PM-Weihnachtsrätsel 2012 - FN

Mitteilungsblatt für die Persönlichen Mitglieder der Deutschen Reiterlichen Vereinigung 11-12/12 H2557
In dieser Ausgabe:
> Reise nach Ostpreußen:
PM erleben den
Mythos Trakehnen
> PM-Wettbewerb:
Die Sieger beim
THOTY-Finale
> Unser Stall soll
besser werden:
Paradiese
für Pferde
> Geschenktipps:
Rätselspaß
und Bücherschau
Grundausbildung
für Reiter und Pferd:
Die neuen
Richtlinien sind da

Foto: J. Stroscher
Liebe Persönliche Mitglieder,
zum Jahresende ist ein großer Wurf gelungen: Nach intensiver
Zeit der Überarbeitung liegt jetzt der neue Band 1
der Richtlinien für Reiten und Fahren – Grundausbildung
für Reiter und Pferd – druckfrisch vor. Die Richtlinien sind
das Standardwerk schlechthin, das ungezählten Trainern
und ihren Reitschülern den Weg gewiesen hat. Auch in
meiner Familie waren und sind sie das Leitmedium. Mein
Mann Reiner, unsere Kinder Ingrid und Michael und ich
haben uns mit unserer Reiterei stets an den Richtlinien
orientiert. Sicherlich ist dies auch unserem großartigen
Freund und Wegbegleiter Paul Stecken zu verdanken. Wie
kaum ein anderer Ausbilder trat und tritt er konsequent
und bedingungslos für das richtige Reiten ein. So wie er es
bei der Kavallerie gelernt hat. Die berühmte HDV 12, die
Heeresdienstvorschrift, als Grundlage der militärischen
Ausbildung von Reiter und Pferd ist ein Jahrhundert später noch immer auch
das Fundament unserer heutigen Richtlinien.
Die nun komplett überarbeitete Auflage erfindet das Reiten daher auch nicht
neu. Warum auch? Der Erfolg des deutschen Pferdesports ist ursächlich mit
der klassischen Reitlehre verbunden. Weltweit haben deutsche Trainer dieses
Wissen vermittelt. Dennoch präsentieren sich die neuen Richtlinien mit vielen
neuen Inhalten. So werden beispielsweise die wissenschaftlichen Erkenntnisse
der modernen Trainingslehre einbezogen. Der Humansport ist auf diesem
Gebiet viel, viel weiter, in der Reiterei haben wir Nachholbedarf. Konzentrierten
sich die Richtlinien in der Vergangenheit stark auf die Ausbildung des
Pferdes, findet nun der Reiter auch mehr Beachtung. Im Ergebnis ist ein Werk
entstanden, das den ganzheitlichen Ansatz im Zusammenspiel von Reiter und
Pferd herstellt. Mein Dank gilt dem für die Gesamtredaktion Verantwortlichen
Thies Kaspareit, den anderen Autoren und all jenen Experten, die mit viel Akribie
und Enthusiasmus an der Überarbeitung unseres Standardwerks mitgearbeitet
haben.
Liebe Persönliche Mitglieder, ich wünsche Ihnen eine besinnliche
Adventszeit und schöne Weichnachtstage im
Kreise Ihrer Lieben.
Ihre
Ruth Klimke
Inhalt
Ausgabe 11-12/2012
Inhalt
Dorothee Schneider bei den
DKB-Bundeschampionaten 2012.
Foto: Jacques Toffi
3
3 Editorial
4 Namen und Nachrichten / Leserbriefe
6 Richtlinien für Reiter und Pferd
12 Top Horse of the Year 2012
14 Unser Stall soll besser werden
18 Kalender: Schönes für den
Weihnachtstisch
20 PM-Weihnachtsrätsel 2012
25 LPO und WBO 2013:
Was Turniereinsteiger wissen müssen
27 Dressurausbildung
30 Geschenktipps aus dem FNverlag
36 „Mythos Trakehnen“
39 Nachlese
44 Reisen
51 Termine
60 Young PM: Wettbewerbe 2012
62 Impressum

4 Namen und Nachrichten
Bundesjugendleitung bestätigt
Auch im Bundesjugendausschuss warf das
FN-Wahljahr 2013 seine Schatten voraus.
In Weinböhla bei Dresden wurde Heidi van
Thiel von der Jugendvertretern der Landesverbände
ein weiteres Mal zur Vorsitzenden
der Bundesjugendleitung gewählt. Neu
dabei sind künftig die Sportlehrerin und
Bundestrainer machen weiter
Erst stimmten der Cheftrainer Springen
Otto Becker und Disziplintrainer Heinrich-
Hermann Engemann einer Verlängerung
ihrer Amtszeit zu, dann folgten die Vielseitigkeitstrainer.
Auch das Erfolgs-Duo Hans
Melzer und Christopher Bartle, das zum
zweiten Mal in Folge mit Doppel-Gold von
Das Wahljahr hat begonnen
Die Persönlichen Mitglieder machten den
Auftakt: Als Erste wählten die Bremer PM
im Rahmen der Regionalversammlung ihre
Vertreter für die kommenden vier Jahre.
Lüder Vollers wurde erneut zum Sprecher
gewählt. Ihm wird künftig die Vertriebsleiterin
Anna Schlensker (41), Sportwartin
des Hubertus Reitverein Bremen, zur Seite
Auch bei der FEI wurde dieser Tage gewählt.
Drei Deutsche verstärken ab sofort die FEI-
Gremien. Neues Mitglied im FEI-Springausschuss
ist der internationale Springrichter
Stefan Ellenbruch (50) aus Essen. Als Aktivenvertreter
gehört außerdem Max Kühner
(38) aus Starnberg dem Springausschuss
an. Neu im FEI-Vielseitigkeitsausschuss ist
der Nachwuchs-Bundestrainer und renommierte
Parcoursbauer Rüdiger Schwarz (62)
aus Sassenberg.
Die neue Bundesjugendleitung
mit Heinz Bürk,
Bever ly Härtrich,
Kerstin Holthaus,
Hann Rogge, Kerstin
Nimmesgern
(für Jochen Schilffarth),
Knut Danzberg,
Laura Weber,
Heide van Thiel,
Jan Huster-Klatte
und Sonja Ellerbrock.
Nicht im
Bild: Andrea
Summer.
Richterin Hanna Rogge aus Vierhöfen als
Vertreterin der Disziplin Vielseitigkeit sowie
Andrea Summer aus Steinheim für den Jugendfahrsport.
Außerdem tritt die Thüringer
Studentin Laura Weber die Nachfolge von
Bundesjugendsprecherin Juliane Schulz an,
die altersbedingt nicht mehr zur Wahl stand.
den Olympischen Spielen zurückkehrte, will
in den kommenden vier Jahren weitermachen.
Sehr zur Freude des DOKR, denn in den
zwölf Jahren ihres gemeinsamen Wirkens
führten die beiden die deutsche Vielseitigkeit
zurück an die internationale Spitze.
stehen. In den nächsten Wochen und Monaten
wird auch in den übrigen Verbandsbereichen
gewählt. Die alten und neuen
Delegierten bilden dann den PM-Beirat, der
im kommenden Mai bei den FN-Tagungen
in Münster über die Zusammensetzung des
PM-Vorstands abstimmt.
Drei Deutsche in FEI-Gremien Ponyspaß in Deutschland
Mit dem Reiten kann man nicht früh genug
beginnen. Kleine Kinder haben großen Spaß
an Ponys – sofern sie den richtigen Partner
dafür finden. Gefragt sind vor allem kleinere
Ponys, mit denen die Jüngsten erste Erfahrungen
sammeln können. Um sich einen
Überblick über das Angebot zu verschaffen,
lud die FN Vertreter von Ponyhöfen, Reit- und
Ferienbetrieben zu einem Treffen ein. Die Resonanz
war groß. In drei Workshops stellten
rund 60 Ausbilder, Betriebsleiter und Prakti-

ker ihre Erfahrungen vor und äußerten
Wünsche an den Dachverband. „Die
Basisausbilder verdienen mehr Wertschätzung
und Anerkennung“, sagt
Monika Schröter von der Abteilung
Ausbildung. „Schließlich öffnen sie
den Kindern den Weg zum Pferd und
legen den Grundstein in der Ausbildung.“
Aufklärung über die Situation
des Ponysports und der Ponyzucht soll
nun auch eine aktuelle Marktanalyse
liefern, die im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft
der Pony- und Kleinpferdezüchter
(AGP) vom HorseFuturePanel
und der Georg-August-Universität
Göttingen umgesetzt wird. Wer die Zukunft
der deutschen Ponys und Pferde
mitgestalten möchte, kann online unter
www.zukunft-ponyzucht.de an der
Umfrage teilnehmen.
PM-Forum 10/2012:
„Die Legende mit dem Schnauzer“
Dieser Artikel ist mir aus der Seele
gesprochen! Fitz Pape ist wirklich ein
begnadeter Reiter, der sein Können
und Wissen auf besondere Art weitergeben
kann. Eigentlich bin ich nur
eine Freizeitreiterin, die Reitjagd liebend,
fahre ich schon viele Jahre ab
und an nach Sindlingen. Eine bessere
Ausbildung für Pferd und Reiter kann
man kaum finden! Ob Training in der
Halle, auf dem tollen Hindernisplatz
oder im Gelände bis zum Schwarzwaldritt
– es ist immer ein Erlebnis.
Schade, dass viele Reitlehrer (und
zwangsläufig auch die Reitschüler)
in unseren Landen den Blick für die
Vielseitigkeit der Reiterei verloren
haben und meistens nur noch im
Viereck in der Halle ihr Glück versuchen.
Sie und ihre Pferde werden es
nicht finden. Reitmeister – das wäre
wirklich der Titel für Fritz Pape! Für
diesen Artikel – aber auch für Ihre
ganze Berichterstattung – möchte
ich Ihnen ein Lob aussprechen.
Sigrun Schmitt, Aschaffenburg
PM-Forum 10/2012: LPO 2013:
Ausrüstung – Alles auf einen Blick
Mit Freude und Interesse habe ich
seit einigen Wochen die neue LPO
PM-Schulpferdecup: Siegerlehrgang mit Bettina Hoy
Reiten bei Topreitern
wie
Bettina Hoy,
auf den Spuren
von FN-Detektiv
Wilsberg durch
Münster wandeln
und ein
privates Abendessen
zuhause
bei der FN-Vizepräsidentin
Ruth
Klimke: Für die
vier Ponyreiterinnen
des Reitvereins von Bredow-
Keppeln – (v.l.n.r.) Malin Priebe mit
Carmelot, Eva Schlaghecken mit Diego,
Alina Güdden mit Scarlett und
Judith Rogmann mit Arabella – und
ihre Ausbilderin Anja Klostermann
2013 in den Händen und kann Ihrem
Lob für die enthaltene Karte über
zulässige Ausrüstung und Gebisse
grundsätzlich teilen. Allerdings finde
ich es befremdlich bis ärgerlich, dass,
obwohl es einen eigenen Teil in der
LPO zur Disziplin „Fahren“ gibt, es
sich bei dieser Disziplin wohl doch
um eine zwar zu regelnde, aber nicht
relevante Randdisziplin handelt. Dies
gilt jedenfalls so weit, als eine Übersicht
der zulässigen und erforderlichen
Ausrüstung für Fahrer, Beifahrer,
Gespannpferde und Wagen eben
nicht als laminierte Übersichtskarte
existiert. Wäre eine solche Karte zu
teuer geworden oder wurden wir Fahrer
einfach nur vergessen? Es wäre
schön, wenn dies nachgebessert würde
oder eine solche Übersicht zum
Download bereitgestellt würde. Vielleicht
lässt sich darauf auch bildlich
erläutern, wie sich die Verfasser der
LPO das für Einspänner ja zukünftig
zwingend vorgeschriebene Hintergeschirr
(wer bisher ohne gefahren ist,
der wäre besser nie gefahren) und
den Schlagriemen bzw. die Kombination
aus beidem vorstellen.
Anmerkung von Friedrich Otto-
Erley, Leiter Abteilung Turniersport
Im Vorfeld der LPO-Drucklegung
hat sich der Sieg im PM-Schulpferdecup
2011/12 gelohnt. Mehr Eindrücke
vom Siegerlehrgang gibt es in
einer Bildergalerie auf www.pferd-aktuell.de
und in der nächsten Ausgabe
der Reiter Revue International.
gab es Überlegungen, auch die Ausrüstungsbestimmungen
„Fahren“ in
einer Übersicht zusammenzufassen.
Leider jedoch sind diese derart komplex
(und zum Teil auch nur unter Zuhilfenahme
der Richtlinien zu regeln),
dass sich eine 1:1-Umsetzung für
den Fahrsport nicht realisieren ließ.
Hinzu kommt, dass ja im Fahrsport
teilweise Verstöße gegen die Ausrüstungsbestimmungen
auch (lediglich)
mit Strafpunkten geahndet werden.
All diese Aspekte in eine Tabelle zu
fassen, erschien am Ende nicht realisierbar.
Wir werden den Hinweis aber
gern nochmals aufgreifen.
„Hmmm, ob da wohl auch was Interessantes
für mich drinsteht?“ Das witzige
Foto von Corgi-Hündin Kiss me Kate bei
der Lektüre von PM-Forum schickte uns
Emma Zuber aus der Schweiz. Vielen Dank.
Namen und Nachrichten
Leserbriefe
5
Leserbriefe geben
nicht die Meinung der
Redaktion wieder.
Die Redaktion behält
sich vor, Leserbriefe
nicht, gekürzt oder in
Auszügen zu veröffentlichen.
Anonyme
Zuschriften werden
nicht berücksichtigt.

6 Richtlinien für Reiter und Pferd
Kira Wulferding und die
Oldenburger Stute
Della Cavalleria beim
DKB-Bundeschampionat.
Foto: K. Beelitz
Neue Richtlinien, Band 1: „Grundausbildung für Reiter und Pferd“
Von Reitern für
Reiter geschrieben

Um es vorweg zu sagen: Die Reitlehre wurde nicht neu erfunden.
Aber das Standardwerk „Richtlinien für Reiten und Fahren, Band 1:
Grundausbildung für Reiter und Pferd“ hat eine Generalüberholung
erfahren. Was die neuen Richtlinien auszeichnet, erklärt Thies
Kaspa reit, Leiter der FN-Abteilung Ausbildung und Wissenschaft.
PM-Forum: Herr Kaspareit, eine Arbeitsgruppe
aus Spitzenausbildern
hat sich die Modernisierung der
Richtlinien auf die Fahne geschrieben.
Sie waren derjenige, der dem
Werk letztlich sein neues Gesicht
gegeben hat. In verständlicher
Sprache, besser lesbar und deutlich
mehr an der Praxis orientiert. Sind
dies nun „Richtlinien light“?
Thies Kaspareit: Das sind sie eindeutig
nicht. Es war zu keinem Zeitpunkt
geplant, die traditionsreichen und
bewährten Grundsätze unserer klassischen
Reitweise in Frage zu stellen.
Eine schlichte Schmalspurreitlehre
hilft unserer Reiter- und Pferdeausbildung
nicht weiter. So gebe ich unumwunden
zu, dass die Richtlinien auch
in der neuen Fassung keine ganz
leichte Kost sind. Sie sollen sich an
Reiter, Ausbilder, auch Richter wenden,
die sich durchaus anspruchsvoll
mit der Materie beschäftigen wollen.
Aber wir haben einige grundlegende
Verbesserungen erreicht.
PM-Forum: Neu hinzu gekommen ist
ein Kapitel „Trainingsgrundlagen
und Trainingsprinzipien“. Orientiert
sich der Pferdesport damit an anderen
Sportarten?
Kaspareit: Das Reiten hat sich anders
entwickelt als die meisten Sportarten.
Die Wurzeln liegen in der militärischen
Gebrauchsreiterei. Die HDV
12, die zwölfte Auflage der Heeresdienstvorschrift
aus dem Jahr 1912,
hat über Jahrzehnte den Rahmen für
unsere Reiter- und Pferdeausbildung
vorgegeben. Eine moderne Trainingslehre,
wie sie für jeden Humansportler
das Normalste auf der Welt ist, findet
erst seit vergleichsweise kurzer Zeit
bei uns Beachtung. So hat unsere Ausbildung
in der Sache vielleicht dasselbe
gemeint, aber eine andere Sprache
benutzt. In den neuen Richtlinien machen
wir deutlich, wie ein langfristiger,
systematischer Aufbau basierend
auf unserer Skala der Ausbildung mit
den Grundlagen der Trainingslehre zu
verbinden ist. Oder mit anderen Worten:
Der systematische Aufbau von
Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Beweglichkeit
verbessert die Kondition
des Pferdes und Reiters und schafft
die Voraussetzung für eine optimale
Koordination beider Partner. Ein guter
konditioneller Zustand ist immer ein
wichtiger Faktor für die Sicherheit und
Gesundheit von Pferd und Reiter.
PM-Forum: Es gab Überlegungen,
die sechsstufige Ausbildungsskala
Richtlinien für Reiter und Pferd
Im neuen „Look“
Die Richtlinien für Reiten und Fahren erschienen vor
mehr als 50 Jahren in bisher 28 Auflagen mit über
400.000 Exemplaren übersetzt in elf Sprachen. Sie
gelten mit den Bänden 1 bis 6 als Standardwerke für
das Grundwissen um das Pferd und die Ausbildung
von Pferden sowie Reitern, Fahrern und Voltigierern.
Ihre Grundsätze sind von der Internationalen Reiterlichen
Vereinigung (FEI) anerkannt.
Die Grundausbildung für Reiter und Pferd wurde in
den Richtlinien für Reiten und Fahren Band 1 sowohl
sprachlich als auch inhaltlich komplett neu überarbeitet.
So hat dieses traditionelle Grundlagenwerk
eine umfassende Modernisierung erfahren.
Deutlicher als in der früheren Tradition, wird hier der
ganzheitliche Ansatz in der Interaktion von Pferd
und Reiter herausgestellt. Auf ein harmonisches Miteinander
von Pferd und Reiter kommt es an. Die richtige
Form des Reitersitzes und das Erscheinungsbild
des Pferdes unter dem Reiter werden als ein Ergebnis
richtigen Reitens betrachtet.
Bibliographische Angaben:
Grundausbildung für Reiter und Pferd
Richtlinien für Reiten und Fahren, Band 1
Hrsg.: Deutsche Reiterliche Vereinigung e.V. (FN)
29. Auflage 2012, 280 Seiten, mit über 200 Abbildungen
und Grafiken, Format 168 x 240 mm, kt.,
ISBN: 978-3-88542-721-6
(D) € 14,90 / (A) € 15,40* / (CH) SFr 21,90*
*Unverbindliche Preisempfehlung
7

– Takt, Losgelassenheit, Anlehnung,
Schwung, Geraderichten und
Versammlung – um einen siebten
Punkt zu ergänzen: die Durchlässigkeit.
In wie weit wird sie in den neuen
Richtlinien berücksichtigt?
Kaspareit: Während die Skala in den
alten Richtlinien erst auf Seite 168
abgebildet wurde, steht sie nun ganz
am Anfang. Das hat einen Grund: Sie
ist das Herzstück der klassischen Reitweise,
weil sie in der Ausbildung des
Pferdes, ganz unabhängig von seiner
späteren Verwendung bzw. Disziplin,
den Weg vorschreibt. Es bleibt bei
den sechs genannten Punkten der
Ausbildungsskala. Denn die sechs
Ausbildungsschwerpunkte, die sich
gegenseitig beeinflussen, führen bei
einem erzogenen und gehorsamen
Pferd quasi automatisch zur Verbesserung
der Durchlässigkeit und auch
zur Entwicklung des Gleichgewichts,
dem in den alten Richtlinien eine
nur geringe Bedeutung beigemessen
wurde. In Großbritannien, aber
auch bei vielen unserer erfahrenen
Ausbildern gehört die „Balance“
ganz entscheidend zur Reiter- und
Pferdeausbildung. Wir haben jetzt
einen ganzheitlicheren Ansatz. Man
muss sich die Skala als Pyramide vorstellen,
die von Durchlässigkeit und
Gleichgewicht begleitet wird. Das
Pferd erwirbt von Etage zu Etage
mehr Durchlässigkeit, sie ist die Konsequenz
des richtigen Reitens bis zur
Versammlung. Das Fundament muss
dabei immer erhalten bleiben.
PM-Forum: Sicher wird mancher Leser
erwarten, dass sich die Richtlinien
auch kritisch mit Fehlentwicklungen
in der Ausbildung auseinandersetzen.
Stichwort Rollkur oder
Schlaufzügel, zum Beispiel.
Kaspareit: Die Richtlinien sind unser
Standardwerk. Hier erklären wir,
wie richtiges Reiten funktioniert, wie
die Grundlagen für die Pferdeausbildung
aussehen. In diesem Streben
nach dem Richtigen ist kein Platz für
falsche Methoden oder für individuelle
Fehlentwicklungen. Es passte
Foto: J. Toffi
einfach nicht ins Buchkonzept, denn
wer nach den Richtlinien ausbildet,
braucht keine Rollkur und keinen
Schlaufzügel. Vielleicht gehen wir
darauf in Band 2, die Dressurausbildung
für Fortgeschrittene, ein. Auch
das Werk soll überarbeitet werden.
PM-Forum: Die neuen Richtlinien
legen viel mehr Wert auf den Reiter
als die Vorgängerauflagen. Warum?
Kaspareit: In früheren Ausgaben
wurde die Umsetzung der Lehre noch
nicht so detailliert für den Reiter erklärt.
Die Richtlinien waren in erster
Linie für Ausbilder und Richter verfasst.
Die Hilfengebung war zwar beschrieben,
aber die konkrete Umsetzung
musste vom Reitlehrer erklärt
werden. Nehmen wir das Beispiel
Richtlinien für Reiter und Pferd
Angaloppieren. Natürlich stand da
sehr umfangreich drin, wie die Hilfen
zusammen wirken müssen, aber der
exakte Impuls fürs Angaloppieren
wurde nicht beschrieben. Auf ihn
kommt es jedoch an, um den Galoppsprung
richtig – und nicht mit hoher
Kruppe gesprungen – auszuführen.
Das klingt jetzt so, als ob man künftig
Reiten allein durch die Lektüre
der Richtlinie lernt, das ist natürlich
Unsinn. Aber ich glaube, die neuen
Richtlinien sind in der Anleitung zur
Praxis konkreter und verständlicher.
Das ist schon mal ein guter Schritt.
Diese Richtlinien sind von Reitern
und Ausbildern für Reiter und Ausbilder
gemacht.
PM-Forum: Analog zur Ausbildungsskala
des Pferdes enthalten die
Ludger Beerbaum,
hier auf Gotha, ist
bekennender Fan
der Richtlinien,
auf die er immer
wieder gerne
zurückgreift.
9

10 Richtlinien für Reiter und Pferd
neuen Richtlinien auch eine Ausbildungsskala
des Reiters.
Kaspareit: Der richtige Sitz ist das A
und O der reiterlichen Einwirkung. In
der Praxis lassen sich Sitz und Einwirkung
allerdings nicht trennen. Denn
erst der sichere, ausbalancierte Sitz
lässt die richtige Einwirkung überhaupt
zu, umgekehrt trägt die richtige
Einwirkung mit dem richtigen
Verständnis für das Reiten in erheblichem
Maße zum richtigen Sitzen
bei. Die Ausbildungsskala des Reiters
geht also von Folgendem aus: Gutes
Reiten bedeutet, dass das Pferd von
einem gefühlvoll einwirkenden und
im Gleichgewicht sitzenden Reiter
so wenig wie möglich in seiner Bewegung
und in seiner eigenen Balance
gestört wird, aber zugleich vom Reiter
geführt und unterstützt wird. Wie
bei der Skala der Pferdeausbildung
ist auch die des Reiters als Pyramide
zu verstehen. Je höher der Reiter
aufsteigt, desto mehr entwickelt sich
sein Gefühl für das richtige Zusammenwirken
der Hilfen. Das Gefühl
des Reiters ist also das Pendant zur
Durchlässigkeit des Pferdes.
PM-Forum: War das Gefühl des Reiters
auch ausschlaggebend für eine
etwas andere Definition des Springsitzes?
Kaspareit: Man muss es anders sagen:
Wir stellen den richtigen Sitz
nicht in Frage, aber wir sagen nicht
mehr starr: So hat der Sitz auszusehen,
sondern wie kann er den natürlichen
Grundlagen des Einzelnen
entsprechend entwickelt werden.
Langes Bein beim Dressurreiten, gerade
sitzen, Absatz tief, das ist nicht
mehr so dogmatisch zu betrachten.
Es geht vielmehr darum, in die Bewegung
des Pferd zu finden und diese
zu unterstützen. Das gilt insbesondere
für den leichten Sitz, der in den
neuen Richtlinien für das Spring- und
Geländereiten differenzierter erläutert
wird und in der Praxis in unterschiedlichen
Ausprägungen zur Anwendung
kommt.
Der Autor:
Thies Kaspareit blickt auf eine goldene Karriere
im Vielseitigkeitssattel zurück. Mit seinem
Wallach Sherry siegte der heute 48-Jährige bei
den Olympischen Spielen von Seoul 1988 mit
der Mannschaft, in der Einzelwertung wurde er
Neunter. Der gebürtige Holsteiner hatte zuvor
zu den erfolgreichsten Nachwuchssportlern in
der Disziplin Vielseitigkeit gezählt: Vize-Europameister
der Junioren 1981, danach gehörte er
viele Jahre dem Bundeskader der Vielseitigkeitsreiter
an.
PM-Forum: Mancher Richter tat sich
schwer, beispielsweise bei Nachwuchsspringprüfungen
die richtigen
Noten zu finden, wenn ein Teilnehmer
das Gesäß zu wenig aus dem
Sattel nahm und den leichten Sitz
zwischen den Hindernissen kaum
zeigte. Wird das Richten jetzt leichter?
Kaspareit: Ich denke, es ist praxisnäher,
denn entscheidend ist das
harmonische Eingehen des Reiters in
die Bewegung des Pferdes. Darüber
hinaus geben die neuen Richtlinien
der Springausbildung eine Systematik,
die der Vorgängerausgabe fehlte.
Das Kapitel Springreiten wurde deutlich
ausgeweitet. Ziel des Reiters ist
es, dass er in der Vorbereitung wie in
der Prüfung ein ausgeprägtes Gefühl
für den Weg, das Tempo, den Rhythmus
und das eigene Gleichgewicht
sowie das des Pferdes entwickelt.
PM-Forum: Kann man das so interpretieren,
dass die Richtlinien reiterfreundlicher
geworden sind. In
dem Sinne, dass sie dem Einzelnen
mehr Handlungsspielraum lassen?
Kaspareit (lacht): Reiterfreundlich?
Waren die alten denn reiterunfreundlich?
Im Ernst: Die Richtlinien zeigen
den Idealweg zu richtiger Ausbildung
von Reiter und Pferd auf. Aber anders
als früher wird jetzt der ganzheitliche
Ansatz in der Interaktion von Reiter
und Pferd herausgestellt.
Das Gespräch führte
Susanne Hennig
Der einstige Sportsoldat der Bundeswehr
absolvierte die Ausbildung zum Pferdewirt,
studierte anschließend Betriebswirtschaft (Diplomkaufmann),
legte die Pferdewirtschaftsmeisterprüfung
ab und trat als sogenannte
Nachwuchsführungskraft in den Dienst der
Deutschen Reiterlichen Vereinigung. 1998
übernahm er die Leitung der Deutschen Akademie
des Pferdes, seit 2012 ist der Vater dreier
Kinder Chef der FN-Abteilung Ausbildung und
Wissenschaft.

