EBICS Anhang 2 Auftragsartenkennungen.pdf
EBICS Anhang 2 Auftragsartenkennungen.pdf
EBICS Anhang 2 Auftragsartenkennungen.pdf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Anhang</strong> 2<br />
der <strong>EBICS</strong> - Spezifikation<br />
(Electronic Banking Internet<br />
Communication Standard)<br />
Final Version<br />
(Es handelt sich bei diesem Dokument um eine deutsche<br />
Vorabveröffentlichung der Auftragsarten ohne Liste der<br />
FileFormat-Parameter; die Ergänzung ist geplant für<br />
September 2010, das Dokument findet sich dann unter<br />
www.ebics.org)<br />
Dieses Dokument ist<br />
gültig ab 1. November 2010 für alle <strong>EBICS</strong>-Versionen.<br />
Hinweis: Alle Fassungen des <strong>Anhang</strong>s 2 älteren Datums<br />
sind ab dann nicht mehr gültig.<br />
© Z ENTRALER KREDITAUSSCHUSS Seite:1<br />
Status: Final Version; deutsche Vorabveröffentlichung
<strong>EBICS</strong> <strong>Anhang</strong> 2 - <strong>Auftragsartenkennungen</strong><br />
Gültig ab 1. November 2010 für alle <strong>EBICS</strong>-Versionen<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1 <strong>Auftragsartenkennungen</strong>.....................................................................................................3<br />
1.1 Allgemeines..............................................................................................................3<br />
1.2 Auftragsarten mit standardisiertem Format ..............................................................3<br />
1.3 <strong>Auftragsartenkennungen</strong> ohne standardisiertes Format ..........................................8<br />
1.4 Reservierte <strong>Auftragsartenkennungen</strong> für den zwischenbetrieblichen<br />
Zahlungsverkehr/Datenaustausch............................................................................9<br />
1.5 <strong>EBICS</strong>-Auftragsarten im Austausch mit der Deutschen Bundesbank ....................10<br />
2 File Format Parameter (für die Auftragsarten FUL / FDL)...............................................18<br />
© Z ENTRALER KREDITAUSSCHUSS Seite: 2<br />
Status: Final Version¸ deutsche Vorabveröffentlichung
<strong>EBICS</strong> <strong>Anhang</strong> 2 - <strong>Auftragsartenkennungen</strong><br />
Gültig ab 1. November 2010 für alle <strong>EBICS</strong>-Versionen<br />
1 <strong>Auftragsartenkennungen</strong><br />
1.1 Allgemeines<br />
Alle in Kapitel 1.2 aufgeführten Auftragsarten sind optional. Das heißt, die<br />
Banken/Sparkassen sind nicht verpflichtet, dem Kunden die Auftragsarten<br />
(Geschäftsvorfälle) anzubieten. Welche Auftragsarten dem Kunden in seine Kunde-Bank-<br />
Beziehung zur Verfügung stehen, ist entsprechend vertraglich zwischen Kunde und Bank 1<br />
zu vereinbaren.<br />
1.2 Auftragsarten mit standardisiertem Format<br />
Kennung Übertragungsrichtung<br />
2<br />
Text Format<br />
AEA U Senden Freitextnachricht Exportakkreditive<br />
AIA U Senden Importakkreditive<br />
AID U Senden Importakkreditive Dokumentenaufnahme<br />
AKA D Abholen Importakkreditive<br />
AKD D Abholen Importakkreditive Abrechnung<br />
AZM U<br />
Senden AZV im Magnetbandformat<br />
(Satzlänge variabel)<br />
AZV U Senden AZV im Diskettenformat<br />
AZ2 U<br />
AZ4 U<br />
CBC D<br />
Senden AZV im Magnetbandformat<br />
(Satzlängenfeld 2 Bytes)<br />
Senden AZV im Magnetbandformat<br />
(Satzlängenfeld 4 Bytes)<br />
Abholen Payment Status Report for Direct Debit<br />
via XML-Container<br />
1<br />
Der Begriff „Bank“ wird im Zusammenhang mit dem DFÜ-Abkommen nicht im Sinne<br />
des § 39 KWG verwendet.<br />
2<br />
U = Upload (Senden); D = Download (Abholen); U/D = Up- und Download möglich.<br />
DTAEA (Kap. 5, Anlage 3<br />
des DFÜ-Abkommens);<br />
nur Nachricht MT799<br />
DTALC (Kap. 5, Anlage 3<br />
des DFÜ-Abkommens)<br />
DTALCA (Kap. 5, Anlage<br />
3 des DFÜ-Abkommens)<br />
DTALCR (Kap. 5, Anlage<br />
3 des DFÜ-Abkommens)<br />
DTALCD (Kap. 5, Anlage<br />
3 des DFÜ-Abkommens)<br />
DTAZV-Magnetband<br />
(Kap. 3 ,Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
DTAZV-Diskettenformat<br />
(Kap. 1, Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
DTAZV-Magnetband<br />
