Gummi-Schläuche

Schläuche 

30 

Gummi-Schläuche mit Einlagen 

Gummi-Schläuche 

Gummi-Spiral-Saug- und Druckschläuche 

SBR, schwarz, eingearbeitete Stahldrahtspirale, innen und außen glatt, stoffgemustert, 

Betriebsdruck 10 bar, Vakuum bis –0,9 bar, Rollenlänge 40 m, 

Temperaturbereich –30 °C bis +80 °C 

Innen-Ø x Wand 

mm 

10230105 25 x 5 mm 

10230146 32 x 5 mm 

10230138 38 x 5 mm 

10220041 51 x 6 mm 

10230702 75 x 7,5 mm 

10230048 90 x 7,5 mm 

10230566 102 x 8 mm 

10230188 110 x 8 mm 

10220970 152 x 10 mm 

Gummi-Spiral-Saug- und Druckschläuche 

SBR schwarz, innen glatt, außen gewellt, mit bds. spiralfreien Muffen, 

Betriebsdruck max. 3 bar, Vakuum 8 m WS, Temperaturbereich –20 °C bis 

+60 °C, sehr flexibel, für Betriebswasser, Gülle, leichte Säuren und Laugen 

Innen-Ø x Wand Länge Biegeradius 

10230023 

mm 

50 x 5 

mm 

1.000 

min. ca mm 

300 

10230077 50 x 5 2.000 300 

10230127 50 x 5 5.000 300 

10230160 

10230161 

76 x 

76 x 

6 

6 

2.000 

3.000 

450 

450 

10230162 76 x 6 4.000 450 

10230148 76 x 6 5.000 450 

10230343 100 x 7 5.000 800 

10230204 125 x 8 2.000 1.000 

10230205 133 x 9 2.000 1.064 

10230068 152 x 10 2.000 1.216 

21990013 159 x 10 2.000 1.272 

10230681 203 x 11 1.000 1.624 

Andere Abmessungen, Längen und Gummiqualitäten auf Anfrage lieferbar. 

Rala-Saugflex, gerieft 

Schwarz mit blauer Kennzeichnung. Aus synthet. Gummi, besonders abriebfest, 

Öl, Ozon, Fett und witterungsbeständig. Mit zwei hochzugfesten Textilgeflechten 

und Stahlspirale, Temperaturbereich –40 °C bis +100 °C,Vakuum 8m WS 

DN Wandstärke Betriebsdruck Gewicht 

10225403 

mm 

20 

mm 

4,5 

bar 

10 

kg/m 

0,320 

10225404 25 4,5 10 0,610 

26200432 32 5,0 10 0,760 

10225408 40 5,0 10 0,980 

10225430 50 6,0 8 1,270 

Kühler-Schläuche 

Gummi, schwarz, glatt, EPDM-Qualität, DIN 73411, Betriebsdruck 3 bar 

Innen-Ø x Wand ca. Gewicht 1-m-Stücke Rollenware 

mm kg/m 

10 x 3,5 0,155 10221594 

12 x 3,5 0,165 10221517 

13 x 3,5 0,170 10221415 

15 x 3,5 0,190 10221254 

16 x 3,5 0,200 10221975 

18 x 3,5 0,230 10221524 

20 x 3,5 0,250 29050020 10221593 

22 x 3,5 0,270 10221084 

25 x 3,5 0,310 29050025 10221204 

28 x 4 0,370 29050028 10221727 

s. Text 32 x 4 0,440 29050032 10221702 

35 x 4 0,480 10221989 10221272 

38 x 5 0,560 29050038 10221528 

40 x 5 0,610 29050040 10221369 

42 x 5 0,650 29050042 10221297 

45 x 5 0,720 29050045 

48 x 5 0,800 29050048 

50 x 5 0,970 29050050 10221403 

55 x 5 1,010 29050055 

65 x 5 1,150 29050065 

70 x 5 1,220 29050070 

75 x 5 1,460 29050075 

80 x 6 1,620 29050080 10221040 

100 x 6,5 2,270 29050100 10221060 

Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten

Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten 

Industrieschläuche 

Industrie- und Pressluftschläuche 

Gummi, schwarz, für normale Beanspruchung, 

z.B. Kalt- und Warmwasser bis ca. 70 °C und Flüssigkeiten, 

die auf Kautschuk nicht aggressiv einwirken, Rollenlänge 40 m 

Innen-Ø x Wand Betriebsdruck 

mm bar 

10220286 25 x 6 10 

10226014 32 x 6 10 

10220573 38 x 6 10 

10220084 42 x 7 10 

10220025 45 x 7 10 

10120016 50 x 7,5 10 

10220296 60 x 8 10 

10221678 75 x 9 10 

10220246 90 x 9 10 

10220054 100 x 10 10 

10220088 127 x 10 10 

10220015 152 x 11 10 

Andere Abmessungen auf Anfrage 

Standard-Preßluftschlauch „Air-Compress“ 

Gummi, schwarz, glatt, DIN 20018, Betriebsdruck 10 bar Luft, 16 bar Wasser, 

temperaturbeständig von –30 °C bis +50 °C, Rollenlänge 40 m 


10121211 13 x 5 mm 

10221865 15 x 6 mm 

10121214 19 x 6 mm 

10121222 25 x 7 mm 

Pressluftschläuche „Rala- Corras“ 

EPDM-Schläuche, schwarz, glatt, DIN 20018, robuste Ausführung, Betriebsdruck 

10 bar Luft, 16 bar Wasser, temperaturbeständig bis +70 °C, Rollenlänge 40 m 

elektrisch leitfähig 


10226050 10 x 5 mm 

10226054 13 x 5 mm 

10226056 19 x 6 mm 

10226063 25 x 7 mm 

10226065 32 x 6 mm 

10226068 38 x 7 mm 

10226071 50 x 8 mm 

„Rala-Spezial-Hochdruckschläuche“ 

mit Textileinlage, SBR-Qualität, Betriebsdruck 40 bar/Platzdruck 120 bar, 

Rollenlänge 40 m, Temperaturbereich –25 °C bis +100 °C 


10221019 10 x 4,5 mm 

Kompressorschläuche 

Gummi, dunkel, Betriebsdruck 15 bar, 

Rollenlänge 40/50 m 


10221023 5 x 3 mm 

10221834 6 x 3,5 mm 

10221423 8 x 3,5 mm 

10221069 9 x 3,5 mm 

10221006 10 x 4,5 mm 

207990611 19 x 6 mm 

31 

Schläuche


32 

Industrie- und Pressluftschläuche 

„Rala-Universal“ Öl- und Druckluftschläuche 

Gummi, innen und außen ölbeständig, witterungsbeständig, Schlauchseele frei 

von Trennmitteln (Silikonöle, Talcum etc.) gefertigt, temperaturbeständig von 

–30 °C bis +100 °C, einsetzbar als Druckluftschlauch in z.B. Autowerkstätten, 

Druckluftwerkzeugen usw., als Ölschlauch für Druckluftschmierzwecke, Motoren 

öle, Kraftstoffe, Luft + Wasser, Rollenlänge 50 m, elektr. Leitfähigkeit


Trix-Autogenschläuche 

Gummi, EN 559, Teil 1, Betriebsdruck 20 bar, hochflexibel, knickfest 

und formstabil, Rollenlänge 40 m 

Innen-Ø x Wand Decken- Gewicht Biegeradius 

mm farbe kg/m mm 

10221136 4 x 3,5 blau 0,130 20 

10221147 4 x 3,5 rot 0,130 20 

10221031 6 x 3,5 blau 0,170 30 

10221063 6 x 3,5 rot 0,170 30 

10226023 6 x 5 blau 0,260 30 

10226025 9 x 3,5 rot 0,210 45 

10221054 9 x 5,5 blau 0,210 45 

10221337 11 x 3,5 rot 0,250 55 

„Rala-Rilex“-Autogenschläuche 

Gummi, EN 559, Teil 1 

Schläuche für Brenngas = Farbe rot, , BD 20 bar, Platzdruck 60 bar 

Schläuche für Sauerstoff = Farbe blau, BD 20 bar, Platzdruck 60 bar 

Rollenlänge 40 m 

Innen-Ø x Wand Decken- Gewicht Biegeradius 

mm farbe kg/m mm 

10121102 6 x 3,5 blau 0,170 65 

10121105 6 x 3,5 rot 0,170 65 

10121108 6 x 5 blau 0,260 65 

10121111 9 x 3,5 rot 0,210 90 

„Rala-Rilex“-Zwillingsautogenschläuche 

aus Gummi, EN 559, für Azetylen und Sauerstoff, BD 20 bar, Platzdruck 60 bar 

innen synthetischer Gummi, schwarz, glatt, außen synthetischer Gummi 

Temperaturbeständigkeit von –20 °C bis +70 °C 


Innen-Ø x Wand Deckenfarbe Innen-Ø x Wand Deckenfarbe 

10221091 6 x 3,5 mm rot 6 x 3,5 mm blau 

10121114 9 x 3,5 mm rot 6 x 5 mm blau 

Gasschweißarmaturen finden Sie auf Seite 143. 

„Rala-Propan“ Propangasschläuche 

aus Gummi, DIN 4815, Seele NBR schwarz, glatt, Decke orange, 

Neoprene, glatt, Mitteldruck 6 bar, mit DVGW-Nr., 

Temperaturbeständigkeit von –20 °C bis +70 °C, Rollenlänge 40 m 

Innen-Ø x Wand Gewicht Biegeradius 

mm kg/m mm 

10221030 4 x 3,5 0,130 32 

10221029 6,3 x 3,5 0,170 50 

10221052 9 x 3,5 0,210 55 

dto., jedoch Hochdruck 30 bar, mit DVGW-Nr., 


mm kg/m mm 

10221117 4 x 4 0,160 32 

10221427 6,3 x 5 0,270 50 

„Rala-Stickstoffschläuche“ 

aus Gummi, schwarz mit gelben Streifen, temperaturbeständig von –30 °C 

bis +60 °C, mit Textilgarneinlagen, elektrisch leitfähig 60 bar, Rollenlänge 40 m, 

Einsatzbereich: Verdrängen und Spülen von explosionsgefährdeten Gasen und 

deren Gemische in der chemischen und petrochemischen Industrie 


mm kg/m mm 

10221523 13 x 5 0,420 80 

10221511 19 x 6 0,720 150 

221510 25 x 6 0,885 185 

Gas-Schläuche 

33 



34 

Farbspritz-Schläuche 

Farbspritzschläuche „Formflex e.l.“ 

außen NBR schwarz, mit Textileinlage, metallischer Leiter, 

elektr.Leitfähigkeit


„Rala-Sandstrahl“ 

Sandstrahlschlauch aus Gummi in hochabriebfester Qualität, Abrieb der Seele 

nach DIN 53516 durchschnittlich 60 mm 3/BAM geprüft. Lange Lebensdauer 

auch durch optimale Schlauchkonstruktion – größtmögliche Seelenstärke, 

zwei weit außen liegende textile Einlagen, BD 12 bar, Temperaturbereich 

–30 bis +80 °C (Umgebungstemperatur), Seele BR/NR schwarz, elektrisch 

leitfähig, Decke SBR schwarz, antistatisch, stoffgemustert. 


Kennzeichnung : Transferkennzeichnung mit gelber Schrift 

RALA SANDSTRAHL PN 12 BAR 

Innen-Ø x Wand AußenØ Biegeradius Gewicht ca. 

mm mm mm kg/mtr. 

10221761 13 x 7 27 130 0,5 

10221762 16 x 7 30 160 0,6 

10221763 19 x 5 29 190 0,4 

10221764 19 x 7 33 190 0,6 

10121501 25 x 7 39 250 0,8 

10121504 32 x 8 48 320 1,1 

10221767 42 x 9 60 420 1,6 

„Rala-Mörtel“ 

Mörtelförderschlauch mit Textileinlagen gewickelt, BD 40 bar, Temperaturbereich 

von –35 °C bis +80 °C, Sicherheitsfaktor 2,5 : 1, Seele Gummi, schwarz, 

glatt, abriebfest, antistatisch, Decke Gummi, schwarz, glatt, Stoffimpression. 

