Übersicht Schaltpläne euro-Tiger Bj. 2002-

Übersicht Schaltpläne euro-Tiger Bj. 2002- 

Blatt Inhalt 

1 Stromversorgung Batterien, Klemme 30/15, Dieselmotor starten, Motorüberwachung, 

Flammstartanlage 

2a Beleuchtung für Straßenfahrt bei PV+VPV Rodeaggregat, Blinker, Warnblinkanlage 

2b Beleuchtung für Straßenfahrt bei PR+PR-V Rodeaggregat, Blinker, Warnblinkanlage 

3a Arbeitsbeleuchtung I bei PV+VPV Rodeaggregat (ASW Schlegler, Roder, Kabine) bis Bj.02 

3b Arbeitsbeleuchtung I bei PV+VPV Rodeaggregat (ASW Schlegler, Roder, Kabine) ab Bj.03 

3c Arbeitsbeleuchtung I bei PR+PR-V Rodeaggregat (ASW Schlegler, Roder, Kabine) 

4 Arbeitsbeleuchtung II (ASW Siebstern, Bunker, hinten), Rundumleuchten, Spiegel 

5 Scheibenwischer, 12V-Anlage, Hupe, Videosystem, Gebläse/Klimaanlage 

6 Stromversorgung aller Rechner 

7 4 verschiedene CAN-Bus-Netze, Schnittstelle Datenübertragung 

8 Lenkung aller 3 Achsen und Knick, Autopilot 

9 Fahrantrieb, Bremse 

10 Bunkerentleerung (Kratzböden, Entladeband), Siebband reversieren 

11a für PV+VPV: Hydraulik Vorlaufventilschaltungen (Nachköpfer, Blatteller klappen, 

Schleglerentlastung,Leitrosthöhe, Reihenverstellung VPV), Umschaltung Rodewalze 

11b für PR+PR-V: Hydraulik Vorlaufventilschaltungen (Walzenhöhe, Schleglerwartungsst./-ent-lastung, 

Leitrosthöhe, Reihenverstellung+Walzengang verschieben PR-V), Umschaltung Rodew. 

11c für PRm+PRm-V: Hydraulik Vorlaufventilschaltungen (Nachköpfer, Blatteller klappen, 

Schleglerentlastung, Leitrosthöhe, Reihenverstellung PRm-V), Umschaltung Rodewalze 

12a für PV+VPV: Rodetiefe, Schleglertiefe, Halbseitenverstellung, Bunkerschnecke, Elevator, 

Seitenverschiebung, RLBS-Blattschnecke 

12b für PR+PR-V: Rodetiefe, Schleglertiefe, Halbseitenverstellung, Bunkerschnecke, Elevator, 

Seitenverschiebung 

12c für PRm+PRm-V: Rodetiefe, Schleglertiefe, Halbseitenverstellung, Bunkerschnecke, 

Elevator, Seitenverschiebung 

13a für PV+VPV+PR: Sensoren Reinigung, Ultraschall, Dreipunkt/Tiefenführung, Antrieb EIN, Blatteller-, 

Siebband-, Siebsterndrehzahl 

13b für PRm+PRm-V: Sensoren Reinigung, Ultraschall, Dreipunkt/Tiefenführung, Antrieb EIN, Blatteller-, 

Siebband-, Siebsterndrehzahl 

14 Achsabstützung, Achslastregelung, Zusatzachse (Option), Ölkühler-Lüfterregelung 

Differentialsperre u. PVG-Überwachung, Summer, Zentrale Warnleuchte, Zentralschmierung 

15 für PRm+PRm-V: Druck Steinsicherung, Walzengang verschieben, Rodetiefe Scharbalken 

16 FFR (Fahrzeugführungsrechner MAN) 

17 Übersicht EDC Steuerung MAN

euro-Tiger Bj. 2002-, Schaltplanseite 1 

Stromversorgung Batterien, Klemme 30/15, Dieselmotor starten, Motorüberwachung, 

Flammstartanlage 

A02 Rechner EST B S29 Schalter Kühlwasserstand 

A03 Rechner EST C S30 Schalter Luftfilterverschmutzung 

A403 FFR MAN (Fahrzeugführungsrechner) S41 Schalter Bunkertüre 

A435 EDC-Rechner MAN (Elektronik-Diesel-Control) S43 Batteriehauptschalter 

B46 Tankgeber S50 Zündschloss 

B100 Temperaturgeber Flammstart S91 Schalter Motorhausdeckel links 

F01 Hauptsicherung 125A Versorgung Zentralelektrik X1 S92 Schalter Motorhausdeckel hinten 

F19 Sicherung Sensoren 10A V01 Diodenblock Ladekontrolle 

F49 Sicherung Flammglühkerze 40A Y100 Magnetventil Flammstartanlage 

F354 Hauptsicherung 125A Lichtmaschine 1 

F355 Hauptsicherung 125A Versorgung Motorkasten X3 

G01 Batterie 1 

G02 Batterie 2 

G102 Lichtmaschine 1 

G104 Lichtmaschine 2 

H02 Kontrolleuchte Motoröldruck 

H03 Ladekontrolleuchte 

H06 Flammstartkontrolleuchte 

K01 Lastrelais Klemme 15, 70A 

K09 Relais Flammglühkerze MAN 

K10 Flammstartsteuergerät MAN 

K755 Relais Anlassersteuerung 

M100 Anlasser 

R100 Flammglühkerze 

A = Baugruppen E = Beleuchtung, Heizung K = Relais P = Meß-, Anzeigegeräte V = Halbleiter 

B = Sensoren G = Stromversorgung M = Motoren R = Widerstände Y = Ventile, Pumpen 

D = Schaltkreise H = Kontroll-, Signalgerät N = Regler, Verstärker S = Schalter

+ 

- 

G02 

S43 

br 

+ 

- 

G01 

Zust. Anderung 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

K755 

86 

Klemme 30 

X337/f 

br 

31321 

30 

IMR 

31b 50 

30 

85 87 87a 

B18 

A435 

Digit.ausg 60314 

50 

Datum 

Bearb. 

Gepr. 

M 

M100 

br 

X337/b 

21.08.03 

Rahm Josef 

Seite 7.0 

59101 

1 

X337/a 

X3323/02 

G102 

F355 

MAN 

125A 

59000 

F354 

30010 

2 B+ 3 

2 B+ 3 

br 

125A 

X337/e 

X3323/03 

15021 

G 

Seite 16.1 

A03 

Digit.eing. 

DI 

X100/15 

C15 blau 

85 87 87a 

Datum Name Norm 

Urspr. Ers.f 

Ers.d 

H03 

45 

X802/4 XV4f/6 

61 61 61 

61 

V01 

5 

61 

61 

X337/t 

X3322/9 

1 2 3 

59102 

G104 

br 

X337/x 

X3322/13 

15023 

G 

X3 

119 

K01 

15 

br 

86 

F01 

X1 

Kl 30 

6ü 

125A 

30 

A03 

Digit.eing. 

DI 

50 

22 

XV4f/7 

Kl 15 

50 

X800/04 

50 

X801/4 

50 

50 50 

A403/X3 

Motor start 

Kl. 50 

S50 

7 

012 

F14/3 

X100/1 

C22 rt6ü 

X100/2 

50a 15 

30 

sw6ü C1 

br 

br 

X100/19 

17300 

X337/s 

X3322/08 

17300 

1 

2 

H06 

X100/18 

X802/5 

113 

15 50 RK 

113 

L 

K10 

C3 sw/ge 

119 

50 

31 

V 

MV D+ T 

61 

sw 

17102 

X337/r 

X3322/07 

17102 

3 

C14 bl/gr 

K09 

X337/B 

17301 17301 

Y100 B100 

F19 

10A 

XV4f/21 

119 

119 

119 

119 

X800/02 

X801/2 

119 

86 

119 X600/25 

119 

119 

30 

85 87 87a 

17301 

X337/A 

17301 

R100 

euro-Tiger 2002 - 

2 

B 

F49 

40A 

119 

+ 

A03 

Digit.eing. 

DI 

133 

X801/27 X800/27 

133 

133 

18 

1 3 2 

S 

S29 

- 

HüO 

A02 

Stromausg. 

AO(20mA) 

br 

X600/27 

116 

116 

10 

1 

B46 

ROPA GmbH 

119 

br 

2 

3 

S41 

S92 

S91 

A03 

Digit.eing. 

DI 

Sittelsdorf 24 84097 Herrngiersdorf 

X500/10 

X500/9 

356 

356 

X801/19 X800/19 

356 

356 

356 

356 

br 

MK 

19 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

= 

+ 

rt25ü 

3.0 

rt X3 

4.0 

rt X1 

2.0 

Kl.15 

2.0 

S50 Kl.15 

sw X100/12 

6.0 

119 

2.0 

14.0 

X801/2 119 14.0 

X600/25 119 9.0 

A03 

Digit.eing. 

DI 

X801/26 X800/26 

114 114 

1 

P 

50mbar 

S30 

2 

br 

40 

A03 

Digital 

Ausgang 

111 

1 

H02 

2 

br 

24 

Blatt 1 

von 17 

2.0

euro-Tiger Bj. 2002-, Schaltplanseite 2a 

Beleuchtung für Straßenfahrt, Blinker, Warnblinkanlage 

"nur gültig bei PV bzw. VPV-Rodeaggregat" 

A03 Rechner EST C E65 Begrenzungslicht 1. L (nur Export) 

E01 Standlicht LV E66 Begrenzungslicht 1. R (nur Export) 

E02 Standlicht RV E67 Begrenzungslicht 2. L (nur Export) 

E03 Abblendlicht L E68 Begrenzungslicht 2. R (nur Export) 

E04 Abblendlicht R F12 Sicherung Warnblinkanlage 10A 

E05 Fernlicht L F16 Sicherung Hupe Bremslicht Blinker 10A 

E06 Fernlicht R F24 Sicherung Standlicht links Instrumentenbel. 7,5A 

E07 Rücklicht LH F25 Sicherung Standlicht rechts 7,5A 

E08 Rücklicht RH F26 Sicherung Abblendlicht 7,5A 

E09 Bremslicht L F28 Sicherung Fernlicht 7,5A 

E10 Bremslicht R H04 Kontrolleuchte Blinker 

E11 Begrenzungslicht L H05 Kontrolleuchte Fernlicht 

E12 Begrenzungslicht R K03 Blinkgeber 

E13 Blinker LV R17 Widerstand 2200 Ohm Bremslicht 

E14 Blinker RV S23 Druckschalter Bremslicht 

E15 Blinker LH (schließt bei 5 bar steigend, +- 0,5bar) 

E16 Blinker RH S55.1 Lenkstockschalter Fern-Abblendlicht 

E59 Kennzeichenbeleuchtung S55.2 Lenkstockschalter Blinker 

E61 Begrenzungslicht Roder VL (nur Export) S61 Schalter Fahrlicht 

E62 Begrenzungslicht Roder VR (nur Export) S64 Schalter Warnblinkanlage 

E63 Begrenzungslicht Roder HL (nur Export) 




X50/11 

58A 

XV4f/25 

58A 


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

F08/3 F09/4 

1.9 

1.9 

1.9 

rt X1 

Kl.15 

sw X100/12 

rt X1 

6.0 

Kl.15 

5.0 

58 

8.0 

sw X100/12 

5.0 

58A 

5.0 

5 

1 

X700/25 

X2004/1 

58L 

br 

58 

58 

X600/14 

58L 

br 

30 

58L 

br 

30 

58L 

br 

X202/5 X201/A5 

X200/4 F24 

58LV 58LV 

58LV 7.5A 

58LV 

1 

A 

X801/7 X800/7 

58LH 

br 

I 0 

II 

S61 

br 

Datum 

Bearb. 

Gepr. 

1 

58 

2 9 

3 6 8 10 

X700/26 

br 

23.06.04 

Rahm Josef 

X2004/3 

2 2 2 2 

2 

1 2 

2 

X2004/2 X2004/4 

58LH 

58LH 

58 

58R 

58R 

58R 

br 

58R 


Urspr. Ers.f 

Ers.d 

br 

58R 

56 

br 

F25 

7.5A 

X200/5 

58RV 

58RV 

X202/6 X201/A6 

58RV 

2 

B 

X800/06 

58RH 

58RH 

58RH 

1 

br 

58RH 

br 

br 

F26 

X200/9 

0 I 

S55.1 

56B 

56B 

X201/A10 

X202/10 56B 

56BL 

3 

C 

X100/5 

56b C5 ge 

X100/3 

sw/ge C6 

56a 

C4 ws 

56 

56b 56a 

56BR 

X100/4 

F28 

56AL 

5 

E 

56AR 

H05 

br 

X400/5 

54 

X801/5 X800/5 

54 

54 

1 

br 

E10 

54 

1 

br 

br 

0 

L R 

S55.2 

X100/7 

XV4f/11 X100/8 

L54 

L54 

49a 

L R 

I 0 

S64 

X100/9 

XV4f/12 

R54 

R54 

2 8 5 10 

3 1 

3 1 

4 4 2 2 

1 1 1 1 1 1 1 1 

E67 E65 E63 E61 

E68 E64 E62 

E01 E07 E11 E59 E66 

E02 E08 E12 E03 E04 E05 E06 E09 

2 2 

X200/8 

56A 

56A 

X202/9 X201/A9 

56A 

X400/4 

1 

2 

XV4f/14 

54 

F16 

10A 

54 

E 

49 

X202/7 X201/A7 

X200/6 

L54V L54V L54V 

L54V 

49 

X200/7 

R54V 

R54V 

X202/8 X201/A8 

R54V 

E13 E14 

R54V 

4 

ROPA GmbH 

49a 

49a 

XV4f/22 

6 3 1 7 

X801/17 X800/17 

L54H L54H 

= 

+ 

49 

49A 

K03 

31 

E15 E16 

1.9 3.0 

X202/4 

br 

X801/6 

2 

br 

br 

br 

br 

H04 

sw 

S23 

P 

5bar 

54 

R17 

2,2K 

X100/12 

A03 

Anal. eing. 