(Kap. 3, Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
DTAZV-Magnetband<br />
(Kap. 3, Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
XML-Container mit n<br />
Pain.002.002.03-<br />
Nachrichten<br />
(Kap 2 und 9, Anlage 3<br />
des DFÜ-Abkommens)<br />
© Z ENTRALER KREDITAUSSCHUSS Seite: 3<br />
Status: Final Version¸ deutsche Vorabveröffentlichung
<strong>EBICS</strong> <strong>Anhang</strong> 2 - <strong>Auftragsartenkennungen</strong><br />
Gültig ab 1. November 2010 für alle <strong>EBICS</strong>-Versionen<br />
Kennung Übertragungsrichtung<br />
2<br />
CCC 3 U<br />
CCM 4 U<br />
CCS U<br />
CCT 3 U<br />
CCX U<br />
CDB U<br />
CDC U<br />
CDD U<br />
CDR 4 D<br />
CDS U<br />
CDX U<br />
Text Format<br />
Senden Credit Transfer Initiation via XML-<br />
Container<br />
Senden Überweisungen einer einzelnen pain-<br />
Nachricht (ZKA-Variante SEPA-Überweisung)<br />
Senden von SEPA-Überweisungen in einem<br />
Container durch Service-Rechenzentrum<br />
Senden Credit Transfer Initiation<br />
(ZKA/EPC-Spezifikation der SEPA-<br />
Überweisung)<br />
<strong>EBICS</strong>-interne Abbildung von über CCS<br />
eingereichten SEPA-Überweisungen bei<br />
Nutzung der VEU im SRZ-Verfahren (Service-<br />
Rechenzentrum)<br />
Senden Direct Debit Initiation (SEPA-<br />
Firmenlastschrift)<br />
Senden Direct Debit Initiation via XML-Container<br />
(SEPA-Basislastschrift)<br />
Senden Direct Debit Initiation (SEPA-<br />
Basislastschrift)<br />
XML-Container mit n<br />
Pain.001.002.03-<br />
Nachrichten<br />
(Kap. 2 und 9 der Anlage<br />
3 des DFÜ-Abkommens)<br />
Pain.001.001.02-<br />
Nachricht<br />
XML-Container mit n<br />
Pain.001.002.03-<br />
Nachrichten<br />
(Kap. 2 der Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
Pain.001.002.03-<br />
Nachricht<br />
(Kap. 2 der Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
XML-Container mit n<br />
Pain.001.002.03-<br />
Nachrichten<br />
Pain.008.002.02-<br />
Nachricht<br />
(Kap. 2 der Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
XML-Container mit n<br />
Pain.008.002.02-<br />
Nachrichten<br />
(Kap. 2 und 9 der Anlage<br />
3 des DFÜ-Abkommens)<br />
Pain.008.002.02-<br />
Nachricht<br />
(Kap. 2 der Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
Abholen Payment Status Report for Direct Debit Pain.002.002.02-<br />
Nachricht<br />
(Kap. 2 der Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
Senden von SEPA-Basis-Lastschriften in einem<br />
Container durch Service-Rechenzentrum<br />
<strong>EBICS</strong>-interne Abbildung von über CDS<br />
eingereichten SEPA-Basis-Lastschriften bei<br />
Nutzung der VEU im SRZ-Verfahren (Service-<br />
Rechenzentrum)<br />
XML-Container mit n<br />
Pain.008.002.02-<br />
Nachrichten<br />
XML-Container mit n<br />
Pain.008.002.02-<br />
Nachrichten<br />
3 Bis zum Inkrafttreten der nächsten Version der Anlage 3 des DFÜ-Abkommens und nur nach<br />
bilateraler Abstimmung zwischen Kunde und Kreditinstitut ist es möglich, diese Auftragsart mit dem<br />
Format (namespace) der Vorgängerversion der Anlage 3 des DFÜ-Abkommens zu verwenden.<br />
4<br />
Die Bank ist ab 1.11.2010 nicht mehr verpflichtet, die Auftragsarten CCM, CRJ und CDR zu<br />
unterstützen.<br />
© Z ENTRALER KREDITAUSSCHUSS Seite: 4<br />
Status: Final Version¸ deutsche Vorabveröffentlichung
<strong>EBICS</strong> <strong>Anhang</strong> 2 - <strong>Auftragsartenkennungen</strong><br />
Gültig ab 1. November 2010 für alle <strong>EBICS</strong>-Versionen<br />
Kennung Übertragungsrichtung<br />
2<br />
CDZ 3 D<br />
CRC 3 D<br />
CRJ 4 D<br />
CRZ 3 D<br />
C2C U<br />
C2S U<br />
C2X U<br />
Text Format<br />
Abholen Payment Status Report for Direct Debit Zip-Datei mit 1-n<br />
Nachrichten<br />
pain.002.002.03<br />
(Kap. 2 der Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
Abholen Payment Status Report for Credit<br />
Transfer via XML-Container<br />
Abholen Payment Status Report for Credit<br />
Transfer<br />
Abholen Payment Status Report for Credit<br />
Transfer<br />
Senden Direct Debit Initiation via XML-Container<br />
(SEPA-Firmenlastschrift)<br />
Senden von SEPA-Firmen-Lastschriften in<br />
einem Container durch Service-Rechenzentrum<br />