Zur Förderung von Mörtel, Gips und Zement im Dichtstromverfahren, 

Sicherheit gegen elektr. Schläge durch antistatische Seele, lange Lebensdauer 

durch abriebfeste Gummiqualität der Schlauchseele, hohe Querschnittstabilität, 

ausgezeichnete Knickfestigkeit, Rollenlänge 40 m 

Innen-Ø x Wand Biegeradius Gewicht 

mm mm kg/m 

10221197 25 x 7 250 0,80 

10221198 35 x 7,5 350 1,15 

10221281 50 x 9 500 1,95 

Passende Armaturen finden Sie auf Seite 146. 

„Rala-Beton“ 

Betonförderschlauchleitungen mit Stahleinlagen für 85 bar BD, beiderseits 

bzw. einerseits gehärtete Armaturen, werkseitige Einpressung – Schlauch und 

Armatur aus einer Hand und aufeinander abgestimmt. Full Flow System 

Innendurchm. Länge Armaturen 

mm mm 

10221869 65 5.000 2 x 3" 

10221883 75 5.000 2 x 3" 

10221262 100 4.000 2 x 4 1/2" 

10221263 100 5.000 2 x 4 1/2" 

10221503 125 3.000 1 x 5 1/2" 

10221270 125 3.000 2 x 5 1/2" 

10221276 125 4.000 1 x 5 1/2" 

10221884 125 4.000 2 x 5 1/2" 

Schnellspannkupplungen und Ersatzdichtungen finden Sie auf Seite 145. 

„Rala TTS“ Teerspritzschläuche 

mit Stahleinlage, BD 16 bar – 180 °C hochhitzebeständige und flexible 

Ausführung, einsetzbar für Heißteerverguß und Kaltbitumenemulsion. 

Lieferbar in 40 m Rollen oder als komplett eingebundene Schlauchleitungen 

mit bds.Heißteerverschraubungen, Knickschutzspiralen und auf Wunsch 

mit zusätzlicher Außenspirale. 


10221894 19 x 6 mm 

Für Selbstmontage liefern wir auch separat 

Heißteerverschraubungen, Sicherheitseinbindungen, Knickschutzspiralen. 

Die Artikel finden Sie auf der Seite 145. 

Teerspritzschläuche sind auch als komplett 

konfektionierte Schlauchleitung lieferbar. 

Abriebfeste Schläuche 

35 



36 

Förderschläuche 

Sigma-Förderschlauchsystem 

Das Sigma-Förderschlauchsystem ist ein flexibles Leitungssystem 

mit variablen Bauelementen, speziell entwickelt für die 

Förderung abrasiver und korrosiver Medien. Es bietet optimalen 

Materialtransport für z.B. Staub, Gips, Glasbruch, Asche, 

Salz, Bauxit, Korund, Holzschnitzel, Industrieabfälle, Metallstaub, 

Kies, Kreide, Zement, Baggerschlamm u.s.w. 

Vorteile des Sigma-Förderschlauchsystems: 

Lange Lebenserwartung, hoher Qualitätsstandard, bis zu 

10-fache Lebensdauer im Vergleich zu Stahl. Einfache Montage 

und problemloser Einbau, ohne Spezialwerkzeug fachgerecht 

montierbar, betriebssicher durch Formschluss von Flanschkupplung 

und Schlauch, wiederverwendbare Kupplungen, 

Wartungsfreiheit, Dauerbetrieb möglich, regelmäßige Sichtinspektionen 

sind ausreichend. Hohe Wirtschaftlichkeit durch 

maximale Förderleistungen bei minimalen Umrüstzeiten 

Förderschläuche Sigma FS 3310 

Seele aus reinem Naturkautschuk, hell, verschleißfest und elastisch, elektrisch 

leitfähig, Härte 40° +/– 5 Shore A, Temperaturbereich –35 °C bis + 70 °C 

Die Konstruktion gewährt Formstabilität sowohl bei Druck- als auch bei Saug- 

und Schwerkraftförderung. BD 10 bar Sicherheitsfaktor 3:2:1, Berstdruck 

min. 32 bar, Vakuum max. 9 mWs. Sicherheitseinlagen aus Spezialcord 

Innen-Ø Zoll Außen-Ø Gewicht Biegeradius Lieferlänge 

mm mm kg/m ca. mm max. m 

10230347 DN 51 2" 75 3,0 300 40 

10230584 DN 82 3 1/4" 116 7,0 400 40 

weitere Abmessungen auf Anfrage 

Auf Wunsch lieferbar: Förderschläuche mit NR/BR-Verbundpolymer 

oder CSM oder NBR/ Semperline oder EPDM Innenschicht. 

Förderschlauch-Kupplungen KU 3311 

Schlagfestes Aluminium, 2 Halbschalen mit Innenwellung, formschlüssig zum 

Schlauch, Standardausführung der Flansche DIN PN 10, andere auf Anfrage 

möglich 

Für Innen-Ø Gewicht a b Anschlußmaß Flansch DIN 2576 

mm kg/Stück mm mm k F z x h 

mm mm Stück x mm 

10278607 DN 51 1,5 85 16 125 165 8 x 18 

10278920 DN 82 2,0 85 16 160 200 8 x 18 

Für Innen-Ø 

mm 

10277811 DN 51 

10230585 DN 82 

Auf Wunsch lieferbar: andere Flanschausführungen, kunststoffbeschichtete 

Kupplungen (Schutz vor Korrosion und chemischem Angriff). 

Förderschlauch-Dichtungen DI 3312 

mit Stützgewebe 



„Rala-Zement-Silo-Schläuche“, abriebfest 

Gummi, innen und außen schwarz, Betriebsdruck 5 bar 

ideal für Silofahrzeuge 


10221299 75 x 9 mm 40 m Rolle 

10221099 90 x 10 mm 20 m lang 

10221301 100 x 10 mm 4,75 m lang 

10221160 100 x 10 mm 20 m Rolle 

„Rala-Zucker- und Granulat-Silo-Schläuche“ 

Gummi, innen hell, außen schwarz, mit Kupferlitze 

elektrisch leitfähig, Betriebsdruck 5 bar, ideal für Silofahrzeuge 


10220203 75 x 9 mm 4,75 m lang 

10220792 75 x 9 mm 40 m Rolle 

10220248 100 x 10 mm 4,75 m lang 

10220247 100 x 10 mm 40 m Rolle 

„Rala-Heißluft“ 

Heißluftkompressorschläuche 

ohne Spirale für Silofahrzeuge, für BD 10 bar Temp. +180 °C, 

innen hell, außen schwarz, Rollenlänge 40 m 


10221819 DN 51 x 9 mm 

10221820 DN 65 x 9 mm 

10221570 DN 75 x 9 mm 

Innen-Ø 

10232010 51 mm 

10232009 76 mm 

10232007 102 mm 

Andere Längen und Abmessungen auf Anfrage 

Abgasschläuche 

„Rala-Abgas-Gummischläuche“ 

mit Rillen und bds. Muffen, mittelschwer, voll überfahrbar, 

Temp.: –30 °C bis +250 °C, zum Einsatz in Autowerkstätten, Betrieben usw., 

zum Ableiten von Abgasen, Rollenlänge 10 m 

„Rala-Abgastrichter“ 

Gummi-Trichter, rund mit Abgassondenöffnung, mit Einbindetülle aus Metall 

für Schlauch Trichterdurchmesser 

Innen-Ø ca.mm kleinster/größter 

10232017 50 40 80 

10232005 75 75 150 

10232030 150 75 150 

Abriebfeste Schläuche, Abgasschläuche 

Abgasschläuche „Rala-Carflex 200“ 

aus neoprenbeschichtetem Polyestergewebe, Klemmprofil aus 

feuerverzinktem Stahlband mit zusätzlichem äußeren Scheuerschutz aus 

Kunststoff, zum Absaugen von Motorgasen bis max.+200 °C, bei sachgemäßer 

Verwendung von Abgastrichtern und ausreichender Frischluftzufuhr (ca.50%) 

extrem flexibel, superleicht, robust, schwerentflammbar, Rollenlänge 3 + 6 m 

Innen-Ø Außen-Ø Vakuum Biegeradius 

mm mm mbar ca. mm 

10264671 75 89 – 0,1780 46 

10264672 100 117 – 0,1000 60 

10264644 150 167 – 0,0440 90 

37 



38 

Kanalspülschlauchleitungen 

Kanalspülschläuche „Canalkler“, Betriebsdruck 250 bar 

Abmessungen Länge Gewinde Biegeradius Gewicht 

Innen-Ø x Wand m Zoll min. ca.mm kg/m 

10221407 DN 13 x 6 mm 60 1/2" 70 0,450 

10201076 DN 13 x 6 mm 80 1/2" 70 0,450 

10201092 DN 13 x 6 mm 120 1/2" 70 0,450 

10201458 DN 19 x 6 mm 40 3/4" 95 0,620 

10201739 DN 19 x 6 mm 80 3/4" 95 0,620 

10201404 DN 19 x 6 mm 120 3/4" 95 0,620 

10221410 DN 25 x 7 mm 40 1" 110 0,880 

10221411 DN 25 x 7 mm 80 1" 110 0,880 

10201483 DN 25 x 7 mm 120 1" 110 0,880 

10221422 DN 32 x 7,5 mm 40 1 1/4" 150 1,140 

10201284 DN 32 x 7,5 mm 80 1 1/4" 150 1,140 

10221130 DN 32 x 7,5 mm 120 1 1/4" 150 1,140 

Kanalhochdruckschlauchleitungen aus Gummi mit 2 Textileinlagen 

komplett eingebunden in Kanalhochdruckarmaturen einerseits Außengewinde 

andererseits Innengewinde 

Kanalspülschläuche „IK 25“, Betriebsdruck 250 bar 

Abmessungen Länge Gewinde Biegeradius Gewicht 

Innen-Ø x Wand m Zoll min. ca. mm kg/m 

10221348 DN 13 x 6 mm 40 1/2" 80 0,450 

10201104 DN 13 x 6 mm 60 1/2" 80 0,450 

10201738 DN 13 x 6 mm 80 1/2" 80 0,450 

10201722 DN 13 x 6 mm 120 1/2" 80 0,450 

10221409 DN 19 x 6 mm 40 3/4" 120 0,600 

10201723 DN 19 x 6 mm 60 3/4" 120 0,600 

10201742 DN 19 x 6 mm 80 3/4" 120 0,600 

10201485 DN 19 x 6 mm 120 3/4" 120 0,600 

10201175 DN 25 x 7 mm 40 1" 110 0,950 

10221909 DN 25 x 7 mm 60 1" 110 0,950 

10221903 DN 25 x 7 mm 80 1" 110 0,950 

10201105 DN 25 x 7 mm 120 1" 110 0,950 

10221323 DN 32 x 7,5 mm 40 1 1/4" 150 1,25 

10221413 DN 32 x 7,5 mm 60 1 1/4" 150 1,25 

10221420 DN 32 x 7,5 mm 80 1 1/4" 150 1,25 

10221904 DN 32 x 7,5 mm 120 1 1/4" 150 1,25 

Kanalspülschläuche aus Polyurethan mit beiderseits verpressten 

Armaturen, besonders leicht und hoch abriebfest, Seele Polyesterelastomer, 

Decke Polyether-Urethan, gelb, glatt, Armaturen einerseits Innen-, andererseits 

Außengewinde. Durch die glatte Oberfläche und das geringe Gewicht eignet 

sich der Schlauch bei gleichem Druck und Düsenbestückung besonders für 

lange oder steile Reinigungsstrecken. 