54 

C12 sw 

11 


nur bei PV+VPV-Roder 

1 

2 

C9 sw/ws 

br 

rt/org C8 

C10 sw/gn 

F12 

10A 

br 

A 

C 

C1 


58 

L54H 

br 

49a 

X800/18 

X801/18 

1 1 

R54H 

R54H 

R54H 

br 

br 

Blatt 2A 

von 17

euro-Tiger Bj. 2002-, Schaltplanseite 2b 

Beleuchtung für Straßenfahrt, Blinker, Warnblinkanlage 

"nur gültig bei PR bzw. PR-V Rodeaggregat" 

A03 Rechner EST C E65 Begrenzungslicht 1. L (nur Export) 

E01 Standlicht LV E66 Begrenzungslicht 1. R (nur Export) 

E02 Standlicht RV E67 Begrenzungslicht 2. L (nur Export) 

E03 Abblendlicht L E68 Begrenzungslicht 2. R (nur Export) 

E04 Abblendlicht R F12 Sicherung Warnblinkanlage 10A 

E05 Fernlicht L F16 Sicherung Hupe Bremslicht Blinker 10A 

E06 Fernlicht R F24 Sicherung Standlicht links Instrumentenbel. 7,5A 

E07 Rücklicht LH F25 Sicherung Standlicht rechts 7,5A 

E08 Rücklicht RH F26 Sicherung Abblendlicht 7,5A 

E09 Bremslicht L F28 Sicherung Fernlicht 7,5A 

E10 Bremslicht R H04 Kontrolleuchte Blinker 

E11 Begrenzungslicht L H05 Kontrolleuchte Fernlicht 

E12 Begrenzungslicht R K03 Blinkgeber 

E13 Blinker LV R17 Widerstand 2200 Ohm Bremslicht 

E14 Blinker RV S23 Druckschalter Bremslicht 

E15 Blinker LH (schließt bei 5 bar steigend, +- 0,5bar) 

E16 Blinker RH S55.1 Lenkstockschalter Fern-Abblendlicht 

E59 Kennzeichenbeleuchtung S55.2 Lenkstockschalter Blinker 

E61 Begrenzungslicht Roder VL (nur Export) S61 Schalter Fahrlicht 

E62 Begrenzungslicht Roder VR (nur Export) S64 Schalter Warnblinkanlage 

E63 Begrenzungslicht Roder HL (nur Export) 




X50/11 

58A 

XV4f/25 

58A 


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

F08/3 F09/4 

1.9 

1.9 

1.9 

rt X1 

Kl.15 

sw X100/12 

rt X1 

6.0 

Kl.15 

5.0 

58 

8.0 

sw X100/12 

5.0 

58A 

5.0 

5 

1 

X700/25 

X2004/1 

58L 

58 

X600/14 

30 

30 

F24 

7.5A 

X200/4 

X202/5 X201/A5 

58LV 58LV 

58LV 

1 

A 

X801/7 X800/7 

58LH 

I 0 

II 

S61 

Datum 

Bearb. 

Gepr. 

1 

58 

2 9 

3 6 8 10 

X700/26 

Rahm Josef 

X2004/3 


Urspr. Ers.f 

Ers.d 

56 

E67 E65 E61 E63 E68 E62 E64 

E01 E07 E11 E59 E66 

E02 E08 E12 E03 E04 E05 E06 E09 

2 2 2 2 

2 

1 2 

2 

X2004/2 X2004/4 

F25 

7.5A 

X200/5 

X202/6 X201/A6 

2 

B 

X800/06 

X801/6 

1 

F26 

X200/9 

X202/10 X201/A10 

56B 

0 I 

S55.1 

3 

C 

X100/5 

X100/3 

C5 ge 

sw/ge C6 

56 

56b 56a 

C4 ws 

X100/4 

F28 

5 

E 

H05 

H04 

sw 

1 

X400/4 

1 

2 

X400/5 

54 

F16 

10A 

E10 

1 

E 

X100/12 

A03 

Anal. eing. 

C12 sw 

11 

nur bei PR-Roder 

49 

0 

L R 

S55.2 

X100/8 

X100/7 

C9 sw/ws 

XV4f/11 

L54 

L54 

rt/org C8 

49a 

L R 

C10 sw/gn 

I 0 

F12 

49 10A 

S64 

X100/9 

XV4f/12 

R54 

R54 

A 

2 8 5 10 

4 3 1 

4 3 1 

2 2 3 3 

4 4 5 5 

2 2 

1 1 1 1 1 1 1 1 

br 

58 

58L 

br 

58L 

br 

58L 

br 

58LV 

58 

58LH 

58LH 

br 

br 

58R 

58R 

br 

58R 

br 

58R 

2 2 

br 

58R 

br 

58RV 

58RV 

58RV 

58RH 

58RH 

58RH 

br 

58RH 

2 

br 

br 

56B 

56B 

56BL 

56BR 

X200/8 

X202/9 X201/A9 

56A 

XV4f/14 

54 54 

R17 

2,2K 

1 

2 

X202/7 X201/A7 

X200/6 

L54V L54V L54V L54V 

X200/7 

R54V 

X202/8 X201/A8 

R54V 

E13 E14 

4 

ROPA GmbH 

49a 

49a 

XV4f/22 

6 3 1 7 

= 

+ 

49 

49A 

K03 

31 

C 

C1 


58 

X801/17 X800/17 

L54H L54H 

49a 

X800/18 

X801/18 

E15 E16 

1.9 

1 

1 

X202/4 

3.0 

23.06.04 

56b 

br 

br 

56a 

56A 

56A 

56AL 

br 

56AR 

br 

br 

S23 

P 

5bar 

X801/5 X800/5 

54 

54 

br 

54 

br 

54 

54 

br 


br 

R54V 

R54V 

br 

L54H 

1 1 

br 

R54H 

R54H 

R54H 

br 

br 

br 

Blatt 2B 

von 17


Arbeitsbeleuchtung I (ASW Schlegler, Roder, Kabine) 

"nur gültig bei PV bzw. VPV-Rodeaggregat" bis Bj. 02 

E26 Arbeitsscheinwerfer Schlegler hinten L F02 Hauptsicherung 125A Versorgung Radiokonsole X2 (ASW) 

E27 Arbeitsscheinwerfer Schlegler hinten R F30 Sicherung Arbeitsscheinwerfer Schlegler + Roder 20A 

E28 Arbeitsscheinwerfer Rodeaggregat L F31 Sicherung Arbeitsscheinwerfer Dach unten 15A 

E29 Arbeitsscheinwerfer Rodeaggregat R F32 Sicherung Arbeitsscheinwerfer Dach mitte 15A 

E30 Arbeitsscheinwerfer Dach oben mitte R 1 F33 Sicherung Arbeitsscheinwerfer Dach außen 15A 

E31 Arbeitsscheinwerfer Dach oben mitte L 1 F41 Sicherung Fernscheinwerfer links und rechts 15A 

E32 Arbeitsscheinwerfer Dach oben mitte R 2 F42 Sicherung Arbeitsscheinwerfer Roder außen 15A 

E33 Arbeitsscheinwerfer Dach oben mitte L 2 K15 Relais ASW Roder + Schlegler 

E34 Arbeitsscheinwerfer Dach oben außen L 3 S14 Schalter Arbeitsscheinwerfer Schlegler + Roder 

E35 Arbeitsscheinwerfer Dach oben außen L 4 S15 Schalter Arbeitsscheinwerfer Dach unten 

E36 Arbeitsscheinwerfer Dach oben außen R 3 S16 Schalter Arbeitsscheinwerfer Dach oben mitte 

E37 Arbeitsscheinwerfer Dach oben außen R 4 S17 Schalter Arbeitsscheinwerfer Dach oben außen 

E38 Arbeitsscheinwerfer Dach unten S31 Schalter Fernscheinwerfer 

E39 Arbeitsscheinwerfer Dach unten S88 Schalter Arbeitsscheinwerfer Roder 

E40 Arbeitsscheinwerfer Dach unten 


E53 Fernscheinwerfer Spiegelhalter L 

E54 Fernscheinwerfer Spiegelhalter R 

E56 Arbeitsscheinwerfer Roder rechts außen 

E57 Arbeitsscheinwerfer Roder links außen 




1.9 rt25ü 


I 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

0 

S88 

E56 

2.9 

F42 

15A 

X201/D09 

X200/31 X50/28 

X51/16 

br 413 

1 

2 

413 

1 

E 

414 

5 6 

1 7 2 

9 

8 10 

E57 

414 

X51/17 

X50/27 

X200/30 

X201/D10 

1 

2 

br 

br 

Datum 

Bearb. 

Gepr. 

K15 

I 

E28 

0 

S14 

X201/A4 

1 

2 

br 

F30 

20A 

144 

19.02.08 

Rahm Josef 

1 

A 

5 6 

1 7 2 

86 

X200/3 X50/32 X51/15 

144 144 144 

144 

30 

F02 

125A 

X2 

9 

8 10 

85 87 87a 

1 1 

1 

E26 E29 E27 

2 

br 


Urspr. Ers.f 

Ers.d 

X201/D3 

X200/28 X50/5 

X51/5 

144 144 

144 

144 

2 

br 

2 

br 

146 

I 

0 

S15 

F31 

15A 

146 

2 

B 

146 

5 6 

1 7 2 

9 

8 10 

I 

S16 

0 

F32 

15A 

136 

3 

C 

136 

5 6 

1 7 2 

9 

8 10 

I 

0 

S17 

F33 

15A 

137 

4 

D 

137 

5 6 

1 7 2 

E38 E39 E40 E41 E31 E33 E32 E30 E34 E35 E36 E37 

X52/3 

br 

146 

146 

X52/6 

146 

X53/6 

146 

X53/3 

br 

146 

136 

X52/1 

br 

136 

136 

X52/4 

136 

X53/4 

136 

X53/1 

br 

136 

137 

X52/2 

br 

137 

137 

X52/5 

137 

X53/5 

137 

X53/2 

9 

8 10 

br 

137 

ROPA GmbH 

I 

0 

S31 

F41 

15A 

5 6 

1 7 2 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 


nur bei PV+VPV-Roder bis Bj.02 

= 

+ 

9 

8 10 


422 

X57/1 

X57/2 

br ws 

E53 

422 

1 

D 

422 

X58/1 

422 

ws 

E54 

X58/2 

br 

rt X2 

4.0 

4.0 

Blatt 3A 

von 17



"nur gültig bei PV bzw. VPV-Rodeaggregat" ab Bj. 03 

E26 Arbeitsscheinwerfer Schlegler hinten L F02 Hauptsicherung 125A Versorgung Radiokonsole X2 (ASW) 

E27 Arbeitsscheinwerfer Schlegler hinten R F30 Sicherung Arbeitsscheinwerfer Schlegler + Roder 20A 

E28 Arbeitsscheinwerfer Rodeaggregat L F31 Sicherung Arbeitsscheinwerfer Dach unten 15A 

E29 Arbeitsscheinwerfer Rodeaggregat R F32 Sicherung Arbeitsscheinwerfer Dach mitte 15A 




















1.9 rt25ü 


I 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

0 

S88 

2.9 

F42 

15A 

X201/D09 

X200/31 X50/28 

X51/16 

br 413 

1 

E56 

2 

413 

1 

E 

414 

5 6 

1 7 2 

9 

8 10 

1 

414 

X51/17 

X50/27 

X200/30 

X201/D10 

E57 E57 

2 

br 

1 

2 

br 

Datum 

Bearb. 

Gepr. 

1 

2 

K15 

I 

0 

S14 

X201/A4 

E28 E28 

1 

2 

F30 

20A 

br 

144 

19.02.08 

Rahm Josef 

1 

A 

5 6 

1 7 2 

86 

X200/3 X50/32 X51/15 

144 144 144 

144 

30 

9 

8 10 

85 87 87a 

1 

E26 2 

F02 

125A 

X2 


Urspr. Ers.f 

Ers.d 

1 

2 

X201/D3 

X200/28 X50/5 

X51/5 

144 144 

144 

144 

E29 E29 

1 

2 

br 

1 

E27 2 

146 

I 

0 

S15 

F31 

15A 

146 

2 

B 

146 

5 6 

1 7 2 

9 

8 10 

I 

S16 

0 

F32 

15A 

136 

3 

C 

136 

5 6 

1 7 2 

9 

8 10 

I 

0 

S17 

F33 

15A 

137 

4 

D 

137 

5 6 

1 7 2 

E38 E39 E40 E41 E31 E33 E32 E30 E34 E35 E36 E37 

X52/3 

br 

146 

146 

X52/6 

146 

X53/6 

146 

X53/3 

br 

146 

136 

X52/1 

br 

136 

136 

X52/4 

136 

X53/4 

136 

X53/1 

br 

136 

137 

X52/2 

br 

137 

137 

X52/5 

137 

X53/5 

137 

X53/2 

9 

8 10 

br 

137 

ROPA GmbH 

I 

0 

S31 

F41 

15A 

5 6 

1 7 2 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 


nur bei PV+VPV-Roder ab Bj.03 

= 

+ 

9 

8 10 


422 

X57/1 

X57/2 

br ws 

E53 

422 

1 

D 

422 

X58/1 

422 

ws 

E54 

X58/2 

br 

rt X2 

4.0 

4.0 

Blatt 3B 

von 17

euro-Tiger Bj. 2002-, Schaltplanseite 3c 



E26 Arbeitsscheinwerfer Nachköpfer R F02 Hauptsicherung 125A Versorgung Radiokonsole X2 (ASW) 

E27 Arbeitsscheinwerfer Nachköpfer L F30 Sicherung Arbeitsscheinwerfer Schlegler + Roder 20A 

E28 Arbeitsscheinwerfer Rodeaggregat R F31 Sicherung Arbeitsscheinwerfer Dach unten 15A 

E29 Arbeitsscheinwerfer Rodeaggregat L F32 Sicherung Arbeitsscheinwerfer Dach mitte 15A 

















E70 Arbeitsscheinwerfer Roder rechts 




2.9 

1.9 rt25ü 

1 

E56 


I 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

0 

S88 

F42 

15A 

413 

E 

5 6 

1 7 2 

1 

1 

E70 

2 2 

br 

413 

X51/16 

X200/31 X50/28 

413 413 

X201/D09 

br 

414 

9 

8 10 

1 

1 

E57 E71 

2 2 

br 

414 

414 X51/17 

X200/30 X50/27 

414 

X201/D10 

br 

Datum 

Bearb. 