Coupon ausfüllen und absenden:
CAVALLO Bestellservice
70138 Stuttgart
Direktbestellung:
www.cavallo.de/sonderhefte
+49 (0)180 5354050-2620*
+49 (0)180 5354050-2550*
cavallo@dpv.de
Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, 70162 Stuttgart. Registergericht
Stuttgart HRA 9302. Geschäfts führer: Dr. Volker Breid.
Vertrieb: DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Dr. Olaf Conrad,
Constanze Hufenbecher, Düsternstraße 1, 20355 Hamburg, Handelsregister
AG Hamburg, HRB 95752. Lieferung nach Zahlungseingang
solange Vorrat reicht, Ersatzlieferung vorbehalten.
Ja, schicken Sie mir bitte
das CAVALLO SPEZIAL-
Sonderheft „So bleiben
Pferde gesund“ zum Preis
von nur 12,80 €
(A: 14,50 €; CH: 26,– SFr.)
zzgl. 2,50 € Versandkosten
(Ausland 6,50 €).
Meine Abonnement-Nr.
Ja, ich bin damit einverstanden, dass CAVALLO und
die Motor Presse Stuttgart mich künftig per Telefon oder
E-Mail über interessante Angebote informieren.
*14ct/min aus dem dt. Festnetz, max. 42ct/min aus dem dt. Mobilfunk
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ Wohnort
E-Mail
Geldinstitut
Wie sie entstehen, was Schmerzen
nimmt und den Körper entspannt.
Pollen, Mücken, Pilze: Was hilft
gegen die Reizüberflutung?
Die aktuellen Methoden, um
kranke Beine und Hufe zu heilen.
Sensible Zonen von Zahn bis
Darm schützen und pflegen.
Telefon Geburtsdatum
Ich bezahle per Bankeinzug Rechnung
BLZ Kontonummer
Datum Unterschrift für Ihren Auftrag

12 Top Horse of the Year 2012
Fotos: Holger Schupp
Snigger (li.) und Stargate –
zwei Topmodels unter sich.
Die Jury überlegt:
Fotomodell
Jennifer Hof,
Fotograf Holger
Schupp und Springreiterin
Janne-
Friederike Meyer.
Finale “Top Horse of the Year 2012” in Hannover
Snigger und Stargate
sind die Schönsten
„Eine männliche Blondine! Mähne und Schweif sind ein absoluter Hingucker, das Pferd glitzert bis ins
Publikum.“ Wenn so geschwärmt wird, geht es um THOTY, das Top Horses of the Year. Nach 2011 wurden
erneut die schönsten Privat- und Schulpferde im Rahmen der German Classics in Hannover gefeiert.
Zum zweiten Mal war Deutschland
im THOTY-Fieber. Seit April haben
die Besitzer und Reiter von 1.700
Pferden und Ponys für ihre geliebten
Vierbeiner auf www.top-horseof-the-year.de
wie für echte Models
Setcards angelegt. Mit Fotos, die ihre
Pferde von der besten Seite zeigen,
und wahren Liebeserklärungen warben
sie für ihre Pferde. 90.000 Voter
gaben ihre Stimmen ab und entschieden
in einem zweistufigen Wahlgang,
welche fünf Pferde oder Ponys in der
Kategorie Schulpferd und Privatpferd
um den Titel kämpfen sollten. Auf
der letzten Stufe wurde der Onlinewettbewerb
schließlich analog. Die
Finalisten mussten sich live einer prominent
besetzten Jury stellen: Mannschaftswelt-
und Europameisterin
im Springen Janne Friederike Meyer
(Hamburg), Fotograf Holger Schupp
(Aachen) und Jennifer Hof (Sinn),
Germany’s next Topmodel 2008 und
selbst begeisterte Reiterin.
„Olympiahaflinger“ Stargate M
„Eine männliche Blondine! Mähne
und Schweif sind ein absoluter Hingucker“,
äußerte sich die Jury begeis-

tert über Stargate M und wählte den
Haflinger zum Sieger in der Kategorie
Privatpferd. Stargate M erfüllt alle
Eigenschaften eines „THOTY“: Ausstrahlung,
Optik und die Fähigkeit,
Freude zu bereiten. Präsentiert von
seiner Besitzerin Petra Strobl (Fahrenzhausen),
bewies er, dass er sich
seiner Schönheit bewusst ist. Für sie
ist „Spritzi“ oder auch „Olympiahaflinger“,
so seine Spitznamen, der beste
Kumpel auf der Erde. Mit bestem
Charakter will er seiner Reiterin alles
recht machen, trägt selbst Kinder
über Stock und Stein oder spielt mit
ihnen Fußball. Um eine Belohnung
zu ergattern, verbeugt er sich sogar.
Petra Strobl sagt über ihren Stargate
M: „Mein Traum vom lebendigen Barbiepferd
ist wahr geworden!“
Auf den zweiten Platz in der Kategorie
Privatpferd folgte der sechsjährige
Westfale Darko von Stefanie
Uecker (Rheinmünster), Dritter
wurde der neunjährige Oldenburger
Wallach Luka, der Besitzerin Martina
Benzinger (Uhlstädt-Kirchhasel)
„über so manche Schwierigkeit bei
meiner MS-Erkrankung hinweghilft.“
Sieger Kategorie Privatpferd
Charmanter Ponywallach
„Toller Körper, eine natürliche Schönheit.“
So lautete der kurze Kommentar
einer restlos überzeugten Jury zu
Snigger. Der charmante Ponywallach
ist Schulpferd auf dem Gut Klein-
Winkelhausen und dafür bekannt,
dass er mit seinen dunklen Ponyaugen
und seinem frechen Blick Groß
und Klein betört. Er ist der Liebling
der Reitschüler, ein Universalpony,
das von der ersten Longenstunde
über Reitabzeichenprüfungen bis
hin zu den ersten Starts auf Turnieren
ein geschätzter Partner ist. „Er
gab bereits vielen Kindern das erste
Vertrauen und beschert viel Freude
beim Schmusen und Knuddeln“, lobt
Pferdewirtschaftsmeisterin Annette
Radmacher aus Düsseldorf den vierbeinigen
„Reitlehrer“.
Platz zwei belegte bei den Schulpferden
das sechsjähriges Welsh-Pony
Bonnie vom Reiterhof Schulze-Rieping
(Ahlen). Dritter wurde der achtjährige
Shettyhengst Filou von der
Reitschule Spielmann in Karlstein.
Die Sieger in den jeweiligen Kategorien
erhalten ein professionelles
Sieger Kategorie Schulpferd
Top Horse of the Year 2012
Foto shooting mit Holger Schupp sowie
weitere Sachpreise und Gutscheine
für Mensch und Pferd, die die THO-
TY-Sponsoren effol, HKM, Höveler
und uvex im Gesamtwert von 20.000
Euro für Teilnehmer, Gewinner und
auch Voter ausgelobt haben.
Beste Pressearbeit in Krefeld
Aber nicht nur in den Kategorien
Schul- und Privatpferd gab es Sieger.
Der Preis für die beste Pressearbeit
ging an Anika Schnitzler (14) aus
Krefeld, die ihr Shetty Pitter in den
Online-Wettbewerb geschickt hatte.
Sie hatte sehr rege die Werbetrommel
gerührt und es auf insgesamt
15 Presseberichte in regionalen Zeitschriften
und Online-Medien, einen
Radio-Bericht des regionalen Radiosenders
Welle Niederrhein sowie
einen TV-Bericht der Lokalzeit Düsseldorf
des WDR gebracht. Mehrere
Plakataktionen und Aushänge rundeten
ihre PR-Kampagne ab. Belohnt
wurde sie mit einem Jahresabo der
Zeitschrift CAVALLO und einem Bookazine-Paket
von THOTY-Medienpartner
CAVALLO. Bo
„Snigger ist der
Liebling der Reitschüler“,
erklärt
Pferdewirtschaftsmeisterin
Annette
Radmacher.
Linkes Foto:
Petra Stobel und ihr
„Olympia haflinger“
Stargate
Von links:
Darko mit
Stefanie Uecker,
Luka mit
Martina Benzinger,
Bonnie vom
Reiterhof Schulze
Rieping,
Filou aus der Reitschule
Spielmann
2. Platz Kategorie Privatpferd 3. Platz Kategorie Privatpferd 2. Platz Kategorie Schulpferd 3. Platz Kategorie Schulpferd
13

14 Unser Stall soll besser werden
Fotos: Cornelia Höchstetter
Paddocks vor den
großen Boxen und
täglicher Weidegang:
Auf dem
Birkenhof lässt es
sich gut leben.
Wettbewerb: „Unser Stall soll besser werden“
Zimmer mit Aussicht
Licht, Luft, Bewegung, Sozialkontakt – die Anforderungen der Pferdesportler an gute Haltungsbedingungen
für ihre Sport- und Freizeitpartner sind erfreulicherweise in den vergangenen Jahren
deutlich gestiegen. Seit nun fast 20 Jahren hat die Aktion „Unser Stall soll besser werden“ daran
einen nicht zu unterschätzenden Anteil. Die Preisträger des Jahres 2012 im Überblick.
Über 2.000 Kilometer führte die
Rundreise zu den acht Finalisten im
Wettbewerb „Unser Stall soll besser
werden“, einer gemeinsamen Aktion
der Persönlichen Mitglieder und
des Fachmagazins Reiter Revue International.
Positives Fazit: Die Verbesserung
der Pferdehaltung hat in
vielen Reitställen oberste Priorität.
Insgesamt nahmen 2012 rund 30
Stallbetreiber und Reitervereine teil.
Keine leichte Aufgabe für die Jury,
die Besten auszuwählen. Zur Jury gehören
PM-Vorsitzende Ruth Klimke,
die beiden Tierärzte Dr. Michael Düe
(FN) und Dr. Karsten Zech, Dr. Hanno
Dohn, Dr. Christiane Müller, Gerlinde
Hoffmann (FN) und Reiter Revue-
Chefredakteurin Dr. Michaela Weber-
Hermann.
Wir danken den Sponsoren! Preis für den Sieger: Eine Comfort-
Line Quaderraufe sowie 1.000 Euro in bar von Großewinkelmann;
Preis für den 2. Platz: Höveler Pferdefutter im Wert von 1.000 Euro
sowie 1.000 Euro in bar; Preis für den 3. Platz: Einstreu-Pellets
im Wert von 500 Euro von german pellets sowie 1.000 Euro in bar.
Es ist der Wahlspruch der Saarländer:
„Hauptsache, man hat gut gegessen.“
Das verriet Gabriele de Vries,
Chefin des Birkenhofs im saarländischen
St. Wendel, beim Rundgang
der Besichtigungskommission. Nicht
nur für die Stallgemeinschaft, die am
runden Tisch vor den Paddocks sitzt,
gilt das. Auch die Pferde futtern hier
dreimal täglich Heu – teils von eigenen
Wiesen – und dreimal täglich
Kraftfutter. Dazwischen geht‘s raus,
der Koppelgang wird zum „Kraxltraining“,
denn das Saarland ist hügelig.
„Alle Pferde kommen auf die Weide,
das ist bei uns eine Selbstverständ-

lichkeit“, erklärt Gabriele de Vries
mit ihrer ansteckend positiven Art,
aber auch felsenfester Bestimmtheit.
„Die Grundidee des Hofes war, dass
ich für meine Pferde einen schönen
Platz nach meinen Vorstellungen
schaffen wollte, und dass die Ausbildung
so ablaufen sollte, wie ich
mir das vorstellte.“ Ein Vriessches
Nachwuchspferd startete vor kurzem
beim Nürnberger Burg-Pokal. Spätere
Grand-Prix-Karriere nicht ausge-
Stallbetreiberin Gabriele de Vries
ist im Turniersport bis zur Klasse S
aktiv und schwört: „Bei uns kommt
jedes Pferd auf die Weide.“
Modern, hell und luftig ist
der Stalltrakt, an die Boxen
schließen sich Paddocks an.
schlossen. Dazu passt bestens der
höher gelegte Dressurplatz: Dort bekommen
die Jährlinge auf der Koppel
nebenan mit, wie die älteren Kollegen
fliegende Wechsel üben. Und die
Dressurpferde ertragen die tobenden
Pferde auf der Wiese und den Traktor,
der am Platz vorbeifährt. Gerade richtig
– findet Gabriele de Vries. „Es war
schwer, einen solchen Platz zu finden:
Entweder gab es große Ställe für den
Top-Sport oder kleine Betriebe ohne
Unser Stall soll besser werden
Stallkonzept Der Sieger-Stall
Birkenhof Ostertal, Reitsportcenter (Saarland)
Betreiber Familie de Vries
Adresse Am Steinhübel, 66606 St. Wendel-
Oster brücken,
www.birkenhof-ostertal.de
Kurz-
2010 Neu- und Umbau eines 20
Charakteristik Hektar großen ehemaligen Milchviehbetriebes.
Heute leben auf dem
Zucht- und Reitbetrieb 29 Pferde
– davon 24 Reitpferde in drei mal
vier Meter großen Boxen mit angeschlossenen
Paddocks.
Pension/Monat 400 Euro plus 55 Euro Weideservice,
Aufzuchtstall 155 Euro
Jury-Urteil Toller Stall!
Hier wurde Vorhandenes optimal
für gute Pferdehaltung umgebaut.
Gute Boxgröße plus Paddock, alle
Pferde gehen auf Weiden.
Land. „Diese Größenordnung kann
man mit Personal bewirtschaften,
mittelfristig kostendeckend und irgendwann
auch gewinnbringend.“
Gewonnen hat der Betrieb schon mal
das Sieger-Urteil der Jury!
15

16 Unser Stall soll besser werden
Stallkonzept Der zweit platzierte Stall
Hof Nudow (Brandenburg)
Betreiber Marita Schreiber
Adresse Nudower Dorfstraße 19, 14558
Nuthetal, www.hofnudow.de
Kurz-
2006 bis 2009 Sanierung und
Charakteristik Erweiterung eines alten, 6,5 Hektar
großen Vierseiten-Hofs im Berliner
Speckgürtel zu einem Pensions- und
Ausbildungsstall. Zehn Boxen
(zwischen 16 und 22 Quadratmeter)
mit Fenstern und 16 Boxen
(16 Quadratmeter) mit Paddock.
Pension/Monat je nach Box zwischen
545 und 595 Euro
Jury-Urteil Hof Nudow wurde pferdegerecht
umgebaut, auch wenn nicht alle
Boxen Paddock oder Außenfenster
haben. Positiv: das umfassende
Gesundheitsmanagement, die vorbildlich
eingezäunten Weideflächen
und befestigten Winterpaddocks
mit Tränken und Unterständen,
die auch bei Sommerhitze genutzt
werden. Jurymitglied Dr. Hanno
Dohn: „Ein Betrieb, der mit ganz viel
Verstand sehr ordentlich geführt ist
und das Beste aus der vorhandenen
Bausubstanz gemacht hat.“
Pferde sollen nicht nur beim Reiten
zufrieden sein, sondern auch in ihrer
Freizeit“, erklärt Marita Schreiber, die
ihre Dressurpferde schon in namhaf-
ten Ställen hatte und jetzt mit Hof
Nudow beweisen will: „Ambitioniertes
und qualitätsvolles Reiten geht
zusammen mit einer freundlichen
Pferdehaltung.“ Das heißt, ihre Pferde
leben in großen, hellen Boxen,
kommen im Sommer täglich drei bis
sechs Stunden auf die Koppel und im
Winter auf die professionell drainierten
Ausläufe.
Dafür renovierte sie mit einem immensen
Aufwand einen Vierseithof
aus dem späten 19. Jahrhundert.
Paddocks wurden nur auf je einer
Stallseite gebaut, das wollte Marita
Schreiber wegen des Durchzugs so.
Der Hof steht zwar nicht unter Denkmalschutz,
aber vorhandene Substanz
wurde genutzt und der typische Charakter
erhalten – was eine Atmosphä-
Leben unter einem Dach:
In der ehemaligen Futterscheune
sind unten
Boxen und oben
Wohnungen
untergebracht.
re der Geborgenheit schenkt. Das ist
kein „Jedermann-Stall“, aber wie Jury-
Mitglied Dr. Carsten Zech betont: „Mit
dem Wettbewerb wollen wir Leuchttürme
setzen.“ Hof Nudow ist ein hoher,
hell strahlender Leuchtturm.
Foto rechts: Die Paddocks haben Drainage
und Kanalisation und sind mit Matten,
Granulat und Sand aufgefüllt.

Tief im Osten Deutschlands versteckt
sich ein wahres Schlaraffen- und
Abenteuerland für Pferde und Reiter:
Gut Heinrichshof. Wer nach der
gestrigen Springstunde heute Dressur
reiten und morgen im Abenteuer-Trail
sein Pferd auf Trittsicherheit und Vertrauen
über Hängebrücke und Wurzelpfad
testen möchte, der findet all
das auf Gut Heinrichshof. In diesem
Stall legen Pferde am Tag zwischen
acht und zehn Kilometer zurück, um
abwechselnd Heu zu knabbern, Wasser
zu saufen und sich vor der Sonne
in der Hütte zu verstecken. Dass es
so viele Kilometer sind, überprüft
Dr. Tanja Romanazzi regelmäßig mit
GPS-Messungen. Die Betriebsleiterin
entwickelt ihre drei Aktivställe und
die zwei Offenställe nach dem Prinzip
Zum Konzept des Heinrichshofs
gehört auch ein Naturparcours.
Ob geführt oder geritten,
hier können Pferde ihre
Trittsicherheit, Balance und
Geschicklichkeit schulen.
der „Paddock-Trails“ ständig weiter. So
gibt es nicht nur Aktivställe mit computergesteuerten
Fütterungsanlagen,
Ausläufe mit Gefälle und Baumstämmen
zum Slalomlaufen und Zugang
zur Weide im Sommer, sondern auch
ein weiteres Konzept für einen Bewegungsstall
namens „Paddock Trail“.
Tanja Romanazzi erklärt: „Bei dieser
Haltung sollen die Wanderwege der
Wildpferde nachgebildet werden. Ein
ehemaliger Hufschmied hat das Konzept
entwickelt. Ihm war wichtig, dass
die Bodenverhältnisse unterschiedlich
sind.“ So gibt es auf dem sächsischen
Gut neben Sandflächen und
Wasserfurten einen befestigten Weg
außen rum, der zum „Abäppeln“ mit
dem Traktor zu befahren ist.
Cornelia Höchstetter
Unser Stall soll besser werden
Stallkonzept Der drittplatzierte Stall
Gut Heinrichshof bei Dresden
Betreiber Dr. Tanja Romanazzi, Ingenieurin,
Tierheilpraktikerin
Adresse Wallrodaer Straße 13, 01900 Großröhrsdorf/Ortsteil
Kleinröhrsdorf,
www.gut-heinrichshof.de
Kurz-
Charakteristik
In dem Betrieb auf 34 Hektar gibt
es drei Aktivstallgruppen (gemischt,
Wallache, Diätgruppe) und zwei
Paddocktrails. 70 Pferde stehen insgesamt
auf der Anlage. Die Bewerbung
bezog sich auf den Paddocktrail,
der 2012 fertig wurde. In die
Wertung floss jedoch der komplette
Hof mit ein.
Pension/Monat je nach Stall/Unterbringungsart
235 bis 295 Euro zuzüglich Reitanlagenbenutzung
(60 Euro) und
eventuell Weideservice (40 Euro)
Jury-Urteil Sehr positiv: Die langen Wege für
die Pferde, eine sehr engagierte
Stallführung. Die Haltungs-Vielfalt
und die Vielfalt der Trainingsmöglichkeiten
überzeugt.
Zum Konzept des
Heinrichshofs gehört
auch ein Naturparcours.
Ob geführt
oder geritten,
hier können Pferde
ihre Trittsicherheit,
Balance und
Geschicklichkeit
schulen.
17

18 Kalender
TOPSPORT 2013
Schönes für den Weihnachtstisch
Fotokunst-Kalender
TOPSPORT 2013
Mit außergewöhnlichem Gespür
für den perfekten Moment setzt der
bekannte Fotograf Jacques Toffi die
Schönheit und Dynamik des Pferdesports
in Szene. Sein aktueller
Kalender zeigt u.a. alle Einzel-Olympiasieger
von London: Michael Jung
mit Sam, Charlotte Dujardin mit Valegro
und Steve Guerdat mit Nino des
Buis sonnets. Eine Reminiszenz an die
Oben links:
Klaus Philipp-Kunstkalender
Oben: Pferdekopf-Relief
Links: Pferdekalender
der Edition Boiselle
Augenblicke
mit Pferden
Zeiten der Analogfotografie ist das
Titelmotiv: Es entstand völlig ohne
Computer durch experimentelles
Mehrfachbelichten von Dias. Der Kalender
im Großformat von 60 x 42 cm
kostet 24,90 Euro. Persönliche Mitglieder
erhalten 20 Prozent Rabatt
bei Bestellung unter www.Pferdekalender-online.de
oder bei creatxx media
Verlag, Breitscheidstr. 31, 01237
Dresden, Telefon 0351/2502110, Fax
0351/25021150.
30 Jahre
Klaus Philipp-Kunstkalender
Jubiläums-Ausgabe
Gleich ein doppeltes Jubiläum feiert
in diesem Jahr Klaus Philipp. Im April
wurde der berühmte Pferdemaler 80
Jahre alt. Den 30. Geburtstag feiert
sein Kalender mit 13 faszinierenden
Kunstdrucken, die den Betrachter
durch das Jahr und die Welt des Pferdesports
begleiten. Der 47 x 58 cm
große Kalender kostet 29 Euro für PM
(Nicht-PM 39 Euro) und ist zu beziehen
bei der Matthaes Medien GmbH
& Co.KG, Motorstrasse 38, 70499
Stuttgart, Telefon 0711/806082-
11 oder 0711/806082-53, Fax:
0711/806082-70 oder unter www.
reiterjournal-shop.com.
Benefiz-Kalender
Augenblicke mit Pferden
Bereits zum siebten Mal verbindet
der Benefiz-Kalender „Augenblicke
mit Pferden“ Bilder der Pferdesportfotografin
Julia Rau mit (Pferde-)
Weisheiten aus aller Welt, die zum
Nachdenken wie zum Schmunzeln
anregen. Der Kalender ist ein Gemeinschaftsprojekt
von Dorothea
Rudolph, Inhaberin der Staufen-
Buchhandlung in Göppingen, und
der Fotografin zur Unterstützung des
Deutschen Kuratoriums für Therapeutisches
Reiten (DKThR). Der DIN
A4 große Kalender ist erhältlich bei
der Staufen-Buchhandlung, Marktstr.
31 73033 Göppingen, Telefon
07161/74175, Fax 07161/13743,
Internet www.staufen-buch.de und
kostet 9,90 Euro. Jeweils 1 Euro davon
geht als Spende an das DKThR.
Pferdekalender
der Edition Boiselle
Ob Sport-, Fotokunst- oder Panoramakalender,
Familienplaner oder Pferdebücher
– die neue Edition Boiselle
Kollektion 2013 ist ab sofort erhältlich.
Die große Vielfalt an Pferdekalendern
ist durch einige neue Themen,
wie Andalusier, Berberpferde
und einen neuen Kalender zur Fahrkultur
erweitert worden. Ein besonderes
Augenmerk ist der einmalige
und außergewöhnliche Sonderkalender
„Horses in Flowers“, der mit der
russischen Fotografin Svetlana Petrova
realisiert wurde. Alle Kalender und
weitere Informationen unter www.
editionboiselle.de.
Das besondere Präsent
Pferdekopf-Relief
Aus hochwertigem, massivem Messing-
oder Bronzeguss besteht das
Kunstwerk von Max H. Schieferstein:
ein Set aus drei Teilen (Grundplatte,
Pferdekopfrelief und Texttafel), das
der Gestaltung des Eingangsbereichs
von Gestüten, Ställen, Reiterhöfen
oder der Dekoration von Eingangstoren
oder Pferdeboxen dient und
sich natürlich auch als wertvolles
Präsent bei Jubiläen, Auszeichnungen
und anderen Anlässen eignet.
Die Grundplatte hat einen Durchmesser
von 26 cm, die Texttafel misst
15,5 x 7 cm. Das Gesamtgewicht beträgt
7,5 kg. Die Preise für das Pferdekopfrelief
betragen 790 Euro, für
die Grundplatte 170 Euro und für die
Texttafel 80 Euro. Persönliche Mitglieder
erhalten das Set für 999 Euro
(anstatt 1.040 Euro). Information
und Bestellung: +DESIGN, Hellenkamp
9, 33604 Bielefeld, Telefon
0521/21750, Fax 0521/24835, E-
Mail: zag@surf2000.de

20 PM-Weihnachtsrätsel
Der Lösungsbegriff
bezeichnet drei Regelwerke
der FN, die in diesen Tagen in
über arbeiteter Auflage
erscheinen.
Einsendeschluss ist der
4. Januar 2013. Auflösung
und Gewinner werden im Heft
2/2013 veröffentlicht.
Mitarbeiter der Deutschen
Reiterlichen Vereinigung
e.V. sind nicht teilnahmeberechtigt.
Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Wichtig beim Ausfüllen: ä, ü
und ö in jeweils einem Buchstabenfeld
unterbringen! !
Gewinner gesucht!
PM-Weihnachtsrätsel 2012
Viele wertvolle Preise warten auf die Teilnehmer am großen PM-Weihnachtsrätsel 2012. Die gibt es
allerdings nicht „einfach so“, sondern erst, nachdem Sie ein wenig Ihr Fachwissen ins Spiel gebracht
haben. Lösen Sie also das Kreuzworträtsel und bilden Sie den Lösungsbegriff, der aus vier Worten
mit insgesamt 20 Buchstaben besteht. Diesen senden Sie mit der vollständigen Absenderangabe
per Brief, Fax oder Mail an die Deutsche Reiterliche Vereinigung, Bereich PM, 48229 Warendorf, Fax
02581/6362100, Gewinnen@fn-dokr.de.
20
19
!
Wir danken unseren Sponsoren:
1 2 3 4
5 6
9
10 11
12 13
17
1
13
14
20
2
3
14 15 16
7 8
23
18
24
17
12
22
7
8
10
19
6
15
9
4 5
18
21
16
11

HKM-Einkaufsgutschein
5. Preis
Waagerecht
2: Bewährtes Kennzeichnungsmittel
für Pferde.
5: Krankheit des Pferdes im Bereich
Magen oder Darm.
8: Hat einen blauen Plastikeinband
und beschreibt, was von Pferd und
Reiter beim Turnier gefordert wird.
9: Nasenlöcher beim Pferd.
12: Eine der drei Reiterhilfen, in anderer
Hinsicht haben Menschen
gelegentlich damit zu kämpfen.
13: Diesen trägt das Pferd beim Reiten
um den Bauch.
17: Zugvorrichtung an gezogenen
Fahrzeugen, kann auch aus Holz
bestehen.
19: Gesellschaftliches Ereignis zu Pferde,
im Herbst und ohne Meute.
20: Krümmung der Längsachse des
Pferdes, Übungen dazu sind von
hohem gymnastischen Wert.
21: Damit endet das Pferd am Boden.
Muss ordentlich gepflegt werden.
1. Preis
7. Preis
6. Preis
22: Antwort von 20 waagerecht nur
im Genick.
23: Höchster Punkt des Pferdekörpers
– bei gesenktem Kopf. Bis dorthin
wird die eigentliche Größe des
Pferdes gemessen.
24: Pferdesportdisziplin, bei der es um
Entfernungen geht, im Spitzensport
um bis zu 160 Kilometer.
Senkrecht
1: Mannschaftssportart, bei der vier
Reiter pro Team einen Ball mit
einem langen Holzschläger in das
gegnerische Tor schlagen.
3: Belohnung der Hunde nach der
Schleppjagd (französisch, spricht
sich „küreh“)
4: Schulterherein und Travers gehören
dazu… Wird das gesuchte
Wort auf engster Volte geritten,
kommt die Pirouette dabei heraus.
(Singular)
2. Preis
3. Preis
6: Vom Pferd gezogenes Fahrzeug in
diversen Ausführungen, in früheren
Zeiten Hauptverkehrsmittel.
7: Weiche, elastische Stoffstücke, die
Pferd zum Schutz an Fesselgelenk
und Röhrbein trägt.
10: Reitstock für Hilfengebung
11: Hilfszügel, wird auch als „Wiener
Zügel“ bezeichnet.
14: Hufschlagfigur in mehreren Bögen,
die vor allem Rittigkeit und
Geraderichtung des Pferdes abfragt.
(Singular)
15: Hat das Pferd (zumeist) beim Reiten
im Maul. (Plural)
16: In früheren Zeiten Bediensteter,
der beim Ausziehen des Schuhwerks
behilflich war, heutzutage
ein schlichtes Hilfsmittel aus Holz
oder Metall.
18: Traditionsreiche deutsche Reitpferderasse,
die ihren Ursprung
in einem der fünf Hauptgestüte
Preußens hat.
Lösungssatz: ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
PM-Weihnachtsrätsel
21

