer, Xaver 

Hofmayer, Anton Riegler, Walter 

Schulze und Josef Waldinger. 



und dem Ehrenzeichen in 

Gold geehrt: Wilhelm Schels, 

Emmeram Batz, Rupert Schels, 

Ludwig Weiß, Erwin Deutschmann, 

Michael Mayer, Ernst 

Pfeffele, Max Schlagbauer, Nikolaus 

Schlagbauer, Xaver 

Straßburger, Michael Straßburger, 

Ludwig Seitz, Anton Schneider 

sen., Johann Spenger, Georg 

Reitmeier, Martin Schoberer, 

Sebastian Schoberer sen., Ludwig 

Schneider, Ludwig Forstner, 

Andreas Schlagbauer und Konrad 

Steibl. 

Eine besondere Ehre kam 

den Migliedern zu, die bereits 

seit über 50 Jahre dem Verein 

die Treue halten. Diese waren 

bereits vor der Gründung des 

jetzigen Vereins im Ortsverband 

Geehrte für 25 bis 30 Jahre Geehrte für 40 Jahre 

Die ehemaligen Vorstandsmitglieder mit 1. Bürgermeister Josef Kundler 

des Altmannsteiner Krieger- und 

Kameradenvereins dabei und 

gründeten den eigenen Verein. 

Sie bekamen aus den Händen 

des Vorsitzenden und des Bürgermeisters 

das Ehrenzeichen 

in Gold und eine Ehrenurkunde 

überreicht. Dies waren Xaver 

Schneider sen., Max Hacker, Alfred 

Schulze, Lorenz Meisl und 

Johann Weigl. Mit einem Präsent 

wurde ehemaligen Vorstandsmitgliedern 

gedankt. Johann Spenger 

war Beisitzer, Stephan Feigl 

Schriftführer und Franz Schmidt 

stellvertretender Vorsitzender. 

Emmeram Batz zeigte anschließend 

Fotos und einen Film von 

der Heiligprechung Anna Schäffers 

in Rom.



Seit über 50 Jahren beim Krieger- und Kameradenverein dabei. von links nach rechts Vorne Anton Weigl, Lorenz Meisl, Max Hacker, 

Xaver Schneider. Hinten der zweite Vorsitzende Franz Riegler und der Vorsitzende Anton Weigl. 

Wieder ein volles Haus beim Schafkopfturnier 

der KLJB in Imbath 

(fj) Seit nunmehr fast drei Jahrzehnten 

fi ndet am vierten Adventssonntag 

im Landgasthof 

Braun in Imbath das Schafkopfturnier 

der Katholischen Landjugend 

Mindelstetten statt. Diese 

Veranstaltung in der Weltmeister-Arena 

dieser urbayerischen 

Unterhaltung hat eine besondere 

Anziehungskraft auf alle 

Schafkopffreunde. Auch die 

Auflage dieses Jahres machte 

dabei keine Ausnahme. Die 

weiteste Anreise hatten dabei 

Petra und Werner Hansen, die 

aus dem Kreis Dithmarschen 

in Schleswig-Holstein angereist 

waren. Ein Teilnehmer aus 

Oberviechtach hatte sich bereits 

am Vormittag eingefunden 

, um den Beginn nicht zu versäumen. 

Als es dann losging 

versammelten sich 188 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer beim 

„Wirts Max“ um an 47 Tischen 

ihr Können zu beweisen, oder 

um ihr Glück herauszufordern. 

Galt es doch Preise in der Höhe 

von 500, 300 und 200 Euro sowie 

viele schöne Sachpreise unter 

die Glücklichen zu verteilen. 

Mit großer Spannung erwartete 

man den Auftritt von Philipp 

Geisbauer, dem Chef der 

KLJB, und seiner Assistentin 

Sara Lang, die das Geheimnis 

V. l.: Sara Lang, „Dackel Hirmer“, Horst Ertl und Philipp Geisbauer. 

Erika Roth aus Ingolstadt, 

die Siegerin 2009, und die 

am weitesten angereisten 

Petra und Werner Hansen aus 

Dithmarschen. 

lüften konnten. Sieger und damit 

Gewinner von 500 Euro in 

bar wurde Peter Auer aus Lenting, 

den zweiten Preis in Höhe 

von 300 Euro gewann der Musikant 

und Fotograf „Dackel Hirmer“ 

aus Vohburg und über den 

dritten Preis in Höhe von 200 

Euro durfte sich Horst Ertl aus 

Irnsing freuen. Mit einem Trostpreis 

wurde Josef Sendtner aus 

Thannhausen, der am Ende minus 

70 Punkte auf seinem Konto 

hatte die rote Laterne anvertraut.



Zu seinem 134. Jahrtag hatte 

der Christliche Bauern- und 

Arbeiterbund Offendorf am 19. 

Januar eingeladen. Zahlreiche 

Mitglieder und Geschäftsleute 

sind zum Jahrtag gekommen. 

Vor dem Gottesdienst stellten 

sich die Vereine mit ihren Abordnungen 

mit den Gästen zum 

Kirchenzug auf. Unter den Klängen 

der Kelsbachbuam führte 

Michael Straßburger mit der 

Vize-Jurahopfenkönigin Nadine 

Straßburger und dem zweiten 

Bürgermeister Xaver Hofmayer 

den Kirchenzug an. 

In der Hl. Messe zu Ehren 

der verstorbenen Mitglieder 

ging Bischöflich Geistlicher Rat 

Johann Bauer auf den Frieden 

ein. Dieser Friede gehe von einem 

inneren Frieden einer Gemeinschaft 

aus. „Der Christliche 

Bauern- und Arbeiterbund 

steht für einen inneren Frieden 

und lebe diesen durch christliche 

Werte vor“, so Bauer. Das 

von Gott geschaffene annehmen 

und erhalten sei wichtig. 

Kritisch sei die Spekulation an 

den Finanzmärkten auf Agrarrohstoffe 

zu sehen, die zu Lasten 

der Ärmsten in der Welt 

gehe. 

Musikalisch umrahmt wurde 

der Gottesdienst vom Männer- 

chor Mindelstetten-Offendorf 

mit der Bauernmesse unter der 

Leitung von Wolfgang Schauer. 

Nach der Messe zogen 

die Kirchenbesucher mit den 

Kelsbachbuam und den Fahnenabordnungen 

bei eisigen 

Temperaturen zu Fuß zum Vereinsbahnhof 

Offendorf. 

Vorsitzender Alfons Waldinger 

konnte zahlreiche Gäste 

aus Politik und Wirtschaft zur 

Jahresversammlung begrüßen. 

Bezirksrat Reinhard Eichiner 

betonte in seinem Grußwort 

die lange Tradition der Bauernjahrtage. 

„Es ist ein gutes Stück 

Kulturgut seit vielen Generatio- 

Klaus Schlagbauer wurde als Beisitzer und langjähriger 

Vereinswirt verabschiedet. 

Bauernjahrtag mit Tradition 

Zahlreiche Gäste aus Politik und Wirtschaft waren beim Bauernjahrtag 

in Offendorf mit dabei. Vorne von links Michael Straßburger, 

Nadine Straßburger und Xaver Hofmayer. 

nen“, so Eichiner. Er dankte den 

Verantwortlichen für ihre Arbeit. 

Die Vize-Jurahopfenkönigin 

Nadine Straßburger sprach 

ebenso ein Grußwort. Die stellvertretende 

Landrätin Tanja 

Schorer-Dremel überbrachte 

die Grüße des Landkreises 

Eichstätt. 

Waldinger berichtete über 

das vergangene Jahr. Der Ver- 

ein beteiligte sich mit der Standarte 

bei allen kirchlichen Festen. 

Derzeit hat der Verein 260 

Mitglieder. Im vergangenen 

Jahr verstarben sechs langjährige 

Mitglieder. Zehn Neuaufnahmen 

waren im abgelaufenen 

Jahr zu verzeichnen. In 

seinen Ausführungen ging er 

auf die Gründungszeit ein. Die 

Bauernvereinigungen stellten 

eine Gegenbewegung zur sozialistischen 

Arbeiterbewegung 

dar. Im vergangenen Jahrhundert 

schlossen sich dann beide 

zusammen. 

Danach las Xaver Schneider 

den Tätigkeitsbericht im Detail 

vor. Kassier Martin Schlagbauer 

berichtete von geordneten Finanzen. 

Durch die Spende und 

das Darlehen an den Vereinsbahnhof 

wurde die Kasse im 

abgelaufenen Jahr erleichtert. 

Wie Waldinger betonte, ist das 

Geld gut angelegt und kommt 

der Allgemeinheit wieder zugute. 

Zahlreiche Spenden machen 

den Jahrtag maßgeblich 

möglich. Er dankte in seinen 

Ausführungen den Spendern, 

Gönnern und seinen Vorstandskollegen. 

Die Neuwahlen 

im vergangenen Jahr brachten 

kaum Änderungen. Der langjährige 

Vereinswirt und Beisitzer 

Klaus Schlagbauer wurde 

von Waldinger mit einem kleinen 

Geschenk verabschiedet. 

