N - Stadt Altötting

Altötting
Gastgeberverzeichnis
www.altoetting.de
(mit Online-Reservierung · with online-booking)
Elenco degli alloggi · Possibilités d’hébergement · Accommodation directory
Guia de alojamento · Spis kwater
Hotels · Gasthöfe · Privatzimmer · Ferienwohnungen · Restaurants
Preise gültig für 2007/2008 · Tariffs valid 2007/2008

2
HOTELS UND GASTHÖFE Preise in € pro Person und Tag inkl. Frühstück
1 2
Neu ab November 2007 – Im 2. Hotel, für Nichtraucher
mit dem Lift fahren Sie direkt ins Hallenbad mit 18 m Pool.
Offener Kamin im 12 m hohen Atrium.
35 Zimmer mit aussergewöhnlicher Ausstattung, jeweils:
Solebad - Sauna - Whirlpool - Dampfbad, 3 Dachterrassen
Im Sommer, zugfrei klimatisiert mit eigenem Brunnenwasser
www.Bavaria-lifestyle-Hotel.de Tel. 0 86 71 / 8 51 51
3
Hotel Zur Post ****
mit Gästehaus
Gabriele und Gabriela Tandler
84503 Altötting, Kapellplatz 2
Tel. 0 86 71 / 50 40, Fax 0 86 71 / 62 14
www.zurpostaltoetting.de, E-Mail: info@zurpostaltoetting.de
Das Hotel Zur Post ist das erste Haus am Platz, befindet sich im
Herzen der Stadt, gegenüber der Hl. Kapelle am Kapellplatz,
einem der schönsten Plätze in Deutschland. Ein Haus, in dem
Könige, Erzherzöge, Fürsten, Kardinäle und Bischöfe, aber auch
die Bürger logierten.
Ehrliche Gastfreundschaft und höchster Komfort verwöhnen Sie
auf Schritt und Tritt.
Verzichten Sie nicht auf das Pflege- und Entspannungsritual der
antiken Badetempel und entspannen Sie sich in unserem einzigartigen
„Römerbad“ mit Whirlpool, Dampfbad, Sauna und Solarium.
In Bayern gibt es eine alte Lebensweisheit, an die auch wir uns
halten: „Gut essen und trinken hält Leib und Seele zusammen”.
Im Hotel Zur Post können Sie in sechs stilvollen Restaurants internationale
Spezialitäten und lokaltypische Schmankerl genießen.
Die liebevoll restaurierten Zimmer sind ausgestattet mit Dusche,
Bad, WC, Farb-TV, Radio, Telefon, Internetzugang und Minibar.
Zimmer mit DU/WC oder Bad/WC oder Bad/DU/WC
EZ: 52,00 – 93,00 €
DZ: 44,00 – 64,50 € Suite: 74,50 € – 99,00 €
Hotel Plankl ****
Familie Plankl
84503 Altötting, Schlotthamer Straße 4
Tel. 0 86 71 / 65 22, Fax 0 86 71 / 1 24 95
www.hotel-plankl.de, wireless-lan
E-Mail: info@hotel-plankl.de
Seit Jahren ist das Hotel Plankl die Adresse für Außergewöhnliches
zu ganz normalen Preisen. In ruhiger Lage, 3 Gehminuten
vom Kapellplatz.
50 moderne, helle Zimmer, teils mit Balkon zum Sommergarten.
Nichtraucher-Etage. Bekannt gute bayrische Küche.
Nach den Grundsätzen für gesunde Baubiologie errichtet und
mit dem Staatspreis ausgezeichnet. Eigene Sicherheitstiefgarage
unter dem Hotel. Lift.
Genießen Sie auf der gepflegten Café-Terrasse hausgemachte
Kuchen.
Eigene Hauskapelle für religiöse Anlässe.
Urlaubsgäste, Pfarreigruppen, Frauenbund, Vereine, Kolping
usw. sind begeistert vom Hotel und vom persönlichen Gästeprogramm,
welches von Herrn Plankl angeboten wird. Z. B. Stadtführung,
Fackelwanderung.
Rufen Sie hier einfach mal an …
Zimmer mit DU/WC oder Bad/WC oder Bad/DU/WC
EZ: 35,00 – 45,00 €
DZ/MZ: 30,00 – 50,00 € Suite: 50,00 – 70,00 €

HOTELS UND GASTHÖFE Preise in € pro Person und Tag inkl. Frühstück
4
5
6
Gasthof
Altöttinger Hof
Hubert Simmet
84503 Altötting, Mühldorfer Str. 1
Tel. 0 86 71 / 54 22, Fax 0 86 71 / 54 76
E-Mail: info@altoettinger-hof.de
Der stattliche Gasthof liegt direkt an der Fußgängerzone,
ist mit dem Pkw und Omnibus
anfahrbar, Parkflächen sind genügend vor
dem Haus. Tiefgarage direkt am Hoteleingang.
Die eigene Metzgerei und die vorzügliche
Küche werden vom Chef des Hauses
selbst geleitet. Stilvolle Atmosphäre erleben
Sie im Winter bei offenen Kaminen, schöne
Stunden bieten im Sommer Caféterrasse und
Biergarten.