Abmessungen Länge Gewinde dyn. Betriebs- Biegeradius Gewicht 

Innen-Ø m Zoll druck in bar min. ca. mm kg/m 

10201056 DN 13 mm 120 1/2" 200 100 0,210 

10201457 DN 13 mm 180 1/2" 200 100 0,210 

10201177 DN 19 mm 120 3/4" 200 125 0,403 

10201746 DN 19 mm 180 3/4" 200 125 0,403 

10201383 DN 25 mm 120 1" 200 150 0,570 

10201745 DN 25 mm 180 1" 200 150 0,570 

Der dynamische Betriebsdruck beim Kanalspülschlauch aus Kunststoff 

basiert auf einem Sicherheitsfaktor von 2,5:1 

Andere Abmessungen, Ausführungen und zusätzliche 

Anschlussarmaturen fragen Sie bitte an. 


5 Jahre Garantie! 


Wasserschläuche 

„Goldschlange“, 

der Hochleistungs-Industrie-Wasserschlauch 

Goldschlange ist druckbeständig, knick- und stoßfest, überfahrbar, wechseltemperaturbeständig 

(Temperaturbereich: –30 °C bis +100 °C), heißwasserbeständig, 

kurzfristig bis +110 °C, dämpfbar bis +130 °C (weniger als 30 min.), 

öl- und fettbeständig, die Schlauchdecke ist unempfindlich gegen Öl, Benzin 

und Fette, Decke und Seele sind gegen viele gebräuchliche Chemikalien 

beständig, Rollenlänge 40 m 

Innen-Ø x Wand Gewicht Biege- Betriebsmm 

mm g/m radius druck 

mm bar 

10119003 13 x 3,2 225 50 30 

10119006 19 x 4,2 385 80 25 

10119009 25 x 4,5 520 110 20 

10220226 32 x 5,5 850 175 12 

10221673 38 x 6,5 1000 250 12 

10221719 50 x 7,5 1650 300 10 

Wichtiger Hinweis: Trinkwasserschläuche entsprechend der 

Novellierung der Trinkwasserverordnung, die zum 01.01.03 in 

Kraft getreten ist, finden Sie unter Lebensmittelschläuche! 

Wasserschläuche „Trix-Rotstrahl“ 

Gummi, EPDM-Qualität, alterungs- u. witterungsbeständig, heißwasserbeständig, 

temperaturfest von –40 °C bis +100 °C, Rollenlänge 40 m 

LABS-, trennmittel- und fettfrei gefertigt, optimaler Wasserschlauch für den 

industriellen Einsatz 

Zoll Innen-Ø x Wand Gewicht Biegeradius Betriebsdruck 

mm kg/m mm bar 

10110570 1/2" 13 x 3 0,245 46 20 

10220611 5/8" 16 x 3,5 0,330 60 20 

10110572 3/4" 19 x 4 0,435 65 20 

10110574 1" 25 x 4,5 0,580 110 20 

10221519 1 1/4" 32 x 5,5 0,870 150 15 

10221816 2" 50 x 7 1,565 300 10 

Wasserschläuche „Rala-Thermatec“ 

Gummi, EPDM-Qualität, witterungsbeständig, ozonfest, beständig gegen 

verschiedene Säure- und Düngesalze, heißwasserbeständig bis 100 °C, schwarz 

mit gelben Streifen, Betriebsdruck max. 15 bar 

Zoll Innen-Ø x Wand Gewicht Biegeradius Rollenlänge 

mm kg/m mm m 

10110540 1/2" 13 x 3 0,215 130 50 

10110541 3/4" 19 x 3,8 0,390 190 50 

10110542 1" 25 x 4 0,550 250 50 

10110543 1 1/4" 30 x 4,7 0,700 180 40 

Wasserschläuche „Euro-Trix“ 

Gummi, EPDM-Qualität, geschmeidig, drallfrei, schmutzabweisend, abriebfest, 

BD 15 bar, temperaturfest von –20 °C bis +100 °C, schwarz mit 6 orangefarbenen 

Längsstreifen und weißer Beschriftung, Rollenlänge 40 m 

Zoll Innen-Ø x Wand Gewicht Biegeradius 

mm kg/m mm 

10119020 1/2" 13 x 3,5 0,265 50 

10220868 5/8" 16 x 3,8 0,360 65 

10119025 3/4" 19 x 4 0,435 70 

10119030 1" 25 x 4,5 0,580 120 

Wasserschläuche „Starkler“ 

Gummi, EPDM-Qualität, robust, hohe Alterungsbeständigkeit, Qualitäts-Wasserdruckschlauch 

für Industrie, Baugewerbe, Landwirtschaft und Kommunalwesen. 

Außen schwarz mit 4 orangefarbenen längslaufenden Kennzeichnungsstreifen, 

Temperaturbeständig von –30 °C bis + 100 °C, Betriebsdruck 20 bar, Standard- 

Rollenlänge 40 Meter, 80 Meter möglich 


mm mm kg/m mm 

10220144 13 x 4 0,276 55 

10220531 19 x 4,5 0,439 85 

10220614 25 x 4,8 0,590 100 

39 



40 

„Rala-Mehrzweckschläuche 30 bar“ 

Gummi, Seele aus Spezialgummi, Einlage hochzähes Rayon-Cordgewebe, 

die Decke aus Neoprene ist dorngewickelt, ozon- und witterungsbeständig, 

wechseltemperaturbeständig und unempfindlich gegen Öl, Benzin und Fette, 

Betriebsdruck max. 30 bar, einsetzbar als sehr robuster dorngewickelter Vielzweckschlauch 

in der Landwirtschaft, auf Baustellen, Industrieanlagen, an 

Kompressoren usw. Farbliche Kennzeichnung: gelber unterbrochener Streifen, 

Temperaturbereich von –30 °C bis + 100 °C Rollenlänge: 40 m 


mm mm kg/m mm 

10220595 13 x 4 0,220 60 

10220590 19 x 4,5 0,440 90 

10220112 25 x 5 0,700 120 

10220111 32 x 6 0,900 150 

Gummi Heißwasserschlauch „Rala-Gelbstreif“ 

aus EPDM, schwarz mit gelben Streifen, 

außen glatt (extrudiert), Temperaturbereich bis +100 °C, 

Betriebsdruck 15 bar 


mm 

10221634 13 x 3,5 

10221635 19 x 3,75 

10221636 25 x 4,0 

Kunststoffwasserschlauch „Rala-Profiline“ 

außen blau, ölspurenbeständig, vorgesehen für Trinkwasser 

als Kaltwasserschlauch nach KTW-W 270 und DVGW geprüft, 

zur Anwendung im gewerblichen und privaten Bereich, 

Temperatur bis +40 °C, 


mm 

26010151 13 x 3,5 

26010152 19 x 4,0 

Andere Abmessungen auf Anfrage. 

Wasserschläuche „Floriflex“ 

PVC, kälteflexibel, dauerelastisch, UV-beständig, 

außen gelb mit 3 grünen Streifen, innen schwarz, 

Polyester-Trikotgewebeeinlage, blei-, barium-, cadmiumfrei, 

30 bar Platzdruck bei 20 °C (für 1/2") 

Zoll Innen-Ø x Wand Rollenlänge 

mm 

10010093 1/2" 12,7 x 2,4 25 m 

10010089 1/2" 12,7 x 2,4 50 m 

10010095 3/4" 19 x 3 25 m 

10010090 3/4" 19 x 3 50 m 

10010096 1" 25 x 3,5 25 m 

10010021 1" 25 x 3,5 50 m 

Wasserschläuche/-rohre 



Laborschläuche 

Perbunan-/Nitrilschläuche 

Gummi, NBR, sehr gute Ölbeständigkeit, gute Abriebfestigkeit, 

gute Wärmebeständigkeit, auch als Faßpumpenschlauch einsetzbar, 

Temperaturbereich: –20 bis +120 °C 


10224155 3 x 2 mm 

10224057 4 x 2 mm 

10224039 5 x 2 mm 

10224044 8 x 2 mm 

10224154 10 x 2,5 mm 

10224149 13 x 2 mm 

10224223 13 x 3,5 mm 

10224162 16 x 3,5 mm 

10221671 19 x 4 mm 

10224224 25 x 4 mm 

Weitere Abmessungen auf Anfrage 

EPDM-Schläuche 

Gummi, rot, sehr gute Witterungsbeständigkeit, gute Alterungs-, Kälte- und Wärmebeständigkeit, 

gute Chemikalienbeständigkeit, einsetzbar als Labor- od. Weinziehschlauch, 

Temperaturbereich: –40 bis +120 °C, lebensmittelecht nach FDA 


10224078 6 x 2 mm 

10224087 8 x 2 mm 

10224086 10 x 2 mm 

10224049 12 x 2,5 mm 

dto., jedoch auch einsetzbar als Vakuumschläuche 


10224042 6 x 5 mm 

10224053 8 x 5 mm 

10224016 10 x 5 mm 

Vitonschläuche 

Fluorelastomer, schwarz, sehr gute Beständigkeit gegen Ozon, Sauerstoff, 

Alterung und Witterung, sehr gute Wärme- und Chemikalienbeständigkeit, 

Temperaturbereich: –20 bis +200 °C, kurzfristig bis 300 °C 


10255037 2 x 1 mm 

10255010 2 x 1,5 mm 

10255003 3 x 1 mm 

10255025 3 x 1,5 mm 

10255034 4 x 1 mm 

10255026 5 x 1,5 mm 

10255035 6 x 1 mm 

10255007 6 x 2 mm 

10255011 8 x 1 mm 

10255019 8 x 2 mm 

10255008 10 x 2 mm 

10255009 12 x 2 mm 

10255014 13 x 2,5 mm 

Andere Abmessungen und Qualitäten wie z.B. CR, NR, SBR usw. auf Anfrage. 

Rala-Coex-Schläuche 

Die neue Schlauchgeneration. Isolier- und Medienförderschlauch. 

Dieser Schlauch hat einen porigen Mantel aus Moosgummi, der homogen mit 

einem Innenschlauch aus EPDM verbunden ist. Er kann sowohl als Druckschlauch 

wie auch als Isolierschlauch verwendet werden. Eine Funktion, für die 

bisher 2 Schläuche nötig waren, d.h. ein Gummischlauch und ein Isolierschlauch, 

die sehr zeitaufwendig miteinander verbunden werden mußten. 

Der Rala-Coex-Schlauch ist ein Isolierförderschlauch, d.h. zu dem Isoliereffekt 

können dazu gasförmige und flüssige Medien bis zu einer mittleren Druckbelastung 

gefördert werden. Rollenlänge 100 m 

Ideal für den Einsatz in Bereichen, in denen sich kein Kondenswasser bilden darf. 

Innen-Ø x Wandstärke x Wandstärke Außen-Ø 

mm Innenschlauch Außenschlauch ca. mm 

ca. mm ca. mm 

10132003 8,4 x 2,5 x 4,0 21,5 

10132006 12,6 x 2,5 x 3,7 25,0 

10132009 19,4 x 2,5 x 4,0 32,5 

Weitere Ausführung, wie z.B. Werkstoffe, Shorehärten 

als Sonderfertigung lieferbar. Fragen Sie an ! 