Gepr. 

br 

K15 

I 

0 

S14 

1 

F30 

20A 

144 

23.08.04 

Rahm Josef 

1 

A 

5 6 

1 7 2 

86 

30 

F02 

125A 

X2 

9 

8 10 

85 87 87a 

E26 E28 E27 

2 2 

br 

X201/A4 

X200/3 X50/32 

X51/15 

144 

144 144 

1 

br 


Urspr. Ers.f 

Ers.d 

1 

X51/5 

144 144 

2 2 

br 

X50/5 

X200/28 

144 

X201/D3 

1 

E29 

br 

146 

I 

0 

S15 

F31 

15A 

146 

2 

B 

146 

5 6 

1 7 2 

9 

8 10 

I 

S16 

0 

F32 

15A 

136 

3 

C 

136 

5 6 

1 7 2 

9 

8 10 

I 

0 

S17 

F33 

15A 

137 

4 

D 

137 

5 6 

1 7 2 

E38 E39 E40 E41 E31 E33 E32 E30 E34 E35 E36 E37 

X52/3 

br 

146 

146 

X52/6 

146 

X53/6 

146 

X53/3 

br 

146 

136 

X52/1 

br 

136 

136 

X52/4 

136 

X53/4 

136 

X53/1 

br 

136 

137 

X52/2 

br 

137 

137 

X52/5 

137 

X53/5 

137 

X53/2 

9 

8 10 

br 

137 

ROPA GmbH 

I 

0 

S31 

F41 

15A 

5 6 

1 7 2 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 



= 

+ 

9 

8 10 


422 

X57/1 

X57/2 

br ws 

E53 

422 

1 

D 

422 

X58/1 

422 

ws 

E54 

X58/2 

br 

rt X2 

4.0 

4.0 

Blatt 3C 

von 17


Arbeitsbeleuchtung II (ASW Siebstern, Bunker, hinten), Rundumleuchten, Spiegel 

E17 Motorraumleuchte 1 F48 Sicherung Steckdose Motorhaus u. Motorh.-Beleuchtung 15A 

E18 Motorraumleuchte 2 G07 Steckdose 24 V Motorhaus 

E19 Rundumleuchte Bunker M04 Motor elektr. Spiegelverstellung rechts 

E20 Rundumleuchte Kabine S18 Schalter Arbeitsscheinwerfer Siebband, Siebstern 

E21 Spiegelheizung L S19 Schalter Arbeitsscheinwerfer Reinigung, Bunker innen 

E22 Spiegelheizung R S20 Schalter Arbeitsscheinwerfer Bunker hinten, Entladeband 

E42 Arbeitsscheinwerfer Siebstern L S21 Schalter Rundumleuchten 

E43 Arbeitsscheinwerfer Siebstern R S22 Schalter Spiegelheizung 

E44 Arbeitsscheinwerfer Siebband S34 Schalter Motorraumbeleuchtung hinten 

E45 Arbeitsscheinwerfer Reinigung L S81 Schalter Spiegelverstellung 

E46 Arbeitsscheinwerfer Reinigung R S90 Schalter Motorraumbeleuchtung vorne 

E47 Arbeitsscheinwerfer Bunker innen 1 

E48 Arbeitsscheinwerfer Bunker innen 2 

E49 Arbeitsscheinwerfer Bunker hinten L 

E50 Arbeitsscheinwerfer Bunker hinten R 

E51 Arbeitsscheinwerfer Entladeband V 

E52 Arbeitsscheinwerfer Entladeband H 

E55 Arbeitsscheinwerfer Bunkerecke VL 

E60 Rundumleuchte Kabine R (nur F, GB) 

E69 Rundumleuchte Bunker R (nur F, GB) 

F34 Sicherung Arbeitsscheinwerfer Kabine unten, Siebband 15A 

F35 Sicherung Arbeitsscheinwerfer Reinigung, Bunker innen 15A 

F36 Sicherung Arbeitsscheinwerfer Entladeband, Bunker hinten 15A 

F37 Sicherung Rundumleuchten 15A 

F38 Sicherung Spiegelheizung 7,5A 




3.9 

1.9 

3.9 

X500/6 


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

147 

147 

E55 

br 

rt X3 

rt X2 

I 

S18 

X400/27 

147 

X51/6 

X50/06 

147 

XV4f/19 

147 

147 

147 

E44 

br 

0 

F34 

15A 

147 

5 

E 

E42 

147 

5 6 

1 7 2 

X600/15 

147 

X51/12 

X50/30 

147 

XV4f/24 

147 

147 

147 

br 

X700/2 

9 

8 10 

147 

147 

E43 

br 

Datum 

Bearb. 

Gepr. 

XV4f/17 

148 

X600/8 

X51/7 

X50/7 

148 

148 

E45 

br 

148 

I 

0 

S19 

F35 

15A 

X700/1 

04.08.04 

Rahm Josef 

148 

148 

148 

br 

148 

6 

F 

142 

148 

5 6 

1 7 2 

X500/11 

XV4f/18 

142 


Urspr. Ers.f 

Ers.d 

9 

8 10 

X500/12 

E47 

I 

E49 

0 

S20 

F36 

15A 

143 

143 

7 

G 

5 6 

1 7 2 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

142 

E46 E48 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

142 

br 

X51/10 

X50/20 

142 

142 

142 

br 

143 

br 

X801/9 

X51/8 

X50/8 

X800/9 

143 

143 

143 

X50/18 

9 

8 10 

X50/1 

156 

E50 E51 E52 E60 E19 E20 E69 

br 

143 

X51/9 

XV4f/9 

143 

143 

X500/4 

143 

br 

X600/38 

143 

br 

I 

0 

S21 

X801/8 

X800/08 

156 

156 

156 

rt 

F37 

15A 

X51/1 

156 

156 

7 

H 

5 6 

1 7 2 

X54/1 

156 

9 

8 10 

X58/3 

156 

1 1 1 1 

I 

0 

S22 

124 

X54/2 

124 

X54/3 

br 

125 

F38 

7.5A 

5 6 

1 7 2 

124 

X55/1 

grun 

E21 E22 

br 

X55/3 

br 

rt 

8 

A 

9 

8 10 


1 

2 

br 

418 

I 

0 

S34 

I 

0 

S90 

rt 

F48 

30 15A 

rt 

E17 

br 

rt 

5 6 

1 7 2 

rt 

rt 

5 6 

1 7 2 

rt 

E18 

ROPA GmbH 

9 

8 10 

9 

8 10 

br 

420 

421 

G07 

S81 


= 

+ 

220 

X56/3 

ro 

rot 

M04 

3 5 

221 

X56/1 

ge 

VERT 

schwarz 

gelb 

gr 

222 

X56/2 

orange 

6 

ws 

HOR 

rt X3 

6.1 

rt X2 5.0 

br 

1 

4 

125 

5.0 

Blatt 4 

von 17


Scheibenwischer, 12V-Anlage, Hupe, Videosystem, Gebläse/Klimaanlage 

A01 Rechner EST A H13 Rückfahrsummer 

A02 Rechner EST B H16 Lautsprecher 

A03 Rechner EST C H17 Antenne für Radio 

A09 Radio K06 Relais Scheibenwischer 

B41 Temperaturgeber Kabine M02 Gebläse Kabine 

B50 Durchflußsensor Kraftstoff (optional) M03 Scheibenwischermotor 

D01 Videomonitor M06 Pumpe Scheibenwaschanlage 

D02 Kamera Rückwärtsfahrt R10 Widerstand 2200 Ohm (für Wischintervallschaltung) 

D03 Kamera Siebstern (optional) R11 Widerstand 470 Ohm (für B41 Temperaturgeber Kabine) 

E24 Innenleuchte Kabine R13 Widerstand 2200 Ohm (für B50 Durchfluß Kraftstoff) 

F18 Sicherung Heizungsgebläse 15A S48 Schalter Gebläse Kabine 

F20 Sicherung Scheibenwischer 15A S49 Schalter Klima Ein/Aus 

F39 Sicherung Innenleuchte Steckdose 24V 15A S52 Schalter Verdampfertemperatur 

F40 Sicherung Spannungswandler u. Kamera 7,5A (öffnet bei +1°C, schließt bei +4,5°C) 

F44 Sicherung Radio 5A S53 Druckschalter Klima Hoch- und Niederdruck 

F45 Sicherung 12V Steckdose 5A (HD Aus: 22 +- 2 bar Ein: 14 +-1,5 bar) 

F50 Feinsicherung 3 A (in Anschlußkabel Videomonitor) (ND Aus: unter 1,8 bar Ein: über 2,5 bar) 

G05 Spannungswandler 24 / 12 Volt S55.3 Lenkstockschalter Hupe 

G06 Steckdose 12 V Kabine S55.4 Lenkstockschalter Scheibenwaschanlage 

G08 Steckdose 24 V Kabine S55.5 Lenkstockschalter Scheibenwischer 

G09 Spannungswandler 2 24V / 12V (vorverdrahtet) V02 Diode Gebläseschalter bei Klima EIN 

G11 Steckdose 12 V (Powerdose) Y71 Klimakompressor, Magnetkupplung 

H11 Hupe 




4.9 

4.9 

2.9 

2.9 

2.9 

X100/10 

X50/14 

sw 

71a 

71a 

br 

3 

4 

S55.3 

C11 sw/gr 

X51/11 

X55/2 

71a 

71a 

1 

H11 

2 

X55/3 


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

rt X2 

Kl.15 

58A 

sw X100/12 

X100/14 

XV4f/1 

268 

S55.4 

C13 viol 

268 

268 

X400/25 

268 

1 

M06 

br 

3 

4 

M 

- 

2 

A01 

Digit.eing. 

DI 

268 

41 

F20 

15A 

X50/3 

53a 

53a 

X51/3 

53a 

3 

3 

C 

XV4f/13 

307 307 

307 

K06 

53a 

A01 

Digit.ausg. 

DO(0,5A) 

br 

24 

86 

30 

85 87 87a 

X50/4 

31b 

31b 

X51/4 

31b 

Datum 

Bearb. 

Gepr. 

2 5 

53a 53 

M03 1 

0 I II 

S55.5 

X50/2 

53 

53 

X51/2 

53 

br M -31b 

15 

J 53 

X100/13 

C17 bl/ws 

X100/11 

17.07.03 

Rahm Josef 

A01 

Digit.eing. 

DI 

C21 sw/rt 

301 

301 

R10 

R2k2 

br 

19 

1 

2 

A03 

Digit.ausg. 

DO(0,5A) 

XV4f/20 

213 

X700/24 

br 213 

213 

1 

H13 

2 


Urspr. Ers.f 

Ers.d 

2 

X600/20 

425 

425 

bl 

X600/21 

1 

B50 

br sw 

br 

2 

3 

F39 

br 30 15A 

E24 

2 

B 

30 

1 

br 

XV4f/26 R13 

XV4f/8 

A02 

X50/21 2 2K2 1 

425 

Digit.eing. 

425 

Funk 

X51/18 

2 3 

G09 

25 

30 

1 

F40 

7.5A 

30 

3 

C 

+24V - 

+12V 

G05 

2 

G11 

F45 

rt 

1 

- 

F44 

viol 

viol 

8 

H 

7 

G 

H17 

A09 

viol 

2 1 

G08 

br 

2 

G06 

br 

H16 

br 

br 

30 

I 

0 

S49 

X50/29 

2 

6 5 

1 

D02 

D03 

213 

X51/14 

3 

gr 

D01 


2 

9 

10 

br 

A02 

Digit.eing. 

DI 

F50 

X50/10 

1 

248 

248 

45 

br 

012 3 

S48 

V02 

F18 

15A 

X50/24 

145 

X50/15 

151 

151 

X50/16 

152 152 

153 

153 

ROPA GmbH 

1 

A 

B 

L M H 

1 2 3 

ws rt sw 

M 

- 

M02 

4 

br 

br 

A02 

Ausgang 

8,5 Volt 

432 

23 

X50/17 

R11 

R470 

251 

B41 

br 


1 

3 

432 

A02 

Analogeing. 

AI(8,5V) 

2 

1 

251 

33 

A02 

Digit.eing. 

DI 

290 

T 

Temp 

S52 

1 

2 

br 

= 

+ 

21 

P 

S53 

Kl.15 8.0 

58A 10.0 

432 8,5V 13.0 

A02 

Digit.eing. 

DI 

X801/28 X800/28 

289 289 

289 

3 

bl gn 

1 

br 

43 

A01 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X802/2 

X337/E 

23300 

23300 

X3326/06 

23300 

23300 

1 

Y71 

2 

br 

61 

Blatt 5 

von 17 

6.0


Stromversorgung aller Rechner 

A01 Rechner EST A 

A02 Rechner EST B 

A03 Rechner EST C 

A12 GSM-Rechner C2C 

A403 FFR Fahrzeugführungsrechner MAN 

A435 EDC-Rechner MAN (Elektronik-Diesel-Control) 

F06 Sicherung EST A Kl.30 15 A 

F07 Sicherung EST A Kl.30 15 A 

F08 Sicherung EST B Kl.30 15 A 

F09 Sicherung EST B Kl.30 15 A 

F10 Sicherung EST C Kl.30 15 A 

F11 Sicherung EST C Kl.30 15 A 

F13 Sicherung Kl. 30 Terminal, GSM-Rechner C2C, ZE-Beleuchtung 7,5 A 

F14 Sicherung Kl. 15 EST, EDC, FFR, Terminal, Joystick, Drucker 7,5 A 

F46 Sicherung Kl. 30 FFR 15A 




5.2 

2.9 

1.9 

4.9 


0 1 2 3 

4 5 6 7 8 9 

rt X1 

Kl.15 S50 

rt X3 

Datum 

Bearb. 

Gepr. 

F46 

60027 

1 

A 

1 

21.08.03 

Rahm Josef 

2 

A403 X1 

Spannungsv. 

Kl.30 

Spannungsv. 

Kl.15 

Masse 

31000 

3 

MK 

X801/01 

X800/01 

249 

249 

249 

X337/p 

15014 

A435 

EDC 

Kl.15 

57 59 54 

A01 

Analog 

Masse 

Elektrik-, 

Digit.Masse 

Spannungsv. 

V cc 

Spannungsv. 

V cc 

Spannungsv. 

V cc 

Spannungsv. 

V cc 

Spannungsv. 

V cc 

Spannungsv. 

V E 

Spannungsv. 

D + A 


Urspr. Ers.f 

Ers.d 

B15 

br 

1 

br 

ZE ZE 

55 

F06 

15A 

30 

30 

56 

1 

A 

30 

58 

F07 

15A 

30 

30 

2 

B 

30 

60 

249 

28 

F14 

7.5A 

3 

C 

K01/86 

249 

57 59 54 

A02 

Analog 

Masse 

Elektrik-, 

Digit.Masse 

Spannungsv. 