Zimmer mit DU/WC oder Etagendusche
EZ: 30,00 – 38,00 €
DZ: 25,00 – 30,00 €
MZ: 23,00 – 28,00 €
Braugasthof
Weisses Bräuhaus Graming
Karlmann Detter
84503 Altötting, Graming 79
Tel. 0 86 71 / 9 61 40, Fax 0 86 71 / 96 14 44
www.graminger-weissbraeu.de
E-Mail: info@graminger-weissbraeu.de
Gemütlicher, familiengeführter Brauereigasthof
mit typisch bayerischem Charme am Ortsrand von
Altötting. Schöner, schattiger Biergarten mit alten
Kastanien und Blick auf die Wallfahrtsstadt. Sehr
gut geeignet für Familienfeiern, Festlichkeiten
und Tagungen. Wir verwöhnen Sie mit bayerischen
Schmankerln und hausgebrauten Bierspezialitäten.
Regionalität hat in unserer Küche den
Vorzug - ideenreich, ursprünglich, gutbürgerlich,
mit Liebe zubereitet und von bester Qualität.
Zimmer mit DU/WC oder Etagendusche
EZ: 23,00 – 33,00 €
DZ: 20,00 – 29,00 €
TZ: 18,00 – 26,00 €
Altstadt-Hotel Schex ***
Familie Jehle
84503 Altötting, Kapuzinerstr. 11–13, Tel. 0 86 71 / 92 64-0
Fax 0 86 71 / 69 74
www.altstadthotel-schex.de
E-Mail: info@altstadthotel-schex.de
Unser Haus, eines der ältesten Altöttings, liegt unmittelbar unterhalb
des berühmten Kapellplatzes in der Kapuzinerstraße.
In dem seit 1840 familiengeführten Betrieb erwartet Sie nach
grundlegender Renovierung im Jahr 2004 der ideale Ausgangspunkt,
die Geschichte und Sehenswürdigkeiten Altöttings und
seiner Umgebung zu erkunden.
Das Hotel bietet Ihnen die freie Auswahl zwischen zwei verschiedenen
Zimmerstilen: klassisch und modern.
Die 30 Zimmer sind mit DU/WC, Farb-TV/Radio, Selbstwahltelefon
und W-LAN ausgestattet. Genießen Sie die Ruhe in unserem
Kastanienbiergarten, oder lassen Sie sich in unserem urgemütlichen
Spezialbierausschank, dem „Andechser im Schex“ mit
den vorzüglichen Andechser Klosterbieren und einer bodenständig,
aber modern gekochten Küche verwöhnen.
Hotelaufzug, Nichtraucherzimmer, kostenlose Fahrrad-Garage
und Parkplätze direkt am Haus vorhanden, Fahrradverleih.
Zimmer mit DU/WC
EZ: 35,00 – 55,00 €
DZ: 35,00 – 50,00 € TZ: 30,00 – 35,00 €
Deutsche
Hotelklassifizierung
Tourist *
Unterkunft für einfache Ansprüche
Standard **
Unterkunft für mittlere Ansprüche
Komfort ***
Unterkunft für gehobene Ansprüche
First Class ****
Unterkunft für hohe Ansprüche
Luxus *****
Unterkunft für höchste Ansprüche
3

4
HOTELS UND GASTHÖFE Preise in € pro Person und Tag inkl. Frühstück
7
Gasthof Mühldorfer Hof
Elfriede Gschwendtner-Götze
84503 Altötting, Mühldorfer Straße 11
Tel. 0 86 71 / 56 22, Fax 0 86 71 / 56 22
Gasthof seit 1418 und über 70 Jahre im Familienbesitz.
Renoviert und modernisiert, im Zentrum Altöttings
gelegen, mit neu eröffnetem Restaurant
und Biergarten.
Zimmer mit DU/WC oder Etagendusche
8 EZ: 28,00 – 40,00 €
9
DZ: 25,00 – 30,00 €
Hotel König Ludwig
Familie Plankl, 84503 Altötting, Schlotthamerstr. 6
Tel. 0 86 71 / 92 84 80, Fax 0 86 71 / 1 24 95
www.hotel-koenig-ludwig.info
Ideal für Ihren Urlaub, Weekend, oder Geschenkgutschein.
Ruhige, zentrale Lage mit gepflegtem Garten. Nichtraucheretage.
Fahrradverleih kostenlos. Sicherheitsgarage. Die Gäste
sind begeistert von den großzügigen Zimmern. Alle Zimmer
haben einen Namen.
Wählen Sie Ihr Themenzimmer:
Z. B. Ludwigs-Turm-Stüberl mit eigener Sauna, Circus Renz mit
eigener Sauna, Silberhochzeitszimmer mit Dampfbad, Hochzeitszimmer
mit Wasserbetten, Sonnenwinkel mit Solarium über dem
Bett. Hildegard-von-Bingen-Zimmer mit eigenem Lichtbad.