In diesem Jahr soll der Verein 

ins Vereinsregister eingetragen 

werden. Der Vorschlag 

wurde von allen anwesenden 

Mitgliedern befürwortet. Im 

Herbst wolle man eine Satzung 

ausarbeiten und in einer eigenen 

Versammlung darüber beraten 

und abstimmen. 

Notar Helmut Kopp, der vor 

17 Jahren in Riedenburg tätig 

war und jetzt in Ingolstadt eine 

Kanzlei hat, referierte zum Thema 

„vermeidbare Fehler bei der 

Testamentserrichtung“. Er gab 

viele Hinweise zum Erbrecht 

und kleinen Formulierungen, 

die später nur schwer revidiert 

werden können. 

Der Verein spendierte am 

Nachmittag Kaffee und Kuchen. 

Dabei gab es noch so 

manchen Plausch. Am Abend 

klang der Jahrtag zur Hausmusik 

der Familie Schneider 

bei einem gemütlichen Gesellschaftsabend 

aus. Anni Batz 

las dabei eine sehr amüsante 

Geschichte von Toni Lauerer 

zum „Brunch“. 

Notar Helmut Kopp referierte über „vermeidbare Fehler 

bei der Testamentserrichtung“.



Auf Ihren Besuch freut sich die Vorstandschaft



Mindelstetten Bereits Ende Dezember 

wurde Karl Verbo bei der 

Jahreshauptversammlung des 

FC-Mindelstetten für die nächsten 

zwei Jahre als Abteilungsleiter der 

Stockschützen gewählt. Bei der 

ersten Mitgliederversammlung 

im neuen Jahr wurden die meisten 

Ämter bestätigt. Als stellvertretender 

Abteilungsleiter kandidierte 

erneut Herbert Schwürzer 

und wurde einstimmig wieder gewählt. 

Für den Posten des Schriftführers 

stellte sich Ulrike Schröer 

zur Wahl und wurde ebenfalls einstimmig 

gewählt. Um einen Reibungslosen 

Spielverlauf sicher zu 

stellen wurde auch Kerstin Schäfer 

in Ihrem Amt als Spielleiterin 

einstimmig bestätigt. Um die Organisation 

der Finanzen kümmert 

sich weiterhin Brigitte Hengel. 

Als Mannschaftsführer der zweiten 

Mannschaft bleib weiter Frank 

Schröer seinem Posten treu und 

als Mannschaftsführer der dritten 

Mannschaft wurde auch Martin 

Wolfsfellner in seinem Amt bestätigt. 

Der Mannschaftsführer der 

ersten Mannschaft wird innerhalb 

der Mannschaft erst noch festgelegt. 

Zur weiteren Unterstützung 

des Abteilungsleiters wurden Hermann 

Fürnrieder, Karl Lindl und 

Gut gerüstet für 

die Zukunft 

Oberdolling (wmr) Die Jahreshauptversammlung 

der 

Freiwilligen Feuerwehr 

Oberdolling fand erstmalig 

in den neuen Räumlichkeiten 

des Vereinszentrums 

„D´Roßschwemm“ statt. Dazu 

konnte der erste Vorstand Konrad 

Seidenschwarz neben Bürgermeister 

Josef Lohr rund 50 

Mitglieder begrüßen. Bei seinem 

Jahresrückblick 2012 hob 

er die Einweihung und die Inbetriebnahme 

des neuen und 

„modernsten“ Feuerwehrgerätehauses 

im Landkreis Eichstätt 

als besonderes Ereignis 

hervor. Speziell dankte er den 

vielen freiwilligen Helfern für 

ihr großes Engagement bei der 

Realisierung. Eine Übersicht 

über die Geschehnisse gab 

der erste Kommandant Florian 

Festner. So konnten 2012 

insgesamt 153 Einsätze verzeichnet 

werden, im Gegensatz 

zu 2011 mit über 300 Einsätzen. 

Der Rückgang kommt 

zum Teil daher, dass die Gemeinde 

Altmannstein über ein 

eigenes First-Responder-Fahrzeug 

verfügt und daher weniger 

Einsätze notwendig waren. 

Stockschützen wählen Vereinsführung 

Gerd Seitz als Besitzer einstimmig 

gewählt. Karl Verbo bedankte 

sich bei Josef Weinzierl, der sich 

nicht mehr als Beisitzer zur Wahl 

stellte, für die gute langjährige 

Zusammenarbeit. Josef Weinzierl 

wird dem Verein aber weiterhin als 

Schiedsrichter und Wettbewerbsleiter 

tatkräftig unterstützen. Wie 

bereits in der Jahreshauptversammlung 

des FC Mindelstetten, 

verkündete auch Karl Verbo seinen 

Mitgliedern, die im Frühjahr 

anstehende Bahnerneuerung. 

Bei der ersten Zusammenkunft 

der neuen Vorstandschaft, 

wurden einige wichtige Termine 

für die kommende Saison festgelegt 

bzw. bekannt gegeben. Zum 

Saisonauftakt fi ndet am Vatertag 

Zum anderen war das eigene 

Fahrzeug unfallbedingt nicht 

einsatzfähig. Des Weiteren 

gab Florian Festner bekannt, 

dass er 2014 für die Neuwahl 

der Vorstandschaft nicht mehr 

zur Verfügung stehe. Der Leiter 

der First Responder-Gruppe 

Stefan Schels informierte die 

Zuhörer, dass zum Ende Dezember 

2012 ein gebrauchter 

Audi Q5 als neues Fahrzeug 

in Betrieb genommen wurde 

und dass für heuer ein Sanitätslehrgang 

geplant sei, um 

weitere aktive Mitglieder gewinnen 

zu können. Im weiteren 

Verlauf wurde durch den Vorstand 

eine Beitragserhöhung 

angekündigt. Zum Schluss 

der Versammlung dankte Bürgermeister 

Josef Lohr den anwesenden 

Mitgliedern für die 

vielen Eigenleistungen beim 

Bau des neuen Feuerwehrgerätehauses, 

das jetzt den 

neuesten Anforderungen entspricht. 

Er mahnte aber gleichzeitig 

an, die neue Heimat mit 

Eigenleben zu erfüllen und aktiv 

an den Übungen teilzunehmen, 

um für alle Anforderungen 

gut gerüstet zu sein. 

Oberdolling 

den 09. Mai die traditionelle Gemeindemeisterschaft 

statt. Zwei 

Tage später muss sich die erste 

Mannschaft der Stockschützen 

in der Vorrunde der Kreisoberliga 

in Wolnzach unter Beweis stellen, 

die Rückrunde fi ndet zwei 

Wochen später ebenfalls in Wolzach 

statt. Anfang Juni startet die 

zweite Mannschaft in die Vorrunde 

der B-Klasse in Manching, 

nach nur einer Woche Pause geht 

es schon in die Rückrunde für 

die Stockschützen der zweiten 

Mannschaft. Der Termin für die 

Mixedmeisterschaft in der Kreisliga 

stand noch nicht fest. Ende 

Juli bis Anfang August werden auf 

den Stockbahnen in Mindelstetten 

die Einzelmeisterschaften und 

die Mannschaftsmeisterschaft 

ausgetragen. Zum Saisonende 

im Oktober wird am Mindelstettener 

Marktsamstag das alljährliche 

Herrenturnier ausgetragen. 

Weiter wurde bei dem ersten Treffen 

von Karl Verbo auf die im Februar 

auslaufenden sieben Pässe 

hingewiesen, die Formulare für 

die Passverlängerungen wurden 

bereits bestellt. Ebenfalls wurde 

auf die kommenden runden Geburtstage 

der Vereinsmitglieder 

aufmerksam gemacht. Im letzten 

Tagesordnungspunkt wurde 

die Sanierung der Stockbahnen 

besprochen, um mit der Vorbereitung 

zu beginnen wird auf ein 

baldiges Ende des Winters gehofft.



Spendenübergabe 

Oberdolling (pri) Stellvertretend 

für das Organisationsteam des 

12. Dollinger Christkindlmarktes 

konnte Andreas Gaul einen 

Spendenscheck über 200,– Euro 

in Empfang nehmen. Das Geld 

kam in den Spendentopf des 

Christkindlmarktes (siehe separaten 

Bericht). 

Die Bedienungen des Vereinszentrums 

„D´Roßschwemm“ 

hatten ihre Trinkgeldkasse ge- 

Oberdolling (pri) Die Organisatoren 

des 12. Dollinger Christkindlmarktes 

hatten zur Spendenübergabe 

eingeladen. Viele 

Vereinsvorstände und -mitglieder 

sowie freiwillige Helfer waren 

dem Aufruf gefolgt. 

Mitorganisator Andreas 

Gaul konnte im Vereinszentrum 

D´Roßschwemm einen Teil der 

fleißigen Helfer begrüßen, die 

wieder einen erfolgreichen Weihnachtsmarkt 

ermöglicht haben. Er 

bedankte sich bei allen Ortsvereinen, 

die Unterstützung geleistet 

haben, sowie bei den privaten 

Helfern, und natürlich ging ein 

herzliches Dankeschön auch an 

alle Firmen und Privatpersonen, 

die mit ihren Geldbeträgen den 

Spendentopf mit gefüllt haben. 

köpft, die sich aus verschiedenen 

Veranstaltungen angesammelt 

hatte. Beteiligt waren 

Michaela Sonner, Monika Eitelhuber, 

Tina Achhammer, Gaby 

Mader, Angelika Forster, Christine 

Euringer sowie Matthias 

Pfaller und Walter Weißberger 

jun. 