41 



42 

Silikonschläuche 

„Rala-Siltech“ Silikonschläuche 

transparent, ausgezeichnete Wärme- und Heißluftbeständigkeit, ca. 60 ° Shore, 

beste Kälteflexibilität, sehr gute Ozon-, Alterungs- und Witterungsbeständigkeit, 

mäßige mechanische Festigkeit, mäßige Chemikalienbeständigkeit, 

Temperaturbereich: –60 bis +200 °C 

Innen-Ø x Wand x Außen-Ø 

mm mm 

10254157 0,8 x 1,6 x 4 

10254116 1 x 1 x 3 

10254128 2 x 1 x 4 

10254136 2 x 1,5 x 5 

10254014 3 x 1 x 5 

10254121 3 x 1,5 x 6 

10254020 3 x 2,0 x 7 

10254065 4 x 1 x 6 

10254082 4 x 2 x 8 

10254091 5 x 2 x 9 

10254064 6 x 1 x 8 

10254010 6 x 1,5 x 9 

10254079 6 x 2 x 10 

10254141 6,4 x 1,6 x 9,5 

10254102 8 x 1 x 10 

10254016 8 x 2 x 12 

10254255 9 x 2 x 13 

10254009 10 x 2 x 14 

10254039 10 x 3 x 16 

10254026 12 x 2 x 16 

10254124 16 x 2 x 20 

10254023 20 x 2 x 24 

10254138 25 x 4 x 33 

„Rala-Silmed“ Silikonschläuche, medizinische Qualität 

platin-vernetzte Sonderqualität, ca. 50° Shore A, Farbe transluzent 

Innen-Ø x Wand x Außen-Ø 

mm mm mm 

10254170 6 x 2 x 10 

10254171 10 x 3 x 16 

10254122 12,7 x 4,9 x 22,5 

„Rala-Silpress“ Silikon-Gewebeschläuche 

aus reinem Silikon mit Glasgewebeeinlage gefertigt, Shorehärte ca. 60–70°, 

Lieferlängen 25/50 Meter-Rollen, Temperaturbereich: –40 bis +240 °C 

Innen-Ø x Wand x Außen-Ø Deckenfarbe 

mm mm mm 

10254055 6 x 3 x 12 transluzent 

10254089 6 x 2,95 x 11,9 silbergrau 

10254042 6 x 2,95 x 11,9 rot 

10254119 6 x 2,95 x 11,9 weiß 

10254051 6 x 3,5 x 13 silbergrau 

10252099 8 x 3,5 x 15 transluzent 

10254021 9 x 3 x 15 rot 


10254256 12 x 3,5 x 19 weiß 

10254095 12, 5 x 3,5 x 19,5 transluzent 




„Rala-Sil Food SP“ 

Silikon-Gewebeschlauch, innen und außen glatt, aus mehrlagigem, silikonbeschichteten 

Gewebe, mit zusätzlicher verdeckt liegender Edelstahlspirale, dadurch 

hohe Flexibilität, lebensmittelecht (FDA), geruchs- und geschmacksneutral, gasdicht, 

dampfbeständig, Temperaturbereich –60 °C bis +200 °C; Einsetzbar als 

Absaug- und Förderschlauch für Pulver und flüssige Medien in der Lebensmittel-, 

Pharma und Kosmetikindustrie, Standard-Lieferlängen 4 Meter, 6 Meter möglich 

Innen-Ø x Wand x Außen-Ø Biegeradius Betriebsdruck Vakuum 

ca. mm ca. mm ca. bar bar 

10254183 25 x 5,8 x 36,6 64 12,1 – 0,930 

10254180 32 x 5,8 x 43,6 77 10,8 – 0,930 

10254184 38 x 5,8 x 49,6 84 10,4 – 0,930 

10254181 40 x 5,8 x 52,2 97 9,8 – 0,930 

10254146 51 x 5,8 x 62,2 128 8,9 – 0,930 

10254185 76 x 5,8 x 88,4 263 6,2 – 0,930 

Andere Abmessungen und Ausführungen, wie z.B. eingefärbte Schläuche, 

Doppelschläuche oder geschäumte Qualitäten fragen Sie bitte separat an. 


Schläuche mit 

Selbstklebeverschluß 

auf Anfrage 


ARMAFLEX AF 

Die sichere Tauwasserverhinderung 

Hochflexibles, geschlossenzelliges Dämmaterial mit hohem Wasserdampf- 

Diffusionswiderstand und niedriger Wärmeleitfähigkeit, ein Schaumstoff 

auf Basis synthetischen Kautschuks (Elastomer). µ = 7.000 

Anwendungsbereiche: Dämmung/Schutz der Rohrleitungen, Luftkanäle und 

Behälter (inkl. Bogen, Armaturen, Flansche u.ä.) von Kälte-/Klima- und 

Verfahrenstechnischen Anlagen 

Temperaturgrenzen: max. Mediumtemperatur +105 °C 

min. Mediumtemperatur –40° (–200 °C) 

Brandverhalten: schwerentflammbar 

(DIN 4102-B1), Farbe schwarz 

zunehmende Dämmschichtdicken bei den Schläuchen. 

Dämmschichtdicken: Kennzeichen F = 9,0 bis 12,0 mm 

Kennzeichen H = 13,0 bis 16,0 mm 

Kennzeichen M = 19,0 bis 26,0 mm 

Lieferbare Abmessungen: 

Schlauch- Dämmschicht- Dämmschicht- Dämmschicht- Rohr Rohr 

innen-Ø dicke F dicke H dicke M AD AD 

min/max 9,0–12,0 mm 13,0–16,0 mm 19,0–26,0 mm Ø Ø 

in mm mm Bestell- mm Bestell- mm Bestell- Kupfer Stahl 

Nr. Nr. Nr. mm mm 

7,0 – 8,5 9,0 F-06 13,0 H-06 6 – 

9,0 – 10,5 9,0 F-08 13,0 H-08 8 – 

11,0 – 12,5 9,0 F-10 13,0 H-10 19,0 M-10 10 10,2 

13,0 – 14,5 9,5 F-12 13,0 H-12 19,0 M-12 12 – 

16,0 – 17,5 9,5 F-15 13,0 H-15 19,0 M-15 15 13,5 

19,0 –20,5 10,0 F-18 13,0 H-18 19,0 M-18 18 17,2 

23,0 – 24,5 10,0 F 22 13,0 H-22 20,0 M-22 22 21,3 

26,0 – 27,5 10,5 F-25 13,0 H-25 20,5 M-25 25 25,0 

29,0 – 30,5 10,5 F-28 13,5 H-28 21,0 M-28 28 26,9 

31,0 – 33,0 10,5 F-30 13,5 H-30 21,0 M-30 30 30,0 

36,0 – 38,0 11,0 F-35 14,0 H-35 21,5 M-35 35 33,7 

39,0 – 41,0 11,0 F-38 38 38,0 

43,5 – 45,5 11,0 F-42 14,5 H-42 22,0 M-42 42 42,4 

46,0 – 47,5 11,0 F-45 14,5 H-45 22,5 M-45 – 44,5 

49,5 – 51,5 11,0 F-48 14,5 H-48 22,5 M-48 – 48,3 

Bestell-Beispiel: 

Sie wollen ein Stahlrohr AD-Ø = 33,7 mm mit einer Dämmschichtdicke 

von 14 mm dämmen = Bestell-Nr. H-35 

Andere Abmessungen und Schläuche mit Selbstklebeverschluß auf Anfrage. 

Kleber 

Armaflex Kleber 520, speziell für das Verkleben von Armaflex entwickelt 

Doseninhalt: 2,5 Ltr. 

0,8 Ltr. 

0,5 Ltr. 

0,2 Ltr. (Pinseldose) 

Bitte fordern Sie unseren ausführlichen 

Katalog an! 

Isolierschläuche 

43 



44 

Feuerlöschschläuche DIN 14811, rohweiß, 

rundgewebt, synthetische Innengummierung 

Kurzzeichen Innen-Ø mm Betriebsdruck bar 

10240108 D 25 16 

10240065 C 42 42 16 

10240023 C 52 52 16 

10240020 B 75 16 

10240010 A 110 12 

dto., jedoch beiders. eingebunden in LM-Storzkupplungen 

Kurzzeichen Innen-Ø mm Länge/m 

10240106 D 25 15 

10240072 C 42 42 20 

10240089 C 42 42 30 

10140023 C 52 52 15 

10140025 C 52 52 20 

10140026 B 75 15 

10240723 B 75 20 

10240011 A 110 20 

Feuerlöschschläuche 

Feuerlöschschlauchleitungen, PU-beschichtet 

DIN 14811; prEN 1924-I / Kat.2, hochwertiger, synthetischer Kautschuk, 

Gewebe aus hochfestem Polyestergarn, robust, zusätzlicher mechanischer 

Schutz aus abriebfestem Polyurethan, leicht und flexibel, hitze- und alterungsbeständig, 

einsetzbar z.B. bei Feuerwehren, in der Industrie und bei 

Technischen Hilfsdiensten, Farbe rot, Temperaturbereich –20 °C bis +100 °C, 

komplett eingebunden in Feuerlöschkupplungen aus Leichtmetall 

Kurzzeichen Zoll Innen-Ø Länge Betriebsdruck 

mm m bar 

10240005 D 1" 25 15 16 

10240124 C 2" 52 15 16 

10240055 C 2" 52 20 16 

10240008 B 3" 75 20 16 

10240144 A 4" 110 15 12 

10240135 A 4" 110 20 12 

Feuerlöschschlauchleitungen, innen und außen gummiert 

DIN 14811; prEN 1924-I/Kat.3 und 4. Sehr hochwertiger, abriebfester Nitrilkautschuk, 

Gewebe aus hochfestem Polyester-, Polyamidgarn, optimal für harte 

Einsatzbedingungen, außen gerippt, öl-, benzin-, hitze-, alterungs-, ozon- und 

chemikalienbeständig, einsetzbar z.B. in Raffinerien, Chemische Industrie, Werksund 

Berufsfeuerwehren, Farbe rot, Temperaturbereich –20 °C bis +100 °C, 


Kurzzeichen Zoll Innen-Ø Länge Betriebsdruck 

mm m bar 

10240136 C 2" 52 15 16 

10240137 C 2" 52 20 16 

10240109 B 3" 75 20 16 

10240138 A 4" 110 20 15 

Feuerlösch-Saug- und Druckschläuche 

DIN 14810/ISO 14557, aus hochwertigem synthetischem Kautschuk, schwarz, 

außen gewellt und stoffgemustert, hitze- alterungs- und ozonbeständig, spiralfreie 

Muffen gewährleisten optimalen Einband, Temperaturbereich –30 °C bis 

+80 °C, einsetzbar bei Feuerwehren, in der Industrie, Bau- und Landwirtschaft, 


Kurzzeichen Zoll Innen-Ø Länge/mm Betriebsdruck 

mm über alles bar 

10240145 C 2" 52 1.600 3 

10240146 C 2" 52 5.000 3 

10240147 B 3" 75 1.600 3 

10240148 B 3" 75 5.000 3 

10240149 A 4" 110 1.600 3 

10240150 A 4" 110 2.500 3 



Bau- und Industrieflachschläuche 

„Rala-Mehrzweck-Flachschläuche“ innen und außen gummiert 

Sehr hochwertiger, abriebfester Nitrikautschuk, schwarz, Gewebe aus hochfestem 

Polyester-, Polyamidgarn, optimal für harte Einsatzbedingungen z.B. 

in der Bauwirtschaft, Industrie, Landwirtschaft und in der Kanalreinigung, 

außen gerippt, öl-, benzin-, hitze-, alterungs-, ozon- und chemikalienbeständig, 

Temperaturbereich –20 °C bis +100 °C, Fertigungslängen bis zu 100 Metern, 

ohne Kupplung 

Innen-Ø x Wand Gewicht Betriebsdruck 

Zoll mm mm ca. kg/m bar 

10240060 3/4" 19 1,5 0,16 20 

10240151 1" 25 1,5 0,18 20 

10240152 1 1/2" 38 1,5 0,29 18 

10240116 2" 52 2,0 0,42 16 

10240141 3" 75 2,5 0,70 16 

10240153 4" 102 2,5 1,10 15 

10240132 5" 127 3,0 1,45 10 

10240154 6" 152 3,0 1,65 10 

Auch komplett eingebunden als Schlauchleitung lieferbar. 