V cc 

Spannungsv. 

V cc 

Spannungsv. 

V cc 

Spannungsv. 

V cc 

Spannungsv. 

V cc 

Spannungsv. 

V E 

Spannungsv. 

D + A 

br 

1 

br 

55 

ZE ZE 

F08 

15A 

30 

30 

56 

3 

C 

30 

58 

F09 

15A 

30 

30 

4 

D 

30 

60 

28 

249 

57 59 54 

A03 

Analog 

Masse 

Elektrik-, 

Digit.Masse 

Spannungsv. 

V cc 

Spannungsv. 

V cc 

Spannungsv. 

V cc 

Spannungsv. 

V cc 

Spannungsv. 

V cc 

Spannungsv. 

V E 

Spannungsv. 

D + A 

br 

1 

br 

55 

F10 

15A 

30 

30 

56 


5 

E 

30 

58 

F11 

15A 

30 

30 

6 

F 

30 

60 

28 

ROPA GmbH 

F13 

3 

1 

B 

9 

A12 

Spannungsv. 

KL.15 D+ 

Spannungsv. 

KL.30 

Elektrik-, 

Digit.Masse 

ZE ZE ZE 

249 

30 

br 


11 

= 

+ 

rt X1 

249 

7.0 

7.0 

7.0 

Blatt 6 

von 17


4 verschiedene CAN-Bus-Netze, Schnittstelle Datenübertragung 


A02 Rechner EST B 


A07 Terminal 

A10 Joystick 

A11 Drucker 

A12 GSM-Rechner C2C 



E58 Innenleuchte rechts (für ZE-Beleuchtung) 

F13 Sicherung Kl. 30 Terminal, GSM-Rechner C2C, ZE-Beleuchtung 7,5 A 

R05 Abschlußwiderstand 120 Ohm (1.) S-CAN (Terminal-CAN) 

R06 Abschlußwiderstand 120 Ohm F-CAN (Fast-CAN zw. EST/Joystick) 

R15 Abschlußwiderstand 120 Ohm (2.) S-CAN (Terminal-CAN) 

R16 Abschlußwiderstand 120 Ohm T-CAN (Triebstrang-CAN MAN) 

XDSub B Serielle Schnittstelle Rechner B (für Drucker oder PCMCIA-Laufwerk) 

X340 Diagnosesteckdose für MAN-CATS II 




6.9 

6.9 

1.2 


0 1 2 3 

4 5 6 7 8 9 

rt X1 

249 

59101 

br 

ws 

26 27 

A01 

CAN-Bus 

- wire 

CAN-Bus 

+ wire 

125 kBit/s 

br 

ws 

26 27 

A02 

CAN-Bus 

- wire 

CAN-Bus 

+ wire 

A10 

br 

ws 

gr 

fast CAN L in 

26 27 

A03 

CAN-Bus 

- wire 

CAN-Bus 

+ wire 

bl 

ws 

br GND 

gn 

sw 

X81-1 2 X81-2 

br 

F CAN L 

fast CAN H in 

F CAN H 

br 

ws 

2 1 

A12 

CAN-Bus 

- wire 

CAN-Bus 

+ wire 

120 Ohm 

rosa 

5 4 3 2 1 5 

ws 

rt 

Datum 04.08.04 

Bearb. 

Gepr. 

Rahm Josef 


Urspr. Ers.f 

Ers.d 

4 

br 

3 

ws F CAN H 

br F CAN L 

ge 

R06 

Optional 

lila 

120 

1 

2 

1 

br 

A403/X1 

- wire 

CAN-Bus 

X802/1 

br 

T CAN L 

T CAN L 

br 

15 

4 

A03 

CAN-Bus 

- wire 

250 kBit/s 

249 

A403/X1 

+ wire 

CAN-Bus 

X802/3 

R16 

120 

1 2 

T-CAN H ws 

T CAN H 

ws 

14 

5 

A03 

CAN-Bus 

+ wire 

A403/X1 

- wire 

CAN-Bus 

+ wire 

CAN-Bus 

M-CAN L br 

M-CAN H ws 

X337/L 

M-CAN L 

gn/sw 

12 10 

M-CAN H 

sw/gn 

X337/M 

B11 B12 

A435 

CAN-Bus 

- wire 

CAN-Bus 

+ wire 

X10/ 6 

XRes/ 1 

Optional 

Serielle 

Schnittstelle 

Kundendaten 

-XDSub B / 2 

404 

6.9 8.0 

-XDSub B / 3 

405 

-XDSub B / 5 

X10/ 7 

XRes/ 2 

4 12 

A12 

Ser.Schnitt. 

TxD 

Ser.Schnitt. 

RxD 

br 

X50/25 

X51/13 

F14C 

X10/1 

Dipschalter: 3+8 on 

Rest off 

A11 

Serielle 

Schnittstelle 

Printer 

-XDSub B / 2 

411 

-XDSub B / 3 

412 

4 5 

A02 

Ser.Schnitt. 

RxD 

Ser.Schnitt. 

TxD 

Printer 

weiÖ 

8 

EPSON 

-XDSub B / 5 

24V 

rot 

2 1 

br 

br 

249 

A403 /X1 

60201 

Diagnose K 

18 

A435 

ISO 

Diagnose K 

X801/03 

X337/K 

X800/03 

60201 

60201 bl 

B13 

Kl 30 rt 


Kl.15 rs 

X802/08 

59101 

59101 bl 

F13 

7.5A 

masse br 

rt 

4 10 11 12 9 

MAN Diagnose 

340 

2 

B 

A07 

br 

1 

br 

14 

42 

s CAN L 

br 

ROPA GmbH 

39 

br 

4 

A01 

CAN-Bus 

- wire 

25 

ws 

100 kBit/s 

R05 

120 

1 2 

12 

ws 

s CAN H 

ws 

E58 


R15 

5 

A01 

CAN-Bus 

+ wire 

26 

br 

1201 

2 

= 

+ 

1 

2 

br 

Blatt 7 

von 17


Lenkung aller 3 Achsen und Knick, Autopilot 

A02 Rechner EST B Y27 Proportionalventil Knicklenkung L 

B01 Sensor Radwinkel 1. Achse Y42 Sitzventil Knicklenkung R 

B02 Sensor Radwinkel 2. Achse Y43 Sitzventil Knicklenkung L 

B03 Sensor Radwinkel 3. Achse Y72 Magnetventil Synchronlenkung 

B04 Sensor Knickwinkel Y84 Sitzventil 1. Achse R 

B05 Sensor Reihentaster Y85 Sitzventil 1. Achse L 

B06 Sensor Scharkörperlenkung Y86 Sitzventil 2. Achse R 

F23 Sicherung Lenkungsverriegelung 15A Y87 Sitzventil 2. Achse L 

F82r Sicherung LED Sensor Reihentaster Y88 Sitzventil 3. Achse R 

F83r Sicherung LED Sensor Scharkörperlenkung Y89 Sitzventil 3. Achse L 

F86r Sicherung LED Sensor Radwinkel 1. Achse 



F90r Sicherung LED Senksor Knickwinkel 

S42 Druckschalter Autopilot AUS (schließt bei 17bar +-1) 

S47 Fußschalter Autopilot 

S62 Hauptschalter Lenkung 

Y20 Proportionalventil 1. Achse R 

Y21 Proportionalventil 1. Achse L 





Y26 Proportionalventil Knicklenkung R 




2.9 

5.9 

7.9 

Kl.15 

58 

X400/20 

br 


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 

X400/21 

Y84 Y85 

2 

br 

1 

2 

Y42 

1 

2 

1 

Y43 2 

Datum 

Bearb. 

Gepr. 

I 

A02 

Digit.eing. 

DI 

XV4f/15 

227 

Y86 

0 

S62 

1 

2 

20 

F23 

15A 

X600/07 

X10/2 

227 

br 

141 

6 

F 

17.07.03 

Rahm Josef 

5 6 

1 7 2 

Y87 

1 

2 

9 

8 10 

br 

Y88 

A02 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

A02 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 


Urspr. Ers.f 

Ers.d 

S47 

1 

2 

A02 

Digit.eing. 

DI 

X400/16 

128 

128 

1 

2 

br 

Y89 

44 

1 

2 

A02 

Digit.eing. 

DI 

X400/17 

br 270 

270 

1 

P 

17bar 

S42 

2 

22 

X400/18 

201 

201 

Y20 

br 

A02 

Stromeing. 

AI(20mA) 

X200/2 

47 

1 

2 

232 

232 

X201/A3 

232 

X202/3 

PE 

3 

32 

B05 

F82r 

230 

230 

1 

2 

1 

X201/A1 

X202/1 

X400/19 

100mA 

200 

200 

Y21 

br 

231 

2 

46 

1 

2 

X201/A2 

X202/2 

br 

432 432 

A02 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X600/4 

203 

203 

Y22 

br 

49 

1 

2 

A02 

Stromeing. 

AI(20mA) 

256 

X200/29 

256 

X201/D4 

256 

3 

7 

B06 

A02 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X600/3 

202 

202 

Y23 

br 

F83r 

257 

257 

2 

1 

48 

1 

2 

100mA 

X201/D5 

258 

X201/D6 

A02 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X600/6 

205 

205 

Y24 

br 

258 

br 

53 

1 

2 

A02 

Stromeing. 

AI(20mA) 

X400/14 

A02 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X600/5 

252 

252 

3 

204 

204 

Y25 

br 

9 

52 

1 

2 

br 250 

2 

B01 1 

F86r 

100mA 


A02 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X600/2 

117 

117 

Y26 

br 

A02 

Stromeing. 

AI(20mA) 

X600/36 

51 

1 

2 

432 432 432 

262 

262 

3 

31 

B02 

F88r 

br 260 

2 

1 

A02 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X600/1 

100mA 

118 

118 

Y27 

br 

50 

1 

2 

ROPA GmbH 

A02 

Stromeing. 

AI(20mA) 

X600/37 

282 

282 

3 

30 

B03 

F89r 

280 

2 

1 

br 

1 1 1 

Y72 Y72 Y72 

2 2 2 


100mA 

X400/24 

A02 

214 214 Digit.ausg. 

DO(4A) 

br 

68 

= 

+ 

A02 

Stromeing. 

AI(20mA) 

X600/35 

247 

247 

3 

8 

B04 

F90r 

br 246 

2 

1 

Kl.15 

9.0 

141 11.0 

58 9.0 

432 8,5V 13.1 

100mA 

br 

9.0 

Blatt 8 

von 17


Fahrantrieb, Bremse 

A02 Rechner EST B Y12 Prop-Magnet Fahrmotor (vorderer) 

A03 Rechner EST C Y13 Prop-Magnet Fahrmotor (hinterer) 

B09 Sensor Fahrpedal Y33 Magnetventil Parkbremse 

B26 Drucksensor Fahrantrieb Y83 Sitzventil Fahrpumpe 0-Stellung 

B47 Sensor Fahrgeschwindigkeit 

F17 Sicherung Parkbremse, Sicherheitsv. Fahrantrieb 10A 

F29 Sicherung 15V-Spannungswandler für Sensore 3A 

F75r Sicherung LED DS Fahrantrieb 

F87r Sicherung LED Sensor Fahrpedal 

G10 Spannungswandler 24V / 15V 

S01 Schalter 1. Gang Getriebe 

S02 Schalter 2. Gang Getriebe 

S24 Druckschalter Speicherdruck Bremse (schließt bei 100bar fallend, öffnet bei 125bar steigend, +-5bar) 

S25 Druckschalter Parkbremsüberwachung (schließt bei 25bar fallend +- 2.0 bar) 

S40 Schalter Dreipunkt oben 

S44 Schalter Fahrpedal 0-Stellung 

S45 Fußschalter Fahrtrichtung 

S46 Schalter Tempomat Ein/Aus 

S51 Schalter Kabinentüre geschlossen 

S54 Schalter Aufstiegsleiter Kabine 

S63 Schalter Parkbremse 

S94 Schalter Aufstiegsleiter Bunker 

Y10 Prop-Magnet Fahrpumpe vorwärts 

Y11 Prop-Magnet Fahrpumpe rückwärts 

Hinweis: 

"S23, Druckschalter Bremslicht" 

Finden Sie auf Blatt 2, steht auch über Software 

in Verbindung mit Fahrantrieb 




8.9 

8.9 

1.9 

Kl.15 

58 

X600/26 


0 1 2 3 

4 5 6 7 8 9 

119 X600/25 

A02 

Drehz.eing. 

DI 

426 

426 

ws 

35 

4 

B47 

119 

bl br 

br 

1 3 

2 

A02 

Drehz.eing. 

DI 

X600/24 

163 

163 

sw 

13 

X800/23 

X801/23 

259 259 

1 

Y83 

2 

br 

I 

0 

S63 

F17 

10A 

XV4f/23 

182 

1 7 2 

X400/3 

Datum 

Bearb. 

Gepr. 

5 6 

259 

259 

259 

1 

6 

F 

Y33 

2 

br 

253 

A03 

Digit.eing. 

DI 

58 

9 

8 10 

14 

br 

01.08.05 

Rahm Josef 

A03 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X801/20 X800/20 

209 209 209 

1 

S54 

47 

A02 

Drehz.eing. 

DI 

X400/26 

320 

320 

1 1 

2 2 


Urspr. Ers.f 

Ers.d 

36 

A03 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X801/21 X800/21 

210 210 210 

Y10 Y11 

2 

br 

XV4f/5 

320 

br 

1 

2 

br 

48 

S94 

X600/10 

320 

320 

br 

A03 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X600/22 

211 211 

1 

Y12 

2 

br 

49 

S40 

A03 

Digit.eing. 

DI 

X400/30 

X600/23 

212 212 

183 

183 

A03 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

1 

Y13 

2 

br 

br 

50 

16 

1 

2 

S01 

S45 

X600/16 

A02 

121 121 

Digit.eing. 

DI 

4 

2 

br 

A03 

Digit.eing. 

DI 

X400/15 

238 

238 

1 

2 

br 

39 

S02 

X600/17 

A02 

122 122 

Digit.eing. 

DI 

2 

16 

1 4 1 

8.9 10.0 

15 

S51 

br 

A03 

Drehz.eing. 

DI 

X50/9 

129 129 

1 

12 

S46 

A03 

Digit.eing. 