<strong>EBICS</strong>-interne Abbildung von über C2S<br />
eingereichten SEPA-Firmen-Lastschriften bei<br />
Nutzung der VEU im SRZ-Verfahren (Service-<br />
Rechenzentrum)<br />
C52 D Abholen Bank To Customer-Account Report<br />
C53 D Abholen Bank To Customer-Statement Report<br />
C54 D<br />
Abholen Bank To Customer-Debit Credit<br />
Notification<br />
XML-Container mit n<br />
Pain.002.002.03-<br />
Nachrichten<br />
(Kap. 2 der Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
Pain.002.002.02-<br />
Nachricht<br />
(Kap. 2 der Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
Zip-Datei mit 1-n<br />
Nachrichten<br />
pain.002.002.03<br />
(Kap. 2 der Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
XML-Container mit n<br />
Pain.008.002.02-<br />
Nachrichten<br />
(Kap. 9 der Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
XML-Container mit n<br />
Pain.008.002.02-<br />
Nachrichten<br />
XML-Container mit n<br />
Pain.008.002.02-<br />
Nachrichten<br />
Zip-Datei mit 1-n<br />
Nachrichten des Typs<br />
camt.052.001.02 (Kap. 7<br />
und 9 der Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
Zip-Datei mit 1-n<br />
Nachrichten des Typs<br />
camt.053.001.02 (Kap. 7<br />
und 9 der Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
Zip-Datei mit 1-n<br />
Nachrichten des Typs<br />
camt.054.001.02 (Kap. 7<br />
und 9 der Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
DDG D Abholen Devisenhandelsbestätigung MT300<br />
DHB U Senden Devisenhandelsbestätigung MT300<br />
DTAUS0 (Kap. 1 der<br />
DTE U Senden Eilauftrag (IZV im DTAUS0-Format) Anlage 3 des DFÜ-<br />
Abkommens)<br />
© Z ENTRALER KREDITAUSSCHUSS Seite: 5<br />
Status: Final Version¸ deutsche Vorabveröffentlichung
<strong>EBICS</strong> <strong>Anhang</strong> 2 - <strong>Auftragsartenkennungen</strong><br />
Gültig ab 1. November 2010 für alle <strong>EBICS</strong>-Versionen<br />
Kennung Übertragungsrichtung<br />
2<br />
DTI D Abholen IZV-Datei<br />
DTM D<br />
DTV U<br />
DT2 D<br />
DT4 D<br />
Text Format<br />
Abholen MCV-Datei<br />
(Format analog MCV)<br />
Senden Zahlungsverkehrsdateien von Service-<br />
Rechenzentren<br />
Abholen MC2-Datei<br />
(Format analog MC2)<br />
Abholen MC4-Datei<br />
(Format analog MC4)<br />
EAB D Abholen Exportakkreditive<br />
EAD D Abholen Exportakkreditive Abrechnung<br />
ECS<br />
U<br />
ESU 5 U<br />
EUE U<br />
Senden electronic-cash Lastschriftdatei<br />
Senden EU-Standardüberweisung<br />
(Zahlungsart 13)<br />
Senden Taggleiche grenzüberschreitende<br />
Euro-Eilzahlung<br />
DTAUS0 (Kap. 1 der<br />
Anlage 3 des DFÜ-<br />
Abkommens)<br />
DTAUS-Magnetband<br />
(Kap. 1 der Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
DTAUS0 (Kap. 1 der<br />
Anlage 3 des DFÜ-<br />
Abkommens)<br />
DTAUS-Magnetband<br />
(Kap. 1 der Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
DTAUS-Magnetband<br />
(Kap. 1 der Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
DTAEA<br />
(Kap. 5 der Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
DTAEAD (Kap. 5 der<br />
Anlage 3 des DFÜ-<br />
Abkommens)<br />
DTAUS0 (Kap. 1 der<br />
Anlage 3 des DFÜ-<br />
Abkommens)<br />
DTAZV (Kap. 3 der<br />
Anlage 3 des DFÜ-<br />
Abkommens)<br />
DTAZV (Kap. 3 der<br />
Anlage 3 des DFÜ-<br />
Abkommens)<br />
FTB U / D Senden bzw. Abholen beliebige Datei General-stream ASCII<br />
FTD U / D Senden bzw. Abholen Freie Textdatei ASCII<br />
GAB D Abholen Garantien<br />
MT760, MT767 mit<br />
zusätzlichen Feldern<br />
GAK U Senden Garantien<br />
MT760 mit zusätzlichen<br />
Feldern<br />
Formatspezifikation siehe<br />
„Schnittstellenspezifi-<br />
GBZ U<br />
Senden BZAHL-Dateien (Geldkarte-<br />
Transaktionsdaten)<br />
kation für die ZKA-<br />
Chipkarte, GeldKarte,<br />
Händlersysteme", Version<br />
5.0, 23.11.2004, Kapitel<br />
2.5<br />
5 Soweit die separate Einlieferung von EU-Standardüberweisungen vereinbart wurde, ist diese<br />
Auftragsart zu verwenden (außer Magnetbandformat, dann ist ESM zu verwenden).<br />
© Z ENTRALER KREDITAUSSCHUSS Seite: 6<br />
Status: Final Version¸ deutsche Vorabveröffentlichung
<strong>EBICS</strong> <strong>Anhang</strong> 2 - <strong>Auftragsartenkennungen</strong><br />