22 PM-Weihnachtsrätsel
9. Preis
13. Preis
15. Preis
11. Preis
Das können Sie gewinnen:
1. Preis: HKM-Gutschein im Wert von 1.000 €
Egal ob Gamaschen, Trense, Halfter oder Sattel. Das riesige Sortiment
der HKM Sports Equipment GmbH lässt Reitern und Pferdefreunden
keine Wünsche offen. www.hkm-sportsequipment.eu
2. Preis: Funksystem von „coach phone“
Der Einsatz eines coach phones im Training und in der Vorbereitungsphase
ermöglicht ein konzentriertes und produktives Arbeiten
zwischen Trainer und Sportler. www.coach-phone.com
3. Preis: Messing-Pferdekopf von +DESIGN
Ein hochwertiges Pferdekopfrelief aus massiven Messing- oder
Bronzeguß gefertigt. Ein toller Blickfang an Toren, Stalltüren oder
sonstigen Eingangsbeschilderungen.
4. Preis: HKM-Gutschein im Wert von 500 €
Aussuchen nach Herzenslust aus dem Sortiment der HKM Sports
Equipment GmbH, im Internet unter www.hkm-sportsequipment.eu
5. Preis: UVEX Reithelm „suxxeed“
Ein Reithelm speziell für den Dressursport. uvex suxxeed – ein High-
Tech-Kopfschutz, der dem klassisch-edlen Erscheinungsbild der
Dressurszene gerecht wird und gleichzeitig höchste Sicherheitsstandards
und kompromisslosen Komfort bietet. www.uvex-sports.de
6. Preis: Sattelschrank der Firma Großewinkelmann
Der 190 cm große Sattelschrank verfügt über zwei verstellbare
Einlegeböden, Sattelträger und Trensenhalter. Das Zylinderschloss
schützt vor unerlaubten Zugriff. www.growi.de
7. Preis: Balimo-Bewegungsstuhl der Firma Advinova
Mit dem Balimo Bewegungsstuhl wird die Rückenmuskulatur gestärkt,
der Reiter findet zu einem unabhängigen, ausbalancierten
Sitz. www.balimo.info
8. Preis: Kurzurlaub in Warendorf – Hotel Mersch
Gutschein für eine Übernachtung im Doppelzimmer im „Ringhotel
Mersch“ Warendorf inklusive reichhaltigem Langschläfer-Frühstück
sowie einem Dreigänge-Reitermenü und „Hengstschluck“.
www.hotel-mersch.de
9. Preis: Pikeur Damen-Daunenmantel „Honora“
mit abnehmbarer Kapuze
Schicker Damenmantel mit Fellinnenkragen, gefütterter abnehmbarer
Kapuze und PIKEUR-Stickzug am Kragen. www.pikeur.de
10. Preis: HKM-Gutschein im Wert von 250 €
Aussuchen nach Herzenslust aus dem Sortiment der HKM Sports
Equipment GmbH, im Internet unter www.hkm-sportsequipment.eu
11. Preis: Trendige Pikeur Herren-Daunenjacke „Quinaro“
mit abnehmbarer Kapuze
Dauenjacke mit abnehmbarer Kapuze in Kontraststoff, Fleecefutter
und PIKEUR Metall-Labeling auf dem Ärmel. www.pikeur.de
Wir danken unseren Sponsoren:
12. Preis
17. Preis
19. Preis
12. Cavallo Winterstiefelette „carbon snow“
Das hochwertige carbon-beschichtete Oberleder der Stiefelette ist
wasserdicht, extrem abriebfest und besonders leicht zu reinigen.
Für warme Füße sorgt das „Thinsulate“ Futter sowie die spezielle
„Kenaf“ Schurwollsohle. www.cavallo.info
13. Preis: Pikeur Damenreithose „Hailey Kontrast“
aus der Premium Kollektion
Reithose mit ¾ Gesäßeinsatz, PIKEUR-Strass-Schriftzug, aufgesetzten
Jeanstaschen mit Paspelierung hinten und seitlichem Stretchbeinabschluss.
www.pikeur.de
14. Preis: Reiter-Trainingsschuh „Allweather Boot“
der Firma Tackroom
Mit diesem Reiter-Trainingsschuh trainieren und verbessern Sie
zeitsparend das eigene Körpergefühl und Ihre Balance.
www.tackroom.org
15. Preis: Cavallo Damenreithose „Champion-S Softshell“
Klassisch moderne Damen-Reithose in schlanker Form mit Vollbesatz
aus Cavasoft. Das Softshellmaterial ist wasserabweisend und
atmungsaktiv. Wohlige Wärme bietet die mit Fleece beschichtete
Innenseite. www.cavallo.info
16. Preis: Ein Armband und ein Ring vom Atelier Peter Prohn
Handgefertigter Schmuck aus den Haaren des eigenen Pferdes,
jeweils mit Gravur, vom Schmuckdesigner Peter Prohn.
www.peterprohn.de
17. Preis: Eskadron Springgamaschenset „Air Easy“
Gewährleistet ideale Sicherheit gegen Stöße und Schläge. Die
flexisoft Zone sorgt für optimale Bewegungsfreiheit. www.pikeur.de
18. Preis: Abschwitzdecke der AGCO GmbH/Fendt
Dunkelblaue Fleece-Abschwitzdecke mit grüner Kordel und doppelter
Frontverschnallung im schönen Design. www.fendt.com
19. Preis: Eskadron Dralonabschwitzdecke
„Next Generation“
Kuschelige Abschwitzdecke aus hochwertigem Dralonmaterial in
großzügigem Schnitt. Speziell in der Übergangszeit ideal als Abschwitz-,
Turnier- und Transport decke. www.pikeur.de
20. Preis: HKM-Gutschein im Wert von 100 €
Aussuchen nach Herzenslust aus dem Sortiment der HKM Sports
Equipment GmbH, im Internet unter www.hkm-sportsequipment.eu
21. Preis: UVEX Sportbrille SGL 100
Sportliche Dynamik. Garantiert verzerrungsfreie Sicht sowie perfekter
Schutz vor UV- und Infrarotstrahlung. www.uvex-sports.de
22. Preis: Alcantara Premium Abschwitzdecke
der Firma Reitsport Waldhausen
Edle Schabracke mit dekorativer Stickerei und weicher Wattefüllung
für ausreichenden Druckausgleich. www.waldhausen.com

23. Preis
23. Preis: Eskadron Fleecedecke „Platinum Edition“
Edle Materialien, hochwertige Fleecequalität und eine abnehmbare
Kreuzbegurtung sorgen für die ideale Lage auf dem Pferderücken.
Die Platinum-Kollektion von Eskadron ist eine exklusive und stark
limitierte Edition! www.pikeur.de
24. - 25. Preis: Je ein Pflegeprodukt-Set der Firma Effol
Effol Eimer gefüllt mit hochwertigen Pflegeprodukten der Marken
Effol und Effax. www.effol.de
26. - 35. Preis: Hengstbuch 2012/2013 von der
FORUM Zeitschriften und Spezialmedien GmbH
Dieses Buch portraitiert namhafte Pferdepersönlichkeiten mit
fundierten Daten, brillanten Bildern und vielen Fachinformationen.
www.hengstbuch.de
36. Preis: Zwei Karten für die Equitana „HOP-TOP-SHOW“
am 20.03.2013
Ein Muss für alle Pferdefans. Die Pferdeshow der Extraklasse.
www.hop-top-show.com
37. Preis: Winterjacke (Damen oder Herren)
aus der Kollektion der German Horse Pellets GmbH
Atmungsaktive, wasserdichte Jacke mit verschweißten Nähten und
Kapuze im Kragen. Ideal für die Arbeit im Stall oder auch als Freizeitjacke.
www.german-horse-pellets.de
38. - 40. Preis: Je ein Buch „Die schönsten Pferde der
Welt“ aus der Edition Boiselle
Auf 448 großformatigen Seiten werden herrliche Fotografien von
18 verschiedenen Pferderassen aus den unterschiedlichsten Erdteilen,
Kulturen und Ländern präsentiert. www.editionboiselle.de
41. - 45. Preis: Produkt nach Wahl aus dem Sortiment
des FNverlags im Wert bis 30 Euro
Ein Produkt nach Wahl aus dem großen Sortiment des FNverlages,
für jeden Pferdefreund die passende Lektüre. www.fnverlag.de
46. - 48. Preis: Je ein Fotokunstkalender „Fascination“
aus der Edition Boiselle
Die magische Ausstrahlung und ihre Eleganz machen die arabischen
Vollblüter zu den beliebtesten Pferden auf der ganzen Welt.
www.editionboiselle.de
49. - 51. Preis: Je ein Fotokunstkalender „Fantastico“
aus der Edition Boiselle
Sehr emotionale Bilder, bei denen es nicht auf die Rasse ankommt,
sondern auf die Atmosphäre des besonderen Augenblicks und die
individuelle Ausstrahlung der Pferde. www.editionboiselle.de
52. - 54. Preis: Je ein Fotokunstkalender „Wildlife“
aus der Edition Boiselle
Ausdrucksstarke Bilder schauen den Tieren in die Seele und vermitteln
ein Gefühl von der Ursprünglichkeit der Natur.
www.editionboiselle.de
22. Preis 21. Preis
PM-Weihnachtsrätsel
24. - 25. Preis
55. Preis: Reithandschuh Touch One Winter
der Firma Reitsport Waldhausen
Spezieller Reithandschuh für Touchscreens zur einwandfreien
Bedienung Ihres Smartphones. www.waldhausen.com
56. - 58. Preis: Zwei Tageskarten wochentags
für die Equitana 2013
Die weltweit größte Messe für Reitsport in Essen bietet Pferde,
Trends, Neuheiten, Spitzensport und Show. www.equitana.com
59. Preis: Paradedecke der R+V Allgemeine Versicherung AG
Dunkelblaue Abschwitzdecke mit R+V Logo auf dem Brustlatz.
www.ruv.de
60. - 62. Preis: Je ein Kunstdruckkalender „Fahrkultur“
aus der Edition Boiselle
Dieser Kalender präsentiert in emotionalen Bildern das Gesamtkunstwerk
„Kutsche-Pferde-Fahrer“ in Vielfalt und Detail.
www.editionboiselle.de
63. - 72. Preis: Hengstkalender 2013 von der
FORUM Zeitschriften und Spezialmedien GmbH
Der Wandkalender zeigt insgesamt 13 Warmbluthengste mit je
zwei brillanten Bildern. www.forum-shop.eu
73. - 77. Preis: DVD „BUCK – DER WAHRE
PFERDEFLÜSTERER“
Beeindruckende Dokumentation über den „natural Horseman“ Buck
Branamann und seine Arbeit mit Pferden. www.buck-derfilm.de
78. - 80. Preis: Je ein Sonderkalender „Horses in Flowers“
aus der Edition Boiselle
Dieser außergewöhnliche Kalender zeigt Bilder von Fohlen, Stuten,
Hengsten und Ponies, die mit Blumen geschmückt sind.
www.editionboiselle.de
81. - 100. Preis: Je ein „Ausbildungstagebuch für
Reiter und Pferd“ aus dem Dressur-Studien-Verlag
Ein Kalender mit Monats- und Wochenübersichten, praktischen
Tipps und einer kommentierten Literaturliste.
www.dressur-studien.de
101. - 110. Preis: Tagesplaner 2013 für Pferd & Reiter von
der FORUM Zeitschriften und Spezialmedien GmbH
Planen, den Überblick behalten oder wichtige Termine in den
Pferde-Gesundheitsplan eintragen. Mit dem Tagesplaner gelingt
das spielend. www.forum-shop.eu
111. - 160. Preis: Jahresabo der Zeitschrift „Die Reiterin“
von der FORUM Zeitschriften und Spezialmedien GmbH
Portraits, Bildstrecken, Specials über Rassen, Pferde und Reitweisen
sowie Ratgeber und Produkttests. Sechs Ausgaben jährlich inkl.
Tagesplaner für 2013. www.die-reiterin.net
23
26. - 35. Preis
37. Preis
46. - 48. Preis

LPO und WBO 2013
Was Turniereinsteiger
wissen müssen
Wer das Stadium des Reitanfängers hinter sich gelassen hat,
hegt oft den Wunsch, das erworbene Können im Sattel auch
einmal unter Beweis zu stellen. Ab 2013 gibt es für Turniereinsteiger
allerdings einige Neuerungen zu beachten.
Nach wie vor gibt es den Unterschied
zwischen breitensportlichen Veranstaltungen
und Turnieren, genauer
gesagt Pferdeleistungsschauen.
Breitensportliche Veranstaltungen
unterliegen nur wenigen Regeln,
die allesamt in der Wettbewerbs-
Ordnung (WBO) festgehalten sind.
Der Fantasie der Veranstalter sind
kaum Grenzen gesetzt: vom Quadrillenreiten
über Tempofeeling bis
hin zum Langzügel-Wettbewerb für
Fahrer. Bis jetzt hat sich allerdings
gezeigt, dass die vielen Veranstalter
gerne auf Bewährtes und Erprobtes
zurückgreifen, wie z.B. Einfache
Reiterwettbewerbe, Dressur- und
Springreiterwettbewerbe, also das
ideale Einstiegsprogramm für jeden
Turnierreiter.
Pferdeleistungsschauen hingegen
haben leistungssportlichen Charakter
und unterliegen der Leistungs-
Prüfungs-Ordnung (LPO). Alle errungenen
Erfolge werden bei der FN
registriert, mit Ranglistenpunkten
und der Einordnung in Leistungsklassen
belohnt. Im Unterschied zu
breitensportlichen Veranstaltungen
spricht man bei LPO-Turnieren nicht
von Wettbewerben (WB) sondern
von Prüfungen, genauer gesagt von
Leistungsprüfungen (LP)*. Diese beginnen
bei Klasse E (Einsteiger) und
enden bei Klasse S (schwer).
Gab es bisher im Einsteigerbereich
noch viele Querverbindungen zwischen
WBO und LPO, sind die Neuausgaben
beider Regelwerke komplett
voneinander unabhängig. So ist in der
WBO 2013 der Begriff Klasse E abgeschafft.
E-Prüfungen tauchen nur noch
in der LPO auf. Voraussetzung für die
Teilnahme an einer Leistungsprüfung
der Klasse E ist eine Jahresturnierlizenz.
Mit seiner Unterschrift unter
dem Antrag erkennt der Teilnehmer
die Regeln der LPO an. Die Lizenz ist
für Turniereinsteiger der Leistungsklasse
0 kostenlos („Schnupperlizenz“).
Für die Teilnahme an Leistungsprüfungen
ist allerdings ein FN-eingetragenes
Turnierpferd erforderlich,
dies gilt auch für die Teilnahme an
LP der Klasse E. Dafür werden die
Ergebnisse auch wie für alle anderen
Leistungsklassen erfasst und Ranglistenpunkte
dafür vergeben.
Da nicht jeder Reiter über ein eigenes
Pferd verfügt und um Nachwuchsreitern
den Einstieg zu erleichtern,
dürfen künftig in Dressurreiter-, Stil-
Spring-, Gelände- und -Dressurfahrprüfungen
der Klasse E jeweils zwei
Reiter pro Pferd an den Start gehen.
Weitere Informationen zur neuen
LPO unter www.pferd-aktuell.de/
lpo2013
*Hätten Sie es gewusst? Der Begriff Leistungsprüfung kommt ursprünglich
aus dem Tierzuchtrecht, denn es geht dabei nicht nur um die reiterlichen
Leistungen, sondern vor allem um die Leistungen der Pferde. Deren
Erfolge sind nicht nur für Züchter, Reiter und Besitzer von Interesse,
sondern sie werden auch zur Berechnung der Integrierten Zuchtwerte
von Hengsten und Stuten herangezogen.
Die WBO hat nach wie vor ein großes Angebot
für Turniereinsteiger. Reiter der LK 0,
die auf LPO-Turnieren in Klasse E starten
möchte, brauchen ab 2013 eine (kostenlose)
Schnupperlizenz.
Der Countdown
fürs Turnierjahr 2013 läuft
LPO und WBO 2013
Seit Mitte November haben Pferdesportler Gelegenheit,
auf www.fn-neon.de ihre ab 1. Januar 2013
gültigen sportfachlichen Daten einzusehen und die
Fortschreibung der Jahresturnierlizenz zu beantragen.
Neuerungen bringt das neue Jahr nicht nur für
Turniereinsteiger. Auch Dressur- und Springreiter
werden eine wesentliche Neuerung entdecken: Hinter
ihrer Leistungsklasse steht dann entweder die
Option „A/geschlossen“ oder „B/offen“. Die Option
B betrifft die Vielstarter im Lande, also Reiter,
die im LPO-Anrechnungszeitraum mit mehr als drei
Pferden in Dressur oder Springen platziert war, der
Leistungsklasse eins (LK 1) angehören oder an Prüfungen
der Klasse S*** und höher teilgenommen
haben. Sie sind ab 2013 in den so genannten „geschlossenen
Prüfungen“ auf Turnieren nicht teilnahmeberechtigt.
Für Reiter mit Option A ändert sich
nichts, sie dürfen weiterhin an offenen und geschlossenen
Prüfungen teilnehmen.
25

Ausbildungstipps von Christoph Hess:
Fliegender Galoppwechsel:
Herausforderung
für Pferd und Reiter
Der fliegende Galoppwechsel gehört zu den besonderen
Herausforderungen in der Ausbildung
von Reiter und Pferd. Manche Karriere scheitert an
diesem Punkt. Klappt die L-Dressur noch sicher,
verhindert der nicht korrekte fliegende Galoppwechsel
die Platzierung in der Klasse M.
Der einfache fliegende Galoppwechsel
ist eine Übung, die dem Pferd an
sich angeboren ist. Fast jedes Pferd
ist in der Lage, den Galopp fliegend
zu wechseln. Das lässt sich gut auf der
Weide beobachten – dort, wo Pferde
sich ohne Reitergewicht und Sattel
ganz natürlich bewegen können.
Aber auch dort ist nicht jeder fliegende
Wechsel sicher durchgesprungen.
Das Nachspringen gehört bei vielen
Pferden zum „Standardrepertoir“. Hat
der Reiter im Sattel die gleichen Probleme,
so können verschiedene Ursachen
dafür verantwortlich sein.
Der Galopp ist „von hinten“ nicht
genügend „geschlossen“. Das Pferd
springt mit seinen Hinterbeinen
nicht genügend durch, der Galopp
selbst ist nicht sicher im Dreitakt,
nicht fleißig genug.
Bereits die einfachen Galoppwechsel
werden nicht geschmeidig ausgeführt.
Die Übergänge in den Schritt
bzw. in den Galopp bedürfen einer
zu deutlichen reiterlichen Unterstützung.
Die Feinabstimmung, das sensible
Eingehen auf die verschiedenen
Hilfen des Reiters, erfolgt nicht optimal.
Man könnte fast sagen: „Das
Pferd hat eine zu lange Leitung“.
Die Hilfen des Reiters zum Auslösen
des fliegenden Galoppwechsels
stimmen vom Timing her nicht. Die
Hilfengebung erfolgt nicht im richtigen
Augenblick (hierbei geht es um
einen Bruchteil von Sekunden), ja,
die Vorbereitung des Galoppwechsels
erfolgt unkoordiniert und gegen den
Rhythmus – also gegen den Bewegungsablauf
des Pferdes.
Viele Reiter reiten im versammelten
Galopp ihr Pferd ausschließlich in
einem langsamen Tempo. Ein derartiger
Galopp ist bequem auszusitzen,
aber das Pferd galoppiert nicht engagiert
genug. Doch versammelt ist das
Pferd auf diese Weise ebenfalls nicht.
Das aber ist die Voraussetzung, um
hinterher einen fliegenden Wechsel
korrekt auszuführen.
Ein Hinweis zum richtigen Galoppieren:
Bitte bedenken Sie
stets, wenn Sie im versammelten
Tempo galoppieren, dass
Sie den starken Galopp (von
der Idee her!) mit in das versammelte
Tempo hineinnehmen.
Ist dieses Gefühl im Sattel
vorhanden – versammelt zu
galoppieren und dennoch die
Energie des starken Galopps
unter sich zu spüren – sind
gute Voraussetzungen gegeben,
um den nachgesprungenen
fliegenden Galoppwechsel
zu korrigieren.
Viele Wege führen nach Rom
Beim fliegenden Galoppwechsel gibt
es ganz unterschiedliche Vorgehensweisen.
Ihr Reitlehrer hat mit dem
Foto: J. Wentscher; mit frdl. Genehmigung des FNverlages entnommen aus
„Besser Reiten für Fortgeschrittene“ von Chr. Hess, FNverlag, Warendorf, 2008.
fliegenden Wechsel beim Überreiten
des Wechselpunktes auf der Linie
„aus dem Zirkel wechseln“ eine der
denkbaren Varianten gewählt. Doch
diese Variante birgt die Gefahr in
sich, dass Pferde bei dieser Art, den
Wechsel zu lernen, häufig nachspringen.
Für das lernende Pferd ist es außerordentlich
schwierig, auf einer gebogenen
Linie den fliegenden Wechsel
auszuführen. Beim „aus-dem-Zirkel-wechseln“
ist das Nachspringen
ein häufig auftretendes Phänomen.
Deshalb schlage ich Ihnen noch andere
Möglichkeiten vor:
Dressurausbildung
Der fliegende
Wechsel nach
rechts
Frage: Meine siebenjährige Stute soll den fliegenden
Wechsel lernen. Mein Reitlehrer lässt mich
die Lektion erarbeiten, indem ich im Galopp auf
dem Zirkel reite, aus dem Zirkel wechsele und
das Pferd auf dem Wechselpunkt den fliegenden
Wechsel springen lasse. Das klappte gelegentlich,
aber meist sprang die Stute den Wechsel nach.
Inzwischen ist das Nachspringen zur Regel geworden,
und zwar auf beiden Händen. Ich muss also
irgendetwas gründlich falsch gemacht haben und
stecke nun in einer Sackgasse.
27

28 Dressurausbildung
Der weit nach oben
gesprungene
fliegende Galoppwechsel
führte bei
Ulla Salzgeber und
Rusty zu Höchstnoten.
Foto: U. Helkenberg
Äußerst sicheres Reiten einfacher
Wechsel an den unterschiedlichsten
Stellen der Reitbahn. Dabei ist
es wichtig, geschmeidig zum Schritt
zu parieren – zunächst fünf Schritte
Schritt zu reiten und dann wieder anzugaloppieren.
Beim Angaloppieren
ist darauf zu achten, dass das Pferd
sensibel auf Ihre leichteste Hilfe hin
anspringt.
Die Anzahl der Schritte wird im Laufe
des Trainings verringert, so lange, bis
der Reiter nur noch über einen Schritt
PM-Leserinnen und -Leser können sich bei
Ausbildungsproble men gerne an Christoph
Hess wenden. Schildern Sie Ihre Schwie rigkeiten
kurz und bündig, die Redaktion wählt
dann einen Beitrag für die Veröffentlichung
aus. Wenn Sie ein gutes, druckfähiges Foto
haben, können Sie dies selbstverständlich
mitschicken. Kontakt: chess@fn-dokr.de
Foto: A. Bronkhorst; mit frdl. Genehmigung des FNverlages entnommen aus
„Reiten mit Verstand und Gefühl“ von M. Putz, FNverlag, Warendorf, 2004.
den Galopp wechselt. Galoppiert das
Pferd dann wieder sensibel auf eine
leichte Hilfe des Reiters an, ist der
Weg zum korrekten fliegenden Galoppwechsel
nicht mehr weit.
Das Üben des fliegenden Wechsels
z.B. auf der Wechsellinie, empfiehlt
sich, weil dann auf gerader Linie
(etwa beim Überreiten der Mittellinie)
der fliegende Wechsel ausgeführt
wird. Diese Linie erleichtert das
korrekte Durchspringen.
Wichtig ist, dass der Reiter vor dem
Wechsel versucht, die einzelnen Galoppsprünge
zu vergrößern und mehr
ins Bergauf zu bringen, um den Moment
der freien Schwebe des Galopps
möglichst zu verlängern. Unmittelbar
vor dem fliegenden Wechsel sollte
der Galopp wieder geringfügig,
aber deutlich verkürzt, ja, versammelt
werden. Beim Versammeln des
Galopps muss der Reiter sensibel in
sein Pferd hineinhorchen, um danach
den Wechsel im richtigen Augenblick
auszulösen.
Bei einigen Pferden empfiehlt es sich,
die Lektion „aus der Ecke kehrt“ zu
reiten und auf der Linie zurück zum
Hufschlag bzw. auf dem Hufschlag
selbst den fliegenden Wechsel zu
reiten. In diesem Falle ist es besonders
wichtig, dass der Reiter darauf
achtet, sein Pferd gerade zu halten,
weil ein schief galoppierendes Pferd
oftmals nachspringt.
Das Reiten von Galopptraversalen
zur Vorbereitung des fliegenden Galoppwechsels
ist eine weitere – häufig
bewährte – Möglichkeit. Dabei
ist zu beachten: Nach Beendigung
der Galopptraversale muss zunächst
geradeaus galoppiert werden und
erst dann ist der fliegende Wechsel
abzurufen - etwa ein bis zwei Galoppsprünge
nach dem Erreichen des Hufschlags.
Bei all diesen Übungen ist es wichtig,
dass nicht zu lange im versammelten
Tempo geritten wird. Der Reiter muss
die Galoppsprünge immer wieder
verlängern bis zum Erreichen des Mittel-
bzw. starken Galopps.
Und noch ein Hinweis: Der Reiter
muss während des Galoppierens
das Gefühl haben, jederzeit den
Galopp mehr versammeln bzw. die
Galoppsprünge deutlich erweitern
zu können. Dieses Wechselspiel vom
Verkürzen und Erweitern der Galoppsprünge
ist ein wichtiger Schlüssel,
um hinterher korrekte fliegende Galoppwechsel
zu reiten.
Zu bedenken ist, dass die Galoppwechsel
stets mit einem Ausbilder
trainiert werden sollten, der korrekt
durchgesprungene Wechsel erkennt,
und blitzschnell dem Reiter mitteilt,
ob der Wechsel korrekt war oder
nachgesprungen. Oftmals merkt der
Reiter das Nachspringen eines Wechsels
nicht. Je häufiger dieses Problem
auftritt – ohne dass es korrigiert wird
– desto mehr automatisiert sich der
falsche Bewegungsablauf (sowohl
beim Reiter als auch beim Pferd). Je
länger dieser Zustand anhält, desto
schwieriger ist die spätere Korrektur.

