PROnews - Protool GmbH

PROnews
NEUHEITEN UND AKTIONEN
Frühjahr 2013
1

EDITORIAL
Liebe Leserinnen und Leser,
jeder von uns kennt „all-inclusive“ – aber
was bedeutet das, wenn wir unsere neuen
Serviceleistungen so nennen? Ganz einfach:
Jedes Werkzeug, das unser Haus verlässt,
kommt bei Ihnen mit einem kostenlosen
„all-inclusive“-Paket voller attraktiver Serviceleistungen
an. Dadurch ist Ihr Werkzeug
immer bestens abgesichert, ganz nach dem
Motto: sicher investiert, einfach profitiert.
Profitieren Sie zudem von den PROTOOL
Systemlösungen: Mit der perfekten Kombination
aus Elektrowerkzeug und Absaug gerät
vermeiden Sie unnötigen Staub und Ärger
auf der Baustelle und sorgen so für einen
professionellen Auftritt bei Ihren Kunden.
Überzeugen Sie sich selbst. Es lohnt sich.
Viel Spaß beim Entdecken
wünscht Ihnen Ihr
René Kruk
Geschäftsführer
2
Schutz vor Reparaturkosten
Diebstahlschutz
Kauf ohne Risiko
Lange Ersatzteilverfügbarkeit

EINFACH
SICHER.
Der neue SERVICE all-inclusive.
3

4
SICHER INvESTIERT.
EINFACH pROFITIERT.
Jetzt neu und fest verbunden mit jedem pROTOOL Werkzeug. Um vom kostenlosen
SERVICE all-inclusive zu profitieren, einfach jede Maschine online innerhalb von 30 Tagen nach
Kauf unter www.protool.de/service registrieren. Gerne hilft Ihnen auch Ihr Händler weiter.*

Schutz vor Reparaturkosten – Verschleißteile inklusive
Die neue 36 Monate Kostenschutz-Garantie schließt jetzt auch alle Verschleißteile
mit ein, d.h. Sie erhalten keine lästigen Kostenvoranschläge und Rechnungen mehr.
Natürlich holt unser Transportservice auf Wunsch die Maschine bei Ihnen ab – und
bringt sie auch wieder zurück. Kostenlos versteht sich. * **
Diebstahlschutz – auch auf der Baustelle
Einfacher als jede Versicherung: Im Fall eines Diebstahls innerhalb von 36 Monaten
nach Kauf erhalten Sie gegen 100 € Selbstbehalt ein brandneues Ersatzgerät. Auch
wenn das Gerät aus dem Auto oder von der Baustelle gestohlen wurde.*
Kauf ohne Risiko
Zufrieden-oder-Geld-zurück: Testen Sie unsere Maschinen bis zu 15 Tage
nach Kauf. Sind Sie mit dem Werkzeug nicht zufrieden, bringen Sie es einfach
zum Händler zurück und erhalten den Kaufpreis erstattet.*
Neues Ersatzteil oder kostenloses Ersatzgerät
Egal welches Ersatzteil Ihr Gerät benötigt: Wir halten es mindestens 10 Jahre vorrätig.
Und falls nicht – erhalten Sie kostenlos ein neues Gerät als Ersatz.*
* Gültig für alle ab 2.4.2013 gekauften und innerhalb von 30 Tagen nach Kauf zu SERVICE all-inclusive registrierten Protool Maschinen (ausgeschlossen von der Kostenschutz-Garantie sind Winkelschleifer der
AGP-Produktfamilie). Es gelten die Protool Servicebedingungen, einzusehen unter www.protool.de/service
** In folgenden Fällen wird die Kostenschutz-Garantie gemäß unserer Servicebedingungen nicht gewährt: bei Winkelschleifern der AGP-Produktfamilie, Beschädigung von Verbrauchsmaterial und Zubehören, unsachgemäßem
Gebrauch, Schäden durch Verwendung von nicht originalen Zubehör- oder Ersatzteilen, selbst zerlegten Geräten und kontinuierlich stark verschleißendem Gebrauch.
5