Familiensuiten mit 2 Schlafräumen, offenem Kamin und
Marmorbad mit Sauna. Das freundliche Team beantwortet gern
Ihre Fragen, rufen Sie uns an!
Gern können unsere Gäste das moderne Schwimmbad nebenan
im neuen Bavaria-lifestyle-Hotel benutzen.
Zimmer mit DU/WC oder Bad/DU/WC
EZ: 45,00 – 80,00 € MZ: 40,00 – 70,00 €
DZ/TZ: 40,00 – 70,00 € Suite: 50,00 – 70,00 €
Gasthof
Münchner Hof
Altenbuchner-Berndl Hotelbetriebe OHG
84503 Altötting, Kapellplatz 12
Tel. 0 86 71 / 68 68, Fax 0 86 71 / 8 43 71
E-Mail: info@gasthof-muenchnerhof.de
In zentraler Lage, gegenüber der Hl. Kapelle
gelegen, bietet das Haus den schönsten Blick
auf den Kapellplatz. Der Tradition getreu,
aber den modernen Ansprüchen gerecht, bemühen
wir uns um besten Service. Genießen
Sie in gepflegter Atmosphäre unsere vorzügliche
Küche auf der gemütlichen Sonnenterrasse.
Zimmer mit DU/WC oder Etagendusche
EZ: 28,00 – 40,00 €
DZ: 25,00 – 32,50 €
TZ: 23,00 – 30,00 €

12
HOTELS UND GASTHÖFE Preise in € pro Person und Tag inkl. Frühstück
10 11
13
Gasthof Wienerwald
und Café Wien
Lizenznehmer: Helmut Buchheim
84503 Altötting, Tillyplatz 3 – 5
Tel. 0 86 71 / 63 61, Fax 0 86 71 / 88 04 17
www.wienerwald.de
E-Mail: h.buchheim@ masters-burghausen.de
Der Geflügelspezialist im Herzen der Stadt
mit gemütlichem Restaurant, Café Wien und
herrlichem Biergarten. Außer unseren
berühmten Hendlspezialitäten bieten wir
auch traditionelle Küche. Unser typisch bayrisches
Mittelklassehotel sollten Sie besuchen.
Jeden ersten Sonntag im Monat
„Musikalischer Frühschoppen“. Kostenlose
Fahrrad-Garage, kinderfreundlich, Hunde
gestattet. Neuer Fernsehraum. Busse willkommen.
Zimmer mit DU oder Etagendusche
EZ: 21,00 – 24,00 €
DZ: 19,00 – 22,00 € TZ: 20,00 €
Reisegruppen ab 20 P. 19,00 €
Gasthof Weißbräustuben mit Gästehaus
Familie Wolf, 84503 Altötting, Kapuzinerstr. 3 b
Tel. 0 86 71 / 55 11, Fax 0 86 71 / 8 42 84
www.weißbraeustuben.de, E-Mail: WLFHLG@aol.com
Gasthof in ruhiger Lage, 50 Meter rechts der Basilika, mit neu
renoviertem Gästehaus. Das Gästehaus befindet sich neben der
Basilika St. Anna. Alle acht Zimmer sind liebevoll eingerichtet
und mit DU/WC ausgestattet. Bekannt für gute Küche. Für Ihre
Veranstaltungen stehen Ihnen unsere Räume (Platz für 100 Personen
im Saal und für 50 im Nebenzimmer) zur Verfügung.
Busse willkommen!
Haupthaus: Zimmer mit Etagendusche EZ: 20,00 – 25,00 € DZ: 21,00 € MZ: 20,00 €
Gästehaus: Zimmer mit DU/WC EZ: 33,00 – 36,00 € .DZ: 28,00 – 36,00 € TZ: 28,00 €
Hotel-Gasthof Zwölf Apostel
Marianne Altenbuchner-Berndl
84503 Altötting, Bruder-Konrad-Platz 3–4
Tel. 0 86 71 / 9 69 60 Fax 0 86 71 / 8 43 71
www.hotel-zwoelf-apostel.de
E-Mail: info@hotel-zwoelf-apostel.de
Das Haus gepflegter Gastlichkeit, gegenüber der Bruder-Konrad-
Kirche und der St.-Anna-Basilika.
Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, Farb-TV und teils mit Radio
und Selbstwahltelefon ausgestattet. Ferner bieten wir Ihnen
eine Nichtraucheretage, Lift, Terrasse, Wintergarten und ein
Spielzimmer für Kinder.
Fahrradverleih möglich, kostenlose Fahrrad-Garage und
Parkplätze am Haus. Vorzügliche Verpflegung, gepflegte
Getränke und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet erwarten Sie.
Zimmer mit DU/WC oder Bad/WC
EZ: 48,00 – 50,00 €
DZ: 32,50 – 37,50 € TZ: 29,00 – 30,00 €
5

6
PRIVATVERMIETER Preise pro Person pro Nacht inkl. Frühstück
14
16
18
Luise
Anzenberger P**
84503 Altötting, Wöhrstraße 8
Tel. 0 86 71 / 61 86, Fax 0 86 71 / 92 64 76
Sehr ruhig, doch zentral gelegenes Haus, mit
viel Platz für Auto und Fahrräder sowie großem
Garten.