30 Geschenktipps FNverlag
Foto: Rolex
Meredith Michaels-Beerbaums Weg zur Nr. 1
Keine Angst
vor großen Zielen
Wie wird frau so erfolgreich im Pferdesport? Antworten gibt Weltklasseamazone
Meredith Michaels-Beerbaum in ihrem neuen Buch „Keine Angst vor großen Zielen“,
das passend vor Weihnachten jetzt im FNverlag erschien.
Ungewöhnlich ist ihr Springstil, außergewöhnlich
ihre mentale Stärke
im Wettkampf: Meredith Michaels-
Beerbaum, die zierliche, 42-jährige
Blondine aus den USA, brach als erste
Frau die Phalanx der rein männlichen
deutschen Springreiterteams
auf. Das war 1999 in Hickstead und
Meredith Michaels-Beerbaum:
Größte Erfolge
• Mannschafts-Weltmeisterin 2010
• WM-Einzelbronze 2006
• Europameisterin (Einzel) 2007
• Mannschafts-Europameisterin 2007, 2005, 1999
• 4. Platz Einzelwertung Olympische Spiele 2008
• Deutsche Meisterin 2010 und 2008 (Herren), 2001
und 1999 (Damen)
• Siegerin Weltcup-Finale 2009, 2008, 2005
und viele große Erfolge mehr …
endete mit der Goldmedaille in der
Mannschaftswertung. Seitdem ist
die Tochter eines Filmproduzenten
aus Los Angeles die sprichwörtliche
„feste Bank“ im deutschen Team.
Olympia 2008 und 2012, Weltmeisterschaften
2006 und 2010, dazu vier
Einsätze bei Europameisterschaften.
Bei den nationalen Titelkämpfen
trug sie viermal die goldene Schärpe,
zweimal sogar bei den Männern.
Eine Frau, die nicht nur weiß, was sie
will, sondern die ihre Ziele auch konsequent
verfolgt – wenngleich mit
einem Springstil, der so ganz anders
ist, als man in Deutschland vermittelt.
Was machte sie so erfolgreich?
Was gab ihr die Energie? Was macht
Foto: Jacques Toffi

Keine Angst vor großen Zielen_Druck 29.10.12 15:02 Seite 5
Vorweg – Gedanken von
Paul Schockemöhle 6
Warum gerade Sie? 8
Intuitiv zum Sieg 9
Als erste Frau die Nr. 1 11
Stationen 12
Foxfield 16
Kleines Mädchen – große Träume 20
Grundlagen 24
Beliebtheit oder Erfolg 26
Karen Healy 28
Amerikanisches Ausbildungssystem 30
Vergangenheit verklärt 33
Die Krise 36
Der erste Mäzen 40
Quick Star – zu schnell ein Star 41
Kulturschock 44
Auf eigenen Beinen 48
Mach’s einfach – mit Just Do It 50
Vom Handelspferd zum Superstar –
Shutterfly 56
Das „Lebewohl“ 61
Fast schachmatt durch Checkmate 64
Der Weg zur Nr. 1 über Le Mans 69
Generationswechsel 70
Höhen und Tiefen 74
Der Fanclub 76
Image und Selbstbild 80
Die „Meredith-Methode” 82
Springdressur 82
Takt, Losgelassenheit, Anlehnung 84
Schwung, Geraderichten, Versammlung 86
Paraden und Verstärkungen 87
Zwanglosigkeit 88
Pragmatisches Training 89
Springmethode 91
Sitz 92
Grundtempo 102
Rhythmus und Distanz 104
Eigeninitiierte Körperspannung 108
Pferdetyp 112
Pedigree der Top-Pferde 113
Eigenschaften der Vollblutrasse 113
Sprungablauf 114
Gefühl der Sicherheit 115
Struktur, Sachlichkeit, Nähe 117
Gezieltes Management 120
Mäzene und Sponsoren 123
Von Mensch zu Mensch 128
Unausweichlicher George Morris 128
Familienbande 131
Innnerer und äußerer Druck 133
Partner werden, Partner sein 138
Sportpartner Pferd:
Nutztier oder mehr? 144
Partnerschaft – Freundschaft – Liebe? 148
Erfolge 153
sie anders? Autor Elmar Pollmann-
Schweckhorst hat gemeinsam mit
Meredith Michaels-Beerbaum in dem
neuen Buch „Keine Angst vor großen
Zielen“ nach Antworten auf diese
Fragen gesucht und gefunden.
Überraschung für PS
Als Meredith Michaels vor über 21
Jahre nach Europa kam und im Stall
von Paul Schockemöhle zur weiteren
Ausbildung landete, traute der Kalifornierin
kaum jemand eine große
sportliche Karriere zu. Der Springsport
in Deutschland war zu dieser
Zeit weitgehend von Männern dominiert.
Schockemöhle erinnert sich
noch gut. Er schrieb im Vorwort des
Buchs: „Meredith Reiterei war in vielerlei
Hinsicht gewöhnungsbedürftig:
Hatten wir in Mühlen das Prinzip des
Keine Angst vor großen Zielen
I NHALT 5
dressurmäßig gearbeiteten
Springpferdes – perfektioniert
durch Franke
Sloothaak –, entschied
sich Meredith für lange
Zügel, kurze Bügel und
viel leichtem Sitz. Legten
wir Wert auf geschlossene,
tief eingestellte
Pferde, trugen Merediths
Pferde die Nase hoch.
Damals dachte ich, ich
müsste Meredith das
Reiten beibringen, später
zeigte sie mir, dass es
auch anders geht.“
Der „amerikanische Stil“
wurde in Schockemöhles
Kaderschmiede zwar
modifiziert und um mehr
Kontrolle durch Zügel-,
Schenkel- und Gewichtshilfen der
deutschen Reitlehre angereichert,
dennoch behielt Meredith ihren individuellen
Stil. Paul Schockemöhle:
„Sie, die durch ihre geringe Körpergröße
und das fehlende Gewicht für
meine Begriffe etwas benachteiligt
schien, entwickelte eine für deutsche
Verhältnisse völlig neue Reitweise,
die den Sport bis heute nachhaltig
beeinflusst hat: Aus zwei Reitweisen
das Beste herauszufiltern und zu
perfektionieren scheint ihr Geheimnis.“
Meredith Michaels-Beerbaum
bezeichnet ihre Reiterei übrigens
als „amerikanisch-deutschen Misch-
Masch“. Dieser Mix ist wohl der Grund
für die außergewöhnliche Karriere
der ersten Frau, die die Spitzenposition
auf der Weltrangliste der Springreiter
eroberte.
Meredith Michaels-Beerbaums Weg zur Nr. I
Ihr Leben – Ihre Methode – Ihre Philosophie
Autor: Pollmann-Schweckhorst, Elmar
1. Auflage 2012
ca. 196 Seiten mit vielen farbigen Fotos,
Format 190 x 250 mm, gb.
24,90 €, ISBN: 978-3-88542-770-4
Erhältlich beim FNverlag
und im Buch- und Reitsporthandel
Der Autor
Elmar Pollmann-Schweckhorst,
Jahrgang 1963, ist ein national
und international wirkender
Springtrainer. Der Pferdewirtschaftsmeister
führt nunmehr in
dritter Generation einen Zucht-,
Haltungs- und Ausbildungsbetrieb
in Bergisch Gladbach, östlich
von Köln. Seit Jahrzehnten publiziert
und referiert er im In- und
Ausland zu Themen der Springpferdeausbildung,
der Ausbildung
von Springreitern und der Springpferdezucht.
Als Meredith auf Elmar Pollmann-
Schweckhorst zuging und ihn
fragte, ob er ihr Buch schreiben
möchte, brauchte es keine lange
Überzeugungsarbeit. Schließlich
hatte Meredith für ihn die Stute
Rochette zu Weltcup-Platzierungen
geritten, als sie noch am Anfang
ihrer Selbstständigkeit stand.
Die gebürtige Kalifornierin hatte
ihm darüber hinaus geholfen, sein
mittlerweile zum Standardwerk
etabliertes Buch „Springpferde-
Ausbildung heute“ ins Englische
zu übersetzen. Pollmann-Schweckhorst
– selbst erfolgreicher Ausbilder
von Springpferden und -reitern
und Kenner sowohl des nordamerikanischen
als auch des deutschen
Ausbildungssystems – war prädestiniert
dafür, ihr System zu erfassen
und zu publizieren.
Geschenktipps FNverlag
31

32 Geschenktipps FNverlag
Das ERFOLGswerk
für Pferdesportler
und -züchter
Preis: 55,00* Euro
ISBN:
978-3-88542-778-0
Erscheinungstermin:
Dezember 2012
* unverbindliche
Preisempfehlung
Jahrbuch online – FN-Erfolgsdaten jederzeit abrufbar
Sport und Zucht in Zahlen gegossen
Mit Spannung erwarten Züchter und Reiter jeden Winter das Jahrbuch Sport und Zucht mit allen
Daten, Zahlen und Fakten zur zurückliegenden sportlichen und züchterischen Saison. Aber eigentlich
ist es kein Jahrbuch mehr, denn mittlerweile gibt es die Daten der FN nur noch als DVD-ROM
und online. Was früher einmal jährlich drei dicke Bücher füllte, ist seit 2011 auch mit regelmäßigem
Update im Internet unter www.fn-jahrbuch.de einsehbar.
Neben den aktuellen FN-Erfolgsdaten
aus Sport und Zucht werden aber auch
eine Vielzahl von weiteren, exklusiven
Recherche- und Informationsfunktionen
über Pferde, Reiter, Fahrer, Züchter,
Turnierfachleute, Veranstaltungen,
Vereine und Betriebe geboten
– und nur hier gibt es die FN-geprüften
und somit qualitätsgesicherten
Erfolgsdaten aus Sport und Zucht.
Den Nutzern der seit Jahren bewährten
Daten-DVD-ROM sind sie schon
geläufig, die fünf Rubriken des Jahrbuchs
Sport und Zucht: Person, Pferd,
Veranstaltung, Verein und Betrieb
sowie Nachschlagewerk. Wie gehabt,
findet man auf der „Scheibe“
alle wichtigen Erfolge und Daten
des Vorjahres. Die Online-Version
gibt aber noch viel mehr her. Einzelerfolge
von Pferden lassen sich bis
ins Jahr 1976 zurückverfolgen, es
können somit auch die Erfolge von
bereits nicht mehr im Turniersport
eingesetzten Pferde (seit 1976) eingesehen
werden. Außerdem werden
alle Daten des laufenden Turnierjahres
wöchentlich aktualisiert. Einige
Beispiele: „Ich war Fünfter in einem
A-Springen, aber wer hat da eigent-
lich gewonnen? Kein Problem: Ein
Klick auf die Prüfung und schon bin
ich auf der Platzierungsliste. Wenn
ich jetzt noch mehr über den Sieger
wissen möchte, genügt ein weiterer
Klick und schon befinde ich mich auf
einer Seite mit all seinen Erfolgen.
Ausbilder:
Reitlehrer in der Nähe gesucht? Kein
Problem, einfach Postleitzahl und
den Umkreis, in dem gesucht werden
soll, eingeben und schon werden die
Ausbilder mit der gewünschten Qualifikation
aus einem ausgewählten
Umkreis angezeigt.
Vereine/Betriebe:
Auch die passenden Vereine oder
Betriebe, diese sogar nach Schwerpunkten
sortiert, lassen sich dank
Umkreissuche leicht auffinden.
Durch die Vereinskennziffer ist eine
eindeutige Zuordnung eines gesuchten
Vereins möglich. Beim gesuchten
Verein/Betrieb wird die Adresse und,
wenn vorhanden, der Link zu der zugehörigen
Homepage angegeben.
Beim Betrieb werden die FN-Kennzeichnungen
aufgelistet und es wird
aufgeführt, ob es sich um einen FN-
Partnerbetrieb oder um einen Ausbildungsbetrieb
handelt. Sie können
auch nach Betrieben mit ausgewählten
Kennzeichnungen und Betriebsarten
suchen.
Wenn jemand umzieht, kann er sich
so auf einfache Weise nach einem
neuen Stall umsehen.
Anhand von Turniererfolgen können
zum Beispiel Vereine auch schnell per
Mausklick die jährlichen Top-Listen
ihrer Vereinsmitglieder erstellen! Die
Frage „Wer war unser bester Dressurreiter
2012?“ lässt sich damit künftig
in Sekundenschnelle berechnen.
Turnierfachleute:
Eine weitere nützliche Funktion für
Vereine und Betriebe ist die Möglichkeit,
nach Turnierfachleuten im Umkreis
zu suchen. Egal, ob man einen
Parcourschef für das nächste Turnier
oder einen Richter für die Abnahme
der Reitabzeichenprüfung sucht – in
der Online-Version auch immer mit
den aktualisierten Daten.
Züchter/Zuchtinteressierte:
Neben den Daten zu Körungen und
Hengstleistungsprüfungen können
sich Züchter auch anhand von
Zuchtwertübersichten und den ausführlichen
Selektionsmöglichkeiten
passende Hengste für ihre Stute
aussuchen. Daten zum FN-Leistungsstutbuch,
die FN-Zuchtrichterliste
und die Möglichkeit, Top-Listen von
Pferden zu erstellen (Selektion nach
Disziplin, Zuchtverband, Landespferdesportverband),
komplettieren dieses
Angebot.
Ab sofort ist der Online-Zugang nicht
mehr auf feste Termine begrenzt.
Jeder kann sich zum beliebigen Zeitpunkt
zum Preis von 69,00 Euro freischalten
lassen und kann dann zwölf
Monate lang auf die FN-Erfolgsdaten
aus Sport und Zucht zugreifen. Das
Abonnement verlängert sich automatisch
um ein weiteres Jahr, sofern
nicht drei Monate vor Ende der Laufzeit
gekündigt wurde.
Persönliche Mitglieder erhalten auf
alle Variationen des Jahrbuches einen
Rabatt von 15 Prozent. Weitere
Informationen und Bestellung unter
www.fnverlag.de oder www.fn-jahrbuch.de.

Bestseller!
Über 35.000 Mal
verkauft!
Besser Sitzen – Besser Reiten!
Das weltweit anerkannte Standardwerk
über den Sitz des Reiters
Susanne von Dietze, Ausbilderin
und Physiotherapeutin,
ist mit diesem Buch ein
großer Wurf gelungen, in
dem sie detailliert erklärt,
wie der klassische Sitz perfekt
auf den menschlichen
Körper zugeschnitten ist,
und wie man ihn erlernen
und verbessern kann. Dieser Ratgeber ist für alle,
die den Sitz des Reiters besser verstehen, besser
beherrschen und besser unterrichten wollen!
• Preis: 24,80 €
DVD-Videos zum Buch
Der Sitz des Reiters
Wie der Sitz des Reiters aussehen soll, wie man
ihn erlernen, üben und Sitzfehler verbessern kann.
Der 1. Film zum Buch „Balance in der Bewegung“ erklärt
lebendig und praxisgerecht, wie anspruchsvoll
Balance, Bewegungsrhythmus, Körperspannung
und Koordination für den korrekten Sitz des Rei-
Klassische Ausbildung –
zeit gemäß und logisch vermittelt
Praxisbezogene Ausbildung für Reiter und Pferd
Dieses Buch macht unmissverständlich klar: Theorie
ist nicht langweilig und grau, sondern interessant und
unumgänglich für die erfolgreiche Umsetzung in die
reiterliche Praxis. Der Autor beweist mit diesem Buch,
dass seriöse, überlegte und gefühlvolle Ausbildung
gemäß der klassischen Reitlehre optimal pferdegerecht
ist. Sein Hauptanliegen, die reelle Ausbildung
von Pferd und Reiter zu erklären, erreicht er durch
seine außergewöhnliche Fähigkeit, Probleme zu erkennen,
sie zu analysieren und konkrete Problemlösungen gut verständlich
und einleuchtend zu vermitteln. Das Buch ist für Ausbilder und Reiter
der Klasse E bis S eine große Unterstützung, um das anspruchsvolle Ausbildungsziel
„Durchlässigkeit“ zu erreichen. Die erfolgreiche Umsetzung garantiert
viel Freude an der täglichen Arbeit mit dem Pferd und führt zu einem
harmonischen Miteinander.
• Preis: 24,80 €
Geschenktipps FNverlag
Geschenktipps für Pferdefreunde
Hilfe, schon bald ist wieder Weihnachten
und Sie haben noch kein
Geschenk? Vielleicht haben Sie aber
auch recht zeitig geplant, alle Geschenke
besorgt und werden unverhofft
von jemandem eingeladen?
Woher dann schnell ein Mitbringsel
organisieren? Für alle, die noch ein
Geschenk suchen, hat der FNverlag
einige Tipps auf Lager.
ters zusammenwirken. Reitern mit
jedem Ausbildungsstand werden
praxisnah und anschaulich Tipps
und Hilfen gegeben, die Schwächen
und Fehler im Sitz zu erkennen,
ihnen vorzubeugen und wenn
möglich abzustellen. Zahlreiche
Übungen und Vorschläge für die Praxis haben diesen
Film zum international anerkannten Standardwerk
über Sitz und Sitzschulung werden lassen.
• Preis: 29,80* € ➥ Ihr PM-Preis: 23,84* €
Reiten mit leichten Hilfen
Wie der korrekte Sitz zu effektiver
Einwirkung führt – und wie man lernen kann,
mit leichten Hilfen zu reiten.
Der 2. Film zum Buch „Balance in
der Bewegung“ erklärt den Zusammenhang
zwischen korrektem Sitz
und effektiver Einwirkung als Voraussetzung
für eine harmonische
Verständigung mit dem Pferd. Das
„Reiten mit leichten Hilfen“ setzt
zudem ein großes Wissen über Ausbildung und Training
des Pferdes voraus: Hier gibt dieser Film eine
Vielzahl von detaillierten Anregungen für das tägliche
Training auf jedem reiterliche Niveau.
• Preis: 29,80* € ➥ Ihr PM-Preis: 23,84* €
Achtung! DVD-Set „Balance in der Bewegung“,
Teil 1 und Teil 2: Preis: 52,00* €
➥ Ihr PM-Preis: 45,00* €
Rücken gut – alles gut!
Der Rücken im Zentrum von Sitz und
Einwirkung des Reiters – positives Training
statt negativer Belastung.
Der Reiterrücken hat die Aufgabe, alle Bewegungen
des Reiters auf dem Pferd zu stabilisieren. Dieses
Bestseller!
Über 15.000 Mal
verkauft!
Richtig Reiten heißt: Wissen und Fühlen
Problembezogene Ausbildung für Pferd und Reiter
Dieses Buch ist für jeden, der sich mit gutem, pferdegerechtem
Reiten befasst, geradezu eine „Fundgrube“
für Lösungen reiterlicher Probleme. Es hilft dem Leser,
sein tägliches Reiten zu optimieren und befriedigender
zu gestalten.
Ganz besonders widmet sich dieses Buch den Zusammenhängen
und gegenseitigen Abhängigkeiten zwischen
Reiter und Pferd, vor allem auf mentaler Ebene.
Sehr eindrucksvoll wird erklärt, wie Losgelassenheit
bei Pferd und Reiter erreicht und dann auch erhalten werden kann – die Voraussetzung
für jede weitere anspruchsvolle Anforderung an das Pferd. Dem
Leser wird darüber hinaus vermittelt, wie er gemeinsam mit seinem Pferd
den Ausbildungsweg bis hin zur Versammlung
und relativer Aufrichtung in von Vertrauen geprägter
Zusammenarbeit gehen kann.
• Preis: 24,80 €
Buch des Autorenduos Susanne
von Dietze und Isabelle
von Neumann-Cosel
beschreibt praxisnah und
unter Einbeziehung physiotherapeutischerKenntnisse,
wie Reiter auf jedem
Niveau rückenfreundlich
trainieren und ausbilden
können. Aus der Fülle von Hinweisen und Übungen
kann sich jeder anspruchsvolle, mitdenkende Reiter
und Ausbilder seine eigenen rückenfreundlichen Lösungen
für die Praxis zusammenstellen.
• Preis: 23,80 €
DVD-Videos zum Buch
Schonen – Schützen – Stärken
Der Reiterrücken im Focus:
mehr als 50 Übungen um den Reiterrücken zu
schonen, zu schützen und zu stärken.
Der Rücken steht im Zentrum
jeder Bewegung des Reiters
auf dem Pferderücken
– und ist doch oft genug ein
Schwachpunkt. In diesem
Film zeigen mehr als 50 praktische
Übungen an der Longe
und im freien Reiten, wie man
den eigenen Rücken besser
fühlen und bewegen, und wie man mit körpereigenen
Schwachstellen umgehen kann.
• Preis: 29,80* € ➥ Ihr PM-Preis: 23,84* €
Fortsetzung und
Ergänzung zum Bestseller
„Reiten mit Verstand
und Gefühl“
33

34 Geschenktipps FNverlag
Auswahl, Ausbildung und Training von Springpferden
Dieses Standardwerk befasst sich umfassend und
praxisbezogen mit der modernen deutschen Springpferdeausbildung
von der Beurteilung und Auswahl
des richtigen Springpferdes und seiner Ausbildung
bis hin zur Gesundheitsvorsorge
und ethischen Verantwortung für
das Pferd.
• Preis: 19,80 €
DVD-Video zum Buch
• Preis: 39,90* € ➥ Ihr PM-Preis: 27,93* €
DER Klassiker NEU aufgelegt
Eine anschauliche Bedienungsanleitung
für perfekt ausgeführte Dressurlektionen
Mit diesem überarbeiteten
Werk von Harry
Boldt liegt ein modernes
und umfassendes
Lehrbuch über das
Dressurreiten vor. Es ist
eine Fundgrube für alle
Reiter, Ausbilder und
Richter sowie alle Dressursportinteressierten.
Nur ganz wenige Reiter
verfügen über einen solchen Erfahrungsschatz in
der Ausbildung von Dressurpferden, als aktiver internationaler
Dressurreiter und als Bundestrainer
Dressur, wie Harry Boldt. Diese Erfahrungen gibt
er in diesem Buch wieder und er beschreibt nicht
nur, wie die Ausbildung eines Dressurpferdes bis
zur höchsten Klasse im Idealfall verläuft, legt vor
allem dar, welche verschiedenen Trainingsmethoden
er selbst ausprobiert hat, bei welchem Pferd
welche Methode sinnvoll ist und wie man Dressurpferde
mit Erfolg korrigieren kann. In Fotoserien
mit Zeitlupenfotos werden die Bewegungsabläufe
der Dressurlektionen in Einzelheiten zerlegt, die
das menschliche Auge sonst nicht wahrnehmen
kann. Daneben machen zahlreiche Fotomontagen
die Bewegungsabläufe in einem Bild deutlich. Ein
weiteres Lehrmittel sind die Piktogrammabfolgen
für jede Dressurlektion. Sie erklären präzise das
korrekte Zusammenspiel der Gewichts-, Schenkel-
und Zügelhilfen im zeitlichen Ablauf. Zudem zeigt
dieses Buch eine einmalige Auswahl der besten
Dressurpferde der Welt, portraitiert von ihren Reitern
und/oder Trainern.
Es ist das Buch eines Praktikers für die Praxis. Und
das Buch eines Mannes, der so schreibt, wie er
spricht: klar und verständlich! Darin unterscheidet
sich sein Werk von den Büchern vieler „Reittheoretiker!
• Preis: 44,80 €
Zeitreise durch die
Entwicklung der Reiterei
Zusammenfassende Betrachtung zur
Entwicklung der Ausbildung von Reiter und Pferd
Hinter diesem Buchtitel
verbirgt sich ein
lesenswerter, detaillierter
geschichtlicher
Abriss rund um die
Entwicklung der Reiterei
von der Antike bis
in die Gegenwart. Angelika
Frömming hat
in diesem Buch ihr umfangreiches und erlebtes
Wissen über die Entwicklungsetappen der Reiterei
zusammengefasst, sie nimmt den Leser mit
auf einen Streifzug durch die Jahrhunderte, von
der Domestizierung des Pferdes bis in die heutige
Zeit, wobei sie die Reitmeister aller Epochen vorstellt
und aufzeigt, wie immer wieder neue Wege
gesucht wurden, Gehorsam, Rittigkeit und Schnelligkeit
der Pferde zu verbessern – Irrwege einge-
Die Männer in Ihrem Umfeld reiten nicht? Dann beglücken Sie sie doch
zum Fest mit den köstlichen Kurzgeschichten von Menno Kalmann.
Das passende Weihnachtsgeschenk
für Männer, Dressurzicken und Turniertrottel!
Schicksal Pferd – des Reiters Freud, des Partners Leid
Dieses Buch schildert die Erlebnisse aus dem Alltag eines
Mannes, der mit einer Pferdenärrin lebt und selbst
nichts mit Pferden „am Hut“ hat! Das Buch eignet sich
übrigens auch für jede Frau, die über sich selbst lachen
kann! Ein Lesevergnügen für Reiter/innen und deren
Eltern, Partner, Freunde, Bekannte u.a. „Leidensgenos-
sen“.
• Preis: 12,80 €
Bestseller!
Springausbildung – effektiv und mit Leidenschaft
Erfahrungen eines Weltklasse-Springreiters
Robert hat es sich zur Gewohnheit gemacht, nach einer
Trainingseinheit, einem Turnier oder einfach bei jeder
neuen Idee, die ihm bei seiner unentwegten Suche nach
Fortschritt und Wohlbefinden weiterbringt, Notizen zu
machen. Dieses Buch ist eine wahre Sammlung an praktischen
Ratschlägen und Übungen, die helfen können,
die Technik sowie die Zusammenarbeit mit dem Pferd zu
verbessern! Es erweckt ein bisschen den Eindruck eines
Reise-Tagebuches. Eine Reise in die Welt eines Champions.
• Preis: 22,80 €
schlossen. Auch kontrovers diskutierte Themen
wie Hyperflexion, LDR-Methode und Richtverfahren
werden angesprochen. Schon wegen der vielen
alten Schwarz-Weiß-Fotos von Frederico Caprilli,
Eduard F. Pulvermann, Hans-Heinrich Brinkmann,
Otto Lörke, Fritz Thiedemann, Hans Günter Winkler
u.v.m. lohnt sich das Schmökern!
Kurzum: ein Buch, das gut und leicht zu lesen ist,
die Entwicklung der Reiterei detailliert beschreibt,
Missstände aufzeigt, ohne belehren zu wollen, und
gerade deshalb wirklich lehrreich ist!
• Preis: 34,80 €
Ein Muss für alle Freunde
des Holsteiner Pferdes
Die Erfolgsgeschichte der Sportpferdezucht
zwischen den Meeren
Pferde mit dem Holsteiner
Brand brillieren auf
den großen Turnierplätzen
der Welt, die Holsteiner
Gene durchdringen
alle heute erfolgreichen
Springpferdezuchten –
das Ergebnis einer seit
Jahrhunderten konsequent
betriebenen Zuchtarbeit im Land zwischen
den Meeren, basierend auf Züchtern mit Fingerspitzengefühl,
Weitblick, Beharrlichkeit und Treue
zu den Mutterstämmen auch in schweren Zeiten.
• Preis: 49,80 €
Der zweite Kalmann
Böhnchen – Freud und Leid mit einem Fohlen
„Böhnchen“ hält den „Disco-Rhythmus auf dem Holzboden“,
steht „breitbeinig wie das Untergestell eines
Bügelbretts“ und kommt nach dem Absetzen zur „Landverschickung“.
So beschreibt Menno Kalmann aus Ich-
Perspektive, was er und seine Frau mit dem selbstgezüchteten
Hengstfohlen erleben.
• Preis: 12,80 €