Der Förderverein Oberdolling 

rundete die Summe noch 

auf 200,– Euro auf. 

Den Scheck übergaben, stellvertretend für die Spender, Walter 

Weißberger und Angelika Forster sowie Josef Lohr vom Förderverein 

an Andreas Gaul (von links). 

Dollinger Christkindlmarkt bringt volle Spendenkasse 

Ein Teil der fl eißigen Helfer, die dem 12. Dollinger Christkindlmarkt wieder zu einem großen Erfolg verhalfen. Vorne in der Hocke Andreas Gaul, rechts 

daneben Carolin Biedermann vom Organisationsteam. Der Weihnachtsmarkt fand 2012 zum ersten Mal am Vereinszentrum D´Roßschwemm statt. 

Carolin Biedermann oblag es, die 

unterstützenden Vereine, Organisationen 

und Teams namentlich 

zu nennen und ihre jeweilige Aktivität. 

Ebenso verlas sie die einzelnen 

Firmen, Vereine und Privatpersonen, 

die gespendet hatten. 

Folgende Vereine und Privatpersonen 

haben mitgeholfen: 

SVD Tennisabteilung, Gartenbauverein 

Dolling, SVD Skiabteilung, 

Landjugend Dolling, Wuide 

Liga, FF Oberdolling, FF Unterdolling, 

Gartenheisl Team, Fam. 

Gaul, Flotte Tönchen, Ministranten, 

Frauenteam1 Lintl, Ernhofer 

und Scharpf, Frauenteam 2 Julia 

u. Mariannne Weißberger, Annelies 

Smischek u. Firmling Ramona 

Schlums. 

Gespendet haben: 

Fa. Amberger, Fa. Stopfer, Fa. 

Bartholomäus Zieglmeier, RaiffeisenbankRiedenburg-Lobsing, 

Zimmerei Oliver Forster, 

Erdbauarbeiten Bernhard Forster, 

Verputz Semmler, Petra und 

Rudolf Gürtner, Bauunternehmen 

Xaver Eichenseer, Bauunternehmen 

Christian Rottenkolber, 

Fleißige Strickerinnen 

Dolling, Förderverein Oberdolling 

und Architekturbüro Sylvia 

Weißberger. 

Es folgte der interessanteste 

Teil, die Verteilung des Spendentopfes. 

Es wurden ausgeschüttet 

an First Responder Team Dolling 

1.000,– Euro, an den VKKK Regensburg 

e.V. (Verein zur Förderung 

krebskranker und körper- 

behinderter Kinder) 1.900,– Euro, 

an die Kinderklinik in Neuburg 

1.900,– Euro, an Thomas Bauer 

aus St. Lorenzi 350,– Euro, 

an die Kinderstation des Klinikums 

Ingolstadt 400,– Euro und 

an die kleine Lena Auberer aus 

Lenting für eine Delphintherapie 

500,– Euro. So ergab sich eine 

Gesamtsumme von nicht weniger 

als 6.050,– Euro für wohltätige 

Zwecke. 

Die Organisatoren Andreas 

Gaul, Carolin Biedermann und 

Oliver Forster (er konnte leider 

nicht anwesend sein) versprachen 

auf Grund der großen Unterstützung 

und des Erfolgs bereits 

eine dreizehnte Neuauflage 

des Christkindlmarktes und zwar 

am 15. Dezember 2013.



Traditionswirtschaft 

Wermuth in Weißendorf 

schließt 

Oberdolling (pri) Das Gasthaus 

Wermuth in Weißendorf 

hat seit dem Jahreswechsel 

seine Gaststube geschlossen. 

Der Stammtisch „Wuide 

Liga“ marschierte zu Fuß ein 

letztes Mal nach Weißendorf 

Die Wanderer der „Wuidn Liga“ mit Wirtin Lotte Wermuth in der Mitte 

und rechts dahinter Josef Wermuth. 

Auf geht`s 

zum 

Frauenfasching 

am 

und verabschiedete sich von 

den Wirtsleuten Lotte und Josef 

Wermuth. Bei einem Dank 

für viele Jahre Aufnahme und 

gesellige Abende ließ man alte 

Geschichten und Anekdoten 

nochmal aufleben. 

DDonnerstag, den 7. Februar 2013 

im 

Pfarrsaal Oberrdolling 

Beginn: 19.00 Uhr 

Auf euer Kommen freut sich die Vorstandschaft 

KDFB Oberdolling 

Auch Nichtmitglieder sind 

herzlich eingeladen.



Einladung zum 9. Starkbierfest der 

CW Dolling 

am Samstag, den 2. März 2013 

in „D’Roßschwemm“ in Oberdolling 

um 19.00 Uhr (Einlass 18:00 Uhr) 

Diesmal mit der Gruppe „Sauglocknläutn“ und 

dem Fastenprediger „Bruder Idur“ alias 

Rudi Mader 

Außerdem spuit wie immer de Altmühltaler 

Blechmusi 

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt 

Kartenvorverkauf sowie Tischreservierungen bei 

Wolfgang Kawan 

(Hegnenbergstr. 17 – Oberdolling –Tel 08404-1820) möglich 

Der Eintritt beträgt 12.- Euro. 

Die Vorstandschaft 

Starkbierfest mit 

„Sauglocknläutn“ 

Die Gruppe „Sauglocknläutn“ 

tritt heuer beim Starkbierfest der 

CW-Dolling am 2. März 2013 in 

der „Roßschwemm“ auf. 

Karten können bei Wolfgang 

Kawan (Telefon 0 84 04/18 20) 

erworben werden. Der Eintritt 

beträgt 12,– Euro. 

Volksmusik! Boarische Volksmusik! Aba anders! 

Was ma unta Volksmusik verstenga? Traditionell wia de oidn Wirtshausmusikanten. 

Aba ohne Grenzen. Neie Texte zu oide Liada. 

Neie Volksmusikliada, de si vermischn mit andere Musikstile, mit der Musik aus andere 

Länder. Aktuell muaß sei. Satirisch und kritisch, boarisch und politisch. 

Weil, glacht muaß wern, aa wenn de Welt no so schlecht is. 

Achtung neue Ausbildung! 

Im März führen wir gemeinsam mit den Kameraden aus Pförring 

eine Ausbildung zum "Sanitäter im Einsatz" durch.



Faschingsfete 

im Sportheim Wackersstein 

Faschingsgaudi 

am rußigen Freitag, 08.02.2013 


Prinzengarde Ilmmûnster 

Übberraschungsauftritt! 

Muusik ,, Gauddi, Unterhaltuung 

mitt DJ Christoph 

Es laden ein: Die FCW/D -Frauen 

Pförring 

FC Wackerstein-Dünzing e.V. 

Am Samstag, 23. Februar 2013 

Beginn 19.30 Uhr 

Sportgaststätte Wackerstein 

1. Preis 500,- EUR 



und weitere 60 schöne Sachpreise 

Einsatz 13,- EUR 

Es lädt herzlich ein: Die Vorstandschaft 

Spannende Spiele beim Hallenturnier des 

FC Wackerstein-Dünzing 

Beim jährlichen Hallenturnier des FCW in der Römerhalle Pförring erkämpfte sich die Truppe des FC Wackerstein-Dünzing, 

mit vier Siegen und einer Niederlage, den 1. Platz (12 Punkte).Der TSV Pförring, der in den Jahren zuvor 3. Mal in 

Folge den Titel holen konnte, schaffte es nur auf Platz 2 (10 Punkte). 3. Platz SK Theißing (10 Punkte), 4. Platz SV Dolling, 

5. Platz SV Schwaig und 6. Platz SV Menning. Als kleines Dankeschön für die Teilnahme erhielten alle Mannschaften eine 

Brotzeitplatte, gesponsert von der Hofvermarktung Birgit und Fritz Kreis.



FC Wackerstein – Dünzing e.V. 

Einladung 

zur ordentlichen 

Mitgliederjahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen 

am Sonntag, den 03. Februar 2013 Beginn 14.00 Uhr 

in der Sportgaststätte 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung, Eröffnung und Bericht durch den 1. Vorsitzenden 

2. Berichte: Schriftführer, Kassier, Kassenprüfer, Abteilungsleiter 

Fußball, Vereinsjugendleiter, Leiter Frauenfußball, 

Abteilungsleiter Stockschießen, Abteilungsleiter Skisport, 

Frauenbeauftragte Damengymnastik 

3. Bildung eines Wahlausschusses: 

a) Feststellung der Anwesenden und Stimmberechtigten 

b) Entlastung der Vorstandschaft 

4. Neuwahlen: 1. Vorsitzender, 2. Vorsitzender, 3. Vorsitzender, 

1. Kassier, 2. Kassier, 3. Kassier, 1. Schriftführer, 

2. Schriftführer, Vereinsjugendleiter, Frauenbeauftragte 

für Gymnastikgruppen, Hauswart, Pressewart, Fähnrich 

mit Stellvertreter, zwei Kassenprüfer und Ausschussmitglieder 

für besondere Aufgaben (Beisitzer) 

5. Beiträge: Mitgliedsbeiträge den BLSV Forderungen angleichen 

6. Ehrungen 

7. Informationen 

8. Anträge und Verschiedenes 

Anträge müssen bis Dienstag, den 29.01.2013 schriftlich eingereicht werden. 