Geräumige, freundlich ausgestattete Zimmer
mit Dusche/WC und TV-Anschluss.
Reichhaltiges Frühstück. Nur 5 Gehminuten
zum Kapellplatz.
Zimmer mit DU/WC
EZ: 20,00 – 21,00 €
DZ: 18,00 – 20,00 €
TZ: 18,00 – 19,00 €
Franziska Moser P**
84503 Altötting, Pater-Josef-Anton-Str. 6
Tel. 0 86 71 / 69 36 oder 64 88
Fax 0 86 71 / 92 58 50
E-Mail: anneliese19moser@t-online.de
Im Schatten der St.-Anna-Basilika, direkt im
Zentrum gelegenes Haus. Liebevoll gestaltete
Gästezimmer mit DU/WC (Bad) + TV-Anschluss.
Aufenthaltsraum. Ein reichhaltiges
Frühstück erwartet Sie! 4 Gehminuten zur Hl.
Kapelle am Kapellplatz
Zimmer mit DU/WC oder Bad/WC oder
Etagendusche
EZ: 17,00 – 20,00 €
DZ: 18,00 – 20,00 € TZ: 18,00 – 20,00 €
Familie Ramelsberger
84503 Altötting, Reit 1
Tel. 0 86 71 / 1 37 13
Ruhig gelegenes Bauernhaus mit ausreichendem
Platz für Autos und Fahrräder.
Große, freundlich ausgestattete Zimmer, auf
Wunsch mit TV. Schöner Aufenthaltsraum,
mit TV ausgestattet. Gutes, reichhaltiges Frühstück
erwartet Sie.
Zimmer mit Etagendusche
EZ/DZ: 13,00 – 15,00 €
DTV – Klassifizierung von Privatzimmern und Ferienwohnungen
Ein Stern *
Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung mit einfachem Komfort.
Grundausstattung in gebrauchsfähigem Zustand.
Zwei Sterne **
Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.
Ausstattung muss in gutem Erhaltungszustand und guter Qualität sein.
Drei Sterne ***
Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von
besserer Qualität.
Vier Sterne ****
Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in
gehobener, gepflegter Qualität.
Fünf Sterne *****
Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im
Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes. Großzügige
Ausstattung in besonderer Qualität.
15
17
19
20
Nada Güpner F***/P**
84503 Altötting, Burghauser Straße 20
Tel. 0 86 71 / 1 37 52
Freundliche Zimmer im renovierten Wohn- u.
Geschäftshaus im Zentrum Altöttings in ruhiger
Lage (3 Gehminuten zum Kapellplatz). Im
Erdgeschoss und im 1. Obergeschoss je ein 2-
Bett-Appartement mit DU/WC sowie 1 Ferienwohnung
mit DU/WC. Geräumige Diele,
Kühlschrank, Kaffeemaschine u. Fernseher.
Geeignet für Familien mit Kindern oder gute
Freunde (bis max. 6 Personen).
Das Rauchen ist in den Schlaf- u. Aufenthaltsräumen
nicht erwünscht. Parkmöglichkeiten
für 4 Pkw im eigenen Hof. Fahrradgarage
vorhanden.
Zimmer mit DU/WC oder Etagendusche
EZ/DZ: 20,00 €
FEWO: (50 m 2 ) 30,00 – 50,00 €
Ottilie und Alois
Attenberger
84503 Altötting, Kreszentiaheimstraße 23
Tel. 0 86 71 / 46 31
Zweifamilienhaus, zentral gelegen, ca. 400
Meter zum Kapellplatz. In der Nähe vom
Panorama. Zimmer mit Warmwasser und
Etagendusche. Aufenthaltsraum mit Fernseher
sowie Parkplatz am Haus vorhanden.
Zimmer mit Etagendusche
EZ/DZ: 16,00 €
Margot Weirich
84503 Altötting, Fliedergasse 3
Tel. 0 86 71 / 49 79, Fax 0 86 71 / 49 79
E-Mail: familie-weirich@t-online.de
Ein sehr ruhig und doch zentral gelegenes
Gästehaus (5 Minuten zum Kapellplatz). Die
Zimmer sind teilweise mit Dusche/WC od.
fließend Kalt- und Warmwasser mit Etagendusche/WC
ausgestattet. Einige Zimmer sowie
der Aufenthaltsraum haben TV. Für Kinder
steht ein zusätzliches Gästebett zur
Verfügung (Kinderermäßigung).
Reichhaltiges Frühstück. Kochgelegenheit
vorhanden.
Zimmer mit DU/WC oder Etagendusche
EZ: 19,00 – 21,00 €
DZ: 17,00 – 20,00 €
FERIENWOHNUNGEN Mietpreis pro Tag, je nach Aufenthaltsdauer und Personenzahl
Peter und Ilse Pfeifer
F****
84503 Altötting, Waldschmidstr. 5
Tel. 0 86 71 / 96 99 56, Fax 0 86 71 / 96 99 56
E-Mail: Ilse.Pfeifer@t-online.de
Zweifamilienhaus in ruhiger südl. Stadtrandlage
mit Garten. Die Ferienwohnung, 66 m 2 ,
ist im Erdgeschoss, mit TV-Anschluss und kleinem
Wintergarten. Parkmöglichkeit ist vorhanden.