Gültig ab 1. November 2010 für alle <strong>EBICS</strong>-Versionen<br />
Kennung Übertragungsrichtung<br />
2<br />
GFB D<br />
GFK U<br />
GKT U<br />
GUB D<br />
GUK U<br />
Text Format<br />
Abholen von Aval-Folgenachrichten (Nachfrage<br />
wegen Extend oder Pay, Mitteilung über<br />
Inanspruchnahme, Abrechnung von<br />
Inanspruchnahme und/oder Gebühren<br />
Senden von Aval-Folgenachrichten (Antwort auf<br />
Extend oder Pay, Anfrage wegen Reduzierung<br />
oder Entlastung)<br />
Senden GeldKarte-Umsatz (Datenaufbau gemäß<br />
GeldKarte-Spezifikation)<br />
Abholen von Avalnachrichten<br />
(Erstellung, Änderung, Freitext, Mitteilung über<br />
Reduzierung oder Entlastung)<br />
Senden von Avalnachrichten<br />
(Erstellung, Änderung, Freitext)<br />
G08, G10 und G11<br />
(Kap. 6 der Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
G09 und G12 (Kap. 6 der<br />
Anlage 3 des DFÜ-<br />
Abkommens)<br />
DTAUS (Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
G02, G04, G06 und G07<br />
(Kap. 6 der Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
G01, G03 und G05<br />
(Kap. 6 der Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
IDD U Senden Internationale Lastschriften MT104<br />
IIB D Abholen Importinkassi MT410 – 419<br />
IIK U Senden Importinkassi MT410 – 419<br />
INT Senden Internationaler Zahlungsverkehr MT101, MT104<br />
IZG U<br />
Senden Inlandszahlungsverkehrsauftrag<br />
(nur Gutschriften)<br />
DTAUS0 (Kap. 1 der<br />
Anlage 3 des DFÜ-<br />
Abkommens)<br />
IZL U<br />
Senden Inlandszahlungsverkehrsauftrag<br />
(nur Lastschriften)<br />
DTAUS0 (Kap. 1 der<br />
Anlage 3 des DFÜ-<br />
Abkommens)<br />
DTAUS0 (Kap. 1 der<br />
IZV U Senden Inlandszahlungsverkehrsauftrag Anlage 3 des DFÜ-<br />
Abkommens)<br />
IZX U<br />
<strong>EBICS</strong>-interne Abbildung eines über IZV<br />
eingereichten Inlandszahlungsverkehrsauftrags<br />
bei Nutzung der VEU im SRZ-Verfahren<br />
(Service-Rechenzentrum)<br />
DTAUS0 (Kap. 1 der<br />
Anlage 3 des DFÜ-<br />
Abkommens)<br />
MAO D<br />
Abholen Magnetband-Datei aus<br />
optischer Beleglesung<br />
MAOBE-Format<br />
MCV U<br />
Senden IZV-Magnetbandformat<br />
(Satzlängenfeld 4 Bytes)<br />
DTAUS-Magnetband<br />
(Kap. 1 der Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
MC2 U<br />
Senden IZV-Magnetbandformat<br />
(Satzlängenfeld 2 Bytes)<br />
DTAUS-Magnetband<br />
(Kap. 1 der Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
MC4 U<br />
Senden IZV-Magnetbandformat<br />
(Satzlänge variabel)<br />
DTAUS-Magnetband<br />
(Kap. 1 der Anlage 3 des<br />
DFÜ-Abkommens)<br />
DTAUS0 (Kap. 1 der<br />
POZ U Senden POZ-Datei<br />
Anlage 3 des DFÜ-<br />
Abkommens)<br />
DTAUS0 (Kap. 1 der<br />
RDT D Senden Rücklastschrift an Kunde<br />
Anlage 3 des DFÜ-<br />
Abkommens)<br />
© Z ENTRALER KREDITAUSSCHUSS Seite: 7<br />
Status: Final Version¸ deutsche Vorabveröffentlichung
<strong>EBICS</strong> <strong>Anhang</strong> 2 - <strong>Auftragsartenkennungen</strong><br />
Gültig ab 1. November 2010 für alle <strong>EBICS</strong>-Versionen<br />
Kennung Übertragungsrichtung<br />
2<br />
Text Format<br />
RFT U Senden Request for Transfer MT101<br />
STA D Abholen Swift-Tagesauszüge<br />
MT940 (Kap. 8 der<br />
Anlage 3 des DFÜ-<br />
Abkommens)<br />
TST U / D Senden bzw. Abholen Testdatei ASCII ASCII<br />
MT942 (Kap. 8 der<br />
VMK D Abholen kurzfristige Vormerkposten<br />
Anlage 3 des DFÜ-<br />
Abkommens)<br />
WPA D Abholen Wertpapierabrechnung MT510, MT515<br />
WPC D Abholen Depotaufstellung MT571, MT535<br />
1.3 <strong>Auftragsartenkennungen</strong> ohne standardisiertes Format<br />
Kennung Übertragungsrichtung<br />
6<br />
Text Format<br />
BKA 7 D Auftragsart für elektronische Kontoauszüge<br />
DKI D Abholen Devisenkursinformationen (Euro)<br />
DMI D Abholen Devisenmarktinformationen<br />
DSW D Abholen Devisenswapinformationen<br />
EEA D Abholen EDIFACT ASCII EDIFACT<br />
EEZ D Abholen EDIFACT EBCDIC EDIFACT<br />
EIB D<br />
Abholen Ausführungsanzeige (Exportinkasso)<br />
Bank an Kunde<br />
EDIFACT<br />
EIK U Senden Exportinkassi EDIFACT<br />
ESA U Senden EDIFACT ASCII EDIFACT<br />
ESG D<br />