In Anbetracht der Wichtigkeit dieser Versammlung bitte ich um Ihr 

bestimmtes Erscheinen. 

Lobsing (kbf/zkl) Bei der turnusgemäßen 

Neuwahl bestätigten 

die Mitglieder der Tettenbachschützen 

Lobsing die 

Vorstandschaft: 1. Vorstand Werner 

Gschlössl, 2. Vorstand Walter 

Ferstl jun., Schriftführer Helmut 

Gschlössl, Kassier Zenta Gruber, 

Sportleiter Michael Rummel, 

1. Jugendsportleiter Josef Fleck, 

2. Jugendleiter Jochen Gruber. 

Als Beisitzer fungieren: Walter 

Dietz, Christian Rummel, 

Robert Dinauer, Johann Treffer, 

Max Schmidt, Jürgen Angerer, 

Edmund Ferstl, Rosi Stocker, 

Hans-Dieter Wölfl. Die Jugend 

ist mit den Beisitzern Florian 

Treffer, Maria Gschlössl, Lukas 

Dietz und Philip Schmidt vertreten. 

Als Kassenprüfer wurden 

Rosmarie Schmidtner und Carola 

Gschlössl bestimmt. Christian 

Rummel trägt die Fahne des 

Vereins. 

Zur Jahresversammlung 

im Vereinslokal Gruber konnte 

der 1. Schützenmeister Werner 

Gschlössl außer der gesamten 

Schützengesellschaft den 1. Bürgermeister 

Bernhard Sammiller 

und den örtlichen Marktrat Gerhard 

Kauf begrüßen. Gschlößl 

berichtete über die Aktivitäten 

des Vereins im abgelaufenen 

Jahr. Sportleiter Michael Rummel 

_____________________________ 

Lothar Seidl, 1. Vorsitzender 

Gesamte Vorstandschaft wurde bei der Neuwahl in ihren Ämtern bestätigt 

Jahresversammlung der Tettenbachschützen Lobsing 

Jugend- und Schützenkönigen 2013: Unser Bild zeigt von links nach rechts Bürgermeister Bernhard 

Sammiller, Florian Forstner, Markrat Gerhard Kauf, 1. Schützenmeister Werner Gschlössl, Jochen Gruber, 

Philip Schmidt, Maria Gschlössl, 2. Vorstand Walter Ferstl und Martin Forstner. 

wies auf die sportlichen Ereignisse 

hin. Beim Sektionsschießen 

in Hagenhill erreichte man 

mit 24 Schützen den 6. Platz bei 

der Meistbeteiligung und den 9. 

Platz in der Mannschaftswertung. 

Das VG-Schießen wurde 

in diesem Jahr von den Tettenbachschützen 

organisiert 

und durchgeführt. Mit 40 Teilnehmern 

als austragender Verein 

waren erwartungsgemäß die 

Tettenbachschützen der teilnehmerstärkste 

Verein. In der Mannschaftswertung 

konnte man den 

3. Platz erzielen. Der VG-König 

konnte mit Josef Fleck (11 Teiler) 

ebenfalls nach Lobsing geholt 

werden. 

Erhöhung des Mitgliederbeitrages 

ab 2014 

Die Mitgliederversammlung 

war einstimmig der Meinung, 

dass der Mitgliederbeitrag ab 

2014 erhöht werden muss. Grund 

dafür ist, dass mit den aktuellen 

Mitgliederbeiträgen die Abgaben 

an die Dachverbände nicht 

mehr gedeckt werden können. 

Alle Mitglieder werden in diesem 

Jahr dazu noch schriftlich informiert. 

Jochen Gruber mit einem 107 

Teiler neuer Schützenkönig 

Bei der Königsproklamation 

der Tettenbachschützen Lobsing 

gab es folgende Ergebnisse: In 

der Jugendklasse wurde Florian 

Forstner mit einem 144 Teiler 

Schützenkönig, Philip Schmidt 

mit einem 412 Teiler Wurstkönig 

und Martin Forstner mit einm 

427 Teiler Brezenkönig. 

In der Schützenklasse erreichte 

Jochen Gruber mit einem 

107 Teiler die Königswürde und 

erhielt die Königskette sowie die 

Schützenscheibe überreicht.



Neun aktive Feuerwehrkameraden mit dem Ehrenzeichen gewürdigt 

Lobsing (kbf/zkl) Der Markt Pförring 

hat für langjährigen aktiven 

Dienst bei der Feuerwehr 9 aktive 

Lobsinger Vereinskameraden 

mit dem Ehrenzeichen gewürdigt: 

Für 30 Jahre aktiven Dienst: 

Erich Däxl, Rudolf Dietz, Helmut 

Linke und Max Schmidt, für 20 

Jahre Jochen Gruber und für 10 

Jahre Andreas Peller, Klaus Kreutzer, 

Thomas Ruhfaß und Alexander 

Peller. Außer dem Ehrenzeichen 

erhielten die Gewürdigten 

als Anerkennung für ihre langjährigen 

Verdienste bei der Feuerwehr 

eine Urkunde überreicht. 

Zur Zeit hat die Lobsinger Feuerwehr 

49 aktive Mitglieder, davon 

2 Frauen. Im abgelaufenen Jahr 

hat man in Lobsing 19 Übungen 

abgehalten. Daran haben über 

207 Personen teilgenommen, das 

ergibt einen Durchschnitt von 11 

Teilnehmern bei den Übungen. 

Besonders hervorzuheben sei, 

dass die über 50-jährigen mit sehr 

viel Eifer an den Feuerwehrübungen 

teilgenommen haben. Einer 

der fl eißigsten Feuerwehrkameraden 

war Simon Proger, der sich 

an über 15 Übungen beteiligte. 

Zur Jahresversammlung 

konnte Feuerwehrvorstand Werner 

Schmidtner zahlreiche Feuerwehrkameraden 

begrüßen. Sein 

besonderer Gruß galt dem 2. 

Bürgermeister Thomas Batz, der 

den verhinderten 1. Bürgermeister 

Sammiller vertrat. Eingangs 

wurde ein Totengedenken für die 

verstorbenen Vereinskameraden 

Rudolf Gruber und Martin Treffer 

abgehalten. Schriftführer Robert 

Dinauer brachte das Protokoll 

der letzten Versammlung zu 

Gehör. Kassier Sebastien Peller 

gab den Kassenbericht. Er konnte 

auf ein gesundes Polster an 

Rücklagen verweisen. Die Kassenprüfer 

Alfred und Hans Beringer 

bescheinigten eine einwandfreie 

Kassenführung, sodass die 

Versammlung einstimmig die Entlastung 

erteilte. Es folgte der Jahresbericht 

des 1. Kommandanten 

Alfred Sandl. 2 x war die Feuerwehr 

wegen eines Autounfalles im 

Einsatz. Eine Ölspur von Arresting 

in Richtung Mindelstetten mußte 

mit Ölbinder entschärft werden. 

Die Verkehrssicherung wurde 

durch die Feuerwehr bei der Fronleichnamsprozession 

und beim 

Martinszug durchgeführt. Eine 

Leistungsprüfung mit verschiedenen 

Abzeichen legte die Lobsinger 

Wehr mit Erfolg ab. Eine 

Gemeinschaftsübung mit den 

Feuerwehren Pirkenbrunn, Pförring 

und Lobsing wurde durchgeführt. 

Ein Brand der Hopfendarre 

bei der Familie Waldinger in Lob- 

Christbaumversteigerung 

in Lobsing 

V.l.n.r.: Vorstand Michael 

Kreutzer mit dem bewährten 

Versteigerer Sebastian Peller, 

der in humorvoller Weise die 

Versteigerung durchführte 

Traditionell fi ndet in Lobsing am 

2. Weihnachtsfeiertag im jährlichen 

Wechsel eine Christbaumversteigerung 

statt. Heuer war 

der örtliche Kriegerverein am 

Zug. Der 1. Vorstand Michael 

Kreutzer konnte im gut gefüllten 

Saal des Gasthauses Gruber die 

Gäste aus Lobsing und Pirkenbrunn 

begrüßen. Die Vorstandschaft 

hatte vor Weihnachten 

zahlreiche Presente aus der Geschäftswelt 

der Umgebung für 

die Versteigerung erhalten. Außer 

einem Fichtenbaum, der mit 

Kugeln und Bauernwürsten geschmückt 

war, hatte man paarweise 

die Bratwürste zur Versteigerung 

auf einem Fichtenzweig 

angebracht. Um gleich eine Beilage 

für die Brotzeit zu haben, wurden 

auch frische Brezen versteigert. 