Radfahrerfreundlich. 15 Gehminuten
zum Kapellplatz, Schwimmbad in der
Nähe. Im Haus Nichtraucher. Die Ferienwohnung
ist ausgestattet mit Bad/DU/WC,
einem separaten WC sowie einer separaten
Küche. Haustiere nicht erlaubt.
FEWO (66 m 2 ): 34,00 – 47,00 €

FERIENWOHNUNGEN Mietpreis pro Tag, je nach Aufenthaltsdauer und Personenzahl
21
22
23
Karl und Gabi Hofer
84503 Altötting, Josefsburggasse 11
Tel. 0 86 71 / 45 41, Fax 0 86 71 / 96 99 44
E-Mail: Familie-Hofer-Altoetting@t-online.de
Zentral gelegene FeWo, 40 m 2 Wohnfläche
und 6 m 2 Balkon, im 2. Stock, mit Wohn- und
Schlafzimmer, Farb-TV und Telefon ausgestattet.
Schlafzimmer (Zustellmöglichkeit
Kinderbett) mit Ausgang zum überdachten
Balkon. Abgeschlossene Küche mit E-Herd,
ausreichend Geschirr; Bad mit DU, WC u.
Waschmaschine.
Absperrbare Fahrradgarage mit Reparaturmöglichkeit.
FEWO (40 m 2 ): 40,00 – 60,00 €
Stefan und
Heidi Jetz
84503 Altötting
Kreszentiaheimstraße 12
Tel. 0 86 71 / 42 25
Fax 0 86 71 / 42 25
E-Mail:
stefan.jetz@freenet.de
Ferienwohnungen mit modernem Wohnkomfort, Farb-TV,
gemütliche Wohnküche, Schlafzimmer (Doppelbett), Wohn-/
Schlafzimmer, Dusche/WC, Freisitz bzw. Balkon, Garten,
Grillmöglichkeit, ruhige, zentrale Lage.
2 Geh-Minuten zum Kapellplatz.
FEWO: (45 m 2 )
24,00 – 60,00 €
Beim Lehnecker –
Ferienbauernhof P/F***
Familie Hartsperger, 84524 Neuötting, Lehneck 1
Tel. 0 86 71 / 28 24, Fax 0 86 71 / 7 28 68
www.lehneck.de, E-Mail: info@lehneck.de
Ferienbauernhof in ruhiger Einzellage. Komfortable Ferienwohnungen und
Appartementzimmer mit DU/WC. Gerne mit reichhaltigem Frühstück. Großzügige
Hofanlage mit Garten zum Entspannen und Erholen. Erlebniswelt Bauernhof mit
vielen Tieren und tollem Spielgelände. Individuelles Bauernhofcamping, drei
Wohnmobilstellplätze und Heuübernachtungen.
Zimmer mit DU/WC und Ferienwohnung/App.
EZ: 26,00 – 29,00 € p. P DZ: 20,00 – 25,00 € p. P
MZ: 15,00 – 18,00 € p. P FEWO: (38 – 65 m 2 ) 45,00 – 72,00 €
Das Gästehaus Pfennigmann befindet sich in einer ruhigen, zentrumsnahen
Lage, 400 m vom Kapellplatz entfernt. Die freundlich
eingerichteten Ferienwohnungen (mit 19 – 42 m 2 Wohnfläche)
sind ausgestattet mit Bad/WC, Farbfernseher, HiFi-Anlage,
Telefon, teilweise mit Computer und/oder DSL-Internetzugang
und Kochnische mit Komplettausstattung. Parkmöglichkeiten
sind vorhanden. Der gemütliche Garten mit einem
kleinen Spielplatz für Kinder lädt zum Grillen und Entspannen
ein. Eine Gemeinschafts-Waschmaschine, Wäschetrockner und
Geschirrspülmaschine, sowie ein Internet-Terminal sind vorhanden.
Weitere Informationen und Bilder finden Sie auch im Web
unter www.pfennigmann.de/gaestehaus.
24
Gästehaus
Pfennigmann
Ludwig Pfennigmann
84503 Altötting
Nordenstraße 8
Tel. 0 86 71 / 9 26 87 70
Fax 0 86 71 / 9 26 87 78
Handy 0177 / 3682339
www.pfennigmann.de/
gaestehaus
E-Mail:
gaestehaus@pfennigmann.de
FEWO: (19 – 42 m 2 )
21,00 – 96,00 €
7

Caritas Freizeit- und Begegnungszentrum
für Behinderte „St. Elisabeth“
Freizeit- und Erholungshaus der Caritas, speziell für Behinderte
und Rollstuhlfahrer mit 5 Einbettzimmern und 11 Zweibettzimmern.