Abholen ESG-Datei für Elektronische<br />
Zweitunterschrift<br />
ESP U<br />
Senden ESP-Datei für Elektronische<br />
Zweitunterschrift<br />
ESR U Senden EDIFACT-Lastschriften EDIFACT<br />
GRC D<br />
Abholen Rückmeldedateien (Ergebnis der<br />
Verarbeitung von Geldkarte-Transaktionsdaten) CSV-Format8<br />
IBI D Abholen Antwort auf Informationsabfrage<br />
6 U = Upload (Senden); D = Download (Abholen); U/D = Up- und Download möglich<br />
Formate sind im<br />
Konzept/Schnittstellenbeschreibung<br />
zu §24c<br />
KWG beschrieben<br />
7 Die Anforderungen (Geschäftsprozesse, Formate) an einen steuerrechtlich anerkannten<br />
elektronischen Kontoauszug sind noch nicht definiert. Reservierung dieser Auftragsart im Vorgriff auf<br />
zukünftige diesbezügliche gesetzgeberische Entscheidungen.<br />
8 Die Spezifikation des CSV-Formates ist in Arbeit. Die Auftragsart wurde jedoch bereits reserviert.<br />
© Z ENTRALER KREDITAUSSCHUSS Seite: 8<br />
Status: Final Version¸ deutsche Vorabveröffentlichung
<strong>EBICS</strong> <strong>Anhang</strong> 2 - <strong>Auftragsartenkennungen</strong><br />
Gültig ab 1. November 2010 für alle <strong>EBICS</strong>-Versionen<br />
Kennung Übertragungsrichtung<br />
6<br />
IBK D<br />
IBW D<br />
IBU D<br />
Text Format<br />
Abholen Institutsbestätigungsdatei<br />
Komplettbestand<br />
Abholen Institutsbestätigungsdatei<br />
Komplettbestand weitere Datei<br />
Abholen Institutsbestätigungsdatei<br />
tägliches Update<br />
IKI U Senden Informationsabfrage<br />
IKK U<br />
Senden Institutskonten Komplettbestand<br />
begrenzt auf 170 MB<br />
IKU U Senden Institutskonten tägliches Update<br />
IKW U<br />
Senden Institutskonten Komplettbestand weitere<br />
Datei<br />
KTH U<br />
KTOHIN<br />
Automatisiertes Verfahren für die Änderung von<br />
Kontonummern und Bankleitzahlen<br />
KTORUECK<br />
KTR D<br />
Automatisiertes Verfahren für die Änderung von<br />
Kontonummern und Bankleitzahlen<br />
UPD D Abholen Updates 9<br />
Formate sind im<br />
Konzept/Schnittstellenbeschreibung<br />
zu §24c<br />
KWG beschrieben<br />
Formate sind im<br />
Konzept/Schnittstellenbeschreibung<br />
zu §24c<br />
KWG beschrieben<br />
Formate sind im<br />
Konzept/Schnittstellenbeschreibung<br />
zu §24c<br />
KWG beschrieben<br />
Formate sind im<br />
Konzept/Schnittstellenbeschreibung<br />
zu §24c<br />
KWG beschrieben<br />
Formate sind im<br />
Konzept/Schnittstellenbeschreibung<br />
zu §24c<br />
KWG beschrieben<br />
Formate sind im<br />
Konzept/Schnittstellenbeschreibung<br />
zu §24c<br />
KWG beschrieben<br />
Formate sind im<br />
Konzept/Schnittstellenbeschreibung<br />
zu §24c<br />
KWG beschrieben<br />
EBCDIC<br />
EBCDIC<br />
1.4 Reservierte <strong>Auftragsartenkennungen</strong> für den zwischenbetrieblichen<br />
Zahlungsverkehr/Datenaustausch<br />
Kennung Übertragungsrichtung<br />
10<br />
Text Format<br />
9 Bereitstellung von Updates durch das Kreditinstitut und Abholung durch das<br />
Kundensystem, signalisiert durch die Auftragsart UPD.<br />
10 U = Upload (Senden); D = Download (Abholen); U/D = Up- und Download möglich<br />
© Z ENTRALER KREDITAUSSCHUSS Seite: 9<br />
Status: Final Version¸ deutsche Vorabveröffentlichung
<strong>EBICS</strong> <strong>Anhang</strong> 2 - <strong>Auftragsartenkennungen</strong><br />
Gültig ab 1. November 2010 für alle <strong>EBICS</strong>-Versionen<br />
Kennung Übertragungsrichtung<br />
10<br />
Text Format<br />
FIN U Senden EDIFACT-FINPAY EDIFACT-FINPAY<br />
IZS D Informationen von Zentralstellen<br />
SSP D ec-Karten-Sperrdatei<br />
Zwischen Kunden und Bank können Auftragsarten für bankindividuelle Zwecke reserviert<br />
werden. Diese Auftragsart muss dann als ersten Buchstabe X, Y oder Z besitzen. Die 2. und<br />
3. Stelle sind frei wählbar unter den Zeichen 0-9 und A-Z.<br />
1.5 <strong>EBICS</strong>-Auftragsarten im Austausch mit der Deutschen Bundesbank<br />
Bei den Auftragsarten dieses Kapitels handelt es sich immer um Sendevorgänge (Uploads).<br />
Daher wurde die Spalte „Übertragungsrichtung“ nicht angegeben.<br />
1.5.1 Interbankenclearing Prior3-Aufträge<br />
I. Clearing mit SEPA-Datenformaten<br />
A. Einlieferungen an die Bundesbank<br />