In bewährter Weise brachte 

Sebastian Peller die gesammelten 

Presente, sowie die Bauernwürste 

und Brezen an den Mann 

bzw. an die Frau. Zahlreiche Firmen 

aus der Umgebung steigerten 

den Christbaum. So konnte 

die Vereinskasse des Vereins gut 

gefüllt werden. 

sing mit vermisster Person wurde 

angenommen. Die Lobsinger 

und Pirkenbrunner Wehr rückte 

mit den TSA- Anhängern an. 

Die Pförringer Feuerwehr kam 

mit 3 Einsatzfahrzeugen. Schnell 

konnte die Brandbekämpfung begonnen 

und die vermisste Person 

mit schwerem Atemschutz geborgen 

werden. Kommandant Sandl 

dankte er seinem Stellvertreter 

Peter Seidl, den 6 Gruppenführern 

und 7 Maschinisten. Besonderes 

Lob erhielt der Gerätewart 

Johann Treffer sowie alle aktiven 

für ihre Unterstützung. 

Sebastian Peller, Markus Waldinger 

und Johann Treffer hatten 

eine Verlängerung der Schlauchtrocknungsanlage 

im örtlichen 

Feuerwehrhaus in ihrer Freizeit 

gebaut. Für diese Arbeit erhielten 

sie Lob und Anerkennung. 

Feuerwehrvorstand Werner 

Schmidtner berichtete über die 

Teilnahme der Feuerwehr an allen 

kirchlichen und weltlichen 

Festen. Darunter der Bauernjahrtag,Fronleichnamsprozession, 

Erntedank, Volkstrauertag, 

Maibaumaufstellen, 60 Jahre Betriebsfeier 

vom Busunternehmen 

Bäuml und das Feuerwehrfest 

in Pirkenbrunn. Besonderen 

Dank erhielt der Baggerführer Michael 

Sandl für das Umlegen des 

Maibaumes. Auch der 2. Bürgermeister 

Thomas Batz dankte im 

Namen der Marktgemeinde Pförring 

der Lobsinger Feuerwehr für 

ihre Tätigkeit. Wie er sagte, ist in 

der heutigen Zeit nicht selbstverständlich, 

dass man die kostbare 

Freizeit der Allgemeinheit opfert. 

Beim Punkt Wünsche und Anträge 

gab es einige Wortmeldungen. 

In der kalten Jahreszeit im 

Herbst und Winter wäre es angebracht, 

dass die Feuerwehr einige 

Winterjacken anschaffen würde. 

Gerade am Volkstrauertag und 

bei Beerdigungen wäre die warme 

Kleidung für die Feuerwehrkameraden 

wünschenswert. Man 

will sich informieren und Angebote 

einholen. In den umliegenden 

Ortschaften seien zahlreiche Motorsägenkurse 

abgehalten worden. 

In Lobsing ist bisher noch 

nichts passiert. Ab diesem Jahr 

ist es Pflicht, dass der Motorsägenführer 

einen solchen Kurs absolviert. 

Wie Kommandant Alfred 

Sandl sagte ist es kein Problem 

einen solchen Kurs in Lobsing zu 

organisieren. Der Kurs müßte von 

den Teilnehmern selber bezahlt 

werden. Er werde in der Marktgemeinde 

nachfragen ob ein 

solcher Motorsägenkurs für die 

aktiven Feuerwehrmitglieder bezuschusst 

wird.



Männergesangverein 

Liederhort Pförring 

Einladung 

Jahreshauptversammlung 2013 

Jahreshauptversammlung 2013 

am Donnerstag, den 28. Februar 2013 

am Donnerstag, den 28. Februar 2013 

im imGasthaus Gasthaus „Zum Böhmwirt“ 


TAGESORDNUNG: 

TAGESORDNUNG: 

1. BEGRÜßUNG 1. BEGRÜßUNG DURCH DURCH DEN DEN 1. VORSITZENDEN 

1. VORSITZENDEN 

2. PROTOKOLL 2. PROTOKOLL DER LETZTEN DER LETZTEN JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG 

3. 

4. 

5. 

JAHRESRÜCKBLICK 

3. JAHRESRÜCKBLICK 

4. BERICHT DES KASSIERS 

BERICHT DES KASSIERS 

5. BERICHT DER KASSENPRÜFER UND ENTLASTUNG DES 

BERICHT VORSTANDS DER KASSENPRÜFER UND ENTLASTUNG DES 

VORSTANDS 

6. NEUWAHLEN 

6. NEUWAHLEN 

7. WÜNSCHE, ANTRÄGE, SONSTIGES 

7. WÜNSCHE, ANTRÄGE, SONSTIGES 

WIR BITTEN UM ZAHLREICHES ERSCHEINEN. 

. 

WIR BITTEN UM ZAHLREICHES ERSCHEINEN. 

. 

S. WALTER, 1. VORSITZENDER 

S. WALTER, 1. VORSITZENDER 

Mit zwei Bussen und knapp 100 

Wintersportlern rollte kurz nach 

den Weihnachtsfeiertagen die 

DSV Ski- & Snowboardschule 

von Wackerstein nach Lenggries 

zum Ski- & Snowboardkurs. 

Für diese Herausforderung 

mit insgesamt 35 Kindern 

und 8 Erwachsenen im Ski- 

kurs sowie 7 Jugendlichen im 

Snowboardkurs waren unsere 

sechs Ski- und zwei Snowboardlehrer 

bestens dafür ausgebildet. 

Dem Ausbilderteam gelang 

es, den Kindern von 4 Jahren 

bis Erwachsene im Alter von 

30 Jahren innerhalb der bei- 

Winterprogramm 2012/13 

DSV Ski- & Snowboardschule 

FC Wackerstein-Dünzing 

02.02.2013 (Sa) 

Legendäre Aprésskifahrt nach Fieberbrunn, PARTY PUR!!! 

22.02.2013 (Fr) 

Nachtskifahrt/Rodeln nach Oberaudorf 

27.02. 2013 (Mi) 

Ladysskifahrt, die Genusstour, Skigebiet „Überraschung“, 

Männer sind auch erwünscht! 

08.03. – 10.03.2013 (Fr - So) 

3-Tagesskifahrt Südtirol nach Klausen, Dolomiti Superski 

____________________________________________ 

Skitouren-Programm: 

16.02.2013 (Sa) 

Gerstinger Joch, 2 037 m, Kitzbühler Alpen (Westendorf) 

02.03.2013 (Sa) 

Feldalpenhorn, 1 923 m, Wildschönau 

Anmeldung: 

Familie Arnhofer, 

08457 2102 

Mail: kathy.arnhofer.2004@freenet.de 

alois.arnhofer@online.de 

den Tage die Grundelemente 

beizubringen. Sicheres Skifahren, 

selbständiges Liftfahren 

sowie das „Miteinander“ stand 

im Vordergrund. Nach den beiden 

verletzungsfreien und erfolgreichen 

Tagen wurde anschließend 

gemeinsam im 

Vereinsheim des FC Wacker- 

www.fcw-skisport.de 

Über 50 Kursteilnehmer beim Ski- & Snowboardkurs in 

der Jubiläumssaison der DSV Ski- & Snowboardschule 

Wackerstein-Dünzing 

Ski- & Snowboardkursteilnehmer mit ihren Ausbildern bei der Abschlussfeier mit Zertifikatübergabe 

stein-Dünzing der Abschluss 

gefeiert. Für unsere Kursteilnehmer 

gab es ein Zertifikat. 

Das Team möchte sich für das 

gegenseitige Vertrauen bedanken 

und würde sich sehr freuen, 

euch bei den bevorstehenden 

Fahrten der Abteilung 

wiederzusehen.



Auf geht’s zur 

4. Unsinnigen Donnerstags-Party 

am 07.02.2013 

im Gasthaus Grimm in Pförring 

„Disco,Disco“ 

„Licht aus ... Spot an“ 

Für Jung und Alt ..... kommt und feiert mit uns!!! 

Einlass: 19.00 Uhr / Beginn: 19.30 Uhr 

Eintritt: 5 Euro 

Veranstalter: Pförringer Weiber-Stammtisch 

Es lädt ein: Der Schützenverein Immergrün Pförring e.V. 

Schützenball 

09.02.2013 


Einlass ab 19.00 Uhr 

Eintritt 7 Euro 

Auftritt der Maxis und der FG Cooldancers 

Band: Mary & the Bongo Boys 

Wer nicht kommt ist selber Schuld! 

Veranstalter: TSV Pförring 1911 e.V. 

Wo: Römerhalle 

Wann: wöchentlich Montags 

20:00 –21:00 Uhr 

ab 8. April 2013 

Trainerin: Barbara Thomas (Kasing) 

*Kosten/Kurs: Mitglieder 15,- 

Nichtmitglieder 30,- 

*Ein Kurs besteht aus zehn Einheiten. 

Teilnahme nur nach Anmeldung möglich! 

Bezahlung der Kursgebühren bei der Anmeldung! 

Einladung 

zur 

Jahreshauptversammlung 

Am Samstag den 16.02.2013 

Um 19:30 Uhr im Schützenheim 

Tagesordnung: 1. Begrüßung durch 

den Schützenmeister 

2. Bericht des 1. Schützenmeisters 

3. Bericht des Schriftführers 

4. Bericht des Kassiers 

5. Bericht des 1. Sportleiters 

6. Bericht des 1. Jugendleiters 

7. Entlastung der Vorstandschaft 

8. Neuwahlen 

9. Ehrungen 

10. Wünsche und Anträge 

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. 