Zum Wohl des Pferdes
Straße
Weihnachtsgeschenke aus dem FNverlag können Sie hier bestellen!
Weihnachtsgeschenke aus dem FNverlag können Sie hier bestellen!
PLZ, Ort Adresse
Adresse:
Telefon PM-Nummer
PM-Nummer
E-Mail-Adresse Name Name
Ein Buch, für all diejenigen, die sich ihr Pferd ge-
Ihre Bestellung Straße
sund und leistungsfähig wünschen, die Gefahr von
Straße
Bitte senden Sie den ausgefüllten Bestellschein an unsere
untenstehende Adresse/Faxnummer
Verletzung minimieren oder sogar vermeiden wol- Anzahl
PLZ, Ort PLZ, Bezeichnung Ort
len. Falls Bewegungsstörungen in Form von Blocka- Jahrbuch Sport und Zucht 2011 - Daten-DVD-ROM
Preis (e) PM-Preis
55,00* 46,75*
den oder Verletzungen auftreten, lernen Sie die effektiven
Methoden kennen, die
Rehabilitation unterstützen.
Bestseller!
Schließlich kann dieses Buch
auch helfen, Ursachen für Ausbildungsprobleme
und Widersetzlichkeiten zu finden.
• Preis: 24,80 €
DVD-Video zum Buch
• Preis: 34,00* € ➥ Ihr PM-Preis: 23,80* €
Telefon Jahrbuch Telefon Sport und Zucht 2011 - ONLINE-Zugang
(Jahrgangs-Abo),
E-Mail-Adresse
zu bestellen nur unter www.fnverlag.de 69,00* 58,65*
E-Mail-Adresse
Das DressurPferd/ The Dressage Horse
44,80
Ihre Bestellung
Ihre Bestellung Bitte senden Sie den ausgefüllten Bestellschein
Bitte senden Sie den ausgefüllten Bestellschein an unsere
Bilder und Fakten zur Entwicklung der an unsere Ausbildung untenstehende von
untenstehende Adresse/Faxnummer
Adresse/Faxnummer
Anzahl Reiter Anzahl Bezeichnung und Bezeichnung Pferd im Dressur- und Springreiten
Preis Preis 34,80 (e) (e) PM-Preis PM-Preis
Jahrbuch Balance Sport in der und Bewegung Zucht 2011 - Daten-DVD-ROM 55,00* 24,80 €
Das Holsteiner Pferd
49,80 46,75*
Jahrbuch DVD Balance Sport und in der Zucht Bewegung 2011 – - Teil ONLINE-Zugang
1: Der Sitz des Reiters 29,80* € 23,84* €
Ausbildung
(Jahrgangs-Abo),
DVD Balance junger in Pferde
zu
der
bestellen
Bewegung
nur
– Teil
unter
2: Reiten
www.fnverlag.de
mit
19,80
69,00* 29,80* € 58,65* 23,84* €
Aufgabenheft leichten - Hilfen Reiten (Nationale Aufgaben)
15,80
Das DVD DressurPferd/ Set: Balance The in der Dressage Bewegung, Horse Teil 1 und Teil 2 44,80 52,00* € 45,00* €
Aufgabenheft - Fahren (Nat./Int. Aufgaben)
Bilder Bilder und und Fakten zur zur Entwicklung der Ausbildung von von Reiter
15,80
34,80 €
Aufgabenheft Reiter und und Pferd Pferd - Voltigieren im Dressur- im Dressur- und (Nationale Springreiten und Springreiten Aufgaben)
34,80 19,80
Schlammkruste abkratzen
DVD-Tipp:
und (Grand Prix) reiten!
Dressurreiten mit
Artgerechte Haltung und erfolgreiches
Begeisterung
Reiten schließen sich nicht aus
Ob Dressur-, Spring-, Gelände- oder Freizeitreiter, alle
haben ein gemeinsames Ziel: Spaß am Reiten zu haben,
die Pferde gut zu behandeln und die persönlichen
Erfolgsziele zu erreichen. Dass sich hoch erfolgreicher
Turniersport und eine naturnahe, pferdegerechte Haltung
nicht ausschließen, beweisen die Einblicke in den
Stall und das persönliche Trainingsmanagement von
Uta Gräf. Zusammen mit ihrer Co-Autorin Friederike
Heidenhof, schildert sie in ihrem Buch, wie man zu einer
feinen Reitweise und motivierten Pferden gelangen kann, so dass es zu
einer harmonischen Reitatmosphäre kommt und der Reiter seinem Pferd ein
angenehmer Partner ist. Am Ende steht dann auch – falls gewünscht – der
Turniererfolg. Hier sind die spannenden Einblicke in den persönlichen Umgang
mit Erfolg und Misserfolg sowie die mentale Vorarbeit für einen guten Start
hilfreich, um das eigene Turnierverhalten positiv zu beeinflussen. Kein klassisches
Lehrbuch – sondern ein hilfreiches Lesevergnügen mit vielen „Blicken
hinter die Kulissen“ für Reiter alles Disziplinen und Leistungsklassen!
• Preis: 24,90 €
Biomechanik und Physiotherapie für Pferde 24,80 €
Reiten Das mit Holsteiner Verstand Pferd und Gefühl
49,80 24,80
DVD Dressurreiten mit Begeisterung, Teil 1: Das Pferd motivieren 39,90* € 35,00* €
Richtig Ausbildung Reiten junger Pferde
19,80
DVD Dressurreiten
- eine Herausforderung
mit Begeisterung, Teil 2: Training des Reiters 39,90* 24,80€
35,00* €
Balance Aufgabenheft
DVD in der Dressurreiten Bewegung - Reiten
mit
(Nationale
Begeisterung,
Aufgaben)
Teil 3: Erfolg auf dem Turnier 15,80 39,90* 24,80€
35,00* €
Aufgabenheft - Fahren (Nat./Int. Aufgaben)
DVD Balance DVD-Set: in Dressurreiten der Bewegung mit Begeisterung, - Der Sitz Teil des 1 - Reiters 3 15,80 110,00* 29,80* € 99,00* 23,84* €
Aufgabenheft DVD Physiotherapie - Voltigieren für Pferde (Nationale Aufgaben)
19,80 34,00* € 23,80* €
DVD Balance in der Bewegung - Reiten mit leichten Hilfen 29,80* 23,84*
Reiten Böhnchen mit Verstand – Freud und und Gefühl Leid mit einem Fohlen 24,80 12,80 €
Rücksicht
Richtig Das auf
Reiten DressurPferd/The den Reiterrücken
- eine Herausforderung
DressageHorse 23,80 44,80 €
24,80
DVD Rücksicht Das Holsteiner auf den PferdReiterrücken Balance in der Bewegung
29,80* 49,80 € 23,84*
24,80
Feines Reiten auf motivierten Pferden 24,90 €
Tagebuch DVD Balance eines Champions
in der Bewegung - Der Sitz des Reiters 29,80* 29,80
Grundausbildung für Reiter und Pferd, Richtlinien Band 1 ca. 14,90 €
23,84*
Springpferde-Ausbildung DVD Keine Balance Angst in vor der großen Bewegung heute Zielen - Reiten mit leichten Hilfen 29,80* 19,80 19,90 € 23,84*
DVD Rücksicht Springpferde-Ausbildung Jahrbuch auf Sport den Reiterrücken
und Zucht 2012, heute DVD-ROM 23,80 39,90* 55,00* € 46,75* 27,93* €
Biomechanik DVD Jahrbuch-ONLINE, Rücksicht und auf Physiotherapie den FN-Erfolgsdaten Reiterrücken für – Pferde Jahresabonnement; 29,80* 69,00* 24,80€
23,84* 58,65* €
Nur zu bestellen unter www.fn-jahrbuch.de
Tagebuch eines Champions
DVD Physiotherapie für Pferde
29,80
Leistungs-Prüfungs-Ordnung 2013 (LPO), Ringbuch inkl. Inhalt 34,00* 19,90 € 23,80*
Springpferde-Ausbildung heute
19,80
Natürlich Olympia gesund. der Reiter Pferd, – London Reiter 2012 und Hund
22,80 19,90 €
DVD Springpferde-Ausbildung heute
39,90* 27,93*
Mein Pferdebilderbuch
Rücksicht auf den Reiterrücken 23,80 €
9,90
Biomechanik DVD Rücksicht und auf Physiotherapie den Reiterrücken für Pferde
24,80 29,80* € 23,84* €
Das Pferdebuch für junge Reiter
DVD Reiten Physiotherapie mit Verstand für und Pferde Gefühl 19,80
34,00* 24,80 € 23,80*
Schicksal Natürlich Richtig Pferd gesund. Reiten - des – Reiters eine Pferd, Herausforderung Reiter Freud, und des Hund Partners Leid 22,80 12,80 24,80 €
Böhnchen Mein Schicksal Pferdebilderbuch
- Freud Pferd und – des Leid Reiters mit Freud, einem des Fohlen Partners Leid
9,90 12,80 €
Springpferde-Ausbildung heute 19,80 €
Papas Das Traum Pferdebuch vom TRAUMPFERD-KAUFEN
für junge Reiter
19,80 9,80
DVD Springpferde-Ausbildung heute 39,90* € 27,93* €
Pegasus Schicksal im Kreuzgalopp
Pferd - des Reiters Freud, des Partners Leid 12,80
Tagebuch eines Champions 22,80 9,80 €
Böhnchen Wettbewerbsordnung - Freud und Leid für den mit Breitensport einem Fohlen 2013 (WBO), 12,80
19,90 €
Papas Ringbuch Traum inkl. vom Inhalt TRAUMPFERD-KAUFEN
9,80
Bewahren Sie sich
diese olympischen Augenblicke
DAS Buch zu den Olympischen
Mit extra
Doppelseite:
PMs waren X
dabei!
Pegasus im Kreuzgalopp
Datum, Unterschrift
9,80
Reiterspielen – mit allen Highlights,
Die angegebenen X Preise beinhalten keine Porto-/ Versandkosten.
Bildern, Daten, Fakten und Emotionen
Entfällt für X PM bis 31.12.2011! Datum, Datum, Unterschrift Unterschrift
Die deutschen Pferdesportler haben in London alles
Ab 100,00 Die angegebenen Die e Bestellwert: angegebenen Preise Versand Preise beinhalten beinhalten per keine Nachnahme! Porto-/ keine Versandkosten.
Porto-/ Versandkosten.
durchlebt: Den Rausch des absoluten Vielseitigkeits- Entfällt Entfällt für PM für bis PM 31.12.2011! bis 31.12.2012!
Erfolgs – entschieden auch durch diese eine letzte Bis 100,00 e Bestellwert: per Rechnung oder per Bankeinzug
Ab 100,00 Ab 100,00 e Bestellwert: e Bestellwert: Versand per Versand Nachnahme! per Nachnahme!
Stange, die sich nach Zögern doch dazu entschloss
Bis 100,00 Bis 100,00 e Bestellwert: e Bestellwert: per Rechnung ❑ per Rechnung oder oder per Bankeinzug ❑ per Bankeinzug
zu fallen. Die jugendliche Leichtigkeit herrlichen Rei-
Kreditinstitut
tens – mit dieser neuen und unbefangenen Damen-
Dressur-Mannschaft. Und die Quadratur des Pechs – bei der Verteilung der
Bankleitzahl
Kreditinstitut
Kreditinstitut
Konto-Nr.
Fehler, aber auch schon im Vorfeld der olympischen Springwettbewerbe. In
Bankleitzahl Bankleitzahl
* unverbindliche Preisempfehlung
der offiziellen Olympia-Dokumentation der Deutschen Reiterlichen Vereini-
* unverbindliche * unverbindliche Preisempfehlung
Preisempfehlung
gung (FN) werden Einzel- und Mannschaftsergebnisse analysiert, gibt es
Interviews, Hintergrundberichte, Parcours-, Gelände- und Hindernisskizzen,
Fotos, Momentaufnahmen und Schnappschüsse hinter den Kulissen.
Dies ist ein Buch über die olympischen Ehren mit allem, was dazu gehört.
Konto-Nr.
Hier gilt nicht nur, Dabei-Sein ist alles. Hier gilt: Dabei-Sein und Danach-
Lesen!
• Preis: 19,90 €
Online Online unter: unter:
www.fnverlag.de
3-teilige Lehrfi lmreihe von Uta Gräf
PM 11+12/11
PM 11+12/2012
PM 11+12/11

36 „Mythos Trakehnen“
Alle Fotos: Monika Rettich
Trakehnen hat noch immer nichts von seiner Faszination verloren,
auch wenn sich Besuchern viele trostlose Bilder präsentieren.
66 PM reisten im Herbst in das geschichtsträchtige, unver -
gessene Ostpreußen. Ein Reisebericht von Erhard Schulte.
Foto rechts: Ein
trostloses Bild bietet
Trakehnens ehemaliger
Jagdstall.
Ostseeluft
schnupperten die
PM am Frischen
Haff bei Cadinen.
66 PM auf den Spuren der ostpreußischen Pferdezucht
Der „Mythos Trakehnen“
Trakehnen und Ostpreußen, die Heimat
des Ostpreußischen Warmblutpferdes
Trakehner Abstammung, zu
erleben, die unverwechselbare Landschaft
und Kultur des untergegangenen
Landes in sich aufzunehmen,
etwas vom „Mythos Trakehnen“ zu
erahnen – jeder der 66 Reiseteilnehmer
hatte wohl ähnliche Vorstellungen
von dem, was ihn auf der Rundreise
erwarten würde.
Erste Eindrücke vermittelte
die Fahrt nach Marienwerder.
Das ehemalige
Landgestüt Marienwerder
gehörte einmal zu den vier
großen Landgestüten des
ehemaligen Zuchtgebiets
und versorgte die Kreise
Marienburg, Neidenburg, Ortelsburg,
Osterode, Rosenberg, Stuhm, Marienwerder,
Elbing und Allenstein mit
mehr als 70 warmblütigen und kaltblütigen
Landbeschälern. Heute wird
der Betrieb vornehmlich als stark frequentierter
Reit- und Pensionsstall
geführt. Die historischen Anlagen,
insbesondere die alte Reithalle mit
ihrem kunstvollen Deckengewölbe,
lassen noch immer etwas vom
ehemaligen Glanz der Preußischen
Eine Reise in die Vergangenheit:
PM besuchten die Stätten der ostpreußischen
Pferdezucht. Dieses Foto zeigt
ein schön restauriertes Gestüt in Galiny.
lebt weiter
Gestütverwaltung erahnen. Sechs Kilometer
westlich von Marienwerder
wird in Groß Bestendorf (Dobrocin),
einem ehemaligen Sitz eines Zweiges
des preußischen Geschlechts der Freiherrn
von der Goltz, Halt gemacht.
Die Pracht des Herrenhauses im Baustil
der Neurenaissance erschließt
sich – zwar hinter verschlossen Toren
– sehr nachdrücklich den Besuchern.
Von hier brach Otto Freiherr v. d.
Goltz am 22.Januar 1945, die jahr-

hundertealte Heimat seiner Familie
verlassend, mit Frau und Schwägerin
in zwei Kutschwagen zu einem
1.000 km langen Treck auf, der ihn
bis Travemünde brachte. Unter den
vier Gespannpferden befanden sich
die Trakehner Staatsprämienstuten
Hansi, Centrale und Capriole.
Die Reise führt weiter in den Kreis
Bartenstein (Bartoszye), wo in Gallingen
(Galiny) eine der eindrucksvollsten
Pferdezuchtstätten und
Turniersportanlagen Polens entstanden
ist. Auf einer Anhöhe steht das
Herrenhaus, umschlossen von einem
weit ausgedehnten, nach ländlichem
Muster angelegten Park. Das Landgut
gehörte von 1468 bis 1945 den
Grafen zu Eulenburg. Die neuen Eigentümer
haben mit großem Elan die
gesamte Anlage wieder hergestellt;
das Herrenhaus besitzt wieder die
Ausstrahlung eines Herrensitzes. Die
aufwändig und nach modernsten Erkenntnissen
errichteten Stallungen
beherbergen heute eine springbetonte
Warmblutzucht, die vom Westfälischen
Pferdestammbuch betreut
wird. Auch Trakehner Gene und Blutlinien,
meist russischer und polnischer
Herkunft, sind zu finden. Zum Gut, wo
jährlich renommierte Turniere veranstaltet
werden, zählen anspruchsvolle
Gastronomie- und Hotelanlagen. Die
Sanierung Gallingens, seiner gesamten
Gebäude, auch des weitläufigen
Parks ist preisgekrönt als Musterbeispiel
einer durchdachten komplexen
Wiederherstellung.
Ankunft in Trakehnen
Der Mythos wird Gegenwart. Die
Fahrt führt stundenlang durch ein
weites Land. Es hat begonnen zu regnen,
irgendwie passend zu einer gewissen
melancholischen Stimmung,
in der sich alle Teilnehmer der Gruppe
befinden. Vor dem geistigen Auge
erscheinen alte Fotografien von
einer blühenden Landschaft, großer
Herden von leistungserprobten
Milchkühen auf weitflächigen, gepflegten
Weiden, riesigen Getreideschlägen
und behäbigen Gutshöfen,
zu denen schattige Alleen führten.
Das Bild hat sich längst gewandelt.
So mag sich das Land den Emigranten
aus Salzburg, Frankreich, Holland
und der Schweiz präsentiert haben,
als sie auf Geheiß von Friedrich
Wilhelm I. zu Beginn des 18.Jahrhunderts
ins Land kamen, um die wüste,
von der Pest entvölkerte Provinz
urbar zu machen und zu besiedeln.
Doch dann sind wir angekommen:
Vor der Brücke über den Pissa-Kanal
macht der Reisebus Halt. Der Blick
geht frei durch eine Hunderte von
Metern lange Allee; dahinter muss
Trakehnen liegen. Zum ersten Mal
erschließt sich den Reisenden ein
Gefühl und Ahnen von dem, was hier
einmal war, nämlich „Das Heiligtum
des Pferdes“, die Krone der Preußischen
Gestütverwaltung. In Trakehnen
angekommen, links die Alte
Apotheke, daneben das ehemalige
Hotel Elch, rechts biegt eine schmale
Strasse zum Neuen Hof und dann
stehen die Besucher vor dem Trakehner
Tor. Befangenheit macht sich
breit, aber auch Erleichterung und
Freude. Der erste Gang führt zum
Sockel des Tempelhüter-Standbildes,
gespannt lauscht man den Aufzeichnungen
von der Zweihundertjahrfei-
er Trakehnens, als der greise Hengst
neben seinem Standbild Aufstellung
nahm.
Das Reitburschenhaus erinnert dank
sorgfältiger Renovierung an alte Zeiten.
Der Weg zum Jagdstall, der Reitbahn
und Auktionsstall führt durch
unwegsames Gelände. Die heruntergekommen
Gebäude lassen dennoch
den Glanz einstiger Jahrzehnte unter
den Landstallmeistern v. Oettingen,
Graf Sponeck, Graf Lehndorff und
Dr. Ehlert erahnen. Den Blick in das
Innere der Stallungen, wo zahlreiche
Rinder und Kälber in Kettenhaft vegetieren,
ersparen sich die meisten.
Der Weg zurück nach Königsberg
führt an Georgenburg vorbei. Das
ehemalige Landgestüt, wo unter
zahlreichen Hengstheroen auch Bulgarenzar,
Dampfroß, Semper idem,
Adamas ox, Totilas, Julmond und
viele andere zeitweise zu Hause waren,
erstrahlt in neuem Glanz. Eine
Gemeinschaft von russischen Investoren
hat sich zum Ziel gesetzt, hier
eine Zucht- und Ausbildungsstätte
auf höchstem Niveau zu errichten –
in Bewahrung der traditionsreichen
Gebäude und Anlagen. Diese Wünsche
sind in Erfüllung gegangen.
„Mythos Trakehnen“
Marienwerder gehört
zu den vier
großen Landgestüten
des Zuchtbezirks.
Heute ist
dies ein Pensionsstall.
Linkes Foto: Von
Groß Bestendorf
brach die Familie
von der Goltz zu
einem 1.000 Kilometer
langen
Treck auf.
Das Landgestüt
Georgenbruch
lässt noch viel von
seiner einstigen
Blüte erahnen.
37
Zur nächsten Reise
nach Trakehnen
sind die PM vom
29. April bis 4. Mai.
2013 eingeladen.
Reiseausschreibung
siehe Seite 47.

Der Schleppjagdverein von Bayern setzt eine Foxhound-Meute ein.
PM erlebten die Faszination Jagdreiten
Hörnerklang am Chiemsee
Zu den schönsten Jagdkulissen gehört die Insel Herrenchiemsee. Die Teilnehmer
der PM-Regionaltagung erlebten unvergessliche Stunden mit dem Schleppjagdverein
von Bayern und seiner Foxhoundmeute. Master Toni Wiedemann führte die PM
in die Geheimnisse des Jagdreitens und die Ausbildung der Hunde ein, Vereinsmitglied
Andrea Mork erläuterte das Geschehen auf der Strecke – bis hin zum Curree,
dem Dank an die Hunde, und dem Überreichen der Eichenbrüche.
Das gibt es wohl nur am Chiemsee:
Die Jagdgesellschaft springt ins
kühle Nass, begleitet von zahlreichen
Zuschauern am Ufer.
Foto rechts: Nicht alle Foxhounds
mögen das kalte Wasser, das
ihnen bis zum Kopf reicht.
Nachlese
Die PM genossen den Aufenthalt
auf der Insel Herrenchiemsee
in vollen Zügen.
Vor dem stattlichen
Königsschloss Herrenchiemsee
endete die Jagd.
Master Toni Wiedemann und die Equipage
haben alles bestens im Griff.
39

40 Nachlese
Die PM erfuhren
viel Interessantes
über die Ausbildung
der Meutehunde.
PM informierten sich über das Jagdreiten hinter der Meute
Eifrig arbeitende Foxhounds
Einen Jagdtag, wie man ihn sich schöner kaum wünschen kann, erlebten die PM mit
dem Rheinisch-Westfälischen Schleppjagdverein auf dem Bonner Rodderberg.
Master Christian Coenen gab eine
ausführliche Einführung in das
Jagdreiten hinter der Meute, wobei
er die Entwicklung vom Jagen des
lebenden Wildes bis zum Reiten auf
der mit Losung festgelegten Strecke
eindrucksvoll und fachlich detailliert
den Zuhörern nahe brachte. Damit
dieser Vortrag jedoch nicht nur Theorie
beinhaltete, nahm an der Vorstellung
auch der derzeitige Star der
Meute, Dockett, teil. Er wurde vorgeführt
von Huntsman Heiko Burchard
und entstammt immerhin der Zucht
des Duke of Beaufort, dessen Schloss,
das Badminton House, jedes Jahr im
Rahmen der Vier-Sterne-Vielseitigkeit
die Besucher fasziniert.
In den Ausführungen von Christian
Coenen waren seine Erläuterungen
zur Ausbildung der jungen
Foxhounds besonders eindruckvoll.
Betonte er doch die Bedeutung der
verschiedenen Prägephasen der jungen
Hunde, die mit großer Akribie
beachtet werden. Nur so ist es möglich,
dass die Meute sich weder durch
Wild noch durch andere Artgenossen
ablenken lässt, sondern sich einzig
auf die mittels Pansenlosung gelegte
Strecke konzentriert. Dabei spielen
sowohl der tägliche Umgang und das
Training wie aber auch das zeitweilige
Leben eines gesamten Wurfes
in einer Familie eine entscheidende
Rolle.
Beim Stelldichein erschienen über 60
Teilnehmer, die in zwei Felder aufgeteilt
wurden, wobei das zweite Feld
nicht springen musste. Die Zuschauer
wurden mittels Planwagen zu den
interessanten Punkten der Strecke
gefahren, so dass sie sich ein Bild
von der Arbeit der Hunde und dem
reiterlichen Können der Teilnehmer
machen konnten.
Dank gilt dem Rheinisch-Westfälischen
Schleppjagdverein und dem
Jagdherrn Dirk Schneider, Hausherr
auf dem Rodderberger Broichhof, für
einen interessanten Tag. Da diese
Erstveranstaltung für die rheinischen
PM als voller Erfolg zu werten ist, haben
sich der Präsident des Schleppjagdvereins,
Ullrich Hocker, und
Master Cristian Coenen sofort bereit
erklärt, am 1. Dezember in Schwarzenstein
bei Hünxe am Niederrhein,
der Heimat des Schleppjagdvereins,
diese zu wiederholen. Dort wird dann
auch eine Besichtigung der Kannels
erfolgen.
Dr. Hanno Dohn

Persönliches
Sie sind
Mitglied
Persönliches Mitglied?
Hier Ihre Vorteile auf einen Blick.
Sich fortbilden
• Teilnahmemöglichkeit an regionalen Fachtagungen zu
aktuellen Themen aus Pferdezucht, -haltung und -ausbildung
in Ihrer Region
• Eintrittsermäßigungen bei zahlreichen pferdesportlichen
Messen, Ausstellungen und Turnieren
(z.B. Equitana, Hansepferd, Eurocheval, etc.)
• Hippologische Reisen zu internationalen Zielen
Informationsvorsprung sichern
• Kostenloser Bezug der Mitgliederzeitschrift
„PM-Forum“ (11 x im Jahr) mit aktuellen Hinweisen
auf Veranstaltungstermine speziell für PM und Vergünstigungen
bei pferdesportlichen Veranstaltungen
• E-Mail Newsletter mit topaktuellen Themen
Vorteile erfahren
• Kostenlose Transportmittelunfallversicherung
der R+V Allgemeine Versicherung AG (Prämie in
PM-Beitrag enthalten),
Info unter www.pferd-aktuell.de
• Preisgünstige Versicherungsleistungen der
R+V Allgemeine Versicherung AG (z.B. Pferdehalterhaftpflichtversicherung,
Tierleben-Versicherung Pferd,
Operationskosten-Versicherung, etc.),
Info unter www.pferd-aktuell.de
• Vergünstigter Bezug ausgewählter Bücher, Videos und
Spiele des FNverlags, www.fnverlag.de
Günstiger informiert sein
• Bis zu 20 % Nachlass auf den Jahresbezugspreis der
Pferdesportzeitschriften Cavallo, St. Georg,
Reiter Revue International, Mein Pferd, PferdeSport
International, Reiter & Pferde in Westfalen, Rheinlands
Reiter+Pferde, Züchterforum, Pferdesaison,
Piaffe, Dressurstudien, Equus, Pferde fit & vital,
Pferde im Visier, Pferd & Wagen, Wendy
PM-Empfehlung des Monats
Eintrittsermäßigungen zur Equitana 2013
Die Equitana 2013 bietet vom 16. bis 24.
März wieder neun unvergessliche Tage.
Persönliche Mitglieder können die Messe
zum vergünstigten Eintrittspreis besuchen.
Im Vorverkauf und an der Tageskasse
kostet die Karte an den Wochentagen nur
13 statt 16 Euro, an den Wochenenden 16
statt 20 Euro. Auch für die „Hop Top Show“,
die Zuchtschau „Hengste“ und „Parelli live“
erhalten PM einen Preisnachlass auf die Ticketkategorie
I. Tickets sind erhältlich im
Internet auf www.pferd-aktuell.de/equitana-tickets.
Vor der Bestellung ist ein Einloggen
als PM erforderlich.
KFZ-Rabatte abrufen
• Rabatte bis 35 % beim Neuwagenkauf oder Leasing
bei Audi, Citroën, Ford, Hyundai, KIA, Mitsubishi,
Nissan, Opel, Renault, Skoda, Subaru, Suzuki, VW.
Da die genannten Firmen an ihre Rabattgewährung
teilweise weitere Voraussetzungen knüpfen, erfragen
Sie bei uns die Einzelheiten.
Mehrwerte sichern
• Übernahme eines PM-Jahresbeitrags durch die Deutsche
Kreditbank AG (DKB) bei Abschluss eines kostenfreien
Internetkontos „DKB-Cash“ und Nutzung
des Reitsportangebots im DKB-Club.de
• 15 % Rabatt auf Ergänzungsfuttermittel der Reihe
equinova der Firma Höveler im Online-Shop,
www.hoeveler.com
• PM-Mobilfunktarife bei der Deutschen Telekom:
PM telefonieren kostenlos untereinander und zur FN
• 10 % Ermäßigung auf den Logis-Preis im Hotel Mersch,
Warendorf (nach Verfügbarkeit), www.hotel-mersch.de
• 20 % Rabatt auf die Schaltung von Pferdeverkaufsanzeigen
auf ehorses.de
• 10 % Rabatt auf Funksysteme von Coach-Phone,
www.coach-phone.com
• 10 % Rabatt auf Mounty-Produkte der Firma Mounty
Sport Products, www.mounty.biz
• 10 % Nachlass auf Eckart Meyners Bewegungsstuhl
„Balimo“ der Firma Advinova, www.balimo.info
• 90 statt 99 Euro bei www.clipmyhorse.de für die
Premium-Mitgliedschaft
• 15 % Rabatt auf Gemälde und 10 % auf Pferdehaarschmuck
von Peter Prohn, www.peterprohn.de
Informationen unter
Telefon 0 25 81/63 62-111
oder E-Mail pm@fn-dokr.de
www.pferd-aktuell.de/pm