Kennung Text Format<br />
QC1 INPUT SEPA CREDIT FILE (ICF)<br />
SEPA Credit Transfer (pacs.008)<br />
SEPA Payment Cancellation Request<br />
(camt.056 SCT)<br />
SEPA Credit Transfer Return (pacs.004 SCT)<br />
SEPA Resolution of Investigation (camt.029)<br />
QD1 INPUT DEBIT FILE (IDF)<br />
SEPA Direct Debit (pacs.003)<br />
SEPA Payment Cancellation Request<br />
(camt.056 SDD)<br />
SEPA Reject (pacs.002)<br />
SEPA Reversal (pacs.007)<br />
SEPA Return/Refund (pacs.004 SDD)<br />
B. Auslieferungen von der Bundesbank<br />
Kennung Text Format<br />
QC2 CREDIT VALIDATION FILE (CVF)<br />
SEPA Reject Credit Transfer durch den<br />
SEPA-Clearer (pacs.002 SCLSCT)<br />
Gemäß XML-Schema:<br />
BBkICFBlkCdtTrf<br />
Gemäß XML-Schema:<br />
BBkIDFBlkDirDeb<br />
Gemäß XML-Schema:<br />
BBkCVFBlkCdtTrf<br />
© Z ENTRALER KREDITAUSSCHUSS Seite: 10<br />
Status: Final Version¸ deutsche Vorabveröffentlichung
<strong>EBICS</strong> <strong>Anhang</strong> 2 - <strong>Auftragsartenkennungen</strong><br />
Gültig ab 1. November 2010 für alle <strong>EBICS</strong>-Versionen<br />
Kennung Text Format<br />
QC3 SETTLED CREDIT FILE (SCF)<br />
SEPA Credit Transfer (pacs.008)<br />
SEPA Return (pacs.004 SCT)<br />
SEPA Payment Cancellation Request<br />
(camt.056 SCT)<br />
SEPA Resolution of Investigation (camt.029)<br />
QR1 DAILY RECONCILIATION REPORT FOR<br />
CREDIT Transfers (DRC)<br />
– keine XML Struktur -<br />
QD2 DEBIT VALIDATION FILE (DVF)<br />
SEPA Reject Direct Debit durch den SEPA-<br />
Clearer (pacs.002 SCLSDD)<br />
QD3 DEBIT NOTIFICATION FILE (DNF)<br />
SEPA Direct Debit (pacs.003)<br />
SEPA Payment Cancellation Request<br />
(camt.056 SDD)<br />
SEPA Reject (pacs.002)<br />
QD4 SETTLED DEBIT FILE (SDF)<br />
SEPA Return/Refund (pacs.004 SDD)<br />
SEPA Reversal (pacs.007)<br />
QR2 DAILY RECONCILIATION REPORT FOR<br />
DIRECT DEBITS (DRD)<br />
- keine XML-Struktur -<br />
QMR MBP-Reports für ein- bzw. ausgelieferte<br />
Transaktionen<br />
- keine XML Struktur -<br />
II. Clearing mit Altformaten<br />
IIa. EÖ-Formate<br />
A. Einlieferungen an die Bundesbank<br />
Gemäß XML-Schema:<br />
BBkSCFBlkCdtTrf<br />
EBCDIC<br />
Gemäß XML-Schema:<br />
BBkDVFBlkDirDeb<br />
Gemäß XML-Schema:<br />
BBkDNFBlkDirDeb<br />
Gemäß XML-Schema:<br />
BBkSDFBlkDirDeb<br />
EBCDIC<br />
ACSII-Datei in einem zip-<br />
Container (die<br />
Namensgebung für den zip-<br />
Container dieser Auftragsart<br />
und das Format erfolgen<br />
gemäß der Verfahrensregeln<br />
der Deutschen Bundesbank<br />
für die Abwicklung von SEPA-<br />
Lastschriften)<br />
Kennung Text Format<br />
QE9 GB-Datei; Prior3-Überweisungen von DTA gem. Elektronischer<br />
© Z ENTRALER KREDITAUSSCHUSS Seite: 11<br />
Status: Final Version¸ deutsche Vorabveröffentlichung
<strong>EBICS</strong> <strong>Anhang</strong> 2 - <strong>Auftragsartenkennungen</strong><br />
Gültig ab 1. November 2010 für alle <strong>EBICS</strong>-Versionen<br />
Kreditinstituten<br />
QEA LB-Datei; Lastschriften und Zahlungsvorgänge<br />
aus dem beleglosen Scheckeinzug von<br />
Kreditinstituten<br />
QI3 IB-Datei; Verrechnungssätze ISE, von<br />
Kreditinstituten<br />
QE8 GS-Datei; Step2- Zahlungen von<br />
Kreditinstituten (MT103+)<br />
B. Auslieferungen von der Bundesbank<br />
Kennung Text Format<br />
QE2 GB-Datei; Prior3-Überweisungen an<br />
Kreditinstitute<br />
QE4 LB-Datei; Lastschriften und Zahlungsvorgänge<br />
aus dem beleglosen Scheckeinzug an<br />
Kreditinstitute<br />
QE6 GS-Datei; Step2- Zahlungen an Kreditinstitute<br />
QI2 IB-Datei; Verrechnungssätze ISE, an<br />
Kreditinstitute<br />
QEB GS-Datei; Step2- Zahlungen an Kreditinstitute<br />
(MT103+)<br />
Öffnung 11 , s. <strong>Anhang</strong>, Tz. 5.1<br />
EBCDIC/ungepackt und<br />
Abschnitt VI, Tz. 3.1.2<br />
(Dateiinhalt(FTAM<br />
Document Type)) mit Tz.<br />
5.4 (DFÜ/FTAM)<br />
SLF: 4Bn 12<br />
DTA gem. Elektronischer<br />
Öffnung 11 , s. Abschnitt I, Tz.<br />
2.1.2 (Verweis auf DTA)<br />
EBCDIC/ungepackt<br />
SLF: 4Bn 12<br />
EÖ-SWIFT gem.<br />
Elektronischer Öffnung 11 ,<br />
s. <strong>Anhang</strong>, Tz. 5.2<br />
A- und E-Satz<br />
EBCDIC/ungepackt<br />
SLF: 4Bn 12<br />
DTA gem. Elektronischer<br />