Zusätzlich 6 Einbett- und 3 Zweibettzimmer im
Obergeschoss. Die 16 Zimmer mit Bad/DU/WC sind vollständig
behindertengerecht ausgestattet. Ebenfalls gut geeignet für
Gruppen bis 40 Personen und geistig Behinderte/Einzelreisende.
Medizinisch-ärztliche Betreuung ist jederzeit gewährleistet.
Therapeutische Anwendungen durch Fachkräfte. Lage: 700 m bis
Ortsmitte; Einkaufen, Arzt, Apotheke 1 km; Bus 10 m; Bahnhof
1,5 km; Krankenhaus und Dialyse 700 m; hauseigene, behindertengerechte
Kleinbusse für Abholungen vom Bahnhof und in
ganz Deutschland sowie für gemeinsame Ausflüge vorhanden.
Attraktives Freizeitprogramm wird angeboten.
8
25
Freizeit- und Erholungshäuser/Gemeinschaftsunterkünfte
Jugendübernachtungshaus
Herrenmühle
Christian Randl
84503 Altötting
Raitenharter Straße 18
Tel. 0 86 71 / 1 31 40
Fax 0 86 71 / 88 15 83
www.caritas-st-elisabeth.de
E-Mail:
info@caritas-st-elisabeth.de
randl@caritas-st-elisabeth.de
EZ: 31,00 – 36,00 € p. P. Ü/F
DZ: 27,00 – 32,00 € p. P. Ü/F 26
84503 Altötting, Herrenmühlstraße 35
Tel. 0 86 71 / 95 86 64, Fax 0 86 71 / 95 86 69
www.kjr-aoe.de, E-Mail: jueh@kjr-aoe.de
Das Jugendübernachtungshaus ist geeignet für Jugendgruppen
für Freizeit- und Erholungsmaßnahmen, Tagungen und Fortbildungen,
Seminare und Schulungen, Schullandheimaufenthalte,
Besinnungstage, Jugendaustauschmaßnahmen, kulturelle Veranstaltungen,
Maßnahmen zur Umwelterziehung.
Für beide Häuser steht eine 40.000 qm große Freifläche für
Sport, Spiel und Grillplatz zur Verfügung. Das Mühlenhaus
(30 Betten - behindertengerecht) und das Herrenhaus (27 Betten)
werden immer nur mit einer Gruppe belegt. Sie können sich
selbst versorgen oder ganz individuell versorgen lassen.
27 Herrenhaus
Mühlenhaus
Übernachtung: 8,00 – 9,00 €
Verpflegung auf Anfrage
28
Franziskushaus Altötting
Exerzitien- und Begegnungshaus
Unser reichhaltiges Programmangebot erstreckt sich von
Exerzitien im klassischen Sinne über Seminare und Tagungen,
thematische Besinnungstage bis hin zu geistlichen Freizeiten mit
Ausflügen. Herzlich willkommen sind auch Busse, Gruppen und
Privatgäste. Unser Küchenteam kümmert sich um Ihr leibliches
Wohl mit frisch zubereiteten Speisen aus der Region und freundlichem
Service.
Es stehen zur Verfügung: Großer Saal (bis zu 150 Pers.),
Konferenzraum (bis zu 30 Pers.), Meditationsraum, kleinere Tagungsräume,
Bibliothek (Leseraum), 1 Speisesaal und „Cypriani-
Stüberl“, Kirche und Kapelle, gepflegter Park.
Jugendübernachtungshaus
St. Magdalena
Wallfahrtskustodie St. Magdalena
84503 Altötting, Kapellplatz 9
Hausbetreuung: Heidi Jetz, Tel. u. Fax 0 86 71 / 42 25
www.kapuziner-bayern.de
E-Mail: jugendhaus.altoetting@kapuziner.org
Zentrale Lage am Kapellplatz im Garten des Kapuziner-Klosters
St. Magdalena (Kreszentiaheimstraße 11). Selbstverpflegerhaus.
Getrennte Schlafsäle und Duschräume, großer Gesellschaftsraum
mit Bühne. Für Fahrradfahrer geeignet.
29
EZ: 18,00 – 30,00 € p. P. Ü
DZ: 22,50 – 28,50 € p. P. Ü
Aufschlag Frühstück 5,00 € p.P.
G: 6,50 – 10,00 € p. P. Ü
84503 Altötting,
Neuöttinger Str. 53
Tel. 0 86 71 / 98 00
Fax 0 86 71 / 98 01 12
E-Mail:
info@franziskushausaltoetting.de

Konditorei – Café
Märklstetter – Restaurant
Familie Jehle
84503 Altötting,
Tillyplatz 4 – 6
Tel. 0 86 71 / 83 55
Fax 0 86 71 / 92 72 10
www.cafemaerklstetter.de
E-Mail:
cafe-maerklstetter@
t-online.de
Gemütliche, neu gestaltete Caféräume in traditionsreichem
Jugendstilhaus. Alle Konditoreierzeugnisse (Backwaren, Pralinen,
Eis) sind aus eigener Herstellung. Preiswerte Mittagskarte
– kleine Gerichte – Seniorenteller. Separate Räume für Gesellschaften
mit 40 – 50 Personen. Caféterrasse am Tillyplatz.