PM beim internationalen Polo-Turnier des Stuttgarter Polo Clubs
Ein Sport für schnelle Männer
Während des internationalen Polo-Turniers des Stuttgarter Polo Clubs hatten
die PM Gelegenheit, sich mit dem Polosport vertraut zu machen.
Dr. Gerhard Seifert, Gründungsmitglied
des Stuttgarter Poloclubs und
Vorstandsmitglied, führte in die Historie
des Sports ein. Polo wurde erstmals
im Jahre 600 v. Chr. dokumentiert.
Über China kam das Spiel nach
Indien, wo die Engländer während
der Kolonialzeit Geschmack fanden
und das Spiel nach Europa brachten.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war
Polo sogar olympische Disziplin.
Die heutigen Polopferde stammen
überwiegend aus Argentinien, aber
durchaus auch Vollblüter und Araber
finden Verwendung. Ein strenges Regelwerk
schützt die Pferde. So dürfen
Stollen nur in dem äußeren Eisen des
Hinterhufes eingedreht werden, vorne
sind sie tabu, da bei dem Kampf
um den Ball die Pferde schon mal
ganz eng aneinander gedrängt gehen
müssen. Die Beine werden durch
Bandagen und Gamaschen geschützt.
An Gebissen werden Pelham, Aufziehtrensen
oder argentinische Spezialgebisse
verwendet. „Das Polopferd
muss ja nicht wie bei der klassischen
Reiterei am Zügel gehen, sondern nur
bei Bedarf schnell gestoppt werden
können“, erklärte Seifert.
Weitere Ausrüstungsgegenstände
sind der Stick (Schläger) der aus Korbrohr
oder Fieberglas hergestellt
wird. Der Stick muss immer – auch bei
Linkshändern – mit der rechten Hand
geführt werden. Die Sättel werden
meist aus Argentinien importiert. Da
der Reiter ständig in Bewegung ist,
sich zum Schlagen sehr weit aus dem
Sattel herauslehnt, wird meistens mit
Vorderzeug und mit einem extra Sattel-Übergurt
gesattelt.
Gespielt wird mit zwei Mannschaften
zu je vier Spielern. Jeder Polospieler
hat seiner Leistungsstärke entsprechend
ein persönliches Handicap
zwischen -2 und +10. Die Summe
der Spieler-Handicaps ergibt das Gesamt-Handicap
einer Mannschaft. Es
gibt zwei berittene Schiedsrichter auf
dem Feld und einen Oberschiedsrichter
am Spielfeldrand. Das Spiel ist in
vier Zeitabschnitte zu je 7,5 Minuten
eingeteilt.
Stürzt ein Pferd, gerät ein Zaumzeug
in Unordnung oder löst sich
eine Bandage, wird das Spiel sofort
unterbrochen. Es wird ebenfalls sofort
gestoppt wenn ein gegnerischer
Spieler das Wegerecht verletzt. Fällt
dagegen ein Reiter vom Pferd wird
weitergespielt, sofern der Reiter sich
nicht verletzt hat. Überhaupt müssen
Polospieler nicht nur über großes reiterliches
Können verfügen – im Spiel
beschleunigen die Pferde zeitweise
auf 60 Stundenkilometer – sondern
gleichzeitig den Umgang mit dem
Polostick und Ball beherrschen.
Fotos: Karin Boldt
Nachlese
Rasanz kennzeichnet
den Polosport,
den die PM
beim Stuttgarter
Polo Club kennenlernten.
43

44 Reisen
Seit 1949 ist
Badminton House,
der Landsitz der
Dukes of Beaufort,
die eindrucksvolle
Kulisse für Vielseitigkeitsturniere.
Information und
Buchung beim
Reiseveranstalter:
Clemens Kohorst GmbH
Holthausstr. 10
49413 Dinklage
Tel.: 04443-5071900
Fax: 04443-1639
E-Mail:
info@kohorst-reisen.de
PM-Kurzreise vom 3. bis 7. Mai
BADMINTON HORSE TRIALS
Auch dieses Jahr wird es bei den Badminton Horse Trials wieder richtig spannend. Echte Vielseitigkeitsfans
wissen ohnehin, dass die jährliche Reise auf die britische Insel „Kult“ ist. Und solche,
die es werden wollen, können sich vom Reisefieber anstecken lassen.
Persönliche Mitglieder sind aber nicht
nur auf dem Turnierplatz eines der
weltberühmtesten Vielseitigkeitsturniere
mit dabei, sondern erkunden
auch die reizvolle Stadt Bristol. Die
Reisegäste wohnen in einem Viersterne
Hotel – inklusive Frühstück
und Abendessen – mitten in Bristol,
das durch viktorianischen Charme
und modernes Design besticht. Die
Reiseleitung erfolgt durch die FN.
Reiseverlauf:
Freitag, 3. Mai: Abfahrt des Reisebusses
am Abend ab Hannover, Bielefeld,
Oberhausen und Aachen. Nachtfahrt
durch Belgien und Frankreich nach
Calais. Fährpassage nach Dover.
Samstag, 4. Mai: Bei Sonnenaufgang
Eintreffen in Dover. Zunächst geht es
zum Turnierplatz in Badminton, wo
der zweite Dressurtag beginnt. Im
Laufe des Tages wird Gelegenheit
zur Teilnahme an einer sachkundigen
Führung über die Geländestrecke
sein. Nachmittags Weiterfahrt zum
Hotel in Bristol. Abendessen und
Übernachtung.
Sonntag, 5. Mai: Transfer zum Turnierplatz
zur Geländeprüfung, regelmäßiger
Treffpunkt der Reisegäste
ist die „große Leinwand“ auf dem
Turniergelände. Nach Prüfungsende
Rückfahrt zum Hotel, natürlich
kann auch noch bei einem Bummel
die Altstadt von Bristol mit ihren Se-
Foto: D. Caremans
henswürdigkeiten erkundet werden.
Abendessen und Übernachtung.
Montag, 6. Mai: Nach dem Frühstück
geht es wieder zum Turnierplatz.
Schon früh am Morgen finden sich
Tausende von Zuschauern vor dem
„Badminton House“ zur Verfassungsprüfung
ein, bevor im Springen die
Entscheidung fällt. Nach Siegerehrung
und der großen Abschlussfeier
Heimreise nach Deutschland.
Dienstag, 7. Mai: Nach der Fährpassage
und einer Nachtfahrt durch
Frankreich, Belgien und Holland Ankunft
in den Heimatorten.
Reisepreis 589 Euro pro PM im DZ.
EZ-Zuschlag 50 Euro. Aufpreis für
Nicht-PM 50 Euro.
Eine Eigenanreise per Flug ist möglich.
Preis auf Anfrage beim Veranstalter,
der auch die individuelle Fluganreise
arrangieren kann.
Anmeldeschluss ist der 16. März
2013, Mindestteilnehmerzahl 25 Personen.
Änderung im Reiseverlauf und eventuelle
Preisanpassungen durch Treibstoffzuschläge
der Reedereien sind
vorbehalten.
Foto: D. Caremans

Foto: En Garde / T. Hellmann
PM-Kurzreise vom 10. bis 12. Mai
Hamburg: Das Deutsche Spring-
und Dressur-Derby 2013 … mit Hafengeburtstag
Die Hansestadt gerät Ende Mai wieder
„aus dem Häuschen“, denn dann
wird im Stadtteil Klein Flottbek nahe
der Elbe das Deutsche Spring- und
Dressur-Derby entschieden. Während
die Springreiter die ungewöhnlichen
und 1920 von Eduard F. Pulvermann
erstmals genutzten Hindernisse –
unter anderem das gleichnamige
„Grab“ – überwinden müssen, tauschen
die Dressurreiter die Pferde.
Die „Derby-Stimmung“ ist einmalig,
keine Veranstaltung ist – für Teilnehmer
und Zuschauer – mit dieser
vergleichbar. Das Deutsche Spring-
Derby ist zugleich auch eine Etappe
der internationalen DKB-Riders Tour
und die einzige deutsche Etappe der
Global Champions Tour.
Zeitgleich findet 2013 der Hafengeburtstag
statt, das größte Hafenfest
der Welt. Auf der knapp vier Kilometer
lange Hafenmeile bestaunen
Hunderttausende Besucher über 300
Großsegler, Fregatten und Luxusliner
bei den Ein- und Auslaufparaden.
Anlass genug also, um von Freitag
bis Sonntag in Hamburg ein genussvolles
Wochenende mit Spitzensport
und einem maritimen Großereignis
zu verbringen.
Das „Derby-Reisepaket“ umfasst
zwei Übernachtungen in einem Mittelklasse-Hotel
mit Frühstück, das
direkt am Elbufer liegt und nur 2,6
Kilometer vom Derbyplatz in Klein-
Flottbek entfernt ist. Die Zimmer
haben Parkblick. Ferner gehören zur
Reisepauschale eine Begrüßung mit
Sektempfang sowie eine Dauerkarte
für die Springprüfungen auf der
überdachten Tribüne. Dieses Ticket
gilt auch als Stehplatz-Karte für die
Dressurprüfungen. Die An- und Abreise
sowie die Transfers zwischen
Hotel und Derbyplatz erfolgen in Eigenregie.
Reiseablauf
Freitag, 10. Mai: Anreise in Eigenregie
nach Hamburg und Besuch des
Spring- und Dressur-Derbys. Nach
einer Begrüßung mit Sektempfang
steht der Abend zur freien Verfügung.
Samstag, 11. Mai: Auf dem Turnierprogramm
steht unter anderem der
Große Preis – Etappe der Global
Champions Tour. Die Freizeit kann
genutzt werden zu einem Besuch des
Hamburger Hafengeburtstages.
Sonntag, 12. Mai: Heute ist Derby-
Tag. Der Klassiker ist gleichzeitig
auch Etappe der
DKB-Riders Tour.
Nach der Siegerehrung
Abreise
in Eigenregie.
Reisepreis 409
Euro pro PM im
DZ. EZ-Zuschlag
150 Euro. Aufpreis
für Nicht-
PM 30 Euro.
Anmeldeschluss
ist der 15. Dezember
2012.
Foto: HMC - Michael Zapf
Reisen
Das Spring- und
Dressur-Derby lockt
jährlich Tausende
Zuschauer nach
Hamburg.
45
Information und
Anmeldung:
Deutsche Reiterliche
Vereinigung
Bereich PM
48229 Warendorf
Tel.: 02581/6362-613
oder -249
Fax 02581/6362100
pm-reisen@fn-dokr.de
www.fn-travel.de

PM-Kurzreise vom 29. April bis 4. Mai
Mythos Trakehnen
Geschichtsträchtig und unvergessen
– das ist Ostpreußen und Trakehnen
für deutsche Pferdeliebhaber. Auf
einer sechstägigen Kurzreise haben
PM Gelegenheit, vergangene Stätten
deutscher Pferdezucht kennenzulernen
beziehungsweise wiederzusehen.
Begleitet wird die Reise vom
ausgewiesenen Trakehner-Experten
und Buchautor Erhard Schulte, der
seine hippologischen, historischen
und kulturellen Kenntnisse einbringt.
Busreise ab Hannover und Berlin, PM
können gegen Aufpreis eine Fluganreise
nach/ab Danzig buchen. Übernachtet
wird in Viersterne-Hotels mit
Halbpension (Abendessen).
Reiseprogramm:
Montag, 29. April: Abfahrt mit komfortablem
Reisebus ab Hannover
und Berlin nach Danzig. Ankunft in
Danzig am frühen Abend. Hier trifft
die Busgruppe mit den Flug-Gästen
zusammen.
Dienstag, 30. April: Fahrt von Danzig
zum Gestüt Galiny, dem ehemaligen
Gallingen der Grafen Eulenburg, ein
aufwändig wieder hergerichtetes Gut
mit Herrenhaus und Park, das heute
ein großes Gestüt beherbergt. Nach
der Besichtigung geht es weiter zum
Wallfahrtsort Heiligelinde im Kreis
Das Trakehner Tor, einst Zutritt zum
„Paradies der Pferde”
Alle Fotos: Trakehner Verband
Rastenburg, der durch seine schöne
Wallfahrtskirche „Mariä Verkündigung“
berühmt wurde. Nächstes Ziel
ist Steinort, der Stammsitz der Familie
der Grafen Lehndorff. Das nahezu
wiederhergestellte Schloss liegt im
Norden der Großen Masurischen Seenplatte
auf einer Halbinsel. Übernachtung
in Lidzbarki Warminski,
dem ehemaligen Heilsberg, in einem
Hotel, das auf den Grundmauern einer
alten Ordensburg neu errichtet
wurde.
Mittwoch, 1. Mai: Von Lidzbarki
Warminski geht es über den Grenzübergang
in die russische Enklave
und weiter nach Trakehnen. Im
Hauptgestüt Trakehnen können das
ehemalige Landstallmeisterhaus,
der Jagdstall, Auktionsstall und das
Reitburschenhaus besichtigt werden.
Besucht werden auch – soweit
zugänglich – die Reste des Hauptbeschälerstalls,
der Alte Hof und die
ehemaligen Vorwerke, bevor es weiter
nach Königsberg geht. Übernachtung
in Königsberg.
Donnerstag, 2. Mai: Das ehemalige
Landgestüt Georgenburg und die
seinerzeit angeschlossene Hengstprüfungsanstalt
Zwion werden besucht.
Die Georgenburg beherbergt
heute einen großen Turnierstall und
eine Sportpferdezucht. Weiter geht
es nach Cranz/Selenogradsk zur Kurischen
Nehrung. Rückfahrt nach Königsberg
und Übernachtung.
Freitag, 3. Mai: Fahrt zurück nach
Polen. Das erste Ziel ist Frauenburg
mit seiner gewaltigen Kathedrale
aus dem 14. Jahrhundert, Wirkungsstätte
des Domherrn Nikolaus Kopernikus.
Weiterfahrt nach Cadinen,
seinerzeit Remontedepot und Gestüt
sowie Wohnsitz von Prinz Louis Ferdinand
von Preußen. Der anschließende
Besuch des Frischen Haffs soll an
den Treck aus Ostpreußen im Winter
1945 erinnern. Rückfahrt nach Danzig
und Stadtbesichtigung. Übernachtung
im Hotel.
Samstag, 4. Mai: Abfahrt Richtung
Flughafen Danzig (für die Flug-Gäste)
beziehungsweise Busabfahrt in
die Heimatorte.
Reisepreis:
749 Euro pro PM im DZ, EZ-Zuschlag
149 Euro, Nicht-PM Zuschlag 50 Euro.
Visagebühren Russland zur Zeit 75
Euro/Person. Fluganreise auf Anfrage
gegen Aufpreis möglich.
Mindestteilnehmerzahl 25 Personen.
Anmeldeschluss 28. Februar.
Reisen
Trakehnens
Stutenherden
waren nach
Farben zusammengestellt.
Denkmal des berühmten
Hengstes
„Tempelhüter“
47
Information und
Buchung beim
Reiseveranstalter:
Clemens Kohorst GmbH
Holthausstr. 10
49413 Dinklage
Tel.: 04443-5071900
Fax: 04443-1639
E-Mail:
info@kohorst-reisen.de

48 Reisen
Information und
Buchung beim
Reiseveranstalter:
Vietentours GmbH
Dohlenweg 9
40668 Meerbusch
Telefon 0211/177000
Fax 0211/1770017
info@vietentours.de
PM-Kurzreise vom 25. bis 28. April 2013
Weltcupfinale Dressur
und Springen in Göteborg
Ende April 2013 werden das
FEI World Cup Finale Dressur und das
FEI World Cup Finale Springen – eingebettet
in die „Gothenburg Horse
Show“ – in Göteborg / Schweden
ausgetragen. Persönliche Mitglieder
können bei einer Kurzreise von Donnerstag
bis Sonntag miterleben, wie
die weltbesten Reiter und Pferde um
Titel und Pokale kämpfen.
Neben den sportlichen Wettbewerben
erwartet die Reisegäste eine
Stadtrundfahrt zu den bedeutendsten
Sehenswürdigkeiten Göteborgs, eine
mehrstündige Bootsfahrt durch das
wildromantische Gebiet der Schäreninseln
und ein gemeinsames Abendessen.
Übernachtet wird in einem
modernen, komfortablen Viersterne-
Hotel im Zentrum Göteborgs mit optimaler
Anbindung an das öffentliche
Verkehrsnetz
(inklusive Flughafenbus).
Das
Turniergelände
Scandinavium
Arena ist in sieben
Minuten mit
der Trambahn
zu erreichen oder zu Fuß in rund 20
Minuten. Das Hotel verfügt über Restaurant,
Bar und Parkmöglichkeiten,
die modern gestalteten und großzügigen
Zimmer bieten Internetzugang,
Minibar, Safe und Föhn.
Reiseablauf:
Donnerstag, 25. April: Eigene Anreise
oder Gruppenflug ab Düsseldorf
inklusive Transfer zum Hotel. Fahrt
mit der Tram zur Scandinavium Arena.
Um 12 Uhr beginnt der Dressur
Grand Prix, am Abend folgt um 18
Uhr das Weltcupfinale im Springen,
Teil 1. Nach den Wettbewerben Rückkehr
zum Hotel mit der Tram.
Freitag, 26. April: Vormittags Stadtrundfahrt
mit einem deutschsprachigen
Führer durch Göteborg, vorbei
an den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten
der Stadt, aber auch ein
Stück entlang der Küste. Unterwegs
Fotostops und kleinere Spaziergänge,
zum Beispiel in der Altstadt Haga
und auf dem Fischmarkt. Nachmittags
Fahrt mit der Tram zur Scandinavium
Arena, wo um 18 Uhr das Weltcupfinale
Teil 2 im Springen beginnt.
Nach dem Wettbewerb geht es mit
der Tram zurück zum Hotel.
Samstag, 27. April: Mit der Tram geht
es rechtzeitig am Vormittag zum Turniergelände,
wo um 13 Uhr das Dressur
Weltcupfinale (Grand Prix Kür)
beginnt. Abends steht ein gemeinsames
Abendessen in einem Restaurant
in Göteborg auf dem Programm.
Sonntag, 28. April: Nach dem Checkout
unternehmen die Reisegäste
eine dreistündige Bootsfahrt um die
romantischen Schäreninseln mit ihren
glattgeschliffenen Felsen und
idyllischen Häuschen. Um 14 Uhr
beginnt das Weltcupfinale Springen,
Teil 3. Nach Wettbewerb und Siegerehrung
Abreise in Eigenregie oder
mit dem organisierten Gruppenflug
mit Ankunft in Düsseldorf gegen 22
Uhr.
Reiseleistungen:
Drei Übernachtungen/Frühstück im
Viersterne-Hotel, ein Abendessen,
Turnierticket Kategorie 1 für alle
Weltcup-Wettbewerbe (3 mal Springen,
2 mal Dressur), Transfers wie
aufgeführt mit der Tram, Stadtrundfahrt
bzw. -gang mit deutschsprachigem
Führer, Bootsfahrt, Reiseleitung.
Der Reisepreis beträgt 898 Euro pro
Person im DZ, EZ-Zuschlag 279 Euro,
Nicht-PM Zuschlag 50 Euro.
Gruppenflug nach Göteborg ab/an
Düsseldorf inklusive Flughafentransfers
in Göteborg 385 Euro / Person.
Das begrenzte Flugkontingent gilt
bis Mitte Januar. Andere Abflughäfen
sind auf Anfrage möglich.
Mindestteilnehmerzahl 20 Personen.
Es gelten die AGB des Reiseveranstalters
Vietentours GmbH. Angebot
gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit. Der
Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung
wird empfohlen.
PM-Hotel in Göteborg.

✂
Persönliches
Mitglied
Weihnachtsgeschenk gesucht?
Verschenken Sie eine
Persönliche Mitgliedschaft bei der FN!
Alle Vorteile einer
Persönlichen Mitgliedschaft genießen –
aber zu einem besonderen Vorzugspreis!
Die Aktion läuft bis zum 18. Januar 2013. Entscheiden Sie sich
schnell, damit die hübsch gestaltete Karte zur Geschenkmitgliedschaft
pünktlich zum Fest unter Ihrem Weihnachts baum
liegt. Aufträge bis zum 07. Dezember 2012 können noch vor
Weihnachten ausgeführt werden. Die Geschenkkarte wird an
den Auftraggeber versandt.
Mitgliedsantrag
Ja, ich möchte die Persönliche Mitgliedschaft verschenken. Diese läuft wahlweise für ein oder zwei Jahre und
verlängert sich nicht automatisch. Nach Ablauf kann der Beschenkte die Persönliche Mitgliedschaft für einen
jährlichen Mitgliedsbeitrag fortsetzen.
❏ Geschenkmitgliedschaft Ordentliches ❏ Geschenkmitgliedschaft Jugendlicher und
Mitglied ab 26 Jahre nur 30 € Jahresbeitrag junger Erwachsener bis einschließlich
25 Jahre nur 6 € Jahresbeitrag
Laufzeit der Geschenkmitgliedschaft: ❏ 1 Jahr ❏ 2 Jahre
Angaben zum Beschenkten: Angaben des Schenkers:
Name, Vorname Name, Vorname
Straße, Nr. Straße, Nr.
E-Mail PLZ, Ort
Telefon PM-Nummer, wenn vorhanden
Geburtsdatum Datum/Unterschrift des Schenkers
Sie suchen noch ein passendes Geschenk,
das große oder kleine Pferde narren erfreut
und viele Vorteile bringt? Dann verschenken
Sie doch an Ihre Lieben einen Weihnachtsgeschenk-Gutschein
für eine Persönliche
Mitgliedschaft bei der FN. Mittler weile sind
mehr als 56.000 Pferdefreunde Persönliches
Mitglied im Bundesverband für Pferdesport
und -zucht geworden. Sie alle ver bindet die
Begeisterung für das Pferd als Partner in
Freizeit und Sport. Gleichzeitig profitieren
sie von den zahlreichen Vorteilen, die eine
Persönliche Mitgliedschaft bereithält.
Weitere Informationen:
PM-Hotline: 02581/6362-111
www.pferd-aktuell.de/pm
Hiermit ermächtige ich die FN bis auf Widerruf, den jährlichen
Beitrag jeweils von meinem Konto einzuziehen.
Kontoinhaber
Konto-Nr.
BLZ
Geldinstitut
Einsenden an:
Deutsche Reiterliche
Vereinigung e.V.
Bereich PM
48229 Warendorf
Schneller geht’s per
Fax: 02581/6362 - 100

Zürich
PM-Reisekalender
Zu folgenden Reisen können Sie sich anmelden (Stand November)
Datum Ort Thema Anmeldung / Information Reisepreis pro PM
19. - 20.1. Leipzig Partner Pferd mit Weltcup-Qualifikationen
in drei Disziplinen:
Hotel und Tickets inklusive
25. - 27.1. Zürich / CH Mercedes-CSI Zürich:
Offizielles Turnierhotel und Tickets
Kategorie 1 inklusive
25. -28.4. Göteborg / SWE Weltcupfinale Dressur und Springen:
Hotel, Tickets, Transfers und
Besichtigungsprogramm inklusive.
Fluganreise möglich.
29.4. - 4.5. Ostpreußen /
Trakehnen
Mythos Trakehnen:
Gestütsrundreise ab Hannover und
Berlin mit Trakehnen, Königsberg,
Danzig. Hotel mit Halbpension.
3. - 7.5. Badminton / GBR Badminton Horse Trials:
Busreise ab Hannover, Bielefeld,
Oberhausen, Aachen: Hotel, Tickets
und Transfers inklusive
10. - 12.5. Hamburg Deutsches Spring- und Dressur-Derby
… mit Hafengeburtstag:
Hotel, Tickets, Sektempfang inklusive
28. - 30.6. Aachen CHIO Aachen:
Zwei Hotels und zwei Tribünen zur
Auswahl, Tickets und Meet & Greet
inklusive.
FN, Bereich PM
Tel. 02581/6362613,
Fax 02581/6362100
pm-reisen@fn-dokr.de
www.fn-travel.de
179 € im DZ,
EZ-Zuschlag 30 €,
Nicht-PM-Zuschlag 30 €,
Messeticket 15€/Tag
FN, siehe oben 789 € im DZ,
EZ-Zuschlag 220 €,
Nicht-PM-Zuschlag 50 €
Vietentours GmbH
40668 Meerbusch
Tel. 0211/177000
Fax 0211/1770017
info@vietentours.de
Clemens Kohorst GmbH
49413 Dinklage
Tel. 04443/5071900
Fax 04443/1639
info@kohorst-reisen.de
Ausführliche Reisebeschreibungen online unter www.fn-travel.de oder telefonisch 02581/6362-613 oder -249
Termine
898 € im DZ,
EZ-Zuschlag 229 €,
Nicht-PM-Zuschlag 50 €,
Flug ab/bis Düsseldorf 385 €
749 € im DZ,
EZ-Zuschlag 149 €,
Nicht-PM-Zuschlag 50 €,
Visum RUS: 75 €
Kohorst-Reisen, siehe oben 589 € im DZ,
EZ-Zuschlag 50 €,
Nicht-PM-Zuschlag 50 €
FN, Bereich PM
Tel, 02581/6362613
Fax 02581/6362100
pm-reisen@fn-dokr.de
www.fn-travel.de
409 € im DZ,
EZ-Zuschlag 150 €,
Nicht-PM-Zuschlag 30 €
FN, siehe oben Stadthotel 739 € im DZ,
EZ-Zuschlag 190 €,
Flairhotel 339 € im DZ,
EZ-Zuschlag 50 €,
Nicht-PM Zuschlag jeweils 50 €
51