Öffnung 11 , s. <strong>Anhang</strong>, Tz. 5.1<br />
EBCDIC/ungepackt und s.<br />
Abschnitt VI, Tz. 3.1.2<br />
(Dateiinhalt(FTAM<br />
Document Type)) mit Tz.<br />
5.4 (DFÜ/FTAM)<br />
SLF: 4Bn 12<br />
DTA gem. Elektronischer<br />
Öffnung 11 , s. Abschnitt I, Tz.<br />
2.1.2 (Verweis auf DTA)<br />
EBCDIC/ungepackt<br />
SLF: 4Bn 12<br />
EÖ-SWIFT gem.<br />
Elektronischer Öffnung 11 ,<br />
s. <strong>Anhang</strong>, Tz. 5.2<br />
A- und E-Satz<br />
EBCDIC/ungepackt<br />
SLF: 4Bn 12<br />
11 Spezifikationen für den elektronischen Zahlungsverkehr der Deutschen Bundesbank, V 1.6<br />
12<br />
SLF = Satzlängenfeld; 4Bb = 4-Byte binär im Feld A1 bzw. 1, 4Bn = 4-Byte numerisch, 6Bn = 6-<br />
Byte numerisch<br />
© Z ENTRALER KREDITAUSSCHUSS Seite: 12<br />
Status: Final Version¸ deutsche Vorabveröffentlichung
<strong>EBICS</strong> <strong>Anhang</strong> 2 - <strong>Auftragsartenkennungen</strong><br />
Gültig ab 1. November 2010 für alle <strong>EBICS</strong>-Versionen<br />
Kennung Text Format<br />
QM3 M3-Nachricht; Mitteilung über eine nicht<br />
verarbeitbare Datei an Kreditinstitute<br />
QM6 M6- Nachricht; Mitteilung über die in den<br />
morgendlichen Verarbeitungsfenstern des EMZ<br />
verarbeitete Dateien oder freie<br />
Nachrichtendatei an Kreditinstitute<br />
QM7 M7-Nachricht; Mitteilung über nicht ausgeführte<br />
oder annullierte Zahlungen an Kreditinstitute<br />
QM8 M8-Nachricht; Mitteilung über nicht<br />
verarbeitbare Datensätze an Kreditinstitute<br />
QM9 M9-Nachricht; Mitteilung über verarbeitete<br />
Zahlungen und ausgelieferte Dateien an<br />
Kreditinstitute<br />
IIb. ZV-Formate<br />
A. Einlieferungen an die Bundesbank<br />
Kennung Text Format<br />
QE1 GB-Datei; Prior3-Überweisungen, Bankdatei<br />
QE3 LB-Datei; Lastschriften und Zahlungsvorgänge<br />
aus dem beleglosen Scheckeinzug, Bankdatei<br />
QI1 IB-Datei; Verrechnungssätze ISE, Bankdatei<br />
QE7 GS-Datei; Step2- Zahlungen (MT103+),<br />
Bankdatei<br />
B. Auslieferungen von der Bundesbank<br />
Kennung Text Format<br />
QE1 GB-Datei; Prior3-Überweisungen, Bankdatei<br />
QE3 LB-Datei; Lastschriften und Zahlungsvorgänge<br />
aus dem beleglosen Scheckeinzug, Bankdatei<br />
QE5 GS-Datei; Step2- Zahlungen an Kreditinstitute<br />
QI1 IB-Datei; Verrechnungssätze ISE, Bankdatei<br />
M-Dateien gem. Elektronischer<br />
Öffnung 11 ,<br />
s. <strong>Anhang</strong>, Tz. 5.3<br />
EBCDIC/ungepackt<br />
SLF: 4Bn 12<br />
DTA gem. Clearingabkommen<br />
13<br />
, s. Anlage 2a)<br />
EBCDIC/gepackt<br />
SLF: 4Bb 12<br />
EÖ-SWIFT gem.<br />
Elektronischer Öffnung 13<br />
(„analog Clearingabkommen“),<br />
s. <strong>Anhang</strong>, Tz. 5.2<br />
A- und E-Satz<br />
EBCDIC/gepackt<br />
SLF: 4Bb 12<br />
DTA gem.<br />
Clearingabkommen 13 , s.<br />
Anlage 2a)<br />
EBCDIC/gepackt<br />
SLF: 4Bb 12<br />
13 Vereinbarung über den beleglosen Datenaustausch in der zwischenbetrieblichen Abwicklung des<br />
Inlandszahlungsverkehrs (Clearingabkommen)<br />
© Z ENTRALER KREDITAUSSCHUSS Seite: 13<br />
Status: Final Version¸ deutsche Vorabveröffentlichung
<strong>EBICS</strong> <strong>Anhang</strong> 2 - <strong>Auftragsartenkennungen</strong><br />
Gültig ab 1. November 2010 für alle <strong>EBICS</strong>-Versionen<br />
Kennung Text Format<br />
QE7 GS-Datei; Step2- Zahlungen (MT103+),<br />
Bankdatei<br />
EÖ-SWIFT gem.<br />
Elektronischer Öffnung 13<br />
(„analog Clearingabkommen“)<br />
s. <strong>Anhang</strong>, Tz. 5.2<br />
A und E-Satz<br />
EBCDIC/gepackt<br />
SLF: 4Bb 12<br />
© Z ENTRALER KREDITAUSSCHUSS Seite: 14<br />
Status: Final Version¸ deutsche Vorabveröffentlichung
<strong>EBICS</strong> <strong>Anhang</strong> 2 - <strong>Auftragsartenkennungen</strong><br />
Gültig ab 1. November 2010 für alle <strong>EBICS</strong>-Versionen<br />
1.5.2 Interbankenclearing Prior1-Aufträge<br />
Hinweis: Clearing mit SEPA-Formaten ist bislang nicht vorgesehen.<br />
A. Einlieferungen an die Bundesbank<br />
Kennung Text Format<br />
QG1 GT-Datei, Prior1-Überweisungen von Banken DTA gem. Elektronischer<br />
Öffnung 11 , s. <strong>Anhang</strong>,<br />
Tz. 4.1 - 4.3<br />
EBCDIC/ungepackt<br />
SLF: 4Bn 12<br />