Auf Euer kommen freut sich der 

Schützenverein Immergrün 

Pförring e.V. 

Die Vorstandschaft 

Anmeldung bei: 

Tobias Geltl 

Handy: 0176/20518952 

Zur Alten Donau 4, 85104 Pförring



Der VdK, Ortsverband Pförring, 

informiert 

Der Kreisgeschäftsführer, 

Herr Böll, bietet am Dienstag, 

den 19.03.2013, in der Zeit 

von 14.00 bis 17.00 Uhr eine 

Sprechstunde an. 

2. Stock, Zimmer-Nr. 2.3 

gez. Martin Wölfl



100. Geburtstag von Ehrenkommandant der 

FFW Ettling, Sebastian Dorn 

Bei bester geistiger und körperlicher 

Gesundheit feierte Sebastian 

Dorn seinen 100. Geburtstag. 

Der Jubilar wurde am 

08.01.1913 in Ettling als einer 

von zehn Kindern geboren und 

war Zeit seines Lebens in der 

Landwirtschaft tätig. 

1939 wurde er zum zweiten- 

Weltkrieg eingezogen und war 

in der Folge an verschiedenen 

Orten in Europa stationiert. Im 

Frühjahr 1945 geriet er in russische 

Kriegsgefangenschaft, 

aus der er halb verhungert im 

Januar 1948 zurückkehrte. Drei 

Monate später lernte er auf einer 

Hochzeit im Ort seine spätere 

Frau Frida kennen. 

Mit 17 Jahren ist er 1930 

der Freiwilligen Feuerwehr beigetreten 

und ihr bis heute treu 

geblieben. Von 1954 bis 1979 

war er Kommandant der Ettlinger 

Feuerwehr und anschließend 

Ehrenkommandant. In 

seiner Amtszeit gab es noch 

weitaus mehr Brände als heute, 

vor allem in Strohstöcken 

und Scheunen. Alleine 1955 fi elen 

bei zwei Bränden 250 Zent- 

Am 16. Dezember 1923 feierte 

Johannes Weiß seinen 90. 

Geburtstag. Als einer von fünf 

Kindern ist er in Ettling aufgewachsen 

und war nach seiner 

FFW Ettling 

ner Stroh den Flammen zum 

Opfer. 

Zu einer neuen Ausrüstung 

kam er 1957 durch einen Hausbrand. 

Schnell waren die Ettlinger 

Wehrler vor Ort und legten 

eine Leitung für Saug- und 

Druckpumpe, bei der acht 

Mann mühevoll pumpen muss- 

Schulzeit als landwirtschaftlicher 

Erntehelfer bei der Raiffeisenbank 

in Pförring tätig. Mit 18 

Jahren wurde er 1942 zum Militärdienst 

einberufen und errang 

ten. Doch die Flammen konnten 

nicht eingedämmt werden. Als 

die Pförringer Feuerwehr dann 

später mit ihrer Motorpumpe ankam, 

war der Brand nach kurzer 

Zeit gelöscht. Der erste Bürgermeister 

der damals noch eigenständigen 

Gemeinde Ettling, Max 

Kolb, beschloss daraufhin: „Des 

dort den Rang eines Unteroffiziers. 

Nach einer überstandenen 

schweren Kopfverletzung kehrte 

er an die russische Front zurück, 

wo ihn 1944 ein Granatsplitter 

braucha mir a!“. So kam Kommandant 

Sebastian Dorn zu der 

Motorpumpe TS8, die der Ettlinger 

Feuerwehr bis 1991 treue 

Dienste erwies. 

Die Freiwillige Feuerwehr 

wünscht ihrem Ehrenkommandanten 

noch viele Jahre Gesundheit, 

Glück und Zufriedenheit! 

FFW Ettling 

90. Geburtstag des ehemaligen Kassiers Johann Weiß 

traf, der ihn den rechten Oberschenkel 

kostete. Im Lazarett in 

Augsburg lernte er Maria Löffler 

kennen, die dort ihren Bruder 

besuchte. Sie wurde 1950 seine 

Frau und Mutter seiner beiden 

Kinder. 

Nach dem Krieg besuchte 

er die Handelsschule und holte 

die Mittlere Reife nach. Er übernahm 

dann die Poststelle in der 

eigenständigen Gemeinde Ettling, 

die er bis zur Auflösung 

betrieben hatte. Dabei war er 

lange Zeit der einzige Inhaber 

eines Telefonapparates im Ort. 

Im heutigen Mobiltelefonzeitalter 

ist es unvorstellbar, dass 

man die Bewohner nur über 

diesen einen Anschluss erreichen 

konnte. Nebenberuflich 

war er noch Kleinbauer, Friseur, 

Gemeindeschreiber und 

Friedhofspfleger. Besonders 

gut können sich die Ettlinger 

noch an seine Bienenzucht erinnern, 

die er mehr als 30 Jahre 

hatte. 

Seit mehreren Jahren wohnt 

er nun bei seinem Sohn Franz in 

Ingolstadt. Neben seinen zwei 

Kindern, vier Enkelkindern und 

drei Urenkeln gratulierte auch 

eine Abordnung der Ettlinger 

Feuerwehr.



Ehrungen beim Krieger- und Kameradenverein 

in Forchheim 

Sehr gut besucht war die diesjährigeJahreshauptversammlung 

des Krieger- und Kameradenvereins 

Forchheim. Rund 

die Hälfte der Mitglieder, einschließlich 

Marktrat Turber, 

konnte Vorstand Heribert Pöppel 

am 18.01.2013 im ehemaligen 

Schulhaus in Forchheim 

begrüßen. Nach einer deftigen 

Brotzeit gedachte man des im 

vergangenen Jahr verstorbenen 

Mitgliedes Helmut Schmidt. 

Die Protokollverlesung der letzten 

Jahreshauptversammlung 

übernahm Schriftführer Johann 

Schwürzer. Den Kassenbericht 

trug Kassier Manfred Zieglmeier 

vor. Nach der Entlastung des 

Kassiers und der Vorstandschaft 

zählte Vorstand Pöppel die Aktivitäten 

des vergangenen Jahres 

auf. Unter anderem nahm man 

am Gelöbnis des 8. Gebirgsbattaillons 

in Pförring teil, was sicherlich 

ein besonderes Erlebnis 

für die Teilnehmer darstellte. 

Ebenso erwies man dem Krieger- 

und Soldatenverein Pförring 

zur 50-Jahr-Feier die Ehre. 

Einen festen Termin im Jah- 

reskreis stellt in Forchheim der 

Kriegerjahrtag am Volkstrauertag 

dar, der sich alljährlich eines 

sehr guten Besuches erfreut. 

Dass der Verein nicht nur 

für ältere Mitbürger attraktiv ist, 

zeigt die Aufnahme von zwei 

jüngeren Neumitgliedern. Nach 

Turnusmäßige Vorstandswahl der Reservistenkameradschaft 

Wackerstein 

Wackerstein Bei der Jahreshauptversammlung 

im Vereinslokal 

am 12. Januar 2013 wählten 

die Kameraden ihren Vorstand. 

Da Uwe Attenhauser, bisheriger 

1. stellvertretender Vorstand, 

und Bernhard Kreis, bisheriger 

2. Kassenrevisor, nicht mehr für 

ihre Ämter kandidierten, mussten 

diese Ämter neu besetzt 

werden. 

Der gewählte Wahlleiter 1. 

Bürgermeister Bernhard Sammiller 

führte mit seinen Beisitzern, 

Kreisorganisationsleiter 

des Reservistenverbandes Anton 

Hecht und Kreisschriftführer 

der Kreisgruppe Oberbayern 

Nord Ulrich Hammer, souverän 

die Vorstandswahl durch. 

In die Ämter gewählt wurden: 

1. Vorstand Peter Moosburger, 

1. stellvertretender Vorstand 

Horst Langenfeld, 2. stellv. 

Vorstand Andreas Gläßer, Kassier 

Robert Huber, stellv. Kassier 

Werner Moosburger, Schriftführer 

Joachim Schidlauske, stellv. 

Schriftführer Hermann Eder, 1. 

Revisor Ludwig Daum, 2. Revisor 

Simon Wittmann, stellv. Revisoren 

Herbert Zöllner und Markus 

Messner, Gerätewarte Anton 

Nachreiner und Uwe Attenhauser 

sowie als Fahnenträger Ro- 

bert Huber und stellv. Fahnenträger 

Markus Messner. 

Bürgermeister Sammiller 

gratulierte allen Gewählten und 

stellte fest, dass viele Politiker 

sich solch ein Traumergebnis, 

alle Kandidaten wurden mit 100 

Prozent der Stimmen der Wahlberechtigten 

gewählt, nur wünschen 

könnten. 

dem Tätigkeitsbericht konnte 

Vorstand Pöppel langjährige 

Mitglieder ehren: Für 25-jährige 

Mitgliedschaft Josef Schalk, der 

zugleich als Fahnenträger fungiert, 

Ernst Habazettl, und Ludwig 

Kundler. Ebenso wurden für 

25-jährige Mitgliedschaft Stefan 

Köstler, Ludwig Schlagbauer, 

Josef Lang und Max Hirschbeck, 

Letztere nicht auf dem 

Foto, mit einer Urkunde bedacht. 