„Rala-Aqua Trinkwasser-Flachschlauch“ 

Robuster, langlebiger Polyurethan Trinkwasser-Flachschlauch mit KTW und 

DVGW, BS 6920 und NSF 61 Zulassung, innen und außen sehr glatt, dadurch 

wird eine hohe Flexibilität erreicht. Der Schlauch läßt sich leicht reinigen und besitzt 

eine hervorragende Beständigkeit gegen alle handelsüblichen Desinfektionsmittel. 

Alterungs- und ozonbeständig, platzsparend und leicht zu handhaben 

gegenüber PE und Metallrohren, sehr gute Kälteflexibilität. 

Optimal für Stadt- und Gemeindewasserwerke, Wasserzweckverbände, Messen, 

Jahrmärkte. 


Innen-Ø Metergewicht Wandstärke Betriebsdruck 

mm Gramm mm bar 

30005916 25 160 1,6 24 

30005919 38 280 1,8 24 

30005922 52 500 2,0 24 

30005931 102 1150 2,8 16 

Bau- und Industrieschläuche 

rohweiß, rundgewebte Druckschläuche, beiderseits eingebunden 

in LM-Storzkupplungen 

Kurzzeichen Innen-Ø mm Länge/m Betriebsdruck/bar 

10240208 C 52 52 10 10 

10140113 C 52 52 15 10 

10140115 C 52 52 20 10 

10240165 C 52 52 25 10 

10240465 C 52 52 30 10 

10240166 B 75 75 10 10 

10201340 B 75 15 10 

10201197 B 75 20 10 

10240167 B 75 75 25 10 

10240168 B 75 75 30 10 

Auch in anderen Längen, Qualitäten (z.B. lebensmittelbeständig und ölfest) 

und als Meterware ohne Kupplung lieferbar. 

Heliflat-Flachschläuche 

PVC, innen schwarz, außen blau, einsetzbar als leichter Bau- und Industrieschlauch 

in der Landwirtschaft, in der Bauwirtschaft und in der Industrie, 

Rollenlänge: 50 oder 100 m 

Innen-Ø mm Zoll max. Betriebsdruck bar Gewicht kg/m 

10240025 32 1 1/4" 10 0,25 

10240026 38 1 1/2" 8 0,30 

10240027 50 2" 8 0,41 

10240028 76 3" 8 0,70 

10240029 102 4" 7 1,05 

10240694 152 6" 4 1,60 

45 



46 

Schläuche für die pharmazeutische-, Lebensmittel- und Getränkeindustrie 

Bei der Verarbeitung von Lebens- und Nahrungsmitteln, z.B. in Molkereien, Pharmazeutischen Betrieben, in der Getränkeindustrie 

usw. werden aus hygienischen Gründen helle Gummiqualitäten bevorzugt. Der synthetische Innengummi ist in 

der Regel weiß und darf keinerlei Geschmack und Geruch an das durchzuleitende Medium abgeben, die Schlauchdecke ist 

blau oder rot. 

Schläuche für die Lebensmittelindustrie, Getränke-, Kosmetikbetriebe und Pharmazie unterliegen strengen Hygiene 

anforderungen und mannigfachen Auflagen. 

Bereits bei Entwicklung, Konstruktion und Fertigung solcher elastomeren „Leistungsträger“ sind daher Kompetenz, Know-how 

und kompromisslose Sorgfalt elementare Erfolgsgarantien. 

Die Namen PAGUAG SCHLAUCHTECHNIK, PHOENIX und die bekannten Markenschläuche für diese Branchen (wie z.B. Purpurschlange, 

Lactopal oder Mercator) gelten nun seit vielen Jahren als Synonyme für höchste Produktqualität und größtmögliche 

Zuverlässigkeit. Besondere Aufmerksamkeit in diesem hochsensiblen Bereich gebührt, dem von Contitech gefertigten 

Spezialschlauch „Polypal Clean“, dessen besonders herausstechende Eigenschaft die Ohm-Leitfähigkeit (Durchgangsleitfähigkeit 

< 10 6 Ohm) trotz heller Innenschicht und lichtgrauer Außenschicht ist.

Innen und außen hell und trotzdem elektrisch leitend! 


Pharmazieschläuche 

„Polypal-Clean“ Universal-Pharmazieschläuche 

Seele aus hellem UPE mit spiralisiertem, patentiertem OHM-Leitstreifen aus 

UPE, schwarz, glatt, nicht ausfärbend, abriebfest, leitfähige Zwischenschicht 

aus EPDM, 2 Textilgeflechte, außen lichtgraues EPDM mit schwarzer OHM- 

Leitspirale, nicht abfärbend, ozon- und UV-beständig, schwer entflammbar. 

Einsetzbar z.B. für Pharmazeutika, Kosmetika, Reinchemikalien, Wasch- und 

Reinigungsmittel, Nahrungs- und Genußmittel usw., Temperaturbereich –30 °C 

bis +100 °C in Abhängigkeit vom Medium. Sterilisierbar bei 130 °C über max. 

30 Minuten (Offenes System), erfüllt die Anforderungen der DIN EN 12115, 

Rollenlänge 40 Meter 

Zoll Innen-Ø x Gewicht Biege- Betriebs- Vakuum-Druck Saug-Druck 

Wand kg/m radius druck ohne Spirale mit Spirale 

mm mm bar bar mm 

10223078 3/4" 19 x 6 0,60 125 16 Druck 

10223015 1" 25 x 6 0,80 100 16 0,9 Saug/Druck 

10223099 1 1/4" 32 x 6 0,90 125 16 0,9 Saug/Druck 

10223128 1 1/2" 38 x 6,5 1,20 150 16 0,9 Saug/Druck 

10223118 2" 50 x 8 1,90 200 16 0,9 Saug/Druck 

10223123 3" 75 x 8 2,90 300 16 0,9 Saug/Druck 

Lebensmittelschläuche „Trix-Multi-Food“ 

für Heißwasser bis +90 °C, Dampfdruck 6 bar/164 °C kurzfristig, 

Seele NBR hell, Decke NBR blau oder weiß, mit Druckträgern aus Textilgarn, 

Kennzeichnung mit LMBG und FDA 

Zum Durchleiten von Milch, Molke, Maische, Schokolade, Zuckerlösung, 

diverse Öle, Fettalkohole, Gelantine, Gemüsesäfte, Hefe und Melasse, 

einsetzbar in Nahrungsmittelbetrieben aller Art 

Innen-Ø x Wandstärke BD Biegeradius Farbe d. Gewicht 

mm mm bar mm Decke kg/m 

10221473 13 x 5,0 10 95 blau 0,430 

10221769 16 x 5,0 10 115 blau 0,500 

10221474 19 x 6,0 10 150 blau 0,700 

10221770 25 x 7,0 10 200 blau 1,050 

Weiße Deckenausführung: 

27020010 13 x 5,0 10 95 weiß 0,430 

10221968 19 x 6,0 10 115 weiß 0,500 

47 



48 

Lebensmittel-/Pharmazieschläuche 

L e b e n s m i t t e l s c h l ä u c h e 

Lactopal ®‚ Vielzweckschlauch 

geeignet zum Durchleiten von Produkten der Lebensmittel-, pharmazeutischen 

und kosmetischen Industrie, robust, formstabil und überfahrbar. Gummi, 

innen weiß, homogen, glatt, geschmacks- und geruchsneutral, 

heißwasserbeständig bis +80 °C (+90 °C kurzzeitig), dämpfbar bis +110 °C, 

(kurzzeitig +130 °C), entspricht den nationalen Lebensmittelbestimmungen, 

beständig gegen fett- und ölhaltige Produkte, unempfindlich gegen gebräuchliche 

Reinigungs- und Desinfektionsmittel, mit Textileinlagen, außen blau, mit 

roter Spirale und integrierter blauer Wellenlinie gekennzeichnet, hochabriebfest, 

unempflindlich gegen Fette, Öle und gebräuchliche Reinigungs- und 

Desinfektionsmittel, ozon- und alterungsbeständig, Rollenlänge 40 m 

Innen- Wand- Biege- Meter- Betriebs- zul.Betriebs- 

Ø x dicke radius gewicht druck überdruck 

mm mm mm ca. kg bar bei < 0 bar 

10221089 13 x 3,5 80 0,3 10 – 0,7 

10221103 19 x 5 115 0,5 10 – 0,7 

10221105 25 x 6 150 0,8 10 – 0,5 

10221106 32 x 8 195 1,4 10 – 0,5 

10221107 38 x 9 230 1,7 10 – 0,5 

10221109 40 x 9 240 1,9 10 – 0,5 

10221110 50 x 10 300 2,7 10 – 0,5 

10221112 65 x 12 455 3,8 10 – 0,5 

10221114 75 x 12 525 4,1 10 – 0,45 

10221115 80 x 14 560 5,1 8 – 0,45 

Lactopal ® L, der Vielzweckschlauch 

geeignet zum Durchleiten von Produkten der Lebensmittel-, 

pharmazeutischen und kosmetischen Industrie, saugfest, leicht und flexibel. 

Ausführung wie Lactopal, jedoch Textileinlagen mit eingearbeiteter 

Stahldrahtwendel, Rollenlänge 40 m 




10230032 32 x 6 100 1,0 10 – 0,8 

10230033 38 x 6 115 1,3 10 – 0,8 

10230034 40 x 6 120 1,4 10 – 0,8 

10130010 50 x 7 150 1,7 10 – 0,8 

10230037 53 x 7 150 1,8 10 – 0,8 

10230040 65 x 7 190 2,5 10 – 0,8 

10230041 75 x 7 225 3,0 10 – 0,8 

10230043 100 x 7,5 350 4,4 10 – 0,8 

Perlapal ®‚ W, 

der Heißwasser- und Dampfschlauch 

für die Reinigung.Robust, langlebig, zuverlässig und sicher. Gummi, innen weiß, 

homogen glatt, beständig gegen Heißwasser bis +95 °C, gegen Dampf bis 

+164 °C (nur geeignet für den Einsatz in offenen Systemen), mit Textileinlagen, 

außen blau mit weißer Spirale und integrierter blauer Wellenlinie gekennzeichnet, 

abriebfest, ozon- und UV-beständig, resistent gegen Fette, Öle und gebräuchliche 

Reinigungs- und Desinfektionsmittel, Rollenlänge 40 m 

Innen- Wand- Biege- Meter- Betriebsdruck 

Ø x dicke radius gewicht bar 

mm mm mm ca. kg Kaltwasser/Sattdampf 

10221043 13 x 5 80 0,4 20 6 

10221045 19 x 6 115 0,6 20 6 

10221047 25 x 7 150 0,8 20 6 

10221048 32 x 7 195 1,2 20 6 

10221049 38 x 8 230 1,5 20 6 

10221055 50 x 8 300 1,9 20 6 

Auf Anfrage auch mit schwarzer Seele lieferbar. 


LMBG Kat. 2, FDA, KTW, „C“, DVGW, W270 


Lebensmittel-/Getränkeschläuche 

COLLECTOR ®‚ Milchsammelwagenschlauch 

speziell entwickelt für die Ausrüstung von Milchsammelfahrzeugen, 

leicht und hochflexibel von –40 bis +70 °C. Gummi, innen weiß, homogen, 

porenfrei, geschmacks- und geruchsneutral, 

beständig gegen Rohmilch, unempfindlich gegen gebräuchliche Reinigungsmittel, 

heißwasserbeständig bis +70 °C (kurzfristig +90 °C), 

dämpfbar bis 130 °C kurzfristig (max. 20 min.), entspricht den nationalen 

Lebensmittelbestimmungen, mit Textileinlagen und eingearbeiteter Stahldrahtwendel, 

außen blau, hochabriebfest, ozon- und alterungsbeständig, 





10221056 38 x 5,5 80 1,2 6 – 0,8 

10221071 40 x 5,5 80 1,3 6 – 0,8 

10221072 45 x 5,5 90 1,4 6 – 0,8 

10221077 50 x 5,5 100 1,5 6 – 0,8 

10221088 63 x 6,0 130 2,2 6 – 0,8 

PURPURSCHLANGE ®‚ 

Der Bier-, Getränke-, Wein- und Spirituosenschlauch! 