PROnews
6
NEUHEITEN
Staubarme Lösungen zur Badsanierung von PROTOOL.
CLEAN ZONE
Mit Sicherheit sauber!
Movie

Untergrundvorbereitung
Hinterlassen Sie Eindruck – keinen Abdruck!
Leitungen verlegen Fliesenzuschnitt
Sanierungsfräsen RGp + Baustellensauger Mauernutfräse WCp + Baustellensauger DIA Trennsystem DSC-AGp + Baustellensauger
Keine lästige Staubentwicklung – Ihr Umfeld
bleibt sauber.
Effiziente Staubabsaugung für eine saubere
Umgebung.
1 1 1
Deutlich höhere Abtragsleistung beim
Entfernen von Fliesenkleber im Vergleich
zum Bohrhammer.
2 2 2
Das Arbeiten mit Absaugung sorgt für eine
längere Standzeit der Werkzeuge und schont
somit Ihren Geldbeutel.
Schneller Arbeitsfortschritt durch leistungsstarken
Elektromotor.
Zeitersparnis durch präzise Arbeitsergebnisse
beim Schlitzen – aufwändige Nacharbeit
entfällt.
3 3 3
Maximaler Gesundheitsschutz dank effizienter
Absaugung des Feinstaubs.
Exakte Ergebnisse beim Zuschneiden von
Fliesen durch Einsatz des Trennsystems auf
der Führungsschiene.
Die Absaugung sorgt für eine freie Sicht auf
die Schnittstelle.
Schnell! Sauber! präzise!
7

PROnews
8
AKTIONEN
Spezialsets zur staubarmen Untergrundvorbereitung:
Renovierungsfräse/Diamantschleifer + Absauggerät.
RGp 80 SZ vCp SET RGp 130 DIA HARD vCp SET RGp 130 DIA ABRASIv vCp SET
RGp 80 SZ vCp SET
NEU!
Ihr preisvorteil:
€ 269,30 * 1) / € 320,47 * 2)
Lieferumfang RGp 80 SZ vCp SET:
RGP 80-11 E mit Werkzeugkopf SZ-RGP 80. Absaughaube,
Zusatzhandgriff VIBRA-STOP, Innensechskantschlüssel 4,
im Systainer. + VCP 360 E-M AC
RGp 80 SZ vCp SET
Art.-Nr. 767 655 Preis in € 1.215,00 * 1) / 1.445,85 * 2)
RGp 130 DIA HARD vCp SET
Ihr preisvorteil:
€ 298,40 * 1) / € 355,10 * 2)
Lieferumfang RGp 130 DIA HARD vCp SET:
RGP 130-16 E mit Diamantscheibe DIA HARD-RGP 130.
Führungstisch, Stirnlochschlüssel, Spannflanschgarnitur,
im Systainer. + VCP 360 E-M AC
RGp 130 DIA HARD vCp SET
Art.-Nr. 767 651 Preis in € 1.265,00 * 1) / 1.505,35 * 2)
Alle Angebote gültig bis 31.08.2013
oder so lange der Vorrat reicht.
NEU! NEU!
RGp 130 DIA ABRASIv vCp SET
Ihr preisvorteil:
€ 298,40 * 1) / € 355,10 * 2)
Lieferumfang RGp 130 DIA ABRASIv vCp SET:
RGP 130-16 E mit Diamantscheibe DIA ABRASIV-RGP 130.
Führungstisch, Stirnlochschlüssel, Spannflanschgarnitur,
im Systainer. + VCP 360 E-M AC
RGp 130 DIA ABRASIv vCp SET
Art.-Nr. 767 653 Preis in € 1.265,00 * 1) / 1.505,35 * 2)
1) Zzgl. MwSt. • 2) inkl. MwSt. • * ) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %

Spezialsets zum Trennen mineralischer Baustoffe:
Diamant Trennsystem + Diamantscheibe.
Diamant Trennsystem DSC-AGp 125 + Diamantscheibe Diamant Trennsystem DSC-AGp 230 + Diamantscheibe
Lieferumfang DSC-AGp 125:
AGP 125-14 D, Absaughaube DCC-AGP 125, DIA-Scheibe ALL-D 125 Premium,
im Systainer. + Diamantscheibe TL-D 125 Premium, zum Trennen von Fliesen.
DSC-AGP 125 GRP SET zusätzlich mit Führungsschiene GRP 800/2.
DSC-AGP 125 VCP SET zusätzlich mit GRP 800/2 und Absauggerät VCP 260 E-L AC.
DSC-AGp 125
Art.-Nr. 764 986 Preis in € 279,00 * 1) / 332,01 * 2)
DSC-AGp 125 GRp SET
Art.-Nr. 764 989 Preis in € 310,00 * 1) / 368,90 * 2)
DSC-AGp 125 vCp SET
Art.-Nr. 765 097 Preis in € 791,00 * 1) / 941,29 * 2)
Diamantscheibe TL-D 125 gratis
Ihr preisvorteil:
€ 41,10 * 1) / € 48,91 * 2)
1) Zzgl. MwSt. • 2) inkl. MwSt. • * ) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %
Lieferumfang DSC-AGp 230:
AGP 230-26 R, Absaughaube DCC-AGP 230, DIA-Scheibe ALL-D 230 Premium,
im Koffer. + Diamantscheibe C-D 230 Standard für Beton.
DSC-AGP 230 GRP SET zusätzlich mit Führungsschiene GRP 800/2.
DSC-AGP 230 VCP SET zusätzlich mit GRP 800/2 und Absauggerät VCP 260 E-L AC.
DSC-AGp 230
Art.-Nr. 764 987 Preis in € 431,00 * 1) / 512,89 * 2)
DSC-AGp 230 GRp SET
Art.-Nr. 764 990 Preis in € 463,00 * 1) / 550,97 * 2)
DSC-AGp 230 vCp SET
Art.-Nr. 765 100 Preis in € 944,00 * 1) / 1.123,36 * 2)
Alle Angebote gültig bis 31.08.2013
oder so lange der Vorrat reicht.
Diamantscheibe C-D 230 gratis
Ihr preisvorteil:
€ 72,60 * 1) / € 86,39 * 2)
9

PROnews
10
1
NEUHEITEN
Baustellenfahrzeuge im Mini-Format – 3 unschlagbare Argumente
Konstanter Durchzug.
Durch die automatische Filterabreinigung AUTOclean
wird der Filter automatisch alle 10 Sekunden gereinigt.
Dadurch bleibt der Durchzug des Saugers konstant hoch.
Arbeitsunterbrechungen zur Reinigung des Hauptfilters
gehören der Vergangenheit an – auch bei Tätigkeiten,
bei denen viel Staub entsteht, wie z. B. beim Abfräsen
von Putz oder Fliesenkleber.
Auto(-clean)mobil mit 36 l volumen.
Aus Freude am Saugen.
2 3
Mehr Tankinhalt für längere Reichweite.
Durch intelligente Integration der Antriebs- und Filtertechnik
im Kopf des Saugers bleibt der komplette Behälter
für den Staub nutzbar (Brutto-Behältervolumen =
Netto-Behälter volumen). Der Vorteil liegt auf der Hand:
Bei kompakterer Bauweise kann länger ohne zeitraubende
Behälterleerung gearbeitet werden, als bei gewöhnlichen
Bauformen. Dies spart Zeit, Geld und Nerven.
Off-Road-Fahrwerk.
Das robuste Fahrwerk mit Stahlachse in Kombination
mit einem niedrigen Schwerpunkt sorgt für optimale Spurtreue
und Laufruhe ohne Kippen – selbst auf grobem
Untergrund. Treppen oder Schwellen sind somit kein
Problem mehr. Bei Bedarf machen die VCPs auch im
edlen und sauberen Umfeld, z. B. beim Bodenlegen, dank
abriebsfester Räder, eine gute Figur.