DI 

236 

3 

4 

br 

A03 

Stromeing. 

X800/32 

297 

X801/32 

37 

297 

2 

B26 

X802/7 

419 419 

F75r 

100mA 

475 


8 

1 

F70r 

419 15V 

A03 

Digit.eing. 

DI 

X400/1 

115 115 

1 

P 

25bar 

S25 

2 

br 

F74r 

20 

F29 

3A 

ROPA GmbH 

6 

F 

+24V - 

1A 

+15V 

G10 

A03 

Digit.eing. 

DI 

X400/2 

127 127 

1 

P 

125bar 

S24 

2 

F17/6 

br 

br 

43 

X400/13 

A03 

234 Stromeing. 

AI(20mA) 

B09 


234 

3 

32 

br 235 

F87r 

2 

1 

= 

+ 

S44 

Kl.15 

58 

419 MK 

419 15V 

433 8,5V 

A03 

Digit.eing. 

DI 

X400/12 

237 

237 

38 

NC/2 NO/3 

com/1 

br 

br 

10.0 

11.0 

13.0 

13.0 

10.0 

Blatt 9 

von 17


Bunkerentleerung (Kratzböden, Entladeband), Siebband reversieren 

A01 Rechner EST A Y05 Magnetventil Siebband reversieren 

A03 Rechner EST C Y28 Prop-Magnet Pumpe A10VG63 Bunkerentleerung 

B12 Drehpoti Entladebandgeschwindigkeit Y38 Sitzventil Querkratzboden 

F22 Sicherung Kratzboden 10A Y39 Sitzventil Längskratzboden 

F80r Sicherung LED Poti Entladegeschwindigkeit Y40 Sitzventil Kratzboden Eilgang I 

R07 Widerstand 2200 Ohm (für Schalter Bunkerentleeru.) Y41 Sitzventil Kratzboden Eilgang A 

S38 Schalter Entladeband Transportstellung Y82 Sitzventil Querkratzboden langsam 

S39 Schalter Entladeband Rodestellung Y94 Magnetventil Entladeband auf 

S56 Schalter Entladeband auf/ab Y95 Magnetventil Entladeband ab 

S57 Drehschalter Bunkerentleerung 

S58 Schalter Siebband reversieren 

S59 Schalter Längskratzboden AUS 

S60 Schalter Bunker VOLL 

S89 Schalter Querkratzboden langsam 

S96 Schalter Schneckenantrieb Transportstellung (nur bei RLBS) 

V03 Diode für Stufenschaltung Kratzboden Stufe 1 



V07 Diode für Querkratzboden schnell bei Stufe 3 




I 0II 

S56 


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

9.9 sw6üKl15 

9.9 

5.9 

433 8,5V 

58A 

br 

X50/12 

A03 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X700/15 

304 

304 

3 

305 

4 9 

1 7 2 8 10 

305 

A01 

Drehz.eing. 

DI 

Drehz.eing. 

DI 

165 

165 

1 

Y94 

2 

64 

X50/13 

36 13 

A03 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X700/14 

164 

164 

1 

Y95 

2 

br 

63 

Masse von S49/9 

br 

I 0II 

S58 

F22 

10A 

X50/19 

X50/23 

159 

X400/23 

br 159 159 

1 

Y05 

2 

254 

5 

E 

3 

9.9 11.0 

Datum 

Bearb. 

Gepr. 

4 9 

1 7 2 8 10 

br 

I 

S89 

0 

24.08.05 

Rahm Josef 

1 7 2 

X700/6 

X50/37 

br 170 170 170 

1 

Y82 

2 

5 6 

br 

S57 

1 

0 


Urspr. Ers.f 

Ers.d 

9 

8 10 

168 

Y40 

X50/36 

X700/3 

br 168 

1 

2 

168 

168 

Y41 

254 

1 

2 

V05 

V07 

X50/35 

X700/5 

br 170 170 

170 

S59 

1 

2 

1 

Y39 

2 

170 

L 

4 

3 

2 

V04 

2 

3 

4 

1 

X50/34 

303 

169 

X700/4 

br 169 169 

1 

Y38 

2 

V03 

X50/33 

R07 

R2k2 

303 

303 

br 

A01 

Digit.eing. 

DI 

1 

2 

18 

S38 

A03 

Digit.eing. 

DI 

X600/29 

X2003 

X2003 

155 

155 

br 

17 

2 

2 

1 

4 

S60 

A01 

Drehz.eing. 

DI 

X500/8 

215 

215 

br 

35 


nur PRm 2005- bei PV/VPV 

2 

1 

S39 

X600/28 

br 266 266 

X2003 

X2003 

1 

2 

3 

A03 

Digit.eing. 

DI 

1 

39 

X200/10 

266 

266 

X201/B10 X202/18 

ROPA GmbH 

nur bei RLBS 

S96 

Brucke 

nicht bei 

RLBS 

S39 

3 1 

13 21 

14 22 

4 2 


X202/16 

X201/D2 

X200/11 

X600/28 

X2003 

X2003 

266 

br 266 

1 

2 

1 

3 

= 

+ 

A03 

Spanneing. 

0-8,5V 

X50/26 

A03 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X801/22 

X800/22 

br 174 174 

174 

1 

Y28 

2 

244 

244 

244 

51 

33 

3 

A03 

Spannausg. 

8,5V 

B12 

Kl.15 

23 

br 323 

245 

243 

243 F80R 433 

100mA 

1 

2 

12.0 

Blatt 10 

von 17


Hydraulik Vorlaufventilschaltungen (Nachköpfer, Blatteller klappen, Schleglerentlastung, 

Leitrosthöhe, Reihenverstellung VPV), Umschaltung Rodewalze 


A01 Rechner EST A Y67 Sitzventil Leitrosthöhe 

S67 Schalter Blatteller links klappen Y76 Sitzventil Klemmung VPV-Roder (nur bei VPV-Roder) 

S69 Schalter Schleglerentlastung L Y77 Sitzventil Reihenverstell. (nur bei VPV-Roder) 

S70 Schalter Schleglerentlastung R oder 

S71 Schalter Blatteller rechts klappen (n. b. RLBS) Y77 Sitzventil RLBS Arm schwenken (nur bei RLBS-S.) 

oder Y78 Magnetventil Zwickwalze Drehrichtung 

S71 Schalter Reihentaster klappen IBS (ab Bj. 2004) Y79 Sitzventil Blatteller rechts klappen 

S72 Schalter Schnittstärke Nachköpfer oder 

S77 Schalter Reihenverstellung (nur bei VPV-Roder) Y79 Sitzventil Reihentaster klappen (nur IBS ab 2004) 

oder Y81 Sitzventil Schleglerwartungsstellung 

S77 Schalter Arm schwenken (nur bei RLBS-Schlegler) 

S80 Reserveschalter (nicht eingebaut) 

S82 Schalter Leitrosthöhenverstellung 

S86 Schalter Zwickwalze Drehrichtung 

S87 Schalter Schleglerwartungsstellung 

S95 Schalter RLBS Schneckenantrieb Transportstellung 

V06 Diode Halbseitenventil bei Schleglerentlastung 

Y50 Sitzventil Schleglerentlastung R 

Y51 Sitzventil Schleglerentlastung L 

Y58 Sitzventil Schnittstärke Nachköpfer 

Y59 Sitzventil Blatteller links klappen 




8.9 

I 

9.9 

S86 

0 

10.9 


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

141 (von F23) 

58 58 

141 

141 

5 6 

1 7 2 

X200/23 

X201/D8 

141 

1 

Y78 

2 

br 

9 

8 10 

br 

1 

Y76 

2 

I 0II 

S77 

308 

nur VPV 

223 

br 

br 

3 

309 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

Y77 

X200/21 

X201/D7 

1 

223 

1 

2 2 

I 0II 

S69 

nur RLBS 

X202/15 

Y77 

1 1 

2 2 

X202/20 

br 

br 

3 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

308 

X200/17 

84a 

X201/B6 

1 

Y51 

2 

br 

Datum 14.06.04 

Bearb. 

Gepr. 

Rahm Josef 


Urspr. Ers.f 

Ers.d 

I 0II 

S70 

V06 

X200/25 

Seite 12A.2 

br 

3 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

309 

X200/18 

84b 

84b 

X201/B7 

1 

Y50 

2 

I 0II 

S67 

308 

br 

3 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

309 

X200/16 

189 

189 

X201/B5 

1 1 

Y59 

2 2 

br 

X10/4 

S80 

20 

A01 

Digit.eing. vorlauf A 

DI 308 

308 

br 

3 

309 

XVRes 

Reserve 

141 

4 9 

Reserve 

1 7 2 8 10 

I 0II 

S82 

X10/5 

vorlauf B 

309 

A01 

Digit.eing. 

DI 

308 

42 

br 

3 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

309 

X700/18 

267 

267 

1 1 

Y67 

2 2 

br 

I 0II 

S71 

308 

br 

3 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

S95 

Y79 



309 

X200/14 

287 

X201/B3 287 

X202/13 

3 1 

13 21 

14 22 

4 2 

1 1 

2 2 

I 0II 

S72 

nur bei RLBS 

br X202/20 

308 

ROPA GmbH 

br 

3 

288 

141 


58 

4 9 

1 7 2 8 10 

X200/15 

309 

288 

X201/B4 

X202/14 

1 1 

Y58 

2 2 

I 0II 

S87 

= 

+ 

br 

3 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

308 

X200/1 

400 

X201/C10 

400 

400 

1 

Y81 

2 

br 

12.0 

12.0 

Blatt 11A 

von 17


Hydraulik Vorlaufventilschaltungen (Walzenganghöhe, Schleglerwartungsstellung/-entlastung 

Leitrosthöhe, Reihenverstellung + Walzengang verschieben PR-V), Umschaltung Rodewalze 



S67 Schalter Druck Steinsicherung +/- 

S69 Schalter Rodetiefe Scharbalken verstellen 

S70 Schalter Schnittstärke Nachköpfer 

S71 Schalter Walzengangverschiebung EIN/AUS 

S72 Schalter Walzengangverschiebung 

S77 Schalter Reihenverstellung (bei PR-V) 




S87 Schalter Schleglerwartungsstellung/-entlastung 

V06 Diode Halbseitenventil bei Steinsicherungsdruck 

V08 Diode Druck Steinsicherung abbauen (bei PR-V) 

V09 Diode Walzengang verschieben (bei PR-V) 

Y50 Sitzventil Rodetiefe R Scharbalken 

Y51 Sitzventil Rodetiefe L Scharbalken 

Y57 Sitzventil Schnittstärke 

Y58 Sitzventil Walzengang verschieben (bei PR-V) 

Y59 Sitzventil Druck Steinsicherung +/- (bei PR-V auch Klemmung lösen) 

Y67 Sitzventil Leitrosthöhe 

Y77 Sitzventil Reihenverstellung (bei PR-V) 

Y78 Magnetventil Zwickwalze Drehrichtung 

Y81 Sitzventil Schleglerwartungsstellung 




8.9 

I 

9.9 

S86 

0 

10.9 


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

141 (von F23) 

58 58 

141 

5 6 

1 7 2 

X200/23 

141 

X201/D8 

141 

1 

Y78 

2 

br 

9 

8 10 

br 

I 0II 

S77 

308 

br 

3 

309 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

X200/21 

X201/D7 

1 

Y77 

2 2 

br 

223 

1 

br 

Datum 

Bearb. 

Gepr. 

I 0II 

S69 

309 

br 

23.08.04 

Rahm Josef 

3 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

Y51 

308 

X200/17 

X201/B6 

1 

2 2 

br 

84a 

84a 

1 

br 

Y50 


Urspr. Ers.f 

Ers.d 

I 0II 

S70 

X200/18 

X201/B7 

1 

2 2 

br 

84b 

1 

br 

bl 

br 

3 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

Y57 

309 

X200/10 

84b 

X201/B10 

1 

2 2 

br 

1 

br 

I 0II 

S67 

308 

br 

3 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

X200/16 

X201/B5 

1 

Y59 

2 

br 

X10/4 

S80 

vorlauf A 

308 

A01 

Digit.eing. 

DI 

20 

308 

br 

3 

309 

XVRes 

Reserve 

141 

4 9 

Reserve 

1 7 2 8 10 

I 0II 

S82 

X10/5 

vorlauf B 

309 

A01 

Digit.eing. 

DI 

308 

42 

br 

3 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

309 

X700/18 

267 

1 1 

Y67 

2 2 

MPRO MPKO 

MPRO 

MPRO 

MPRO MPRO 

MPRO 

MPRE 

189 

189 

V06 

Seite 12B.3 

267 

br 

I 

0 

S71 

308 



5 6 

1 7 2 

309 

X200/14 

287 

160 

9 

8 10 

V09 

or 

I 0II 

S72 

308 

ROPA GmbH 

br 

Seite 12B.5 

3 

141 


58 

4 9 

1 7 2 8 10 

309 

X200/15 

288 

X201/B4 

288 288 

1 1 

Y58 

2 2 

br 

br 

MPRO 

160 

I 0II 

S87 

= 

+ 

br 

3 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

308 

X200/1 

400 

400 

X201/C10 

400 

1 

Y81 

2 

br 

MPRO 

12.0 

12.0 

Blatt 11B 

von 17



Leitrosthöhe, Reihenverstellung PRm-V), Umschaltung Rodewalze 

"nur gültig bei PRm bzw. PRm-V Rodeaggregat 05" 


S67 Schalter Blatteller links klappen Y77 Sitzventil Reihenverstell. (nur bei PRm-V Roder) 

S69 Schalter Schleglerentlastung L Y78 Magnetventil Zwickwalze Drehrichtung 

S70 Schalter Schleglerentlastung R Y79 Sitzventil Reihentaster klappen (Optional) 

S71 Schalter Reihentaster klappen (Optional) Y81 Sitzventil Schleglerwartungsstellung 

S72 Schalter Schnittstärke Nachköpfer Y124 Sperrventil Schleglerentlastung 

S77 Schalter Reihenverstellung (nur bei PRm-V Roder) 





V08 Diode Schleglerwartungsstellung 









8.9 

I 

9.9 

S86 

0 

10.9 


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

141 (von F23) 

58 58 

141 

5 6 

1 7 2 

X200/23 

141 

141 

X201/D8 

141 

1 

Y78 

2 

br 

9 

8 10 

br 

I 0II 

S77 

308 

br 

3 

309 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

X200/21 

223 

223 

X201/D7 

223 

1 1 

Y77 

2 2 

br 

I 0II 

S69 

br 

3 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

308/309 

X200/17 

84a 

84a 

X201/B6 

84a 

1 

Y51 

2 

br 

V11 

12C/3 X200/25 

V10 

Datum 16.08.05 

Bearb. 