52 Termine
Ausland
PM-Regionaltagung
Die Holländische Warmblutzucht –
KWPN Hengstkörung 2013
Als größte ihrer Art sorgt die Hengstkörung des
Königlich Niederländischen Sportpferdes vom
30. Januar bis 2. Februar in den Brabanthallen
in s’Hertogenbosch/Niederlande für Hochbetrieb
in Sachen Holländische Warmblutzucht.
Die Qualität der KWPN-Pferde ist, nicht zuletzt
durch Ausnahmetalente wie Totilas oder Uthopia,
in der ganzen Welt anerkannt. Mit 30.000
Mitgliedern führt die KWPN eines der weltweit
größten und erfolgreichsten Stammbücher für
Sportpferde. Die PM erwartet bei der PM-Regionaltagung
am Samstag, 2. Februar, neben der
Teilnahme an der Hengstkörung ein ganz besonderes
Highlight: Henk Dirksen, Inspector
des KWPN Zuchtverbandes, gibt in einem Vortrag
über die Holländische Pferdezucht einen Einblick
in die Organisation und Geschichte des Verbandes,
beschreibt die Eigenschaften, die diese
Pferde ausmachen und stellt eventuelle Unterschiede
zur Deutschen Pferdezucht heraus.
Der Teilnahmebeitrag beträgt 30 Euro für PM,
für Nicht-PM 40 Euro, keine Kinderermäßigung.
Darin ist die Tageskarte für Samstag enthalten,
mit der die Veranstaltung bereits ab 8 Uhr besucht
werden kann. Die PM-Regionaltagung beginnt
um 9.30 Uhr mit der Begrüßung und dem
Zuschauen bei der Präsentation der dressur- und
springbetonten KWPN-Hengste, der Fahrpferde
und der Hengste der Gelderländer Rasse. Gegen
10 Uhr beginnt der Vortrag in der „Carousselbar“
der Brabanthallen. Die genaue Uhrzeit wird am
Veranstaltungstag vor dem Vortragsraum im
Aushang bekannt gemacht. Nach der Hengstkörung
schließt sich um 17.30 Uhr die Eliteauktion
„KWPN Select Sale“ an, die ebenfalls besucht
werden kann. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Info/Anmeldung: PM, siehe Seite 57
Baden-Württemberg
Die Alten Meister
mit Klaus Balkenhol
„Entwicklung und Problemerkennung bei Dressurpferden“
3.12. Reit- und Fahrverein Leonberg, Reiterzentrum
Tilgshäusle
Beginn 19 Uhr
Info/Anmeldung: www.henning-reitevents.de
Bayern
PM-Regionalversammlung
„Die Dressurkür – ein Buch
mit sieben Siegeln”
Die Dressurkür hat seit Einführung des Weltcups
im Jahr 1985 zunehmend an sportlicher Bedeutung
gewonnen. Bei nationalen und internationalen
Championaten bis hin zu Olympischen
Spielen ist die Kür heutzutage nicht nur die Finalprüfung
für die Einzelwertung, sondern zugleich
stets ein Zuschauermagnet. Die Reiter verstehen
es immer besser, ihre Pferde vorteilhaft zu präsentieren
und sie in Übereinstimmung mit der
Musik tanzen zu lassen. Damit die Kür pferdegerecht
bleibt und nicht ins „Zirzensische“ abgleitet,
gibt es genaue Regeln sowie zwei Noten: Die
A-Note für die technische Ausführung sowie die
B-Note, die sich aus den fünf Kriterien Reinheit
des Gangwerks und Schwung, Harmonie, Choreographie,
Schwierigkeitsgrad und Musik zusammensetzt
und so die künstlerische Bewertung
widerspiegelt. Die internationale offizielle
Dressurrichterin Katrina Wüst gibt im Rahmen
der PM-Regionalversammlung am Montag, 3.
Dezember, im „Hotel Post” in Aschheim anhand
von Videosequenzen Tipps für eine gelungene
Choreographie, um Reitern von L bis Grand Prix
beim Entwickeln ihrer nächsten Kür zu helfen
und gleichzeitig die Bewertung der B-Note transparent
zu machen. Darüber hinaus erläutert sie,
nach welchen Kriterien der Richter den Schwierigkeitsgrad
beurteilt, und welche Musik am besten
ankommt. Katrina Wüst bildete nach reiterlichen
Lehrjahren bei Schmidtke sen. und Fritz
Tempelmann ihre Turnierpferde selbst aus und
ritt international bis Grand Prix. Sie war fünffache
Bayerische Meisterin
und Mitglied im
deutschen B-Kader.
Die Dressurrichterin
wurde 1994 „international“
und erhielt
2005 das „O“ für „offiziell“,
die höchste
Stufe, die zum Richten
bei Olympischen
Spielen befähigt.
Die Regionalver-
Katrina Wüst
sammlung beginnt
Foto: privat
um 18 Uhr zunächst mit den Tagesordnungspunkten
„Jahresbericht der Sprecherin“, „Wahlen
der PM-Delegierten“, „Vorschläge für Aktivitäten“
und „Verschiedenes“. Die Teilnahme an der PM-
Regionalversammlung ist für PM kostenlos, bedarf
aber der vorherigen Anmeldung. Die Teilnehmehrgebühr
für Nicht-PM beträgt 10 Euro.
Schriftliche Anmeldung: PM, siehe Seite 57
Weitere Termine
PM-Regionaltagung
Springgymnastik als wichtiger
Baustein in der Springpferdeausbildung
mit Georg-Christoph Bödicker
21.11. Reiterzentrum Ansbach
Beginn 18 Uhr
Trainer-Lizenzverlängerung 3 LE
Info/Anmeldung: PM, siehe Seite 57
15 €, Nicht-PM 25 €
Berlin-Brandenburg
HIPPOLOGICA Berlin:
20 Tickets zu verlosen
Erneut avanciert die Hippologica
Berlin zum größten Hallenreitturnier
in der Hauptstadt.
Die Kombination aus Messe und Reitturnier
macht die Hippologica Berlin jedes Jahr zum
winterlichen Höhepunkt für alle Reiter und Züchter
aus der Region. Rund 200 Aussteller präsentieren
neben den sportlichen Highlights ihr vielfältiges
Warenprogramm. In diesem Jahr findet
die Messe vom 13. bis 16. Dezember mit einem
abwechslungsreichen sowie anspruchsvollen
sportlichen und fachlichen Rahmenprogramm
statt. Erstmals werden Dressurprüfungen bis
St.-Georg-Niveau und ein Tölt- und Fünfgang-
Spezial-Cup für Isländer ausgetragen. Zu den
Attraktionen des Pferdesportevents zählt auch
der „Große Preis der Hippologica“, eine Springprüfung
der Klasse S. Noch mehr Reitsport unterm
Funkturm bieten die Berlin-Brandenburger
Landesmeisterschaften der Dressurreiter mit
Handicap und das Hippologica-Voltigier-Cup-Finale.
Auch der Fahrsport kommt nicht zu kurz.
Die kombinierten Hindernisfahrprüfungen für
Zweispänner der Klasse M sind diesmal an drei
Tagen, von Donnerstag bis Sonnabend, zu bestaunen.
Für fachlich Interessierte informieren
renommierte Experten aus der Region über die
Themenbereiche Pferdegesundheit und Veterinärmedizin.
Ob Pferdeliebhaber, Reiter oder Tierarzt
– mit praktischen Tipps und Medizin zum
Anfassen ist für jeden Besucher die passende
Beratung dabei.
Der Eintritt kostet für PM an allen Messetagen gegen
Vorlage des Mitgliedsausweises nur 6 Euro
statt 10 Euro. Informationen im Internet unter
www.hippologica.de

Vom 6. bis 9. Dezember öffnet
die Pferd & Jagd in Hannover
wieder ihre Tore. Foto: Thumser
Ticketverlosung: Zehn mal zwei Messe-
Freikarten kann man gewinnen, wenn
man bis zum 5. Dezember an die Deutsche
Reiterliche Vereinigung, Bereich
PM, 48229 Warendorf schreibt, faxt an
02581/6362100 oder mailt an Gewinnen@fn-dokr.de.
Stichwort „Hippologica“
angeben!
Hannover
Pferd & Jagd: Freikarten zu gewinnen
Vom 6. bis 9. Dezember öffnet die Pferd & Jagd
in Hannover wieder ihre Tore. Seit über 30 Jahren
ist Europas größte Ausstellung für Reiten,
Jagen und Angeln eine Klasse für sich und beliebter
Branchentreffpunkt. Über 400 Aussteller
kommen aus dem Bereich Pferd, die sich in drei
Hallen sowie mit rund 1.000 Pferden in der Show-
Arena präsentieren. Hier vermitteln Prominente
und Experten ihr Wissen und Können in Reiterforen
sowie im Aktionszirkel. Außerdem sorgen
Top-Stars aus der Western-, Barock-, Freizeit- und
Sportreiterei für Show, Spaß & Spannung. Am 7.
und 8. Dezember steht auf der Pferd & Jagd ein
weiteres Highlight auf dem Programm: Die Gala
Nacht der Pferde. Mit ganz besonderen Darbietungen
und internationalen Top-Stars der Reitershow-Szene
ist die Nacht der Pferde ein Highlight
aller Pferde-Fans geworden.
Natürlich sind die Persönlichen Mitglieder auch
auf dem Messegelände vertreten. In Halle 23
präsentieren sie sich am Stand A 24 gemeinsam
mit dem FNverlag. Jeder, der gerne PM werden
möchte und dort seinen Mitgliedsantrag unterschreibt,
darf sich ein Buch seiner Wahl* aus
dem großen Sortiment des FNverlages aussuchen
(*im Wert bis 30 Euro). Wer PM ist, hat an
allen Tagen ermäßigten Eintritt zur Messe. Statt
11 Euro zahlt er an der Tageskasse gegen Vorlage
seines Mitgliedsausweises nur 10 Euro. Diese Er-
mäßigung gilt nicht nur für den Karteninhaber,
sondern auch für eine Begleitperson. Die Messe
hat täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr. Informationen
unter www.pferd-und-jagd-messe.de und
www.nacht-der-pferde.de
Ticketverlosung gleich doppelt: Zehn mal
zwei Messe-Freikarten oder zwei mal zwei
Tickets für die „Nacht der Pferde“ für Freitag,
7. Dezember, kann man gewinnen,
wenn man bis zum 29. November an die
Deutsche Reiterliche Vereinigung, Bereich
PM, 48229 Warendorf schreibt, faxt
an 02581/6362100 oder mailt an Gewinnen@fn-dokr.de.
Stichwort „Pferd & Jagd“
und gewünschte Tickets angeben.
PM-Regionalversammlung
Pferdesport hat Zukunft –
Welche Bedeutung hat das Pferd?
Der Pferdesport in Deutschland steht in den kommenden
Jahren vor großen Herausforderungen.
Nicht nur der demographische Wandel, sondern
auch viele andere Faktoren machen es notwendig,
als Pferdesportliebhaber in unserer Gesellschaft
aktiv zu werden und sich für die Passion
Pferd zu engagieren. Die Bedeutung des Pferdesports
in unserer Konsum- und Dienstleistungsgesellschaft
muss hervorgehoben und die positiven
Eigenschaften des Pferdesports wieder in
den Blickpunkt gestellt werden. Der Dozent an
der Deutschen Sporthochschule Köln Matthias
Bojer stellt in der PM-Regionalversammlung am
Dienstag, 18. Dezember, in der Gaststätte „Voltmers
Hof“ in Isernhagen Projekte vor, in denen
es um den strukturellen Wandel im Pferdesport
ging. Themen waren unter anderen: Auswirkungen
des demographischen Wandels auf
den Reitsport; Der Ausbilder bildet aus, aber wie?
Anpassung der Ausbilderstrukturen an die aktuellen
Erfordernisse; Analyse der Trainersituation
in Deutschland; Teilnehmerzufriedenheit
von Kindern und Jugendlichen im Turniersport.
Termine
53

54 Termine
Er stellt Ergebnisse vor, die man aus den Studien
ableiten kann und beleuchtet die Konsequenzen.
Die Regionalversammlung beginnt um 18 Uhr
zunächst mit den Tagesordnungspunkten „Jahresbericht
der Sprecherin“, „Wahlen der PM-
Delegierten“, „Vorschläge für Aktivitäten“ und
„Verschiedenes“. Die Teilnahme an der PM-Regionalversammlung
ist für PM kostenlos, bedarf
aber der vorherigen Anmeldung. Die Teilnehmehrgebühr
für Nicht-PM beträgt 10 Euro.
Die Teilnahme kann Inhabern von Ausbilderlizenzen
als Fortbildung mit zwei Lerneinheiten
anerkannt werden.
Schriftliche Anmeldung: PM, siehe Seite 57
Weitere Termine
12. Fachtagung
Gesunde Haltung – Gesunde Pferde
mit Betriebsprämierung „Qualitätsbetrieben gehört
die Zukunft“
Referenten: Prof. Dr. Manfred Coenen, Dr. Herrmann-Josef
Genn, Dr. Thomas Nissen und Dr.
Werner Schade,
17.11. Niedersachsenhalle, Verden
Info/Anmeldung: Schade & Partner – Fachberatung
für Pferdebetriebe
Deelsener Weg 1, 27283 Verden
Telefon 04231/937650, Fax 04231/9376510
office@schadeundpartner.de
www.schadeundpartner.de
PM-Ausbildungsreihe
Anlehnung und Aufrichtung
in Dressur und Springen
mit Ingrid Klimke
19.11. Luhmühlen
Beginn 18 Uhr
Trainer-Lizenzverlängerung 3 LE
Info/Anmeldung: PM, siehe Seite 57
20 €, Nicht-PM 30 €
Präsente-Aktion für Neumitglieder!
Bringen Sie Ihre Verwandten und Freunde
mit zu den PM-Regionaltagungen. Wer vor
Ort neues Persönliches Mitglied wird, erhält
als Begrüßungsgeschenk ein wertvolles
Fachbuch nach Wahl aus dem Sortiment
des FNverlags (nur Eigenprodukte,
keine Handelsware).
Seminar des Hannoveraner Verbandes
Das Seminar findet im Expopavillon in Verden
statt, Beginn ist um 9 Uhr.
23.11.: Marketing – Erfolgreich am Markt präsent
sein, mit Monika Neuberth und Julia Martin
Info/Anmeldung: Hannoveraner Verband e.V.
Lindhooper Str. 92, 27283 Verden/Aller
Telefon 04231/6730, Fax 04231/673712
hannoveraner@hannoveraner.com
www.hannoveraner.com
Foto: Lafrentz
Hessen
41. Internationales Frankfurter Festhallen
Reitturnier: Freikarten zu gewinnen
„Alle Jahre wieder“ öffnet die Frankfurter Festhalle
in der Vorweihnachtszeit ihre Tore und lädt
zum internationalen Reitturnier. Schon 40 Mal
hat das beliebte Hallenturnier für große Begeisterung,
tollen Sport und bleibende Eindrücke gesorgt.
Ab diesem Jahr wird das traditionsreiche
Spektakel gemeinsam von Ann Kathrin Linsenhoff
und Paul Schockemöhle veranstaltet. Vom
13. bis 16. Dezember erwartet die Besucher
Spring- und Dressursport auf höchstem internationalen
Niveau. Absolute Höhepunkte sind
der Große Preis von Hessen, das hochrangige
Weltranglisten-Springen, das erweiterte Dressurprogramm
mit kompletten Championatsprüfungen
und einem Preisgeld auf Fünf-Sterne-Niveau,
das Finale des Louisdor-Preises, Frankfurts
Schauwettkampf der Reitvereine und der kultige
Hessentag.
Persönliche Mitglieder erhalten auf die begehrten
Tickets eine Eintrittsermäßigung in Höhe von
20 Prozent bei der Tickethotline 0180/5040300
oder online unter www.adticket.de. Weitere Informationen
unter: www.pst-marketing.de
Wer lieber Tickets gewinnen möchte,
der schreibt bis zum 5. Dezember unter
dem Stichwort „Festhallenturnier“
an die Deutsche Reiterliche Vereinigung,
Bereich PM, 48229 Warendorf, faxt an
02581/6362100 oder mailt an Gewinnen@fn-dokr.de.
Zu gewinnen gibt es
zwei mal zwei Karten für die Tagesveranstaltung
am Donnerstag und Freitag sowie
für Freitagabend, Samstagvormittag
und Sonntagnachmittag.
Weitere Termine
PM-Regionalversammlung
Die Ausbildung von Reiter und Pferd
von den historischen Anfängen bis heute
mit Angelika Frömming
27.11. „Pfaffenhof” Lich-Eberstadt
Beginn 18 Uhr mit den Tagesordnungspunkten
„Jahresbericht des Sprechers“, „Wahlen der PM-
Delegierten“, „Vorschläge für Aktivitäten“ und
„Verschiedenes“.
Info/Anmeldung: PM, siehe Seite 57
PM kostenlos, Nicht-PM 10 €
FN-Seminar in Dillenburg
Wie bilde ich ein Reitpferd
zum Fahrpferd aus?
mit Dieter Lauterbach und Christoph Hess
28.11. Hessisches Landgestüt Dillenburg
Beginn 17 Uhr
Trainer-Lizenzverlängerung 4 LE
Info/Anmeldung: DAP, siehe Seite 57
20 €, für PM 15 €
Mecklenburg-Vorpommern
Regionalversammlungen
kostenlos für PM
Ab sofort besuchen Persönliche Mitglieder
alle als „PM-Regionalversammlungen“ gekennzeichneten
Veranstal tungen kostenlos.
Eine vorherige Anmeldung ist allerdings
erforderlich. Ein Beitrag der FN zur
Aus- und Weiterbildung rund ums Pferd.
PM-Regionalversammlung
Modernes Training für Reiter und Pferd
Pferdesportler aller Disziplinen – egal ob Springen,
Dressur, Vielseitigkeit, Fahren, Voltigieren,
Distanzsport oder Westernreiten – verfolgen
das Ziel die eigene Leistungsfähigkeit und die
ihrer Pferde zu steigern und möglichst gut auszuschöpfen.
Doch das Training von Reitern und
Pferden in seinen verschiedenen Disziplinen ist
im Bezug auf Leistungsdiagnostik sowie Trainingsplanung
und -steuerung bei weitem nicht
auf dem Stand des heutigen humanen Spitzensports.
Auf verschiedenen Ebenen sind Defizite
und damit auch Verbesserungspotentiale zu erkennen.
Es gibt nach Aussagen von internationalen
Spitzensportlern bisher keine konsequenten
Aufzeichnungen von Leistungsfähigkeit im Training
und Wettkampf der Reiter und Pferde. In der
PM-Regionalversammlung am Samstag, 15. Dezember,
in der Sportschule des LSB Mecklenburg-Vorpommern
in Güstrow zeigt der Dozent
der Deutschen Sporthochschule Köln Matthias
Bojer, wie modernes Training von Reitern und
Pferden aussehen kann. Matthias Bojer referiert
über die neuesten Erkenntnisse des modernen
Trainings für Reiter und Pferd.
Die Regionalversammlung beginnt um 16 Uhr
zunächst mit den Tagesordnungspunkten Jah-
Matthias Bojer
Foto: Bojer

esbericht der Sprecherin, Wahlen der PM-
Delegierten, Vorschläge für Aktivitäten und
Verschiedenes. Die Teilnahme an der PM-Regionalversammlung
ist für PM kostenlos, bedarf
aber der vorherigen Anmeldung. Die Teilnehmehrgebühr
für Nicht-PM beträgt 10 Euro. Die
Teilnahme kann Inhabern von Ausbilderlizenzen
als Fortbildung mit drei Lerneinheiten anerkannt
werden.
Schriftliche Anmeldung: PM, siehe Seite 57
Linda Parelli und
Christoph Hess
Rheinland
Equitana 2013
Parelli live – Horsemanship
meets Classical Riding
Einmal mehr ist die Equitana in Essen Schauplatz
einer Premiere: der weltweit gefeierte Horsemanship-Meister
Pat Parelli und seine Frau
Linda präsentieren Natural Horsemanship in einer
exklusiven Abendshow am Donnerstag, 21.
März, gemeinsam mit Christoph Hess, dem FN-
Ausbildungsbotschafter und Leiter des Bereichs
Persönliche Mitglieder. Ebenfalls dabei sein wird
die hoch erfolgreiche Dressurreiterin Uta Gräf,
aktuell Mitglied des nationalen B-Kaders Dressur.
Gemeinsam erarbeiten Linda und Pat Parelli
und Christoph Hess die Grundlagen der Erziehung
des Pferdes, finden Gemeinsamkeiten,
tauschen Wissen und Erfahrungen aus und geben
den Zuschauern Eindrücke von ihrer Arbeitsweise
und ihrem enormen Wissen wie man ein
zufriedenes, gesundes Pferd erhält. An diesem
Abend können Top-Pferdemenschen und ihre Arbeitsweise
im regen Austausch erlebt und vielfältige
Möglichkeiten entdeckt werden, um Kommunikation
und Verständnis mit dem Pferd zu
verbessern und die Grundlagen für eine harmonische
Partnerschaft für Sport und Freizeit zu
schaffen. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr
in Halle 6 auf dem Messe Gelände Essen, Einlass
auf die Tribüne ist ab 19.15 Uhr.
Für PM ermäßigte Tickets kosten 25 Euro (Tickets
Kategorie 1, statt 30 Euro) und sind erhältlich
im Internet auf www.pferd-aktuell.de/
equitana-tickets. Vor der Bestellung ist ein Einloggen
als PM erforderlich. Keine Abendkasse für
ermäßigte PM-Tickets.
Rheinland-Pfalz-Saar
FN-Seminar
Online Bestellung –
Nicht beim Sattelkauf
Der Sattel muss passen, denn er ist das wichtigste
Verbindungsstück zwischen Reiter und
Pferd. Im Seminar der Deutschen Reiterlichen
Vereinigung am Mittwoch, 5. Dezember, im Reiterverein
Neuwied geht es um den Aufbau verschiedener
Sättel, um die Vor- und Nachteile diverser
Materialien und Qualitäten. Insbesondere
wird auf die richtige Passform des Sattels eingegangen
und auf die ausschlaggebenden Faktoren
bei der Anpassung hingewiesen. Hier spielen die
Proportionen von Pferd und Reiter eine entscheidende
Rolle. Des Weiteren müssen auch folgende
Aspekte Beachtung finden: Das Gewicht und die
Größe des Reiters sowie die Bein- und Oberkörperlänge,
die Beckenform, die Rückenlänge- und
Breite und Größe des Pferdes. Frank Peter, Sattlermeister
und öffentlich bestellter Sachverständiger,
macht deutlich, warum gerade deshalb ein
vermeintliches Online-Schnäppchen schnell zum
Gesundheitsrisiko für Pferd und Reiter werden
kann. Dieses Seminar richtet sich besonders an
Personen, die sich beruflich mit dem Thema Sattelanpassung
beschäftigen. Das Seminar beginnt
um 17.30 Uhr und endet gegen 21 Uhr. Die
Teilnahme kann Inhabern von Ausbilderlizenzen
als Fortbildung anerkannt werden. Die Teilnahmegebühr
beträgt 20 Euro, für PM 15 Euro. Die
Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldungen werden
entsprechend der Reihenfolge des Eingangs
berücksichtigt.
Info/Anmeldung: DAP, siehe Seite 57
Frank Peter
PM-Regionalversammlung
Osteopathie für Pferde
Welcher Reiter hat es nicht schon einmal erlebt –
das Pferd tobt auf der Weide, hat in der Box festgelegen
oder sich beim Anbinden in den Strick
gehängt. Ein paar Tage später läuft das Pferd
dann beim Reiten nicht mehr „rund“, ist unwillig
Termine
55

56 Termine
oder macht
Taktfehler.
Es können
Blockaden
entstanden
sein, die
die Beweglichkeit
des
Pferdes einschränken
und es an
der lockeren
Mitarbeit hindern.
Um allerdingsBlo-
Dr. Sabine Sachs
ckaden von
Ausbildungsfehlern
oder von entzündlichen Lahmheiten unterscheiden
zu können, sind Grundkenntnisse
der Anatomie und Biomechanik des Pferdes notwendig.
Wie ist das Pferd anatomisch aufgebaut
und wie sind die biomechanischen Abläufe? Was
sind Blockaden und wie entstehen sie? Was ist
Osteopathie für Pferde und wie kann sie helfen?
Auf diese und andere Fragen gibt die Tierärztin
Dr. Sabine Sachs im Rahmen der PM-Regionalversammlung
am Samstag, 12. Januar, im Saal
der Königsbacher Brauerei in Koblenz Antwort.
Die Regionalversammlung beginnt um 15 Uhr
zunächst mit den Tagesordnungspunkten „Jahresbericht
der Sprecherin“, „Wahlen der PM-
Delegierten“, „Vorschläge für Aktivitäten“ und
„Verschiedenes“. Die Teilnahme an der PM-Regionalversammlung
ist für PM kostenlos, bedarf
aber der vorherigen Anmeldung. Die Teilnehmehrgebühr
für Nicht-PM beträgt 10 Euro.
Die Teilnahme kann Inhabern von Ausbilderlizenzen
als Fortbildung mit zwei Lerneinheiten
anerkannt werden.
Schriftliche Anmeldung: PM, siehe Seite 57
Weitere Termine
PM-Regionaltagung
Die Bedeutung von Anlehnung
und halben Paraden
mit Reitmeister Klaus Balkenhol und Wolfgang
Kutting
30.11. Landesleistungszentrum Neuwied-Oberbieber
Beginn 17.30 Uhr
Trainer-Lizenzverlängerung 3 LE
Info/Anmeldung: PM, siehe Seite 57
15 €, Nicht-PM 25 €
Mercedes-Benz Reiter Forum
mit Heike Kemmer und Alois Pollmann-Schweckhorst
27.11. Landau
Daimler AG - Mercedes-Benz
Niederlassung Heidelberg-Mannheim-Landau
Telefon 06341/970370
www.mercedes-benz.de/reiterforum
Sachsen-Anhalt
1. Pferdesymposium
Der Zucht- und Ausbildungsstall der Familie Wyszkowski
veranstaltet in Zusammenarbeit mit
dem Reit- und Fahrverein „Weißes Tal Helbra“ am
Dienstag, 20. November, das erste Pferdesymposium.
Thema ist ein Rückblick auf die Olympischen
Spiele London 2012 mit Disziplintrainer
Jonny Hilberath und Teilnehmerinnen der Dressurmannschaft
sowie Gesprächspartnern aus
Sport und Zucht. Die Veranstaltung beginnt um
18 Uhr im Tagungshotel Acamed Resort in Neugattersleben.
Statt Teilnehmergebühr ist eine
Spende von mindestens 15 Euro pro Person erbeten
zugunsten der Gesellschaft der pädiatrische
Onkologie und Hämatologie (GPOH).
Schriftliche Anmeldung: svenw81@freenet.de
PM-Regionaltagung
Winterarbeit abwechslungsreich
gestalten
mit Bettina Hoy
1.12. Landgestüt Sachsen-Anhalt Prussendorf
Beginn 15.30 Uhr
Trainer-Lizenzverlängerung 3 LE
Info/Anmeldung: PM, siehe Seite 57
12 €, Nicht-PM 20 €
Die PM-Regionaltagung ist Bestandteil des Fortbildungswochenendes
„Lizenzverlängerung
2012“ der Landesreit- und Fahrschule, kann
aber auch separat besucht werden. Informationen
zum Gesamtprogramm unter Telefon
034956/22965 oder info@landgestuet-sachsen-anhalt.de.
PM-Regionaltagung
Klassisch Reiten im Einklang
mit der Natur des Pferdes
mit Reitmeister Martin Plewa
2.12. Landgestüt Sachsen-Anhalt Prussendorf
Beginn 12.30 Uhr
Trainer-Lizenzverlängerung 3 LE
12 €, Nicht-PM 20 €
Die PM-Regionaltagung ist Bestandteil des Fortbildungswochenendes
„Lizenzverlängerung
2012“ der Landesreit- und Fahrschule, kann
aber auch separat besucht werden. Informationen
zum Gesamtprogramm unter Telefon
034956/22965 oder info@landgestuet-sachsen-anhalt.de.
Info/Anmeldung: PM, siehe Seite 57
Schleswig-Holstein
7. Forum der Holsteiner Jungzüchter
Gesundheitsmerkmale in der Pferdezucht
Leistungsmerkmale sind in der Sportpferdezucht
wichtige Selektionskriterien und Bewegungs-
und Springveranlagung spielen eine
bedeutende Rolle bei der Anpaarung. Gesund-