Purpurschlange ist der Begriff für Zuverlässigkeit, Sauberkeit und lange Lebensdauer. 

Gummi, innen absolut geruchs- und geschmacksneutral, homogen, 

glatt, weichmacherfrei, geeignet zum Durchleiten von Bier, Wein, alkoholfreien 

Getränken sowie weiteren alkoholischen Getränken bis hin zum Monopolsprit 

von 98%, nicht geeignet zum Durchleiten von öl-/fetthaltigen Medien, außen 

rot mit blauer Wellenlinie, abriebfest, ozon- und UV-beständig. Dieser Schlauch 

erfüllt die Anforderungen, die in den Kunststoff-Trinkwasserempfehlungen an 

Behälter und Ausrüstungsgegenstände gestellt werden und ist in mikrobiologischer 

Hinsicht zum Einsatz im Trinkwasserbereich geeignet, sowie für konventionelle 

und CIP-Reinigung. 




10221128 13 x 3,5 80 0,3 16 –0,5 

10221129 19 x 5 120 0,5 16 –0,4 

10221130 25 x 6 160 0,8 16 –0,4 

10221131 32 x 8 200 1,3 16 –0,4 

10221132 38 x 9 240 1,7 16 –0,4 

10221133 40 x 10 250 2,0 16 –0,4 

10221134 50 x 11 310 2,6 16 –0,3 

10221135 65 x 14 400 4,2 10 –0,2 

10221138 75 x 15 450 5,3 10 –0,2 

10221140 80* x 10 450 4,7 10 –0,8 

10221142 100* x 10 550 5,7 10 –0,8 

* Stahldrahtwendel. 


In Verbindung mit der Purpurschlange empfehlen wir die Verwendung der 

Preßarmatur „Rala-FIX 2000“. Informationen fordern Sie bitte an. 

Auch lieferbar: Purpurschlange Plus mit UPE-Seele für nahezu 

universellen Einsatz 

„Mercator“ – der Markenschlauch für die Getränkeindustrie 

Seele aus NBR, hell, geschmacks- und geruchsneutral, entspricht den 

nationalen Lebensmittelbestimmungen, geeignet für konventionelle und 

CIP-Reinigung, außen NBR/EPDM blau, abriebfest, ozon- und UV-beständig. 

Der Schlauch ist geeignet für den Transport von Bier, Wein, Most und allen 

alkoholfreien Getränken. Beständigkeiten: Heißwasser bis 90°C (max. 60 Min.), 

Dampf bis 130 °C (max. 20 Min), Natronlauge bis 2% bei 85°C, bis 5% bei 

Raumtemperatur (RT), Phosphorsäure bis 1% (70 °C), Salpetersäure 2% (RT), 

Amidoschwefelsäure bis 5% (60 °C), andere Beständigkeiten auf Anfrage, 


Innen-Ø x Wand- Biegeradius Gewicht Betriebsdruck zul. Betriebsmm 

dicke mm mm kg/m bar überdruck bei 

< 0 bar 

10221426 25 x 6 150 0,7 15 –0,4 

10221429 32 x 8 195 1,2 15 –0,4 

10221430 40 x 10 240 1,8 15 –0,4 

10221431 50 x 11 300 2,4 15 –0,3 

49 



50 

Trinkwasser-/Lebensmittel-/Getränkeschläuche 

„Aquapal“-Trinkwasserschläuche 

Trinkwasserschlauch, Gummi, blau, mit gelber Kennzeichnung, innen 

absolut geruchs- und geschmacksneutral, homogen, glatt, weichmacherfrei, 

außen abriebfest, ozon- und UV-beständig, Temperaturbereich –20 °C bis +90 °C 

Der Schlauch ist zugelassen nach KTW Kat. „C“ (Prüfung erfolgt im Schlauchverbund) 

sowie nach DVGW-W 270 

Innen-Ø x Wand- Gewicht Biegeradius Betriebsdruck 

mm mm kg/m mm bar 

10221434 13 x 3,6 0,25 75 20 

10221100 16 x 3,6 0,30 95 20 

10221435 19 x 4,2 0,42 110 20 

10221440 25 x 4,5 0,57 145 20 

10221100 32 x 5,5 0,87 280 20 

10221101 50 x 7,5 1,79 435 20 

10222063 75 x 7,5 3,3 375 20 

Weitere Abmessungen auf Anfrage, passende Armaturen auf Seite 121. 

„Rala-Getränkeschlauch“ 

Bier- und Weinschläuche 

Gummi, innen hell, außen rot mit Gewebeeinlagen, geruchs- und 

geschmacksfreier Schlauchseele, für Bier, Wein und Fruchtsäfte und sonstige, 

nicht fetthaltige, flüssige Lebensmittel geeignet, dämpfbar kurzfristig bis 120 °C, 

Betriebsdruck 16 bar, Rollenlänge 40 m 

Innen-Ø x Wand- Gewicht 

10221304 19 

mm 

x 5 

kg/m 

0,430 

10221361 25 x 6 0,780 

10221449 32 x 8 1,180 

10221159 38 x 9 1,560 

10220996 40 x 10 2,180 

10221050 50 x 10 1,830 

Lebensmittelschläuche „Rala-Food“ 

Gummi, innen hell, außen blau, stoffgemustert, 

für öl- und fetthaltige Nahrungsmittel, mit geruch- und geschmackfreier 

Schlauchseele, mit Einlagen, Temperaturbereich –25 °C bis +80 °C, 

kurzfristig 120 °C zur Reinigung, Betriebsdruck 10 bar, Rollenlänge 40 m 

Innen-Ø x Wand- Gewicht 

10221304 19 

mm 

x 5 

ca. kg/m 

0,430 

10221824 19 x 6 0,550 

10221667 25 x 6 0,810 

10220989 38 x 7 1,390 

10221416 

10221438 

50 

76 

x 

x 

8 

8 

1,900 

3,900 

Auch mit Spirale lieferbar 

Milchsammelwagenschläuche „Citerdial“ 

hochflexibler Schlauch für das Fördern und Abfüllen in Entladeanlagen in 

Molkereien und ortsfesten Abfülleinrichtungen. Seele Naturkautschuk, weiß, 

glatt, Decke Naturkautschuk, blau, stoffgemustert, nicht abfärbend. Der 

Schlauch ist geeignet zum Durchleiten von Milch sowie diversen anderen 

Lebensmitteln wie z.B. Wein, Fruchtsaft, Essig, Alkohol (bis 96% bei +40 °C) 

usw., Temperaturbereich –30 °C bis +80 °C 

Innen-Ø x Wand Gewicht Biege- Betriebsmm 

mm kg/m radius druck 

10221188 25 x 5,5 0,700 

mm 

50 

bar 

6 

10221185 32 x 5,5 0,820 64 6 

10221187 38 x 5,5 1,130 76 6 

10230004 51 x 6 1,760 102 6 

10221192 63 x 6 2,080 126 6 

„Rala MDS“ 

Molkerei-Dampf- und Heißwasserschläuche 

Gummi, innen hell, außen blau, innen und außen bedingt fettbeständig, 

Betriebsdruck Dampf bis 6 bar/164 °C 

Innen-Ø x Wand Gewicht Biegemm 

mm ca. kg/m radius 

ca. mm 

10221347 10 x 5 0,280 90 

10221735 13 x 5 0,350 100 

10121420 19 x 6 0,570 140 

10221463 25 x 6 0,710 160 

10221362 32 x 8 1,225 220 



Die häufigsten Unfallursachen bei der Förderung von Chemikalien mittels Schläuchen sind: 

• Falsche Schlauchauswahl, d.h. im dringenden Fall wird der zuerst verfügbare aber nicht beständige 

Schlauch verwendet 

• Die Verwendung falscher, nicht für Chemikalien oder Dampf zugelassener Schlauch-Armaturen 

• Unsachgemäße Einbindung oder falsche Schlauch/Armaturen Kombination 

• Die Nichteinhaltung von Vorschriften zur Vermeidung von Zündgefahren in gefährlichen Zonen 

gelb für 

Kraftstoffe NBR 1 

blau für 

Lösungsmittel NBR 2 

weiß für 

Lebensmittel NBR 3 

Lila Chemieschlauch 

IIR, EPDM 

blau-weiß Vielzweck- 

Chemie, U-PE 

grün für Säuren 

und Laugen, CSM 

rot für HD-Dampf 

grün-weiß 

Viton ® , FPM 

orange für Flüssiggas, 

NBR 1 nach DIN 4815 

Chemie-, Dampfschläuche 

Von entscheidender Bedeutung bei der Auswahl von Schlauchwerkstoffen für Chemikalien und Dampf ist deren 

Beständigkeit gegen die Durchflussstoffe. 

Flüssige oder gasförmige Stoffe können in den Schlauchwerkstoff eindringen, auf ihn einwirken bzw. mit ihm reagieren. 

Man unterscheidet physikalische und chemische Einwirkung. 

Physikalische Einwirkung: Der Durchflussstoff bzw. dessen Bestandteile können in den Schlauchwerkstoff eindringen. 

Dadurch können z.B. Weichmacher oder Alterungsschutzmittel ausgelaugt werden. Als Folge ändert sich das Volumen des 

Schlauchwerkstoffes und dadurch dessen Eigenschaften, z.B. Härte, Zugfestigkeit, Dehnung, usw. 

Chemische Einwirkung: Der Durchflussstoff bzw. dessen Bestandteile reagieren mit dem Schlauchwerkstoff. 

Dadurch ändert sich dessen chemische Struktur. Als Folge ändern sich die mechanischen Eigenschaften. 

Wesentlich ist daher, daß für jeden Durchflussstoff eine Schlauchleitung mit geeigneten, d. h. beständigen Werkstoffen 

der Schlauchinnenschicht ausgewählt wird. Besonders zu berücksichtigen ist auch die Betriebstemperatur, da die 

Aggressivität vieler Stoffe mit der Temperatur zunimmt. Beachtet werden sollte auch die Druckbeständigkeit des 

Schlauches und der Armatur. 

Für die Außenschicht werden in der Regel unterschiedliche Werkstoffe verwendet, um den jeweiligen Anforderungen 

gerecht werden zu können. Sie müssen insbesondere gegen Umgebungseinflüsse beständig sein, z.B. Witterung, 

UV, Ozon, Abrieb. 

Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir für die Verwendung von Gummi-Chemie- und Dampfschläuchen nur 

die jeweiligen zugelassenen Armaturen z.B. DIN EN 14420 (alt 2817), DIN EN 14423 (alt 2826), DIN 2828. 

Farbliche Kennzeichnung von Schläuchen nach EN 12115 

blau-weiß-rot für Fluor- 

Kunststoffe, z.B. FEP 

51 



52 

Ohm-leitfähig 

Innen und außen hell und trotzdem elektrisch leitend! 

PAL - Chemieschläuche 

Chemieschläuche 

Konstruktionsmerkmale: (gilt für alle PAL-Chemieschläuche) 

Die Innenwände sind homogen und glatt,die Außenwände sind abriebfest, 

ozon- und UV-beständig, elektrisch leitfähig. Die Druckträgerpakete bestehen 

aus min. 2 Textileinlagen; SD-Schläuche haben zusätzlich eine Stahldrahtwendel 

eingearbeitet, Betriebsdruck 16 bar; die Mindestberstdrücke liegen bei 48 bar, 

Vakuumfestigkeit s. Artikel 

Polypal ®‚-Plus 

Der Vielzeck-Chemieschlauch nach EN 12115, 

innen leitfähiges UPE; homogen, glatt, sterilisierbar bei 130 °C 

über max. 30 min., beständig gegen fast alle Chemikalien bis zu 

Temperaturen von +90 °C, 

nicht beständig gegen Oleum, Brom und Chlorsulfonsäure. 