Gepr. 

Rahm Josef 


Urspr. Ers.f 

Ers.d 

V12 

I 0II 

S70 

12C/3 X200/25 

br 

3 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

308/309 

X200/18 

84b 

84b 

X201/B7 

84b 

1 

Y50 

2 

br 

I 0II 

S87 

V08 

308 

1 

Y81 

2 

br 

3 

X200/1 

X201/C10 400 

400 

141 

1 

Y124 

2 

br 

4 9 

1 7 2 8 10 

400 

X10/4 

S80 

20 

A01 


DI 308 

308 

br 

3 

309 

XVRes 

Reserve 

141 

4 9 

Reserve 

1 7 2 8 10 

I 0II 

S82 

X10/5 

vorlauf B 

309 

A01 

Digit.eing. 

DI 

308 

42 

br 

3 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

309 

X700/18 

267 

1 1 

Y67 

2 2 

br 

I 0II 

S71 

308 


br 

3 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

Y79 

309 

X200/14 

287 

287 

X201/B3 

1 1 

2 2 

br 

I 0II 

S72 

ROPA GmbH 

br 

3 

288 

141 


58 

4 9 

1 7 2 8 10 

MPRO MPRO MPRO 

MPRO 

MPRO 

MPRO MPRO MPRO MPRO 

267 

nur bei PRm + PRm-V 2005 

287 

309 

Y58 

308 

X200/15 

288 

X201/B4 

288 

1 1 

2 2 

br 

I 0II 

S67 

= 

+ 

308 

br 

3 

br 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

Y59 

309 

X200/16 

189 189 

X201/B5 

189 

1 1 

2 2 

12.0 

15.0 

12.0 

Blatt 11C 

von 17

euro-Tiger Bj. 2002-, Schaltplanseite 11d 


Leitrosthöhe, Reihenverstellung PRm-V), Umschaltung Rodewalze 

"nur gültig bei PRm bzw. PRm-V Rodeaggregat ab 06-" 


S67 Schalter Blatteller links klappen Y77 Sitzventil Reihenverstell. (nur bei PRm-V Roder) 

S69 Schalter Schleglerentlastung L Y78 Magnetventil Zwickwalze Drehrichtung 

S70 Schalter Schleglerentlastung R Y79 Sitzventil Reihentaster klappen (Optional) 

S71 Schalter Reihentaster klappen (Optional) Y81 Sitzventil Schleglerwartungsstellung 

S72 Schalter Schnittstärke Nachköpfer 

S77 Schalter Reihenverstellung (nur bei PRm-V Roder) 














8.9 

I 

9.9 

S86 

0 

10.9 


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

141 (von F23) 

58 58 

141 

5 6 

1 7 2 

X200/23 

141 

141 

X201/D8 

141 

1 

Y78 

2 

br 

9 

8 10 

br 

I 0II 

S77 

308 

br 

3 

309 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

X200/21 

223 

223 

X201/D7 

223 

1 1 

Y77 

2 2 

br 

I 0II 

S69 

br 

3 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

308/309 

X200/17 

84a 

84a 

X201/B6 

84a 

1 

Y51 

2 

br 

V11 

12C/3 X200/25 

V10 

Datum 31.01.07 

Bearb. 

Gepr. 

Rahm Josef 


Urspr. Ers.f 

Ers.d 

V12 

I 0II 

S70 

12C/3 X200/25 

br 

3 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

308/309 

X200/18 

84b 

84b 

X201/B7 

84b 

1 

Y50 

2 

br 

I 0II 

S87 

V08 

308 

br 

3 

X200/1 

X201/C10 400 

400 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

309 

400 

1 1 

Y81 

2 2 

br 

X10/4 

S80 

20 

A01 


DI 308 

308 

br 

3 

309 

XVRes 

Reserve 

141 

4 9 

Reserve 

1 7 2 8 10 

I 0II 

S82 

X10/5 

vorlauf B 

309 

A01 

Digit.eing. 

DI 

308 

42 

br 

3 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

309 

X700/18 

267 

1 1 

Y67 

2 2 

br 

I 0II 

S71 

308 


br 

3 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

Y79 

309 

X200/14 

287 

287 

X201/B3 

1 1 

2 2 

br 

ROPA GmbH 

nur bei PRm + PRm-V ab 06-Sittelsdorf 

24 84097 Herrngiersdorf 

I 0II 

S72 

br 

3 

288 

141 

58 

4 9 

1 7 2 8 10 

MPRO MPRO MPRO 

MPRO 

MPRO 

MPRO MPRO MPRO MPRO 

267 

287 

309 

Y58 

308 

X200/15 

288 

X201/B4 

288 

1 1 

2 2 

br 

I 0II 

S67 

= 

+ 

308 

br 

3 

br 

141 

4 9 

1 7 2 8 10 

Y59 

309 

X200/16 

189 189 

X201/B5 

189 

1 1 

2 2 

12.0 

15.0 

12.0 

Blatt 11d 

von 17


Rodetiefe, Schleglertiefe, Halbseitenverstellung, Bunkerschnecke, Elevator, 

Seitenverschiebung, RLBS-Blattschnecke 


A01 Rechner EST A Y65 Sitzventil Elevator entspannen 

A02 Rechner EST B Y66 Sitzventil Entladeband knicken 

A03 Rechner EST C Y92 Magnetventil Vorlauf A 

F21 Sicherung Achsabstü./Bunkerschnecke/Blattschn. 10A Y93 Magnetventil Vorlauf B 

K05 Relais Bunkerschnecke Richtungsumschaltung Y98 Magnetventil Blattförderrichtung (nur RLBS) 

K17 Relais Blattförderrichtung (nur bei RLBS) 

S68 Schalter Seitenverschiebung 

S73 Schalter Elevator auf/ab 

S74 Schalter Bunkerschnecke vorne auf/ab 

S75 Schalter Bunkerschnecke hinten auf/ab 

S76 Schalter Entladeband Knick rein/raus 

S93 Schalter Blattförderrichtung rechts/automatisch/links 

Y03 Magnetventil Bunkerschnecke vorwärts 

Y52 Sitzventil Rodetiefe R 

Y53 Sitzventil Rodetiefe L 

Y54 Sitzventil Schleglertiefe R 

Y55 Sitzventil Schleglertiefe L 

Y56 Sitzventil Seitenverschiebung 

Y61 Sitzventil Halbseitenverstellung 

Y62 Sitzventil Bunkerschnecke vorne 

Y63 Sitzventil Bunkerschnecke hinten 

Y64 Sitzventil Elevator auf/ab 




10.9 

11.9 


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Kl.15 Kl.15 

58 

58 

br 

A01 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X200/19 

180 

180 

X201/B9 

br 180 

Y52 

67 

1 1 

2 2 

br 

A01 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X200/20 

181 

181 

X201/B8 

br 181 

1 

Y53 

I 0II 

S73 

2 

68 

1 

2 

310 

A02 

Digit.eing. 

DI 

Digit.eing. 

DI 

Datum 

Bearb. 

Gepr. 

3 

42 19 

A01 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X200/12 

178 

X202/12 X201/B1 

grun 

65 

sw 

4 9 

1 7 2 8 10 

311 

1 

1 

Y54 

2 2 

br 

X202/20 

br 

17.07.03 

Rahm Josef 

br 

A01 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X200/13 

179 

X202/11 X201/B2 

gelb 

1 

Y55 

2 

I 0II 

S74 

66 

1 

2 

312 

3 

41 18 

A02 

Digit.eing. 

DI 

Digit.eing. 

DI 

40 17 

A02 

Digit.eing. 

DI 

Digit.eing. 

DI 

A03 

Digit.eing. 

DI 

Digit.eing. 

DI 


Urspr. Ers.f 

Ers.d 

sw 

4 9 

1 7 2 8 10 

313 

Seite 11A.3 

V06 

A01 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X200/25 

9 

9 

X201/C7 

br 9 

1 

Y61 

2 

br 

53 

br 

I 0II 

S75 

A03 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X700/19 

Y62 

274 

274 

1 1 

2 2 

br 

314 

65 

3 

sw 

4 9 

1 7 2 8 10 

315 

A03 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X700/21 

Y63 

292 

292 

1 1 

2 2 

br 

66 

br 

br 

I 0II 

S76 

A03 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

XV4f/10 

X700/20 

Y64 

243 

243 

243 

1 1 

2 2 

br 

67 

317 

3 

44 21 

sw 

4 9 

1 7 2 8 10 

318 

X500/5 

243 

243 

1 

Y65 

2 

br 

br 

br 

I 0II 

S68 

223 

3 

38 37 

A02 

Digit.eing. 

DI 

Digit.eing. 

DI 

sw 

4 9 

1 7 2 8 10 

298 

br 

K05 

A02 

Digit.ausg. 

DO(0,5A) 

253 

br 

3 

86 

285 

br 285 

1 

Y03 

2 

285 

30 

85 87 87a 

X700/22 

A02 

Digit.ausg. 

DO(0,5A) 

409 

K17 

br 

24 

86 

F21 

10A 

ROPA GmbH 

30 

85 87 87a 

403 

285 

X200/32 

D 

X202/17 X201/D1 

4 

1 

X202/20 

br 

I 0 

II 

S93 

S65/5 

424 

2 9 

3 6 8 10 

11.9 13.0 

MPKO 

MPRO MPRO MPRO MPRO MPRE MPRE MPRE MPLI MPRO MPRE MPRE 

MPRE MPRO 

MPKO 

A03 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X600/39 

Y66 

293 

br 293 

1 1 

2 2 

68 

A03 

Digit.ausg. 

X200/26 

160 

160 

X201/C8 

160 

1 

Y56 

2 2 

br 

62 

1 

A01 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X700/16 

184 

Vorlauf A 

184 

1 

Y92 

2 

br 

63 

A01 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X700/17 

185 

Vorlauf B 

185 

1 

Y93 

2 

br 

64 



Y98 

2 


1 

br 

= 

+ 

191 

14.0 

14.0 

Blatt 12A 

von 17









K05 Relais Bunkerschnecke Richtungsumschaltung 






S93 Schalter Blattförderrichtung rechts/automatisch/links 














10.9 

11.9 


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Kl.15 Kl.15 

58 

58 

br 

A01 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X200/19 

180 

180 

X201/B9 

Y52 

180 

1 1 

2 2 

br 

67 

br 

br 

A01 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X200/20 

I 0II 

S73 

181 

181 

X201/B8 

181 

1 1 

Y53 

2 2 

br 

A02 

Digit.eing. 

DI 

Digit.eing. 

DI 

68 

br 

310 

Datum 

Bearb. 

Gepr. 

3 

42 19 

A01 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X200/12 

178 

X202/12 X201/B1 

65 

sw 

4 9 

1 7 2 8 10 

311 

1 

178 

1 

Y54 

2 2 

br 

br 

31.07.03 

Rahm Josef 

br 

A01 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X200/13 

179 

X202/11 X201/B2 

179 

1 1 

Y55 

2 2 

br 

I 0II 

S74 

66 

312 

3 

41 18 

A02 

Digit.eing. 

DI 

Digit.eing. 

DI 

40 17 

A02 

Digit.eing. 

DI 

Digit.eing. 

DI 

A03 

Digit.eing. 

DI 

Digit.eing. 

DI 


Urspr. Ers.f 

Ers.d 

sw 

4 9 

1 7 2 8 10 

313 

Seite 11B.4 

V06 

A01 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X200/25 

9 

9 

X201/C7 

br 9 

1 

Y61 

2 

br 

53 

br 

I 0II 

S75 

A03 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X700/19 

Y62 

274 

274 

1 1 

2 2 

br 

314 

65 

3 

sw 

4 9 

1 7 2 8 10 

315 

A03 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X700/21 

Y63 

292 

292 

1 1 

2 2 

br 

66 

br 

br 

I 0II 

S76 

A03 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

XV4f/10 

X700/20 

Y64 

243 

243 

243 

1 1 

2 2 

br 

67 

317 

3 

44 21 

sw 

4 9 

1 7 2 8 10 

318 

X500/5 

243 

243 

1 

Y65 

2 

br 

br 

br 

I 0II 

S68 

223 

3 

38 37 

A02 

Digit.eing. 

DI 

Digit.eing. 

DI 

sw 

4 9 

1 7 2 8 10 

11.9 13.0 

MPRO MPRO X202/20 MPRO MPRE MPRE MPRE MPLI 

MPRO MPRE MPRE 

MPRE 

A03 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X600/39 

Y66 

293 

br 293 

1 1 

2 2 

68 

Seite 11B.8 

V09 

X200/26 

298 

A03 

Digit.ausg. 

X201/C8 

160 160 

1 1 

Y56 

2 2 

br 

160 

62 

br 

br 

A01 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X700/16 

184 

Vorlauf A 

184 

1 

Y92 

2 

br 

63 

A01 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X700/17 

185 

Vorlauf B 

185 

1 

Y93 

2 

br 

64 



K05 

A02 

Digit.ausg. 