Foto: Bugtrup
heitsmerkmale stehen noch wenig im Fokus,
obwohl aber nur ein gesundes Pferd sein genetisches
Leistungspotenzial ausschöpfen kann.
Während dem Züchter in puncto Leistung vielfältige
Informationsquellen zur Verfügung stehen,
ist das Wissen um eine bessere Berücksichtigung
der Pferdegesundheit sehr begrenzt.
Beim siebten Forum der Holsteiner Jungzüchter
am Samstag, 1. Dezember, in der Fritz-Thiedemann-Halle
in Elmshorn zeigt zunächst Dr. Kathrin
Stock in einem Einführungsreferat auf, welche
Optimierungen bei Haltung und Management
möglich sind und welche züchterischen Maßnahmen
in Bezug auf Gesundheit mehr Beachtung
finden sollten. Anschließend stehen in einer Gesprächsrunde
mit Rob Krabbenborg, Hans van
Tartwijk, Dr. Bernhard Rademacher, Dr. Jens Tetens,
Otto Boje Schoof und Dr. Thomas Nissen
die Gesundheitsmerkmale beim Pferd im Mittelpunkt
und werden aus unterschiedlichen Perspektiven
betrachtet. Beginn ist um 18 Uhr.
Die Teilnahmegebühr beträgt 8 Euro, für PM 5
Euro. Nur Abendkasse.
www.holsteiner-jungzuechter.de
Weitere Termine
PM-Regionaltagung
Cavaletti-Training und Entwicklung
des Springsitzes
mit Ingrid Klimke und Detlef Peper
Und so melden
Sie sich an...
…zu einer PM-Veranstaltung:
Deutsche Reiterliche Vereinigung, Bereich PM
48229 Warendorf
Telefon 02581/6362-247
Fax 02581/6362-100
PM-Veranstaltungen@fn-dokr.de
www.pferd-aktuell.de/shop
…zu einer DAP-Veranstaltung:
Deutsche Akademie des Pferdes
48229 Warendorf
Telefon 02581/6362-179
Fax 02581/6362-208
cgehlich@fn-dokr.de
20.11. Elmshorn
Beginn 18 Uhr
Trainer-Lizenzverlängerung 3 LE
Info/Anmeldung: PM, siehe Seite 57
15 €, Nicht-PM 25 €
Westfalen
Landgestüt Warendorf
Züchter-Workshop
Es ist der Traum vieler Stutenbesitzer, oder aber
auch eine Möglichkeit seiner Stute eine neue Aufgabe
zu geben, wenn sie aus dem Sport ausgeschieden
ist – unter die Züchter zu gehen und
das eigene Fohlen ziehen. Dieses Vorhaben ist
meist mit vielen offenen Fragen verbunden. Es
beginnt mit der Auswahl des richtigen Hengstes,
der Kontakt zu einem Zuchtverband, aber auch
wie eine Besamung oder ein Natursprung vonstatten
geht und was während der Trächtigkeit zu
beachten ist oder auch wenn das Fohlen auf der
Welt ist. Um angehenden Züchtern, Jungzüchtern,
aber auch bereits Erfahrenen, die noch die
eine oder andere offene Frage haben, zur Seite
zu stehen, bietet das Landgestüt Warendorf am
Samstag, 15. Dezember, die Möglichkeit, sich in
einem eintägigen Züchter-Workshop über sämtliche
Facetten der Zucht zu informieren. Jahrelange
Erfahrung in der Praxis bei dem größten
Hengsthalter in Nordrhein-Westfalen und auch
Anmeldung auch online im FN-Shop unter www.pferd-aktuell.de/shop
Anmeldeverfahren:
• Online im FN-Shop unter www.pferd-aktuell.de/
shop (Tickets für Veranstaltungen). Zahlung
per Lastschrift, Kreditkarte oder Online-Bezahlsystem
PayPal.
• Schriftlich mit Angabe der Bankverbindung per
Post, Fax oder E-Mail. Zahlung per Lastschrift.
Eine verbindliche Anmeldung ist bis spätestens
fünf Werktage vor der Veranstaltung erforderlich.
Nach Anmeldeschluss erfragen Sie in der Geschäftsstelle,
ob Restplätze an der Tageskasse
verfügbar sind. Bei begrenzter Teilnehmerzahl werden
die Anmeldungen nach der Reihenfolge ihres
Eingangs berücksichtigt. Nicht-PM sind herzlich
willkommen.
Bitte beachten Sie: Die PM-Teilnehmergebühr kann
nur für PM mit Angabe der jeweiligen PM-Mitglieds-
Foto: Eylers
PM-VERANSTALTUNGEN:
02581/6362-247
Termine
oft selbst als aktive Züchter, freuen sich die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des NRW-Landgestüts
als absolute Zuchtexperten ihr Wissen und
ihre Leidenschaft zu teilen und interessante Einblicke
in dieses Thema zu geben.
Die Teilnahmegebühr beträgt 30 Euro, für PM 25
Euro. Dieser Betrag wird bei der Nutzung eines
Landbeschälers im nächsten Jahr mit dem Deckgeld
verrechnet. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Anmeldung bis zum 10. Dezember:
NRW-Landgestüt Warendorf
Erich Brebaum, Telefon 02581/636917
e.brebaum@landgestuet.nrw.de
FN-Kongress
Schritt für Schritt zum richtigen
Reiten – mit den neuen Richtlinien Band 1
mit Prof. Dr. Harald Lange, Reitmeister Martin
Plewa, Thies Kaspareit, Christoph Hess, Helen
Langehanenberg und Peter Teeuwen.
23.11. Warendorf
Beginn 10 Uhr
Info/Anmeldung: DAP, siehe Seite 57
60 €, für PM 50 € inklusive Getränke, Mittagessen
und Nachmittagskaffee.
nummer gewährt werden. Die Anmeldebestätigung
sowie Ihre Eintrittsfähnchen und einen
Ablaufplan erhalten Sie per Post. Anmeldungen
können nicht storniert werden.
Ermäßigung für Kinder und Jugendliche:
Eintritt zu allen PM-Veranstaltungen frei für alle
bis 12 Jahre, für alle PM sogar bis 18 Jahre. Anmeldung
erforderlich, ein Lichtbildausweis ist an
der Tageskasse vorzuzeigen (bei PM auch die Mitgliedskarte),
Ermäßigung gilt nicht bei allen Veranstaltungen
(Ausnahmen siehe unter Termin).
57

58 Termine
Seminare der WRFS
Die Westfälische Reit- und Fahrschule in Münster-Handorf
bietet unter dem Titel „Montag ist
Schultag“ einmal monatlich ein Seminar, das für
PM vergünstigt ist.
3.12.: „Was die Richter sehen wollen – Kriterien
bei E- und A-Dressuren“ mit Reitmeister Martin
Plewa
2.1.: „Was die Richter sehen wollen – Kriterien bei
L- und M-Dressuren“ mit Reitmeister Martin Plewa
4.2.: „Was die Richter sehen wollen – Reiten von
Stilspringen“ mit Reitmeister Martin Plewa
Beginn ist um 18 Uhr. Die Teilnamegebühr beträgt
18 Euro, für PM 15 Euro.
Info/Anmeldung:
Westfälische Reit- und Fahrschule
Havichhorster Mühle 100a, 48157 Münster
Telefon 0251/3900330, Fax 0251/39003314
info@wrfs.de, www.wrfs.de
Mercedes-Benz Reiter Forum
mit Christoph Koschel und Alois Pollmann-
Schweckhorst
28.11. Soest
Seminare der Verwaltungs-Berufsgenossenschaft 2013
Foto: Herrmann
„Das höchste Glück der Erde…“ Jedes Jahr
verunglücken in Deutschland laut Bundesarbeitsgemeinschaft
„Mehr Sicherheit für Kinder
e.V.“ 30.000 Menschen beim Reiten. Durch
Prävention ließe sich jedoch vieles verhindern.
Wie sich Unfälle und Gefahren im Pferdesport
vorbeugen lassen, darüber informiert die Verwaltungs-Berufsgenossenschaft
(VBG) in verschiedenen
Wochenend-Seminaren. Teilnahmeberechtigt
sind Ausbilder mit oder ohne
Lizenz, Vereinsfunktionäre, Helfer im Verein
oder Helfer im Bereich Ausbildung, Vorstandsmitglieder,
Trainer, Übungsleiter, Berittführer,
Sportassistenten, Personen mit ähnlichen
Funktionen aus Pferdesportvereinen. Die VBG
übernimmt die Reisekosten der Teilnehmer mit
0,40 Euro pro Kilometer und einfacher Fahrt
und gewährt kostenfreie Unterbringung mit
Vollpension. Die Seminare werden als Fortbildung
zur Verlängerung der DOSB-Trainerlizenz
anerkannt. Anmeldung direkt bei der VBG, Telefonnummer
siehe unter Seminarstätte. Bitte
Verein oder Landessportbund angeben.
Unfallverhütung im Pferdesport – durch
sicheres Verhalten
Veranstaltungsort: Storkau / Sachsen-Anhalt,
Telefon: 039321/5310
9. - 10.3. / 20. - 21.4. / 15. - 16.6. / 2.11. - 3.11.
Veranstaltungsort: Gevelinghausen / Sauerland,
Telefon: 02904/97160
19. - 20.1. / 23. - 24.2. / 23. - 24.3. / 1.6. - 2.6.
/ 27. - 28.7. / 10. - 11.8. / 30.11. - 1.12. / 21. -
22.12.
Gefährdungsfaktoren beim Umgang mit dem
Pferd; Theoretisches und Praktisches zu folgenden
Themen: Ausrüstung der Personen und
der Pferde; Verhalten im Straßenverkehr; Pferdetransport;
Der „richtige“ Pferdeanhänger;
Verhalten beim Verladen; Verhalten im Stall;
Haftungs- und Versicherungsfragen für Pferdehalter
und Ausbilder; persönliche Schutzausrüstung;
Maßnahmen zur Umsetzung.
Reitsport – Sportmedizin
Veranstaltungsort: Storkau / Sachsen-Anhalt,
Telefon: 039321/5310
20. - 21.4. / 9. - 10.11.
Veranstaltungsort: Gevelinghausen / Sauerland,
Telefon: 02904/97160
2. - 3.2. / 19. - 20.10. / 2. - 3.11. / 30.11. - 1.12.
Medizinische Prävention im Reit- und Voltigier
Sport, Analyse von Reitunfällen, Übertragung
der Prävention in die angewandte Trainingslehre,
Maßnahmen der Ersten Hilfe.
Ostendorf GmbH
Telefon 02921/969 83 0
www.mercedes-benz.de/reiterforum
Westfälisches Pferdemuseum HIPPOMAXX
Immer Sonntags bietet das Westfälische Pferdemuseum
im Allwetterzoo Münster um 12.30
Uhr und 14 Uhr vielfältige Veranstaltungen rund
ums Pferd. Außer dem Zooeintritt sind die Vorführungen
kostenfrei.
4.11.: Magica Baroque;
11.11.: „Schwarze Perlen“ mit dem „DFZ-Friesen-
Carousel“;
18.11.: Zügellos im Westfälischen Pferdemuseum,
mit Uwe Jourdain;
25.11.: So ein Zirkus! Mit Lisa Hermann und Pony
Balu
Westfälisches Pferdemuseum im Allwetterzoo
Münster, Telefon 0251/484270
www.hippomaxx-muenster.de,
verein@hippomaxx-muenster.de,
www.pferdemuseum.de.
Reitsport – Sichere Reitanlagen
Veranstaltungsort: Storkau / Sachsen-Anhalt,
Telefon: 039321/5310
19. - 20.10.
Veranstaltungsort: Gevelinghausen / Sauerland,
Telefon: 02904/97160
26. - 27.1. / 22. - 23.6.
Prävention als Leistung der BG; rechtliche
Grundlagen zur Arbeitssicherheit und zum
Gesundheitsschutz im Reitsport; bauliche Einrichtungen
von Reitanlagen; Erste Hilfe; Brandschutz
(inkl. Brandschutzübung); persönliche
Schutzausrüstung; Unterweisung.
Unfallverhütung beim Gespannfahren
Veranstaltungsort: Gevelinghausen / Sauerland
8. - 10.3. / 5. - 7.4. / 12. - 14.4. / 13. - 15.9. / 20.
- 22.9. / 27. - 29.9.
Veranstaltungsort: Dresden / Moritzburg
15. - 17.3. / 22. - 24.3. / 19. - 21.4. / 18. - 20.10.
/ 15. - 17.11. / 22. - 24.11.
Veranstaltungsort: Storkau / Neustadt-Dosse/
Brandenburg
22. - 24.2. / 1. - 3.3. / 8. - 10.3. / 11.10. - 13.10.
/ 25. - 27.10. / 8. - 10.11.
Beginn jeweils Freitags 18 Uhr. Themen: Sicherheit
im Umgang mit Gespannen, Technische
Überprüfung von Kutschen, Sachkunde- und Gebrauchsprüfung
einschließlich einer Kolonnenfahrt
im Straßenverkehr, Ausbildung der Fahrer
und Beifahrer. Das erfolgreich absolvierte Seminar
wird als Sachkundenachweis zur Personenbeförderung
anerkannt. Anmeldung für dieses
Seminar in der Hauptverwaltung der VBG: Telefon
040/51462793, Frau Schulz.

Turniere – Messen – Veranstaltungen zu PM-Sonderkonditionen
Eine Reihe von großen Veranstaltern aus Pferdesport und -zucht sowie der Kulturszene gewährt den Persönlichen
Mitgliedern gegen Vorlage des gültigen Mitgliedsausweises einen vergünstigten Eintritt zu ihrer Veranstaltung an
der Tageskasse bzw. im Vorverkauf. Karten sind nicht in der PM-Geschäftsstelle erhältlich!
Termine
Veranstaltung Datum Ermäßigung für PM
Dezember
Vorverkauf
Preise
(Normaltarif)
Pferd & Jagd,
06.-09.12. Jeweils 1 € Ermäßigung für das nein, Infos unter:
11 €
Messehallen Hannover / HAN
PM und eine Begleitperson www.pferd-und-jagd-messe.de
Hippologica, Messe Berlin / BBG 13.-16.12. 6 € nein, Infos unter:
www.hippologica.de
10 €
Festhallen Reitturnier
13.-16.12. 20 % auf eine Eintrittskarte ja, Telefon: 0180/5040300
Frankfurt / HES
je Abschnitt, ausgenommen oder online: www.adticket.de
Sa. u. So. Ganztageskarte und
Sams tagabend
Januar
Infos unter: www.pst-marketing.de
29. Aachener Hengstschauen des
Rheinischen Pferdestammbuches,
Aachen / RHL
19.01. 20 % an der Tageskasse nein
K+K Cup Münster,
23.-27.01. 20 % auf Tageskarten am Telefon: 0170/8087079
Halle Münsterland / WEF
Freitag und Samstag
Nur im Vorverkauf!
Infos unter: www.kkcup.de
38. Hallenreitturnier VER-Dinale 2013 24.-27.01. 10 % von Freitag bis Sonntag nein, Infos unter:
(CDN/CSN), Verden / HAN
März
www.ver-dinale.de
Braunschweiger Löwen Classics 14.-17.03. 20% auf Ganztagestickets ja, Telefon: 0531/16606
(CSI4*/CSIYH1*/CDN),
Donnerstag und auf Kombi- PM-Mitgliedsausweis muss am
Weltcupfinale Voltigieren,
tickets Freitag (außer auf Veranstaltungstag vorgelegt
Deutsche Meisterschaft der
bereits ermäßigte Karten) werden! Infos unter:
Landesverbände / HAN
www.loewenclassics.de
Equitana 2013,
16.-24.03. 13 € wochentags
ja, Online-Bestellung unter:
16 €
Messegelände Essen / RHL
16 € an Wochenenden
www.pferd-aktuell.de/equitana- wochentags
tickets
20 € an
Wochen enden
EQUITANA – Hop-Top-Show
16., 20., 6 € Ermäßigung für Karten ja, Online-Bestellung unter:
69 €
„Festivallo“, Essen / RHL
22.03. der Kategorie I
www.pferd-aktuell.de/equitana-
Nur im Vorverkauf
tickets
EQUITANA – Hengste 2013,
17.03. 5 € Ermäßigung für Karten ja, Online-Bestellung unter:
30 €
Essen / RHL
der Kategorie I
www.pferd-aktuell.de/equitana-
Nur im Vorverkauf
tickets
Parelli live – Horsemanship
21.03. 5 € Ermäßigung für Karten ja, Online-Bestellung unter:
30 €
meets Classical Riding, Halle 6,
der Kategorie I
www.pferd-aktuell.de/equitana-
Messegelände Essen, RHL
Nur im Vorverkauf
tickets
Foto: U. Schmoll
59

60 Young PM
Young PM: Malwettbewerb 2012
Thema: Beste Freunde
Im zehnten Young PM-Malwettbewerb heißt das Thema „Beste Freunde“, das ihr nach
euren Vorstellungen zu Papier bringen könnt. Zu gewinnen gibt es wieder exklusive
Preise aus der Kollektion von Jan Künster, der erneut Juror unseres Wettbewerbs ist.
Diesmal geht‘s um die Freundschaft – egal ob zwischen
Pferden, einem Pferd und einem anderen Tier
oder zwischen Pferd und Mensch. Euch fällt bestimmt
etwas Schönes ein, das ihr künstlerisch
umsetzen könnt. Erlaubt sind alle Mal- und Zeichentechniken.
Das Werk sollte DIN A4 oder DIN
A3-Format haben und auf der Rückseite mit Name,
Alter und Adresse gekennzeichnet sein.
Teilnahmebedingungen
Vom 25. November bis 31. Dezember 2012 können
pferdebegeisterte junge Künstler von sechs
bis 18 Jahren ihre Bilder an den Bereich PM in
Warendorf schicken:
Deutsche Reiterliche Vereinigung / Bereich PM
„Malwettbewerb 2012“
z. Hd. Marco Quitt
Freiherr-von-Langen-Str. 13
48229 Warendorf
Der weltweit bekannte Pferdemaler Jan Künster hat
für uns auch 2012 die Jury übernommen und stellt
Kalender sowie hochwertige und handsignierte Pferdedrucke
aus seiner Kollektion (www.jan-kuenster.
de) als Preise zur Verfügung. Die drei Sieger der Altersgruppen
bekommen einen großen handsignier-
Zu gewinnen gibt es aus der aktuellen Eskadron
Nici- und Next-Generation-Kollektion
Decken, Schabracken, Halfter, Fliegenohren,
Bandagen und Shampoo für
die jeweils Erst- bis Fünftplatzierten.
Gewertet wird in den Altersgruppen bis
zwölf Jahre und von 13 bis 18 Jahren.
Mailt eure Gedichte bis zum 31. Dezember
2012 unter dem Stichwort „Gedichtwettbewerb
2012“ an: tpantel@fn-dokr.
de. Vergesst bitte nicht, euer Alter und
ten Druck, den sie sich aus der Kollektion aussuchen
dürfen. Die Zweitplatzierten bekommen den Kalender
2013, der Bewegungsstudien aus dem Spring-
und Dressursport, Barockpferde, Fahrsport, Friesen
und mehr zeigt – eben die „Faszination Pferd“. Die
Drittplatzierten bekommen jeweils einen Geburtstagskalender
von Jan Künster mit vielen verschiedenen
Pferdemotiven. Gewertet wird in drei Altersgruppen:
sechs bis neun Jahre, zehn bis 13 Jahre
und 14 bis 18 Jahre. Die Siegerbilder werden in der
Februar-Ausgabe 2013 des PM-forum sowie im Internet
ausführlich vorgestellt. Wer sein Kunstwerk
zurückgeschickt haben möchte, legt einen an sich
adressierten und frankierten Rück umschlag bei.
Und jetzt viel Spaß beim Malen und Zeichnen – wir
freuen uns auf zahlreiche Einsendungen!
Pferdegedicht-Wettbewerb:
Beste Freunde
Bereits zum dritten Mal startet der Young PM-Gedicht-Wettbewerb für
Pferdefans bis 18 Jahre. Schickt uns eure schönsten selbstgedichteten
(!) Vier- bis 16-Zeiler, also nicht mehr als vier Strophen, zum
Thema „Beste Freunde“ (siehe auch Thema Malwettbewerb).
die Adresse anzugeben. In unserer Gedichte-Jury
sitzt übrigens auch wieder
Georg August Schulte Quaterkamp, der
reitende Poet. Im wahren Leben heißt er
Georg Frerich und arbeitet im Landgestüt
Warendorf. Bekannt geworden ist er als
Kaltblut reitender Bauern, der mit seinen
gereimten hippologischen Weisheiten
die Pferde-Szene gehörig auf die Schippe
nimmt und bereits zwei Gedicht-Bücher
im FNverlag veröffentlicht hat.
Beste Freunde

Young PM 61
Internetfoto-Wettbewerb
Pferde und ihr Glücksbringer/Talisman
1.Platz
2.Platz
3.Platz
Im Dezember könnt ihr beim Young PM-Fotowettbewerb tolle Preise
aus der aktuellen Eskadron-Kollektion von Nici und Next Generation
(u.a. Decken, Schabracken, Halfter und Fliegenohren) gewinnen.
Und so macht ihr mit:
Das Foto-Motto lautet „Pferde und ihr
Glücksbringer/Talisman“. Fotografiert zum
Beispiel euer Lieblingspferd mit seinem/
eurem ganz persönlichen Glücksbringer:
Das kann ein kleines Kuscheltier/Schlüsselanhänger,
ein Hufeisen oder auch ein lebendes
Tier (z.B. Hund/Mini-Shetty) sein.
Schickt euer selbst fotografiertes digitales
Pferdebild per E-Mail als hoch aufgelöste
jpg-Datei vom 25. November bis 31.
Dezember 2012 ein an: tpantel@fn-dokr.
de. Profi-Fotos aus dem Internet und Bilder
von Erwachsenen werden nicht ge-
wertet. Gebt Namen, Alter und Adresse
an, sowie was auf dem Foto zu sehen
ist (pro Teilnehmer nur ein Bild). Ihr solltet
nicht älter als 18 Jahre sein. Achtung:
Fotos, auf denen ihr zu sehen seid (außer
Selbstauslöser), können nicht gewertet
werden, denn ihr sollt ja der Fotograf
sein. Mehr Infos unter www.pferd-aktuell.
de (PM/ Young PM/ Fotowettbewerb). Die
besten 15 Fotografen erhalten hochwertige
Eskadron-Preise (Preisliste/ Beschreibungen
findet ihr online).
Ergebnisse Internetfoto-Wettbewerb September 2012:
Pferdemähnen
Im September
konntet ihr beim Young PM Internet-Fotowettbewerb
Preise von Effol sowie Bücher aus
dem FNverlag gewinnen. Mit fast 170 Einsendungen habt ihr unseren
Rekord gebrochen! 30 Fotos davon haben wir ausgezeichnet.
Alle Siegerfotos findet im Internet unter: www.pferd-aktuell.de
(Young PM/ Bildergalerien).
1. Platz: ....................................................... Tim Sommer (15)
2. Platz: ...................................................... Imke Hellwig (16)
3. Platz: ................................................ Katharina Losch (15)
4. Platz: ...................................................... Ronja Schurr (18)
5. Platz: ........................................Fabian Tams-Detlefsen (5)
4.Platz
5.Platz

62 Young PM
Pferd & Jagd 2012 mit Rallye
und Pferde-Kindershow MiMaMo
Das „Glück dieser Erde“ liegt in Halle 18 der Pferd & Jagd, Europas größter Ausstellung
für Reiter, Jäger und Angler. Denn 2012 gibt es erstmals eine eigene Halle nur
für Kids Action. Das bedeutet noch mehr Platz für noch mehr Spaß: Vorführbereiche,
Mitmachprogramm, Wettbewerbe und natürlich viele Tiere zum Streicheln. Die Young
PM-Rallye findet diesmal am Samstag (8. Dezember) von 10.30 bis 15 Uhr statt.
Start- und Ziel unserer
Rallye für
Kinder zwischen
7 und 14 Jahren
ist der Stand des
FNverlags und
der PM in Halle 23
(Stand A24), direkt
gegenüber
der Halle 18. Hier
bekommt jeder,
der mitmacht,
tolle Preise. Wir
freuen uns auf
euch!
Im Mitmachzirkel
der Halle 18
sorgen Clown Fidolo
und der Familienpark
Sottrum
für richtig gute
Laune. Unter dem
Motto „Kinder rauf
aufs Pferd“ dürfen sich die jüngsten Messebesucher
im Reitzirkel in den Pony-Sattel
schwingen. Außerdem gibt es einen
Steckenpferd-Parcours. Wer meint, genug
trainiert zu haben, kann am Stecken-
Young PM-Quiz November
Habt ihr Lust, die Messe Pferd & Jagd vom 6. bis 9. Dezember
2012 in Hannover zu besuchen? Wir ver losen
5 x 2 Tages-Eintrittskarten sowie 2 x 2 Karten für die
Pferde-Kindershow MiMaMo am 9. Dezember um 15
Uhr (inkl. Messe-Eintritt).
Ihr müsst nur schnell sein mit der Einsendung des Lösungswortes und es diesmal ausnahmsweise
per E-Mail bis spätestens zum 28. November 2012 an Marco Quitt mailen (mquitt@fndokr.de),
damit wir euch die Karten noch rechtzeitig schicken können.
Bitte verwendet in der Betreffzeile
„Young PM-Quiz
Pferd & Jagd“. Wählt zu
den drei Quizfragen die
passende Antwort aus. Die
Buchstaben hinter der richtigen
Antwort ergeben von
oben nach unten gelesen
das Lösungswort.
pferd-Spring-Wettbewerb teilnehmen, den der Kinderpferdeladen
Cocu ausrichtet. Wo Pferde sind, sind
Cowboys und Indianer nicht weit: Die Westernstadt
Pullman City/Harz schlägt ihre Zelte in Halle 18 auf
und sorgt für Goldgräberstimmung zwischen Planwagen.
In einer liebevoll gestalteten Western-Szenerie
lockt das Abenteuer mit Goldwaschen, Hufeisen-Weitwurf
und Lasso-Show. Tierisch gut: Im Streichelzoo
mit Mini-Schweinen, Schafen, Ziegen, Hasen, Meerschweinchen
und Lauf-Enten lässt es sich nach Herzenslust
knuddeln. In zwei großen Paddocks gibt es
jede Menge Ponys zum Anfassen und Angucken. Für
alle, die sich für Reitsport interessieren, hat der Pferdesportverband
Hannover viele interessante Infos parat,
egal ob Anfänger oder bereits erfahrene Reiter.
Träumen, Lachen, Staunen heißt es bei bei MiMaMo,
der Pferde-Kinder-Pony-Show. Die große Pferde-Kinder-Pony-Show
ist am 9. Dezember von 15 Uhr in der
Show-Halle zu sehen. Nach der viel umjubelten Premiere
im vergangenen Jahr geht die Show 2012 in
die zweite Runde und verspricht noch mehr Spaß und
Spannung. Im Young PM-Quiz könnt ihr Karten für die
Show gewinnen.
Infos unter: www.
mimamo-pferdeshow.de
oder
www.pferd-undjagd-messe.de
1. In welcher Halle gibt es bei der Pferd & Jagd die Kids Action?
a) Halle 20 .......................................................................... SATT
b) Halle 24 ......................................................................... MIMA
c) Halle 18 ..........................................................................HUFK
2. Welche dieser Pferderassen ist eine Kaltblutrasse?
a) Boulonnais ........................................................................RAT
b) Welsh B ............................................................................RES
c) Camarguepferd .................................................................. PLE
3. Welche Farbe hat die neue Wettbewerbsordnung für den Breitensport
(WBO) 2013?
a) türkis ............................................................................... ZER
c) lila ..................................................................................MEN
b) grün ................................................................................ OSK
Lösungswort:
Gewinner Young PM-Quiz Oktober 2012 (Lösung: DAMON HILL):
Rebecca Boscheck, Oldenburg. Herzlichen Glückwunsch!
Impressum pm-forum
Mitteilungsblatt der Persönlichen
Mitglieder der Deutschen
Reiterlichen Vereinigung (FN).
Herausgeber:
Deutsche Reiterliche Vereinigung
(FN), vertreten durch den
geschäftsführenden Vorstand,
Freiherr-von-Langen-Str. 13,
48231 Warendorf.
pm-forum@fn-dokr.de.
Redaktion:
Susanne Hennig / hen
(Redaktionsleitung),
Uta Helkenberg / Hb,
Verantwortlich für PM-Service:
Barbara Comtois /Co,
Freiherr-von-Langen-Str. 13,
48231 Warendorf,
Telefon 02581/6362-111,
Fax 02581/6362-100,
pm@fn-dokr.de.
PM-HOTLINE:
02581/6362-111
Anzeigen:
Deutsche Reiterliche Vereinigung e. V.,
Nikola Noack,
Freiherr-von-Langen-Str. 13,
48231 Warendorf,
Telefon 02581/6362-520.
Druck und Herstellung:
MG Marketing GmbH,
Holzheimer Str. 67,
D-65549 Limburg
Gestaltung:
Captain Pixel – Ute Schmoll,
65307 Bad Schwalbach,
uteschmoll@captain-pixel.de
Die veröffentlichten Beiträge und
Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck, Vervielfältigung
oder Übersetzung nur mit vorheriger
schriftlicher Genehmigung der Redaktion.
Namentlich gekennzeichnete
Beiträge geben nicht in jedem Fall die
Meinung der Redaktion wieder. Für
unverlangt eingesandte Manuskripte,
Fotos usw. übernehmen wir keine
Gewähr. Der Bezugspreis ist im
Mitgliedsbeitrag enthalten.
Alle Rechte vorbehalten.
Gerichtsstand ist Warendorf.
Redaktionsschluss Ausgabe 1/13:
26. November 2012.

Anzeige