30
GASTSTÄTTEN/CAFÉS
Legende:
Zimmerart:
EZ Einzelzimmer
DZ Doppelzimmer
TZ Dreibettzimmer
MZ Mehrbettzimmer
S Suite
G Gemeinschaftsunterkunft
FEWO Ferienwohnung
Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an das Wallfahrts- und
Verkehrsbüro der Stadt Altötting, Kapellplatz 2 a, unter der
Telefonnummer (0 86 71) 50 62-19/-38.
Index:
Type of room:
EZ single room
DZ double room
TZ three-bedded room
MZ shared room
S suite
G group accommodation
FEWO vacation apartment
In the event of additional queries, please contact the Pilgrimage
and Tourist Office in the Town of Altötting under the telephone
number 0049 (0) 86 71 50 62-19/-38.
Leggenda:
Tipo di camera:
EZ camera singola
DZ camera doppia
TZ camera tripla
MZ stanze in comune
S suite
FEWO appartamento di vacanza
Per ulteriori informazioni rivolgersi all’Ufficio per il
Pellegrinaggio e il Turismo della Città di Altötting al numero
0049 (0) 86 71 50 62-19/-38.
31
Ristorante – Pizzeria
Cesare’s
Inh. Cesare Palazzo
84503 Altötting, Marienstr. 1
Tel. 0 86 71 / 41 14
Fax 0 86 71 / 95 86 33
Alle Gerichte zum Mitnehmen.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 11.30 – 14.00 Uhr
und 17.30 – 23.00 Uhr
Montag Ruhetag
Wohnmobil-Stellplatz am Parkplatz Wöhrstraße
Verkehrsbüro Altötting im Rathaus
Kapellplatz 2a, 84503 Altötting
Telefon 08671 / 5062 – 19 oder 38
Telefax 08671 / 85858
E-Mail: info@altoetting-touristinfo.de
Légende:
Nature de la chambre:
EZ chambre simple
DZ chambre double à 1 lit
TZ chambre à trois lits
MZ chambre à plusieurs lits
S suite
FEWO appartement type vacances
Pour de plus amples informations adressez-vous au Bureau des
Pélerinages et du Tourisme de la Ville d’Altötting; numéro de
téléphone: 0049 (0) 86 71 50 62-19/-38
Legenda:
Tipo de quarto:
EZ Single
DZ Duplo
TZ Quarto de 3 camas
MZ Habitaciones compartidas
S Suite
FEWO Apartamento de férias
Para mais informações queira dirigir-se à Agência de
Peregrinações e de Turismo da cidade de Altötting (Wallfahrtsund
Verkehrsbüro der Stadt Altötting), através do número de
telefone 0049 (0) 86 71 50 62-19/-38.
Legenda:
Rodzaj pokoju:
EZ pokój jednoosobowy
DZ pokój podwójny
TZ pokój trzyosobowy
MZ pokój wieloosobowe
S suita
FEWO mieszkanie wczasowe
Z dalszymi pytaniami prosze zwrócic ´ si? do Wallfahrts- und
Verkehrsbüro Miasta Altötting, numer telefonu: 0049 (0) 86 71
50 62-19/-38.
9
Für Preise und Inhalte der Haustexte übernehmen wir keine Haftung!
Der Parkplatz ist über den Inneren Ring leicht
erreichbar und befindet sich im Innenstadtbereich
(Fußweg zum Kapellplatz 5 Min).
Die Stellplätze sind in einem durch Bäume
beschatteten Bereich.
Eine Ver- und Entsorgungsstation für Trinkwasser
und Schmutzwasser ist vorhanden.
Für die Entsorgung von Schmutzwasser stehen
entsprechende Abläufe bereit. Die Station
steht unmittelbar neben der Toilettenanlage
des benachbarten Bus-Parkplatzes.
Hier ist auch eine öffentliche Telefonzelle vorhanden.
Die Stromversorgung wird über mehrere
Elektroanschlüsse gesichert. Diese sind
mit 8 CEE Wechselstromdosen, 16A, 230V und
mit den notwendigen Sicherungen (FI-Schutzschalter)
ausgestattet. Strom kann jeweils für
die Dauer von 10 Stunden bezogen werden.
Die E- Säule hat eine eigene Beleuchtung.
Die maximale Parkdauer beträgt 3 Tage.

10
radlerfreundlicher Beherbergungsbetrieb
(gemäß Richtlinien d. ADFC)
Camping möglich camping possible
Cyclist-friendly accommodation according to ADFC criteria
camping possible
Locanda favorevole per ciclisti (secondo gli statuti
dell’associazione tedesca del ciclismo ADFC)
camping possibile
Auberge favorable pour cyclistes (selon les statuts de
l’association allemande du cyclisme ADFC)
Hospedaje amigable para ciclistos según las normas
del ADFC
possibilidad de acampar
garaz˙
wygodne hotele i pensjonaty rowerzystów na
podstawie ADFC
camping jest mozliwy ˙
Herausgeber: Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting; Titelfoto: Heiner Heine;
umseitiger Orientierungsplan: H. Hanfstingl / J. Pittner · Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, Altötting

Unterholzhausen
4 km
25
Tassilostraße
Karlmannstraße
nach
Mühldorf
München
Traunstein
Landshut
Hans-Sachs-Str.