DO(0,5A) 

253 

3 

86 

85 87 87a 

br 

X700/22 

br 285 285 

1 

Y03 

2 

285 

30 

ROPA GmbH 

F21 

10A 


Siehe Seite 12A 

4 

D 

= 

+ 


nicht bei 

PR-Roder 

14.0 

14.0 

Blatt 12B 

von 17


Sensoren Reinigung, Ultraschall, Dreipunkt/Tiefenführung, Antrieb EIN, 

Blatteller-, Siebband-, Siebsterndrehzahl 

"nur gültig bei PV + VPV + PR Rodeaggregat" 

A01 Rechner EST A Y14 Proportionalventil Tiefenführung R 

A02 Rechner EST B Y15 Proportionalventil Tiefenführung L 

A03 Rechner EST C Y17 Proportionalventil Siebstern 3 

B07 Sensor Rodetiefe L Y18 Proportionalventil Siebstern 1 

B08 Sensor Rodetiefe R Y19 Proportionalventil Siebstern 2 

B10 Sensor Leitrosthöhe Y29 Proportionalventil Blattellerdrehzahl (bei PV+VPV) 

B20 Drucksensor Siebbandantrieb oder 

B21 Drucksensor Siebstern 1 Y29 Proportionalventil Tastwalzendrehzahl (bei PR-Roder, 

B22 Drucksensor Siebstern 2 sind 2 Magnete parallel) 

B23 Drucksensor Siebstern 3 Y44 Sitzventil Dreipunkt ab R 

B24 Drucksensor Elevatorantrieb Y45 Sitzventil Dreipunkt ab L 

B45 Ultraschallsensor Bunkerfüllstand Y46 Sitzventil Tiefenführung ein 

F70r Sicherung LED DS Siebband Y47 Magnetventil Schlegleraushebung 

F72r Sicherung LED DS Siebstern 1, DS Siebstern 2 Y90 Magnetventil Dreipunkt auf 

F73r Sicherung LED DS Siebstern 3, DS Elevator Y91 Magnetventil Dreipunkt ab 

F76r Sicherung LED Ultraschall 

F84r Sicherung LED Sensor Rodetiefe L 

F85r Sicherung LED Sensor Rodetiefe R 

F91r Sicherung LED Sensor Leitrosthöhe 

Y01 Magnetventil Maschine EIN 

Y02 Proportionalventil Rüttelschardrehzahl 

Y04 Proportionalventil Siebbanddrehzahl 




10.9 

11.9 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Kl.15 

58 

br 

A01 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X200/19 

X201/B9 

Y52 

1 1 

2 2 

br 

180 

180 

180 

67 

br 

A01 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X200/20 

X201/B8 

1 1 

Y53 

2 2 

br 

181 

181 

181 

br 

68 

br 

I 0II 

S73 

310 

3 

42 19 

A02 

Digit.eing. 

DI 

Digit.eing. 

DI 

A01 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X200/12 

X202/12 X201/B1 

1 

178 

br 178 

sw 

4 9 

1 7 2 8 10 

1 

Y54 

2 2 

311 

65 

br 

A01 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X200/13 

179 

X202/11 X201/B2 

179 

1 1 

Y55 

2 2 

br 

66 

br 

I 0II 

S74 

312 

3 

41 18 

A02 

Digit.eing. 

DI 

Digit.eing. 

DI 

sw 

4 9 

1 7 2 8 10 

313 

nur bei PISm 

Seite 11B.4 

V06 

A01 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X200/25 

X201/C7 

br 9 9 

9 

1 

Y61 

2 

53 

V11/V12 11c.3 

br 

br 

I 0II 

S75 

X200/25 

314 

3 

40 17 

A02 

Digit.eing. 

DI 

Digit.eing. 

DI 

9 

X201/C7 

br 9 

1 

Y61 

2 

sw 

4 9 

1 7 2 8 10 

315 

nur bei PBSm 

V06 Seite 11B.4/15.7 

A01 

9 Digit.ausg. 

DO(0,5A) 

V11/V12 11c.3 

3 

br 

A03 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X700/19 

Y62 

274 

274 

1 1 

2 2 

br 

65 

br 

I 0II 

S76 

317 

3 

44 21 

A03 

Digit.eing. 

DI 

Digit.eing. 

DI 

A03 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X700/21 

Y63 

292 

292 

1 1 

2 2 

br 

sw 

4 9 

1 7 2 8 10 

66 

318 

A03 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

XV4f/10 

X700/20 

Y64 

1 1 

2 2 

br 

br 

I 0II 

S68 

223 

3 

38 37 

A02 

Digit.eing. 

DI 

Digit.eing. 

DI 

sw 

4 9 

1 7 2 8 10 

11.9 13.0 

MPRO MPRO 

MPRO 

MPRO 

MPRE MPRE MPRE MPLI 

MPRO MPRO 

MPRE MPRE MPRE 

X202/20 

Datum 

Bearb. 

24.08.05 

Rahm Josef 

euro-Tiger 2002 - ROPA GmbH 

= 

+ 

Zust. Anderung Datum Name 

Gepr. 

Norm 

Urspr. Ers.f 

Ers.d 

nur bei PRm + PRm-V 2005-Sittelsdorf 


Blatt 12C 

von 17 

243 

243 

243 

br 

67 

X500/5 

243 

243 

1 

Y65 

2 

br 

298 

A03 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X600/39 

Y66 

293 

br 293 

1 1 

2 2 

68 

br 

Seite 11B.8 

V09 

1 1 

Y56 

2 2 

br 

A03 

Digit.ausg. 

X200/26 

160 

160 

X201/C8 

62 

1 1 

Y57 

2 2 

br 

A01 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X700/16 

184 

Vorlauf A 

184 

1 

Y92 

2 

br 

63 

A01 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X700/17 

185 

Vorlauf B 

185 

1 

Y93 

2 

br 

64 

K05 

A02 

Digit.ausg. 

DO(0,5A) 

253 

3 

86 

85 87 87a 

br 

X700/22 

br 285 285 

1 

Y03 

2 

285 

30 

F21 

10A 


4 

D 

Kl.15 

58 

14.0 

14.0 


nicht bei 

PR-Roder


Sensoren Reinigung, Ultraschall, Dreipunkt/Tiefenführung, Antrieb EIN, 

Blatteller-, Siebband-, Siebsterndrehzahl 

"nur gültig bei PRm + PRm-V Rodeaggregat" 

A01 Rechner EST A Y14 Proportionalventil Tiefenführung R 

A02 Rechner EST B Y15 Proportionalventil Tiefenführung L 

A03 Rechner EST C Y17 Proportionalventil Siebstern 3 

B07 Sensor Rodetiefe L Y18 Proportionalventil Siebstern 1 

B08 Sensor Rodetiefe R Y19 Proportionalventil Siebstern 2 

B10 Sensor Leitrosthöhe Y29 Proportionalventil Blattellerdrehzahl (bei PV+VPV) 

B20 Drucksensor Siebbandantrieb oder 

B21 Drucksensor Siebstern 1 Y29 Proportionalventil Tastwalzendrehzahl (bei PR-Roder, 

B22 Drucksensor Siebstern 2 sind 2 Magnete parallel) 

B23 Drucksensor Siebstern 3 Y44 Sitzventil Dreipunkt ab R 

B24 Drucksensor Elevatorantrieb Y45 Sitzventil Dreipunkt ab L 

B45 Ultraschallsensor Bunkerfüllstand Y46 Sitzventil Tiefenführung ein 

F70r Sicherung LED DS Siebband Y47 Magnetventil Schlegleraushebung 

F72r Sicherung LED DS Siebstern 1, DS Siebstern 2 Y90 Magnetventil Dreipunkt auf 

F73r Sicherung LED DS Siebstern 3, DS Elevator Y91 Magnetventil Dreipunkt ab 

F76r Sicherung LED Ultraschall Y101 Proportionalventil Tastwalzendrehzahl 1. SR 

F84r Sicherung LED Sensor Rodetiefe L Y102 Proportionalventil Tastwalzendrehzahl 2. SR 

F85r Sicherung LED Sensor Rodetiefe R Y109 Proportionalventil Pumpe Rüttelschar / Blatteller 

F91r Sicherung LED Sensor Leitrosthöhe 

Y01 Magnetventil Maschine EIN 

Y02 Proportionalventil Rüttelschardrehzahl 

Y04 Proportionalventil Siebbanddrehzahl 




9.9 419 MK 

9.9 

419 15V 

8.9 

432 8,5V 

5.9 

432 8,5V 

12.9 

A03 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X800/24 


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

263 

X801/24 

br 263 

263 

1 

Y01 

2 

61 

X700/27 

A02 

261 261 Stromeing. 

AI(20mA) 

3 

6 

B10 

A03 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X200/27 

X201/C9 

240 

Y29 

F91r 

281 

2 

1 

br 

RE 

100mA 

nur bei PR -2004 

240 

br 240 

1 

52 

1 

2 2 

A03 

Pulsw.ausg. 

DO (PWM) 

X800/11 

162 

X801/11 

br 162 162 

1 

Y02 

2 

Datum 

Bearb. 

Gepr. 

A01 

Stromeing. 

AI(20mA) 

X400/28 

53 

175 

31 

175 

2 

B20 

F70r 

470 

100mA 

1 

24.08.05 

Rahm Josef 

419 

F71r 

X600/31 

A01 


AI(20mA) 

419 419 

8 

B21 


Urspr. Ers.f 

Ers.d 

2 

F72r 

472 

100mA 

nur bei PR PV/VPV 

A03 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X200/27 

240 

X201/C9 

br 240 

240 

1 

Y29 

2 

52 

1 

A03 

Pulsw.ausg. 

DO (PWM) 

X700/23 

162 

br 162 

1 

Y02 

2 

53 

A01 

Stromeing. 

AI(20mA) 

X600/32 

294 

294 

30 

2 

B22 

472 

A01 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X400/22 

158 

br 158 

1 

Y04 

2 

48 

1 

X600/33 

A01 


AI(20mA) 

7 

2 

B23 

A01 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X600/11 

264 

br 264 

1 

Y17 

2 

51 

F73r 

473 

419 

100mA 

1 

A01 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X600/12 

265 

br 265 

1 

Y18 

2 

49 

A01 

Stromeing. 

AI(20mA) 

X600/34 

167 

167 

A01 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X600/13 

29 

2 

B24 

266 

br 266 

1 

Y19 

2 

50 

473 

1 

419 

F76r 

B45 

100mA 

A02 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X700/12 

br 177 

177 

1 

Y90 

2 

66 

1 

X800/30 X801/30 

417 417 

A03 

Stromeing. 

4-20mA 

2 

30 

A02 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X700/13 

br 176 

176 

1 

Y91 

2 

br 

67 

3 

A02 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

XV4f/4 

X400/6 

219 

219 

219 

65 

X400/7 


1 

Y44 

2 

br 

219 

219 

1 

Y45 

2 

br 

A01 

Stromeing. 

AI(20mA) 

X200/22 

110b 

110b 

X201/C3 

110b 

3 

32 

B07 

100mA 

F84r 

110a 

110a 

2 

1 

X400/8 

219 

219 

1 

Y47 

2 

br 

X201/C2 

84c 

X201/C1 

431 8,5V 

84c 

br 

A01 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X400/10 

207 

br 207 

1 

Y14 

2 

46 

ROPA GmbH 

A01 

Stromeing. 

AI(20mA) 

X200/24 

A01 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X400/9 

206 

br 206 

1 

Y15 

2 

B08 

MK ZE ZE 

nur bei PV+VPV+PR-Roder 


150 

150 

X201/C6 

150 

3 

47 

9 

F85r 

134 

134 

2 

1 

100mA 

X201/C5 

A01 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X400/11 

208 

br 208 

1 

Y46 

2 

62 

135 

= 

+ 

X201/C4 

135 

br 

419 

431 8,5V 

br 

14.0 

14.0 

14.0 

Blatt 13A 

von 17




"nur gültig bei PRm bzw. PRm-V Rodeaggregat" 





K05 Relais Bunkerschnecke Richtungsumschaltung 




















9.9 419 MK 

9.9 419 15V 

432 8,5V 

8.9 

432 8,5V 

5.9 

12.9 

A03 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X800/24 


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

263 

X801/24 

br 263 

263 

1 

Y01 

2 

61 

X700/27 

A02 


AI(20mA) 

3 

6 

B10 

F91r 

281 

2 

1 

br 

RE 

100mA 

A01 

Stromeing. 

AI(20mA) 

X400/28 

175 

31 

175 

2 

B20 

F70r 

470 

100mA 

1 

419 

F71r 

nur bei PBSm nur bei PBSm 

A03 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X201/B10 

X200/10 

br 162 

266 

266 

1 

Y02 

1 

2 2 

46 

1 

A03 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X201/C9 X200/27 

br 240 240 

240 

52 

1 

Y101 Y102 

2 

2 

A01 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X201/D1 X200/32 

br 403 

403 

403 

Y29 

53 

X600/31 

A01 


AI(20mA) 

419 419 

8 

B21 

Datum 24.08.05 

Bearb. 

Gepr. 

Rahm Josef 


Urspr. Ers.f 

Ers.d 

2 

F72r 

472 

100mA 

1 

A03 

Pulsw.ausg. 

DO (PWM) 

X800/11 

162 

X801/11 

br 162 162 

1 

Y109 

2 

53 

A01 

Stromeing. 

AI(20mA) 

X600/32 

294 

294 

30 

2 

B22 

472 

A01 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X400/22 

158 

br 158 

1 

Y04 

2 

48 

1 

X600/33 

A01 


AI(20mA) 

7 

2 

B23 

A01 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X600/11 

264 

br 264 

1 

Y17 

2 

51 

F73r 

473 

419 

100mA 

1 

A01 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X600/12 

265 

br 265 

1 

Y18 

2 

49 

A01 

Stromeing. 

AI(20mA) 

X600/34 

167 

167 

A01 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X600/13 

266 

br 266 

1 

Y19 

2 

29 

2 

B24 

50 

473 

1 

419 

F76r 

100mA 

B45 

A02 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X700/12 

br 177 

177 

1 

Y90 

2 

66 

1 

X800/30 X801/30 

417 417 

A03 

Stromeing. 

4-20mA 

2 

30 

A02 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X700/13 

br 176 

176 

1 

Y91 

2 

br 

67 

3 

A02 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

XV4f/4 

X400/6 

219 

219 

219 

65 

X400/7 


1 

Y44 

2 

br 

219 

219 

1 

Y45 

2 

br 

A01 

Stromeing. 

AI(20mA) 

X200/22 

110b 

110b 

X201/C3 

110b 

3 

32 

B07 

100mA 

F84r 

110a 

110a 

2 

1 

X400/8 

219 

219 

1 

Y47 

2 

br 

X201/C2 

ROPA GmbH 



84c 

X201/C1 

431 8,5V 

84c 

br 

A01 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X400/10 

207 

br 207 

1 

Y14 

2 

46 

A01 

Stromeing. 