Innen-Ø Wand Biege- Meter- Betriebsübermm 

x mm radius gewicht druck 

ca.mm ca.kg bei < 0 bar 

10123512 13 x 5 150 0,4 –0,9 

10123500 19 x 6 190 0,7 –0,9 

10123503 25 x 6 230 0,9 –0,9 

10123504 32 x 6 260 1,2 –0,9 

10123505 38 x 6,5 340 1,5 –0,9 

10123506 50 x 7 410 2,1 –0,9 

10123509 75 x 7,5 530 3,3 –0,8 

„Polypal-Clean“ Universal-Chemie- und Pharmazieschlauch 

Seele aus hellem UPE mit spiralisiertem, patentiertem OHM-Leitstreifen aus 

UPE, schwarz, glatt, nicht ausfärbend, abriebfest, leitfähige Zwischenschicht 

aus EPDM, 2 Textilgeflechte, außen lichtgraues EPDM mit schwarzer OHM- 

Leitspirale, nicht abfärbend, ozon- und UV-beständig, schwer entflammbar. 

Der Schlauch erfüllt die Anforderungen der DIN EN 12115. Einsetzbar z.B. 

für Pharmazeutika, Kosmetika, Reinchemikalien, Wasch- und Reinigungsmittel, 

Nahrungs- und Genußmittel als Saug- und Druckschlauch zum Befüllen und 

Entleeren von Fässern, Behältern, Tanks sowie in stationären Anlagen. 

Temperaturbereich –30 °C bis +100 °C in Abhängigkeit vom Medium. 


Die völlig glatte UPE-Auskleidung ermöglicht eine gute Restentleerung und 

erleichtert die Reinigung bei Medienwechsel. UPE ist resistent gegen alle in 

der Praxis üblichen Reinigungs- und Spülmittel bis +100 °C. Sterilisierbar 

bei 130 °C über max. 30 Minuten (Offenes System). Achtung: zur Reinigung 

keine Dampflanze verwenden! 

Zoll Innen-Ø x Gewicht Biege- Betriebs- Betriebsüber- Saug-Druck= 

Wand kg/m radius druck druck mit Spirale 

mm mm bar bei < 0 bar 

10223078 3/4" 19 x 6 0,60 125 16 – Druck 

10223015 1" 25 x 6 0,80 100 16 –0,9 Saug/Druck 

10223099 1 1/4" 32 x 6 0,90 125 16 –0,9 Saug/Druck 

10223128 1 1/2" 38 x 6,5 1,20 150 16 –0,9 Saug/Druck 

10223118 2" 50 x 8 1,90 200 16 –0,9 Saug/Druck 

10223123 3" 75 x 8 2,90 300 16 –0,9 Saug/Druck 

Elaflon Plus PFA 

Universalschlauch mit Spirale und leitfähiger, nahtloser Innenschicht aus PFA 

(Perfluoralkoxy-Copolymer), geeignet für alle gebräuchlichen Medien. Bis PN 16, 

Berstdruck >64 bar. Temperaturbereich –30 °C bis +150 °C (medienabhängig). 

Dämpfbar für Reinigung und Sterilisation bis +180 °C, max. 30 min. 



ca.mm ca.kg bei < 0 bar 

30008097 25 x 6 100 1,0 –0,9 

30008103 38 x 6,5 150 1,5 –0,9 

30008106 50 x 8 200 2,3 –0,9 

30008112 75 x 8 300 3,1 –0,9 

ohne Spirale 

30019587 13 x 4,5 100 0,4 –0,6 

30019590 19 x 6 125 0,6 –0,5 

30019596 25 x 6 150 0,9 –0,4 



PAL - Chemieschläuche 

Tecnopal ®‚ 

Chemie- und Lösemittelschlauch EN 12115 

EPDM, leitfähig, beständig gegen eine Vielzahl von Laugen, Säuren, Acetaten, 

Aldehyden, Aminen, Estern, Ethern und Ketonen, nicht beständig gegen 

Kohlenwasserstoff und ihre Derivate, Temperaturbereich -40 °C bis +90 °C 

Dauerbeanspruchung, Sattdampf bis +150 °C, offenes System 




ca.mm r ca.kg bei < 0 bar 

10223079 13 x 5 70 0,3 

10223028 19 x 6 12 0,6 –0,5 

10223007 25 x 6 150 0,8 –0,4 

dto., jedoch mit Stahldrahtwendel 



ca.mm r ca.kg bei < 0 bar 

10123520 25 x 6 150 0,9 –0,9 

10223009 32 x 6 175 1,2 –0,9 

10123521 38 x 6,5 225 1,5 –0,9 

10123523 50 x 7 275 2,1 –0,9 

10123526 75 x 8 350 3,3 –0,9 

10223084 100 x 8 500 4,7 –0,9 

„Butapal“ 

Flüssiggasschlauch nach EN 1762, für Propan, Butan und andere Flüssiggase 

nach DIN 51622. Innenschicht NBR schwarz, elektrisch leitfähig, ausgezeichnete 

Diffusionsfestigkeit, außen CR, schwarz, geprickt, elektrisch leitfähig, 

hoch abriebfest, ozon-, UV- und alterungsbeständig. Stabiler, langlebiger und 

dabei hochflexibler Schlauchaufbau mit 2 dehnungsarmen Textilgeflechtseinlagen. 

Berstdruck > 100 bar, Temperaturbereich –40 °C bis +70 °C, 


Aufgrund der sehr diffusionsarmen Innenschicht auch für viele gasförmige 

Medien geeignet, beispielsweise Erdgas. Für gastechnische Sicherheit bürgt 

das DIN-DVGW-Zeichen. Nicht geeignet für Ammoniak! 

Der Schlauch kann eingesetzt werden z.B. als Trommelschlauch für die Versorgung 

von Haushalten und Industriebetrieben, als Zapfstellenschlauch für 

die Autogas-Betankung von KFZ und Flurförderfahrzeugen, zur Befüllung 

und Entleerung von Kesselwagen, Tankwagen und Schiffen. 

Innen-Ø Wand Biege- Gewicht Betriebsdruck 

mm x mm radius ca.kg bar 

ca.mm 

10225328 13 x 5 80 0,4 25 

10225095 19 x 6 100 0,6 25 

10225329 25 x 6,5 150 0,8 25 

10225130 32 x 6,5 175 1,0 25 

10225139 38 x 7 200 1,3 25 

10225330 50 x 8 250 2,0 25 

10225331 75 x 9 450 2,7 25 

Chemie-, Flüssiggasschläuche 

Für Flüssiggasschläuche dürfen nur Sicherheitsarmaturen mit 

Haltekragen verwendet werden, die fest in den Schlauch eingebunden 

werden. Hier bieten wir Ihnen fachmännisch montierte, 

komplette Schlauchleitungen, einschließlich der vorgeschriebenen 

Druck- und Leitfähigkeitsprüfung an. 

Armaturen finden Sie auf Seite 161. 

53 



54 

Chemieschläuche 

„Elaflon Plus FEP“ Universal-Chemieschlauch 

nahtlose FEP-Innenseele, transparent, FDA-zugelassen, KTW-Empfehlungen 

für Trinkwasser werden erfüllt, sehr gute Antihaft-Eigenschaften, dadurch 

wenig Strömungsverlust und einfache Reinigung, außen graues bzw. schwarzes, 

elektrisch leitfähiges EPDM, abriebfest, schwer entflammbar, witterungs- und 

alterungsbeständig, geeignet für alle gebräuchlichen Medien, Temperaturbereich 

–30 °C bis +100 °C, kurzzeitig bis 130 °C. Ausdämpfbar für Reinigung und 

Sterilisation bis +150 °C (max. 30 min), Kennzeichnung blau/weiß/rot, 

Betriebsdruck 16 bar, Rollenlänge 40 Meter 

Als Saug (nur mit Wendel)- und Druckschlauch zum Befüllen und Entleeren 

von Fässern, Behältern, Tank- und Kesselwagen, Tankschiffen und für stationäre 

Anlagen. Der Schlauch entspricht der DIN EN 12115 sowie der TRbF 131/2. 

M-leitfähig, d.h. die metallischen Leiter müssen leitend mit der Armatur 

verbunden werden. 

Innen-Ø x Biege- Betriebs- Gewicht Decken- Druck = ohne Wendel 

Wand mm radius überdruck ca. kg/m farbe Saug-Druck= m. Wendel 

ca. mm bei < 0 bar 

10221946 13 x 4,5 100 –0,6 0,4 grau Druck 

10223242 19 x 6 125 –0,5 0,6 grau Druck 

10223056 19 x 6 80 –0,9 0,7 grau Saug / Druck 



10223189 38 x 6,5 150 –0,9 1,5 grau Saug / Druck 


10223173 75 x 8 300 –0,9 3,1 schwarz Saug / Druck 

10223027 100 x 8 400 –0,8 4,6 schwarz Saug / Druck 

„Ralachem UTD/UTS hell“ 

Universal-Chemieschläuche mit heller UPE-Innenseele und spiralisiertem 

Leitstreifen, nach EN 12115 Ohm-leitfähig. Außen leitfähiges, schwer 

entflammbares, ozon- und UV-beständiges EPDM. Für fast alle flüssigen und 

pastösen Chemie- und Mineralöl-Transportprodukte sowie Lösungsmittel. 

Einsetzbar im Voll- oder Leerschlauchbetrieb. Temperaturbereich –30 °C bis 

+100 °C in Abhängigkeit vom Medium. Keine Verfärbung der Medien, kein 

Anschluss der metallischen Leiter erforderlich, dadurch einfachere Armaturenmontage, 

Rollenlänge 40 m . 

„Ralachem UTD hell“ ohne Spirale 

Innen-Ø x Wand Biegeradius Betriebsdruck Betriebs- Gewicht 

mm ca. mm bar überdruck ca. kg/m 

bei


Chemie-, Mineralölschläuche 

„Ralachem UTL hell“ mit Spirale 

Universal-Chemieschläuche mit heller glatter UPE-Innenseele und 

spiralisiertem Leitstreifen, nach EN 12115. Die gewellte Außendecke 

besteht aus einem leitfähigen, schwer entflammbaren, ozon- und 

UV-beständigem EPDM. 

Für fast alle flüssigen und pastösen Chemie- und Mineralöl- Transportprodukte 

sowie Lösungsmittel im Voll- oder Leerschlauchbetrieb einsetzbar, Temperaturbereich 

–30 °C bis +100 °C in Abhängigkeit vom Medium. Keine Verfärbung der 

Medien, kein Anschluss der metallischen Leiter erforderlich, dadurch einfachere 

Armaturenmontage. 

Dieser Spezialschlauch hat eine Doppelwendel und an der Außenschicht ist er 

mit einer Spezialeinschnürung versehen, um die Flexibilität zu erhöhen. Dieser 

Schlauch wird bevorzugt zum Entladen von Tankwagen eingesetzt sowie bei 

Einsätzen, in denen eine besondere Flexibilität und leichte Biegekräfte gefordert 

werden. 



bei < 0 bar 

10223234 50 x 7,5 150 10 –0,8 1,8 

10223230 63 x 7,5 180 10 –0,8 2,2 

10223235 75 x 7,5 200 10 –0,8 2,9 

10223236 100 x 8 275 10 –0,8 3,9 

Der angegebene Biegeradius ist ein Sicherheitswert. Der Schlauch läßt sich, 

ohne äußerlich einzuknicken, auch stärker biegen; die Innenauskleidung aus 

UPE würde jedoch dabei langfristig leiden. 