Für 30 Jahre Vereinszugehörigkeit 

wurde Herrn Josef 

Schwürzer, ebenfalls nicht auf 

dem Foto, der Dank des Vereins 

zuteil. 

Unter dem Tagesordnungspunkt 

Wünsche, Anträge, Sonstiges 

wurde die Pressearbeit für 

den Verein neu vergeben, damit 

auch der Ortsteil Forchheim 

künftig stärker im Informationsblatt 

der Marktgemeinde Pförring 

zur Geltung kommt. Einen 

Dank sprach Vorstand Pöppel 

an die Mitglieder des Vorstandes, 

den Fahnenträger und vor 

allem an Frau Anni Lippert für 

die Kerzenspenden zum Kriegerjahrtag 

aus. 

Die anschließende Vereidigung 

des neugewählten Vorstandes 

wurde vom Kreisorganisationsleiter 

Anton Hecht 

durchgeführt. 

Die gewählte Vorstandschaft der Reservistenkameradschaft Wackerstein mit Bürgermeister Sammiller und 

Marktrat Huber (v.links vorne), Anton Hecht und Ulrich Hammer (v. rechts vorne).

Der TSV Pförring 1911 e.V. lädt herzlich ein zum 

Datum: 

Ort: 

Samstag, 02.März 2013 

Sportgaststätte TSV Pförring 


1. Preis: 500 € 

2. Preis: 200 € 

3. Preis: 100 € 

+++ viele weitere tolle Sachpreise 

Einsatz: 12€ 

Der TSV Pförring freut sich auf Ihr Kommen!!! 

Die Vorstandschaft des TSV Pförring 1911 e.V.

Ingolstädter 

Anzeiger



Zehntausende besuchten im 

November 2012 den Mega- 

Schnäppchenmarkt bei Pollin 

Electronic. Neben unschlagbaren 

Sonderangeboten, einer 

zünftigen Bewirtung und einem 

kunterbunten Kinderprogramm 

gab es zum ersten Mal auch ein 

Gewinnspiel nur für die kleinen 

Besucher. 

Für die drei Nachwuchstechniker 

war die Freude groß, als es 

hieß: „Herzlichen Glückwunsch, 

du hast gewonnen! Unsere 

Glücksfee hat dich aus 1.000 

Teilnehmern gezogen!“. 

FIRMENNACHRICHTEN 

Freudestrahlende Gewinner bei Pollin Electronic 

V.l. Geschäftsführer Max Pollin, Teresa Müller, Simon Schien, Jamie Bötcher, „Technik für Kinder“-Beauftragte Mathias Daubmeier und Katharina Straßburger 

Am 19.01.2013 präsentierte sich 

Pollin Electronic beim Berufsinformationstag 

in der Johann- 

Turmair-Realschule Abensberg. 

Zahlreiche Jugendliche aus 

der Realschule Abensberg sowie 

aus den umliegenden Mittelschulen 

informierten sich über 

die aktuellen Ausbildungsmöglichkeiten 

der Unternehmen in 

der Region. 

Pollin Electronic bildet in 12 

verschiedenen Ausbildungsrichtungen 

aus – von handwerklichen, 

über kaufmännische, logistische 

bis hin zu kreativen 

Berufen. Als neue Ausbildungsrichtungen 

werden die dualen 

Studiengänge Betriebswirtschaft 

(Bachelor of Arts) und Elektround 

Informationstechnik (Bachelor 

of Engineering) angeboten. 

Geschäftsführer Max Pollin 

gratulierte den glücklichen Gewinnern 

herzlich und übergab 

die begehrten Preise. 

Der Hauptgewinn, ein ferngesteuertes 

Auto, sorgte bei 

Simon Schien aus Saal für Begeisterung. 

Einen „Technik für 

Kinder“-Werkzeugkoffer als 

zweiten Preis durfte Jamie Bötcher 

aus Ingolstadt mit nach 

Hause nehmen und stolze Besitzerin 

eines FRANZIS Lernpakets 

„Experimente mit Ultraschall“ 

(dritter Preis) ist Teresa 

Müller aus Ingolstadt. 

Pollin Electronic am Berufsinfotag in Abensberg 

Das Team von Pollin Electronic auf der Messe: Ausbilderin Christina Pernpaintner und Tobias Steil, 

Auszubildender im Beruf Fachinformatiker.



Große Verlosung zum 

Georgimarkt am 

21.04.2013 

Teilnehmende Geschäfte 

Ambiente Lang 

Johann-Strauß-Str. 11 

Antonius-Apotheke 

Nibelungenstr. 6 

Autohaus Busch 

Max-Pollin-Str. 2 

Bäckerei Dussmann 

Marktplatz 12 

Bekleidungshaus Strobel 

Neustädter Str. 13 

Edeka Kubitzki 


Energieberatung Knöferl 

Am Gewerbepark 2 

Fischer Landtechnik 


FKT 

Schreinerstr. 2 

Fornoff Allianz-Agentur 


Friseursalon Brigitte Küfner 


Fußpflege Petsch 

Altwasserstr. 2 

Gardinen-Reithmeier 

Marktstr. 2 

Gärtnerei Seidl 

Geisgrieß 15 

Gastwirtschaft Grimm 


Hallertauer Volksbank 

Donaustr. 8 

Hausrat-Geschenke Wirths 

Kelsstr. 8 

Hörl-Getränke 

Am Gewerbepark 2c 

Eine Aktion des Bundes der Selbständigen Pförring 

Großes Gewinnspiel 

Preise im Wert von 11.000 Euro 

Wieso sammeln? 

Das Zentrum –der Pförringer Marktplatz –wurde 

mit seiner Umgestaltung zum neuen Herzstück 

der Gemeinde. Mit der Aktion "Einkaufen vor 

Ort" fiebern wir der Einweihung zum Georgimarkt 

entgegen und lenken die Aufmerksamkeit auf unser 

lokales Angebot. Vor Ort kaufen, Geschäfte stärken, 

Vielfalt unterstützen! 

Starke Preise warten 

1. Preis: 2Jahre PKW-Nutzung 

2. Preis: Reise für 2Personen 

3. Preis: E-Bike zum entspannten Radeln 

4.-103. Preis: Einkaufs-Gutscheine der 

teilnehmenden Geschäfte 

Punkte sammeln &gewinnen 

Und sogeht's: pro Kauf in einem der teilnehmenden 

Geschäfte erhalten Sie einen Stempel auf Ihre 

Sammelkarte. Mit 10 Stempeln ist die Karte 

komplett und kann ausgefüllt bei den Geschäften 

abgegeben werden. Die Gewinner werden am 

21.04.2013 gezogen. Sammelkarten liegen ab 

Anfang Februar inden Geschäften aus. 

Jägerwirt Gabi Dichtl-Huber 


LOVI-Getränke Vielberth 

Steinmetzstr. 2 

Metzgerei Forstner 

Neustädter MarktplatzStraße 8 6 

Pollin Electronic 


REN –Klaus Kügel 

Am Gewerbepark 2 

Schuhhaus Henzl 

Neustädter Str. 2 

Sparkasse Pförring 


Toto-Lotto Pollinger 


Weese GmbH Energiespartechnik 

Schreinerstr. 1 

1Stempel pro 

Einkauf! 

www.bds-pfoerring.de

Die neuesten Dekotrends sind da. 

Wir dekorieren nach Ihren Wünschen. 

Einzelteile 50% reduziert! 

Wir suchen ein Einfamilienhaus oder 

Bauernhof in Pförring. 

Bitte melden bei Familie Fuchs, 

Telefon 0 94 41/1 74 86 24, Handy 01 73/6 43 82 16 

oder 01 73/7 46 73 26 

Hauptstraße 12 

Mindelstetten 

Tel. 08404/93 9606



Gib eingewachsenen Fußnägeln keine Chance 

7/8 P,/6 

+6/2 

Für die anspruchsvolle Fußpraxis ist die 

Spangentechnik eine gehobene 

Behandlungsmethode für schmerzhafte, 

problematische Nagelveränderungen wie 

speziell bei eingewachsenen Fußnägeln 

Original3TO-Spangentechnik 

Kosmetik- und Fußpflege in Pförring 

Bettina Petsch, Altwasserstr.2, Tel. 08403/1240 

$6/44/2,+9 +97-377/6/ 

-Mitglied im Zentralverband der Podologen- und med. Fußpfleger Deutschlands e.V. ZFD 

37/0 68 

;6 

/78/62*7 

0P6 #/ 

² $6/44/2 $6/44/21/2./6 

² 97:/ #8+ 3327869832/2 

² &36.-/6 +32/ 92/ 

² #8++6,/8/2 2+- +X 

6/21+77/ 

$/ 

¿ /978+.8 3 

¿ +/6886/44/2,+9 ./



24h-Tel 08457 9368170 

85088 Vohburg•Donaustraße 10 

Vorsorge •Rundumbetreuung 

Überführung zu allen Friedhöfen 

www.wolfgang-maenner.de 

... das Original -Familientradition seit 1968 

Köschinger Stoffe 

Gardinen &mehr & mehr 

Lass den Frühling rein! 