AI(20mA) 

X200/24 

A01 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

X400/9 

206 

br 206 

1 

Y15 

2 

150 

150 

X201/C6 

150 

3 

9 

B08 

MK ZE ZE 

47 

F85r 

134 

134 

2 

1 

100mA 

X201/C5 

A01 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X400/11 

208 

br 208 

1 

Y46 

2 

62 

135 

= 

+ 

X201/C4 

135 

br 

419 14.0 

431 8,5V 14.0 

br 

14.0 

Blatt 13B 

von 17


Achsabstützung, Achslastregelung, Zusatzachse (Option), Ölkühler-Lüfterregelung 

Differentialsperre u. PVG-Überwachung, Summer, Zentrale Warnleuchte, Zentralschmierung 

A01 Rechner EST A S35 Schalter Sperre 1. Achse 

A02 Rechner EST B S36 Schalter Sperre 2. Achse 

A03 Rechner EST C S37 Schalter Sperre 3. Achse 

B25 Drucksensor 3.Achse S65 Schalter Achsabstützung E/A 

B27 Drucksensor Zusatzachse S66 Taster Achsabstützung R/L 

B40 Temperaturgeber Hydrolüfter S78 Schalter Zusatzachse ein/aus 

B51 PVG-Schmierung (Drehzahlsensor an Turbine) S85 Druckschalter Kupplung PVG 

F15 Sicherung Zentralschmierung u. Luftsitz 10A (schließt bei 11 bar steigend) 

F21 Sicherung Achsabstützung u. Bunkerschnecke 10A (öffnet bei 10 bar fallend) 

F71r Sicherung LED DS Zusatzachse Y16 Proportionalventil Hydrolüfter 

F74r Sicherung LED DS 3. Achse Y30 Magnetventil Achslast + 

H01 Warnleuchte Kabine Y32 Sitzventil Achslast - 

H07 Kontrolleuchte Öldruck PVG Y48 Sitzventil Achsabst. R 

H08 Kontrolleuchte Achsabstützung ein Y49 Sitzventil Achsabst. L 

H09 Kontrolleuchte Differentialsperre Y68 Sitzventil Zusatzachse auf 

H12 Warnsummer Kabine Y69 Magnetventil Zusatzachse ab 

K07 Relais Zentralschmierung Y70 Magnetventil Zusatzachse auf 

M05 Motor Zentralschmierung Y80 Magnetventil Personenabweiser 

M07 Motor Luftsitz Y96 Magnetventil Achsabstützung rechts 

R09 Widerstand 470 Ohm (für Öltemperatursensor) Y97 Magnetventil Achsabstützung links 

R14 Lautstärkeregler Warnsummer 

S32 Niveauschalter Hydraulikölstand 




Kl.15 

12.9 

58 

12.9 

119 X801/2 

1.9 

1.9 

119 

13.9 

13.9 

13.9 


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

X400/29 

S35 

120 

br 

A01 

Ausgang 

8,5 Volt 

431 

1 

2 

15V 419 

8,5V 431 

23 

X801/29 X800/29 R09 

br 228 228 R470 

1 

B40 

3 

431 

2 

1 

A01 

Digit.eing. 

DI 

XV4f/2 

120 

120 

S36 

45 

X600/18 

br 

A01 

Analogeing. 

AI(8,5V) 

228 

120 

120 

120 

33 

A01 

Pulsw.ausg. 

DO(PWM) 

229 

X801/25 X800/25 

229 229 

1 

Y16 

2 

br 

52 

H09 2 

120 

X600/19 

120 

2 2 

S37 

4 1 4 1 

br 

Datum 

Bearb. 

Gepr. 

1 

A03 

Stromeing. 

DO(4A) 

X500/13 

245 

245 

31 

2 

B27 

DI 

Digit.eing. 

A02 

F71r 

471 

1 

14.06.04 

Rahm Josef 

15 

I 

0 

S78 

X500/3 

316 

272 

272 

1 

Y68 

2 

br 

1 7 2 

A02 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

XV4f/3 

5 6 

272 

61 

A02 

Digit.ausg. 

DO(4A) 


Urspr. Ers.f 

Ers.d 

X500/2 

272 

272 

Y69 

1 1 

2 

br 

58 

9 

8 10 

br 

br 

X500/1 

271 

br 271 

Y70 

2 

62 

A02 

Stromeing. 

AI(20mA) 

X700/28 

216 

216 

B25 

A01 

Digit.ausg. 

DO(0,5A) 

X100/16 

br sw/br C20 

269 

H01 

29 

2 

F74r 

474 

1 

2 

A01 

Digit.ausg. 

DO(0,5A) 

R14 

132 

132 

+ 

H12 

- 

br 

25 

1 

2 

A02 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X700/7 

212 

212 

1 

Y30 

2 

br 

64 

A02 

Digit.ausg. 

DO(4A) 

X700/8 

416 

416 

1 

Y32 

2 

br 

63 

H08 

423 

1 1 

H08 

2 2 

A02 

Digit.ausg. 

DO(0,5A) 

X600/9 

401 

401 

MDK/1 

1 

Y80 

2 

MDK/2 

br 

2 

br 

X700/10 

194 

194 

1 

Y97 

2 

br 

I 

0 

S65 

I 0II 

S66 

X10/3 

F21 

191 191 10A 

X700/11 

193 

193 

1 

Y96 

1 7 2 

2 

3 

br 

4 

D 

5 6 

192 

58 

192 

9 

8 10 

4 9 

1 7 2 8 10 

br 

X700/9 

192 

192 

1 1 

br 

br 

192 

Y48 Y49 

2 2 

A03 

Digit.ausg. 

427 

H07 

2 


25 

1 

XV4f/16 A03 

123 Digit.eing. 

DI 

42 

br 

S32 

MPZE 

A01 

X600/30 

172 Digit.eing. 

DI 

172 

1 

2 

br 

A03 

Drehzahl 

Eingang 

X801/31 X800/31 

br 123 

123 

21 

1 

B51 3 

34 

ROPA GmbH 

br 

2 

119 

X801/33 

351 


A03 

X800/33 

351 Drehz.eing. 

DI 

351 

1 

P 

10bar 

S85 

2 

br 

br 

13 

A03 

Digit.ausg. 

DO(0,5A) 

K07 

319 

= 

+ 

3 

86 

F15 

10A 

X500/7 

171 

171 

85 87 87a 

M 

- 

1 

M05 2 

br 

4 

D 

30 

M07 

171 

M 

- 

br 

1 

2 

15.0 

15.0 

Blatt 14 

von 17


Druck Steinsicherung, Walzengang verschieben, Rodetiefe Scharbalken 


S114 Walzengangverschiebung re/li 

S115 Rodetiefe Scharbalken li/re 

S117 Druck Steinsicherung +/- 

S118 Walzengangverschiebung E/A 

V06 Diode Schleglerentlastung 

V09 Diode Walzengang verschieben 

Y116 SV Druck Steinsicherung 

Y117 SV Walzengang verschieben 

Y126 SV Rodetiefe Scharbalken R 

Y127 SV Rodetiefe Scharbalken L 

"nur gültig bei PRm bzw. PRm-V Rodeaggregat" 




11C.9 

14.9 

14.9 


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

br 

141 (von F23) 

58 

I 0II 

S115 

X201/E2 

607 

1 1 

3 

4 9 

1 7 2 8 10 

200/35 

Y126 Y127 

2 2 

br 

308 

br 

309 

607 

141 

X201/E3 

608 

1 1 

2 2 

br 

Datum 

Bearb. 

Gepr. 

19.06.06 


Urspr. Ers.f 

Ers.d 

I 0II 

S117 

308 

br 

3 

4 9 

1 7 2 8 10 

X200/11 

X201/D2 

br 266 

266 

Y116 

626 

1 

2 

141 

X10/4 

20 

A01 


DI 308 

Rahm Josef euro-Tiger 2002 - 

I 

S118 

X10/5 

0 

42 

A01 

Digit.eing. vorlauf B 

DI 309 

5 6 

1 7 2 

X200/34 

9 

8 10 

V09 

12C.6 

309 

I0II S114 

308 

br 

3 

X200/33 

X201/E1 

4 9 

1 7 2 8 10 

627 

627 

627 

1 1 

Y117 

2 2 

br 

V06 

Seite 12C.3 

ROPA GmbH 



= 

+ 

Blatt 15 

von 17


FFR (Fahrzeugführungsrechner MAN) 




B270 Motorölstandsgeber/-öltemperaturgeber 


F46 Sicherung Kl. 30 FFR 15A 

F355 Hauptsicherung 125 A Versorgung Motorkasten X3 


M100 Anlasser 

R16 Abschlusswiderstand 120 Ohm T-CAN (Triebstrang-CAN MAN) 

S50 Zündschloss 

Y273 Proportionalventil Lüfterkupplung MAN 






0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Kl.30 

S50/Kl.15 

MPMK 

F355 

125A 

F14 

16109 

B270 

Datum 

Bearb. 

Gepr. 

N 

1 3 

S S 

T 

V V 

2 4 

Rahm Josef 

X3 

X800/1 X801/1 

Y273 

3 2 

30010 

16129 

16138 

31027 

31027 

61304 


Urspr. Ers.f 

Ers.d 

F46 

X3322/01 

X3322/03 

X3322/04 

X3322/02 

16129 

16138 

31027 

31027 

Kl.30 

Kl.15 

masse 

Simulation Feststellbremse LKW 

09.07.04 

X337/k 

X337/m 

X337/n 

X337/l 

X337/h 

249 

A403 

Fahrzeugfuhrungsrechner 

60027 

31000 

16109 

16129 

16138 

61304 

X1/1 

X1/2 

X1/3 

X2/2 

X2/4 

X3/3 

X4/5 

X4/16 

X3/7 

X1/18 

X1/12 

X1/10 

X1/15 

X1/14 

br 

ws 

31000 

50 

85 86 

87 

87a 

K755 

60201 

30 

31321 

X801/3 X800/3 

60201 60201 

X337/K 

X337/L 

X337/M 

X802/1 

T-CAN-L 

X802/3 

T-CAN-H 

X801/4 

gn/sw 

sw/gn 


K10 

50 

50 

X337/f 

Diagnose 

4 X340 

T-CAN L 

X800/4 

60201 

br 

R16 

T-CAN H ws 

31321 

60314 

M-CAN L 

M-CAN H 

120 

2 

1 

50 

ROPA GmbH 

S50 

31b 

50 

M 

IMR 

M100 

B/18 

B/13 

A435 

EDC 

B/11 

B/12 

4 

5 

A03 

EST 


50 

30 

30 

22 

19 

XV4f/7 

X100/19 

X100/1 

= 

+ 

+24V 

+24V 

50 

siehe Seite 1.8 

Startsperre 

S41 

S91 

S92 

Blatt 16 

von 17


Übersicht EDC Steuerung MAN MS 6.1 Stufe 4 



B104 Öldrucksensor MAN 

B123 Ladelufttemperatur MAN 

B124 Wassertemperaturfühler MAN EDC 

B125 Ladedruckfühler MAN 

B197 Kraftstofftemperaturfühler MAN 

B198 Nadelbewegungsfühler MAN 

B199 Drehzahlgeber MAN 

B200 Hilfsdrehzahlgeber MAN 

B377 Kraftstoffdruckgeber MAN 


F163 Sicherung Kl. 30 EDC 20 A 

K170 Hauptrelais EDC Kl. 30 


M100 Anlasser 

S50 Zündschloss 

Y130 Stellwerk MAN Einspritzpumpe 






0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Schnellu bersicht MAN EDC MS 6.1 Euro Mot 

S50/Kl.15 

F14 

F163 

Datum 

Bearb. 

Gepr. 

X800/1 X801/1 

Kl.30 

X1987 

Seite 1.2 30010 30010 

20A 

B104 

Oldrucksensor 

B377 

Kraftstoffdruckgeber 

B125 

Ladedruckfuhler 

B197 

Kraftstofftemperaturfuhler 

B124 

Kuhlmitteltemperaturfuhler 

B200 

Hilfdrehzahlgeber 

B199 

Drehzahlgeber 

B198 

X1904 

B123 

Ladelufttemperaturfuhler 

Nadelbewegungs 

fuhler 

09.07.04 

Rahm Josef 

K170 

Relais Kl.30 

2 

1 

3 

2 

1 

3 

2 

3 

1 

3 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

3 

2 

1 

2 

1 

2 

2 

1 

1 

3 


Urspr. Ers.f 

Ers.d 

2 

4 

3 

4 

2 

249 

X1982 

X1982 

3 

1 

2 

X1983 

X337/p 

15014 

60001 

60001 

60519 

60156 5V H 

60134 

60501 

60155 

5V 

H 

60137 

60501 

60502 5V H 

60102 

60141 

60151 

60100 

60103 

60133 

60101 

60131 

gn 

wsgn 

bl 

wsbl 

wsrs 

sw 

H 

H 

H 

H 

L 

L 

L 

L 

L 

L 

L 

L 

L 

B15 

B3 

B4 

B27 

B16 

B23 

B35 

A19 

B19 

B35 

A23 

A12 

A17 

A10 

A4 

A11 

A6 

A22 

A5 

A14 

A2 

A13 

A1 

A29 

A15 

A435 

EDC 

MS6.1 

A25 

A26 

A27 

A28 

A34 

A35 

A33 

A3 

A24 

B13 

B11 

B12 

B5 

B18 

B1 

B2 

H 

H 

L 

L 

H sw 

L 

L 

rt 

rt 

wsrt 

wsrt 

60304 

60305 

60302 

L wssw 

60201 

gn/sw 

sw/gn 

H 60314 

31000 

31000 

X1907 

X1906 

rt 

wsrt 

X337/K ISO K-Leitung 

7 

2 

X337/L M-CAN-Low 

X337/M M-CAN-High 

Drehzahlsingnal Ausgang 

60105 X337/j 60105 

31000 

85 86 

87 

87a 

K755 

X1904 

X802/6 

30 


5 

6 

1 

3 

4 

31321 

X801/4 

X337/f 

br 

ws 

K10 

50 

50 

31321 

ROPA GmbH 

Mengenstellwerk 

MeÖspule 

Referenzspule 

Hubschieberstellwerk 

X800/4 

60201 

X1/12 

X1/10 

X3/07 

31b 

50 

X1/18 

A403 

FFR 

M 

50 

IMR 

Y130 

Stellwerk 

X801/3 

Zundanlassschalter 


30 

50 

Einspritzpumpe 

T-CAN 

50 

M100 

XV4f/7 

X100/19 

S50 

= 

+ 

X800/3 

EST 

A03 

30 

50 

60201 

19 

22 

X100/1 

+24V 

Batterie 

Diagnose 

X340/4 

Startsperre 

S41 

S91 

S92 

Kl.30 

Blatt 17 

von 17

Übersicht Schaltpläne euro-Tiger Bj. 2002-

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?