Herzog-Arnulf-Straße
A.-Vogl-Str.
Nordenstr.
Estererstraße
Fabrikstraße
Hüttenberger Weg
Rot-Kreuz-Str.
Mariae
Heimsuchung
Sickenbachstraße
Georgenstraße
18
Holzhauser Straße
Begegnungszentrum
St. Christophorus
Dr.-Hiemer-Straße
Raitenharter Straße
24
6
Konventstraße
Pater-Joseph-Anton-Straße Griesstraße
Mühldorfer Straße
Innerer Ring Chiemgaustraße Innerer Ring
Trostberger Straße
Zum Guten Hirten
I.A.E.
Josefsburg
P
Karolingerstraße
Kolbergstraße
Hillmannstraße
Vinzenz-v.-Paul-Str.
Innere Trostberger Straße
Bahnhofplatz
Josef-Geiselberger-Straße
Prälatenweg
Kapuzinerstraße
Marienstraße Tillyplatz
Josefsburggasse
Gabriel-Mayer-Str.
Hermann-Selzer-Straße
Peter-Rosegger-Straße
Eichendorff straße
Freibad und
Freizeitzentrum
St. Georgen 1 km
16
St. Josef
Fliedergasse
11
Rosenweg
Basilika
8
19
St. Konrad
22
PT
Dr.-Thyroff-Str.
Ostpreußenstraße
P
Kreiskrankenhaus
10 Min. vom Zentrum
Busparkplatz
Wöhrstraße
Wohnmobilstellplätze
Marienwerk
5
WC
Berufsfach
schule für Musik -
2
10
13
Landratsamt
Kreuzweg
31
AWO-Haus
Banatstr.
Batschkastr.
Reischlstr.
Siebenbürgenstraße
9
Bahnhofstraße
Popeng.
Schlotthamerstraße
Rupertusstraße
Herrenmühlstraße
Wöhrstraße Innerer Ring
Gnadenkapelle
WC
P
4
30
14
Wallfahrtsu.Heimatmuseum
Stiftskirche
Kreissparkasse
Gebhard-
Neuöttinger Straße
Kreszentiaheimstraße
Neue Gasse
Fugel-Weg
Alzgerner Straße
Ebererstraße Karl-Bosch-Straße
Innerer Ring
Südtirolstraße
Rathaus
P
Sudetenstraße
PT
WC
St. Michael
St. Magdalena Stadtgalerie
P
Burghauser Straße
Traunsteiner Straße Innerer Ring
Ottostraße
Rudolf-Diesel-Straße
Danziger Straße
P
Hillmannstraße
Konrad-von-
Parzham-Schule
Schulzentrum
Institut der
Engl. Fräulein
Mechanische
Krippe
Bahnhof Bus-Terminal Park&Ride
20
Salettl
12
3
7
1
27
28
29
23
Raiffeisenbank
15
26
Stinglhamerstraße
Panorama
Polizei
Beckstraße
Carl-Benz-Straße
König-Karlmann-Gymnasium
Kreishallenbad 1km
17
(Busparkplatz)
Dultplatz
P
21
Langbehnstr.
Pranckhstraße
Maria-Ward-Straße Innerer Ring
Oskar-von-Miller-Straße
Burghauser Straße
Siemensstr.
nach
Neuötting
Eggenfelden
Straubing
Weiß-Ferdl-Schule
300m
P
Anorganaplatz
Missionshaus
Hl. Kreuz
Kardinal-Wartenberg-Str.
nach
Burghausen
Salzburg
Passau
Maßstab 1: 6000
100 m
N

Bayerische Bierspezialitäten
Altöttinger Brauhaus GmbH & Co. Betriebs KG
Herrenmühlstraße 15 · D-84503 Altötting
Tel.: 0 86 71 /98 15 0 · Fax: 0 86 71 /98 15 99
E-Mail: info@altoettinger-brauhaus.de
www.altoettinger-brauhaus.de
Gebraut nach dem Reinheitsgebot von 1516
Privatbrauerei seit 1890
Bayerische Bierspezialitäten
Privatbrauerei · Braugasthof mit Biergarten · Fremdenzimmer
WEISSBRÄU
Weisses Bräuhaus · Karlmann Detter
Graming 79 · 84503 Altötting
Tel. 0 86 71/9614-0 · Fax 9614-44
www.graminger-weissbraeu.de
Brauereibesichtigungen
nach telefonischer
Vereinbarung
jederzeit
gerne möglich!
Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting
Kapellplatz 2a, 84503 D-Altötting
Telefon +49 (0)i86i71,/,50,62i19,/,38, Fax 8,58,58 · info@altoetting-touristinfo.de
© werbung & druck baumgartner · altötting