Wir starten unsere Frühjahrsaktion. 

Auf alle Lagerstoffe bis 28. 02. 2013 

20 % 

Bahnhofstr. 2, 85092 Kösching 

Tel.: 0 84 56 / 91 81 68 

Mo.–Fr. 9.30–12.30, 14–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr 

STARKE LEISTUNG. 

STARKER PREIS. 

STARKES STÜCK. 

Die STIHL MS 251. 

Qualität kann so preiswert sein. 

Dafür bekommen Sie gewohnt 

kraftvolle Leistung - und dazu 

jede Menge Komfort, Sicherheit 

und Sägespaß. 

Wir beraten Sie gern: 

FISCHER 

Landtechnik GmbH, Neustädter Str. 35, 85104 Pförring 

Tel.:08403/927980, Fax:08403/9279838 

Fischer.Landtechnik@t-online.de, www.fischer-landtechnik.com 

Reiseprogramm 2013: 

01.04.2013 7 Tg. Blumenriviera 

und Cote d’Azur 675,00 € 

01.04.2013 9 Tg. Pilgerfahrt 

nach Süditalien 795,00 € 

13.04.2013 6 Tg. Rom 765,00 € 

27.04.2013 5 Tg. Weinlandschaft 

Piemonts 555,00 € 

10.05.2013 3 Tg. Muttertag in 

der Wildschönau 275,00 € 

21.05.2013 5 Tg. Pilgerreise Polen 545,00 € 

24.05.2013 4 Tg. Breslau – Riesengebirge 395,00 € 

30.05.2013 5 Tg. Lübeck – Kopenhagen – Rügen 

655,00 € 

06.06.2013 4 Tg. Bundesgartenschau 

in Hamburg 390,00 € 

07.06.2013 3 Tg. Wien und Warschau 295,00 € 

08.06.2013 4 Tg. Nordfriesland – Sylt 495,00 € 

15.06.2013 2 Tg. Nordic Walking-Wochenende 

mit Oliver Riess 125,00 € 

18.06.2013 5 Tg. Trentino und die Schweiz 430,00 € 

28.06.2013 3 Tg. Zauberhaftes 

Weinland Elsass 315,00 € 

Fordern Sie unseren Reisekatalog für 2013 an, 

wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei: 

GmbH & Co. KG 

Am Westring 1, 85104 Lobsing, Tel. (0 84 03) 9 29 00, Fax (0 8403) 929011 

E-Mail: info@baeuml-reisen.de, Internet: www.baeuml-reisen.de 

Bauplatz in Pförring 

von privat gesucht. 

Tel. 0151/56060786



Baggerweg 11 · 85051 Ingolstadt 

Inhaber: Barth Johann und Pfaller Otmar 

% (0841) 74025 · Fax (0841) 77829 

Aluminium · Edelstahl · NeMetalle 

Rohre · Träger · Stabstahl · Flansche 

Wir führen auch Doppelstabmatten. 

Lieferung im Umkreis bis 50 km 

Caritas- 

Sozial- 

Station 

Kösching 

Schlehensteinstr.2a 

85092 

Kösching 

Telefon: 

08456- 

98830 

Dahe heim… im… 

Essen 

auf 

Räder 

Tagespflege 

für 

Senioren 

HauswirtschaftlicheVersorgung 

Zusatz- 

Angebote/ 

Betreuungs 

-leistungen 

Häusliche 

Pflege 

rund 

um 

gut 

Beratung 

pflegenderAngehöriger 

Verhinderungspflege 

Angehörigengruppe 

Spez. 

ambulante 

Palliativversorg.



Büro: Wöhrgarten 6 

Firmengelände: Mittersteigweg 16 

85104 Pförring 

Telefon: 08403/5 30 Telefax: 08403/13 86 

E-Mail: info@entsorgung-oblinger.de 

Internet: www.entsorgung-oblinger.de 

Öffnungszeiten: 

Winterzeit (Oktober–Februar) 7.30–16.00 Uhr 

Sommerzeit (März–September) 7.00–16.30 Uhr 

TELEFONANLAGEN 

REPARATUREN 

ELEKTROINSTALLATION 

SATELLITENANLAGEN 

ELEKTROGERÄTE 

SEIDL 

Fliesen-Design 

Ingolstädter Straße 8 

85104 Pförring 

Tel. 08403/2 36 o. 93 99 58 

Wand- u. Bodenverlegung Natursteinarbeiten 

Treppenverlegung Alt- und Neubauten 

KLIMAGERÄTE 

Gebäude- &Sicherheitstechnik 

Sebastian Lanzl · Elektrotechniker/Meister · Adolph-Kolping-Str. 1 

85104 Pförring · Tel.0 84 03-91 96 · Fax 91 98 · E-Mail: technik@elektro-lanzl.de 

Telefon: 

08404/1332 

Aktuell Plätze frei: 

Nicht nur für Skifahrer 

23.–24.02. Ratschings HP ab 99,– 

08.–10.03. Ratschings HP ab 169,– 

Erlebenswerte Mehrtagesfahrten 

15.–17.02. Hamburg Ü/Fr 186,– 

23.-24.02. Wien Ü/Fr 124,– 

15.-19.03. Istrien nur 199,– 

20.-23.03. Gardasee nur 199,– 

27.03.-02.04. Rom, keine Nachtfahrt nur 555,– 

29.03.-01.04. Berlin-Potsdam nur 199,– 

02.-04.04. Südtirol nur 144,– 

03.-06.04. Osterferien Mosel-Rhein-Reise nur 244,– 

03.-07.04. Frankreich – Camargue nur 499,– 

Unvergessliche Musicalhighlights 

02.-03.03. Bochum „Starlight Express“ 124,– 

10.03. Stuttgart Musical „Mamma Mia“ oder „Sister Act“ 29,50 

Interessante Tagesfahrten 

05.02. Wenatex mit Haxenessen 5,– 

13.02. Passau am Aschermittwoch 22,50 

23.+24.02. Salzburg „Hohe Jagd & Fischerei“ 39,50 

inkl. Eintritt+Frühstück 

15.04. Wenatex mit Bauerntheater 5,– 

21.04. Insel Mainau 33,– 

27.04. Meran– Bozen 49,50 

28.04. Prag 39,50 

Besuchen Sie uns im Internet unter: www.hengl-reisen.de



/,/6 "/2+6. 

/6-/2 P-;927- 

Für deine mit Bravour bestandene Meisterprüfung 

Wir sind stolz auf dich! 

Franz, Steffen, Reinhold, Korbinian, Franz, Tim, Gisela und Monika 

Meister Biebl, bei der internen Meisterfeier im 

Gasthaus Grimm im Kreise der Gratulanten 

In den dunklen Weiten 

des Heizraumes



Nutzfahrzeuge 

● Neuwagen 

● Jahreswagen 

● Gebrauchtwagen 

● Leasing 

● Finanzierung 

● freie Tankstelle, rund um die Uhr 

● Unfallinstandsetzung 

● Achsvermessung 

● TÜV +AU, Mittwoch +Freitag 

● Klimaservice 

● Nora-Stützpunkt 

(Ersatzteileverkauf mit Anlieferung) 

Wir suchen: 

Dachdecker/Spengler/ 

Metallbauer/Schlosser 

für den Industriebau (Trapezblech + Folie) 

Bedachungen aller Art 

Flachdach Neubau – Sanierungen 

Trapezblechmontage und -handel 

Bauspenglerei – Blitzschutz 

Schlüsselfertige Hallen 

Rudolf-Diesel-Str. 1, 85101 Lenting 

08456/92860, Fax 08456/928630 

Internet: www.bayer-bedachungen.de 

E-Mail: bayer-lenting@gmx.de 

BAYER 

Montagebau 

Jetzt auch in Pförring 

Nachhilfe und LSR- Förderung in familiärer 

Umgebung, durch fachlich qualifizierte 

Lehrkräfte in allen Schulfächern (Mathe, 

Deutsch, Engl., Franz. Physik...) 

von der 1. - 12. Klasse. 

Unterrichtsbegleitendes Konzentrationstraining. 

Signifikante Förderung bei Lese-Rechtschreib-Schwächen 

in Zusammenarbeit mit 

einer renommierten Universität. 

Nachhilfeinstitut MINI-LERNKREIS bei 

Ihnen vor Ort (08461)-9512 

E-Mail: 

e.schmidt@minilernkreis.de/altmuehltal 

Autohaus Biebl & Rudzki GmbH GmbH ·Landshuter · Landshuter Straße Straße 3·93336 3 · 93336 Sandersdorf Sandersdorf 

Tel. (0 94 46) 12 88 ·Fax (0 94 46) 28 37 ·info@autohaus-biebl.de ·www.autohaus-biebl.de 

GmbH


Nr. 2/2013

Informationsblatt-2013-02 - Markt Pförring

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?