Baustellensauger vCp 360 E-L AC Baustellensauger vCp 360 E-M AC
NEU! NEU!
AUTOclean AUTOclean
Die Baustellensauger mit automatischer Abreinigung
für großes Staubvolumen
• Volles Behältervolumen von 36 l nutzbar.
• Optimal auf Elektrowerkzeuge abgestimmt.
• Große Ablagefläche für Elektrowerkzeuge und Systainer.
• Zusätzliche Dauerstromsteckdose in Modulschacht
integrierbar.
• Staubklasse L für Stäube mit AGW > 1 mg/m 3 .
Lieferumfang vCp 360 E-L/-M AC:
Saugschlauch Antistatik DHC Ø 36 mm x 3,5 m AC mit drehbaren Anschlussmuffen, Filtersack SELFclean,
Entsorgungssack, Zubehörbox, Antistatikpaket, im Karton.
vCp 360 E-L AC
Art.-Nr. 767 536 Preis in € 669,00 * 1) / 796,11 * 2)
Die Baustellensauger mit automatischer
Abreinigung für gesundheitsgefährdende Stäube
wie VCP 360 E-L, zusätzlich mit:
• Flowsensortechnik für kontrollierten Volumenstrom.
• Staubklasse M für alle Stäube mit AGW > 0,1 mg/m 3 .
vCp 360 E-M AC
Art.-Nr. 767 539 Preis in € 832,00 * 1 / 990,08 * 2)
1) Zzgl. MwSt. • 2) inkl. MwSt. • * ) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Preise des Händlers können abweichen. • MwSt.: 19 %
Der Spezialist für die Baustelle.
Der VCP 360 ist die ideale Kombination aus Behältervolumen
und Mobilität und somit bestens geeignet
große Staubmengen aufzunehmen, wie sie auf der
Baustelle beim Arbeiten mit Sanierungs- und Mauernutfräsen
entstehen.
Das Herz der Baustelle.
Die PROTOOL Baustellensauger sind abgestimmt auf
Elektrowerkzeuge mit hohem Materialabtrag. Mit dem
umfangreichen Reinigungszubehör und der großen
Ablagefläche fügen sich alle Teile perfekt zu einem
System zusammen. Damit sind die Absaug geräte für
einen professionellen Auftritt auf der Baustelle nicht
mehr wegzudenken.
11

Höchstleistung fürs Handwerk.
Unsere Leistungen für Ihren Erfolg.
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG
Wertstraße 20, D-73240 Wendlingen
vertreten durch:
TTS Tooltechnic Systems Deutschland GmbH
Markenvertrieb Festool und Protool
Wertstraße 20, D-73240 Wendlingen
produktfragen und Ersatzteilbestellungen
Telefon: +49 (0)70 24/804-2 40 10
Telefax: +49 (0)70 24/804-2 96 99
E-Mail: vertrieb@tts-company.com
SERvICE all-inclusive
Telefon: +49 (0)70 24/804-2 41 08
Telefax: +49 (0)70 24/804-2 06 08
E-Mail: service@protool.net
Kundendienst Festool und protool
Wertstraße 22, D-73240 Wendlingen
Reparaturen
Telefon: +49 (0)70 24/8 04-2 44 00
Telefax: +49 (0)70 24/8 04-2 02 98
E-Mail: service-de@tts-company.com
www.protool.de/pronews
DE 02/13 Art. Nr. 62969 Sämtliche Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers. Angebote
und Neuheiten gültig ab 01.04.2013. Preise des Händlers können abweichen. Für Irrtümer, Druckfehler und
etwaige Änderungen der technischen Angaben keine Haftung. Alle Abbildungen sind unverbindlich. Erstellt
für die TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, Wendlingen.