QG2 GT-Datei, Prior1-Überweisungen von Banken EÖ-SWIFT gem.<br />
Elektronischer Öffnung 11 ,<br />
s. <strong>Anhang</strong>, Tz. 4.4<br />
EBCDIC/ungepackt<br />
SLF: 6Bn 12<br />
QDT DT-Datei, Prior1-Auslandsüberweisung in Euro<br />
von Banken<br />
QWT WT-Datei, Prior1-Auslandsüberweisung in<br />
Fremdwährung von Banken<br />
QTG TG-Datei, TARGET-Zahlungsaufträge von<br />
Banken<br />
B. Auslieferungen von der Bundesbank<br />
EÖ-SWIFT gem.<br />
Elektronischer Öffnung 11 ,<br />
s. <strong>Anhang</strong>, Tz. 4.5<br />
EBCDIC/ungepackt<br />
SLF: 6Bn 12<br />
EÖ-SWIFT gem.<br />
Elektronischer Öffnung 11 ,<br />
s. <strong>Anhang</strong>, Tz. 4.6<br />
EBCDIC/ungepackt<br />
SLF: 6Bn 12<br />
Kennung Text Format<br />
QG3 GT-Datei, Prior1-Überweisungen an Banken DTA gem. Elektronischer<br />
Öffnung 11<br />
s. <strong>Anhang</strong>, Tz. 4.1 - 4.3<br />
EBCDIC/ungepackt<br />
SLF: 4Bn 12<br />
QG4 GT-Datei, Prior1-Überweisungen an Banken EÖ-SWIFT gem.<br />
Elektronischer Öffnung 11 ,<br />
s. <strong>Anhang</strong>, Tz. 4.4<br />
A- und E-Satz<br />
EBCDIC/ungepackt<br />
SLF: 6Bn 12<br />
© Z ENTRALER KREDITAUSSCHUSS Seite: 15<br />
Status: Final Version¸ deutsche Vorabveröffentlichung
<strong>EBICS</strong> <strong>Anhang</strong> 2 - <strong>Auftragsartenkennungen</strong><br />
Gültig ab 1. November 2010 für alle <strong>EBICS</strong>-Versionen<br />
Kennung Text Format<br />
QWA Abrechnung über Fremdwährungen (WA) EÖ-SWIFT gem.<br />
Elektronischer Öffnung 11 ,<br />
s. <strong>Anhang</strong>, Tz. 4.5<br />
A- und E-Satz<br />
EBCDIC/ungepackt<br />
SLF: 6Bn 12<br />
QM3 M3-Nachricht; Mitteilung über eine nicht<br />
bearbeitungsfähige Datei<br />
QMH M6-Nachricht; freie Textnachricht bzw.<br />
Informationsdatei an Banken<br />
QM7 M7-Nachricht; Mitteilung über nicht ausgeführte<br />
bzw. annullierte Zahlungen<br />
QM8 M8-Nachricht; Mitteilung über nicht<br />
verarbeitbare Datensätze<br />
QM9 M9-Nachricht; Mitteilung über verarbeitete<br />
Zahlungen und ausgelieferte Dateien<br />
M-Dateien gem. Elektronischer<br />
Öffnung 11 ,<br />
s. <strong>Anhang</strong>, Tz. 4.9<br />
EBCDIC/ungepackt<br />
SLF: 4Bn 12<br />
Die MQ - negative Quittungen des Gateway-Netzes - wird durch die <strong>EBICS</strong>-Funktionalitäten<br />
ersetzt.<br />
1.5.3 <strong>EBICS</strong>-Auftragsarten Meldewesen (EMW)<br />
Kennung Text Format<br />
QS1 AWV-Meldungen von Banken (Z1) DTAZV<br />
QS2 AWV-Meldungen von Banken (Z4, Z10-Z15) DABKZ<br />
QS3 AWV-Meldungen von Banken (Z4, Z10-Z15) BOPBNK<br />
QS4 AWV-Meldungen von Banken (Z4, Z10-Z15) XML<br />
CS5 AWV-Meldungen von Nichtbanken (Z4, Z8,<br />
Z10)<br />
BOPDIR<br />
CS6 AWV-Meldungen von Nichtbanken (Z4, Z8,<br />
Z10)<br />
XML<br />
Einführungstermin noch offen<br />
© Z ENTRALER KREDITAUSSCHUSS Seite: 16<br />
Status: Final Version¸ deutsche Vorabveröffentlichung
<strong>EBICS</strong> <strong>Anhang</strong> 2 - <strong>Auftragsartenkennungen</strong><br />
Gültig ab 1. November 2010 für alle <strong>EBICS</strong>-Versionen<br />
1.5.4 Elektronische Kontoinformationen (EKI)<br />
A. Einlieferungen an die Bundesbank<br />
Kennung Text Format<br />
QMA MA-Datei, untertägige Umsatz- und<br />
Saldenanfrage<br />
B. Auslieferungen von der Bundesbank<br />
Kennung Text Format<br />
QMU Untertägige Umsatz- und Saldeninformation<br />
QMK MK-Datei, Tagesendeauszug<br />
QMN M3-Datei, Mitteilung über eine nicht<br />
verarbeitungsfähige MA-Datei<br />
EÖ-SWIFT gem.<br />
Elektronischer Öffnung 11 ,<br />
s. <strong>Anhang</strong>, Tz. 6<br />
A- und E-Satz<br />
EBCDIC/ungepackt<br />
SLF: 6Bn 12<br />
EÖ-SWIFT gem.<br />
Elektronischer Öffnung 11 ,<br />
s. <strong>Anhang</strong>, Tz. 6<br />
A- und E-Satz<br />
EBCDIC/ungepackt<br />
SLF: 6Bn 12<br />
© Z ENTRALER KREDITAUSSCHUSS Seite: 17<br />
Status: Final Version¸ deutsche Vorabveröffentlichung
<strong>EBICS</strong> <strong>Anhang</strong> 2 - <strong>Auftragsartenkennungen</strong><br />
Gültig ab 1. November 2010 für alle <strong>EBICS</strong>-Versionen<br />
2 File Format Parameter (für die Auftragsarten FUL / FDL)<br />
In Bearbeitung<br />
© Z ENTRALER KREDITAUSSCHUSS Seite: 18<br />
Status: Final Version¸ deutsche Vorabveröffentlichung