„Ralatank LTW“ 

Leichttankwagenschläuche, innen NBR glatt, antistatisch, auslaugungsfest, 

quellfest, diffusionsarm, kälteflexibel, nicht ausfärbend und nicht verhärtend – 

dafür aber ozonempfindlich. Unbenutzte Schläuche daher nur mit verschlossenen 

Enden lagern. Außen schwarzes, elektrisch leitfähiges, abriebfestes und 

absolut witterungsbeständiges Chloroprene (CR) mit Spezial-Einschnürungen. 

Der Schlauch ist OHM-leitfähig, Temperaturbereich –30 °C bis +90 °C (kurzzeitig 

bis 110 °C), gelbe Ringkennzeichnung, Rollenlänge 40 Meter. 

Der „Ralatank LTW“ ist leicht zu handhaben durch sehr gute Flexibilität, 

enge Biegeradien und geringes Gewicht. 



bei < 0 bar 

10223237 50 x 8 90 10 –0,5 1,9 

10223217 75 x 7 100 10 –0,5 2,8 

10223238 100 x 7,5 150 10 –0,5 3,7 

Die Type „LTW“ erfüllt die TRbF 131/2 mit Nenndruck PN 10. Für Druckbetrieb 

werden die üblichen Abfülldrücke bis max. 6 bar empfohlen, aufgrund der 

Längung und der hochflexiblen Konstruktion. 

55 



56 

Chemie-, Mineralölschläuche 

RALATANK Tankwagen- und 

RALACHEM-Chemieschläuche 

EN 12115 mit Stahlwendel, Betriebsdruck 16 bar, vakuumbeständig bis 

max. –1 bar, Rollenlänge 40 m 

„Ralachem UPE“ 

Universal-Lösungsmittelschläuche mit blau /weisser Kennzeichnung, 

mit glatter, schwarzer Polyethylen-Seele, U-PE, für eine Vielzahl aggressiver 

Stoffe, als „Vollschlauch“ einsetzbar 

mit Stahlwendel 

Innen-Ø x Wand x Außen-Ø Biegeradius ca. mm 

10223011 25 x 6 mm 37 150 mm 

10223001 50 x 8 mm 66 275 mm 

10223005 75 x 8 mm 91 350 mm 

10223032 100 x 8 mm 116 450 mm 

„Ralatank NBR 1“ 

Tankwagenschläuche mit gelber Kennzeichnung 

Gummi, NBR 1-Seele, für Mineralölprodukte bis 50% Aromatenanteil, 


Innen-Ø x Wand x Außen-Ø Biegeradius ca. mm Gewicht ca. kg/m 

10222057 25 x 6 mm 37 150 mm 0,90 

10222069 32 x 6 mm 44 175 mm 1,20 

10222066 38 x 6,5 mm 51 225 mm 1,40 

10122009 50 x 8 mm 66 275 mm 1,95 

10122011 75 x 8 mm 91 350 mm 3,10 

„Ralachem EPDM“ 

Chemieschläuche mit lila Kennzeichnung 

Gummi, EPDM-Seele, für eine Vielzahl von Chemikalien wie Ester, Ketone 

sowie Säuren und Laugen gem. Beständigkeitsliste, 

Temperaturbereich –30 °C bis +90 °C, nicht ölbeständig 


10123004 25 x 6 mm 37 150 mm 

10223146 32 x 6 mm 44 175 mm 

10123005 50 x 8 mm 66 275 mm 

10123007 75 x 7,5 mm 91 350 mm 

„Ralachem NBR 2“ 

Lösungsmittelschläuche mit blauer Kennzeichnung 

Gummi, NBR 2-Seele, beständig gegen zahlreiche Mineralölprodukte 

mit einem Aromatenanteil auch über 50%, 

Temperaturbereich ca. –20 °C bis +70 °C 

ohne Wendel 


10223089 13 x 5 mm 23 90 mm 

10223008 19 x 6 mm 31 125 mm 

10223031 25 x 6 mm 37 150 mm 

mit Wendel 


10223101 25 x 6 mm 37 150 mm 

10223047 32 x 6 mm 44 175 mm 

10223050 38 x 6,5 mm 51 225 mm 

10223166 50 x 8 mm 66 275 mm 

10223061 75 x 8 mm 91 350 mm 



Chemieleichtschläuche, Folienwickelschläuche 

RALAFLEX - Chemie-Leichtschläuche 

Der Folienwickelschlauch 

ist eine Alternative zum Gummischlauch nach EN 12 115. 

Die Schläuche werden bereits seit Jahren zum Durchleiten aller aggressiven 

und korrosiven chemischen Produkte und Kohlenwasserstoffe in den Bereichen 

Mineralöl- und chemische Industrie, Tankwagen, Schiffahrt, Maschinen und 

Tankanlagenbau eingesetzt. 

Vorteile: Sehr leicht und flexibel, auch bei niedrigen Temperaturen 

gutes Handling, gutes Preis-/Leistungsverhältnis, gute Farbkennzeichnung 

(Decke kann in beliebiger Farbe produziert werden), einsetzbar als Saug- und 

Druckschlauch für statischen und dynamischen Druck. 

Folienwickelschläuche nach DIN EN 13 765 und TRbF, thermoplastische, 

mehrlagige (nicht vulkanisierte) Schläuche zur Förderung von Kohlenwasserstoffen, 

Lösemitteln und Chemikalien. Die Schläuche bestehen aus 

• einer inneren Drahtwendel 

• einer mehrlagigen Wand aus Lagen aus thermoplastischem Propylen oder 

Fluorkohlenstoff-Polymer und -Geweben, die die geforderten physikalischen 

Eigenschaften und vollständige Dichtheit ergeben 

• einem zusätzlichem flüssigkeitsdichten PE-Strumpf 

• einer Außenschicht aus Gewebe mit einem abriebfesten polymeren Überzug 

• einer äußeren Drahtwendel 

Aufbau siehe nebenstehende Skizze. 

„RALAFLEX-PP“ 

Chemie-Leichtschlauch, DIN EN 13765 

Innenspirale: Stahl, Polypropylen-beschichtet. Schlauchseele: Polypropylen. 

Abrieb- und witterungsfeste Kunststoffdecke. Zusätzlich flüssigkeitsdichter 

PE-Strumpf. Außenspirale: Stahl verzinkt. Temperaturbereich: –20 °C bis +100 °C. 

El. < 10 6 Ohm bei Ableitung über die Spirale. Maximale Schlauchlänge: 20 m 

DN 

Innen- max. Prüf- Unter- Biege- Gew. ca. 

Ø BD druck druck radius kg/m 

mm bar bar ca. bar ca. mm 

10126010 25 10 15 –0,8 100 0,75 

10126012 38/40 10 15 –0,8 130 1,05 

10126014 50 10 15 –0,8 140 1,20 

10223145 65 10 15 –0,8 170 1,75 

10126016 75 10 15 –0,8 200 2,20 

10223164 100 10 15 –0,8 300 3,85 

„RALAFLEX-PTFE“ 

Chemie-Leichtschlauch, DIN EN 13765 

Innenspirale: Edelstahl, Schlauchseele:PTFE oder FEP. Abrieb- und witterungsfeste 

Kunststoffdecke, zusätzlich flüssigkeitsdichter PE-Strumpf. Außenspirale: 

Edelstahl, Temperaturbereich: –20 °C bis +100 °C, nahezu universell beständig 

und einsetzbar, elektrisch leitfähig < 10 6 Ohm bei Ableitung über die Spirale, 

maximale Schlauchlänge: 20 m 

Innen - max. Prüf- Unter- Biege- Gew. ca. 

Ø BD druck druck radius kg/m 

mm bar bar ca. bar ca. mm 

10126050 25 10 15 –0,8 100 0,85 

10126052 38/40 10 15 –0,8 130 1,15 

10126054 50 10 15 –0,8 140 1,30 

10223157 65 10 15 –0,8 170 2,20 

10126056 75 10 15 –0,8 200 2,70 

10223159 100 10 15 –0,8 300 4,40 

bis DN 250 mm lieferbar 

Achtung: Die Schläuche können nur als fertige Schlauchleitungen bezogen werden. 

Auch in anderen Druckstufen lieferbar. 

Die passenden Armaturen finden Sie auf Seite 156. 

Beheizbare Folienwickelschläuche 

Die Konstruktion von Folienwickelschläuchen kommt der Fertigung von 

elektrisch beheizten Schläuchen entgegen. Der Verbund der verschiedenen 

Folien erfolgt durch eine Innen- und Außenspirale. Eine Beheizung der 

Schläuche kann durch eingebrachte Heizdrähte oder Bänder erfolgen. Bitte 

fragen Sie unter Angabe der geforderten Heiztemperaturen detailliert an. 

Ein Beispiel für eine Beheizung sehen Sie in der nebenstehenden 

technischen Zeichnung. 

57 



58 

Allgemeines über Dampfschläuche 

Dampfschläuche haben einer ganz besonders gefährlichen Anwendung 

standzuhalten. Stellen Sie sicher, daß die Temperatur und der Druck 

des Dampfes die Werte in der Dampfdrucktabelle nicht überschreitet. Überhitzter 

Dampf reduziert die Lebensdauer des Schlauches erheblich. Für 

die Einbindung empfehlen wir Ihnen aus Sicherheitsgründen die ausschließliche 

Verwendung von Schalenarmaturen nach EN ISO 6134. Da bei höheren 

Betriebstemperaturen die Fließeigenschaft von Elastomeren zu beachten ist, 

sollten die Schrauben der Klemmfassungen nach dem ersten Einsatz 

nachgezogen werden. Preßfassungen haben sich für Dampfschläuche nicht 

bewährt! 

Die Anschlußarmaturen nach EN ISO 6134 finden Sie auf den Seiten 164 + 165. 

Dampfschläuche nach EN ISO 6134 

Rala-Niederdruck-Dampfschläuche mit Aramideinlage 

EPDM, Einlagen hochfeste Aramidfäden, Kennzeichnung gem. EN ISO 6134, 

Dampfdruck bis 6 bar (164 °C), Heißwasser bis 120 °C, elektrisch leitfähig, 

Vorteile: Keine Feuchtigkeitsaufnahme der Einlagen bei Diffusion, höhere 

Dauertemperaturbeständigkeit der Einlagen als bei herkömmlichen 

Textilmaterialien, hohe Alterungs- und Fäulnisbeständigkeit der Einlagen, 

verschleißarme Konstruktion 


mm ca. mm kg/m 

10121400 13 x 6 130 0,47 

10121402 19 x 7 190 0,72 

10121405 25 x 7,5 250 0,96 

10221704 32 x 8 320 1,20 

10221700 38 x 8 380 1,30 

10221292 50 x 10 500 1,90 

Rala-Hochdruck-Dampfschläuche nach EN ISO 6134 

Gummi, innen dunkel, außen schwarz, Seele und Decke EPDM, 

mit Stahlgeflechteinlage, ca. 210 °C, max. Betriebsdruck 18 bar, 

elektrisch leitfähig, Rollenlänge 40 m 


mm ca. mm kg/m 

10121432 13 x 6 130 0,72 

10121435 19 x 7 190 1,10 

10121438 25 x 7,5 250 1,48 

10221351 32 x 8 320 1,83 

10221394 38 x 8 380 2,35 

10221157 50 x 9 500 3,02 

„Dampf-Trix 2010“ 

Hochdruck-Dampfschlauch nach EN ISO 6134, Seele EPDM schwarz, 

Decke EPDM rot, mit Stahlgeflechteinlage, Dampfbetriebsdruck von konstant 

18 bar (210 °C) bis kurzfristig ca. 23 bar (220 °C), besonders für den 

Einsatz in der chemischen und petrochemischen Industrie. 



mm ca. mm ca. kg/m 

10221360 13 x 6 130 0,72 

10221775 19 x 7 190 1,10 

10221776 25 x 7,5 250 1,55 

10221959 32 x 8 320 1,81 

10221960 38 x 8 380 2,37 

10221961 50 x 9 500 2,95 

Dampfschläuche

Gummi-Schläuche

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?