USSBALL

FUSSBALL 

NIEDERSACHSEN 

Herausgegeben vom 

Niedersächsischen 

Fußballverband 

Nr. 4/2012 

H 5304 E 

3,00 € 

Internet 

http://www.nfv.de 

Fußballschule boomt: 

Erst ab Sommer 

wieder freie Plätze

Wolfgang Niersbach ist neuer Präsident des Deutschen Fußball-Bundes. Die Delegierten des Bundestages 

in Frankfurt votierten einstimmig für den Rheinländer und haben eine ausgezeichnete Entscheidung getroffen. 

Gleiches gilt für die Wahl von Helmut Sandrock zum neuen Generalsekretär. Somit bekleiden zwei Männer 

Schlüsselpositionen im größten Sportfachverband der Welt, die sich in dem vielschichtigen Gebilde DFB 

hervorragend auskennen und über großartige Netzwerke verfügen. 

Im Zuge der Neuordnung des DFB-Präsidiums habe ich bis zum DFB-Bundestag 2013 das Schiedsrichterwesen 

übernommen. Mich erwartet eine höchst interessante Aufgabe, schließlich zählt die deutsche Schiedsrichtergilde 

zu den besten der Welt. Als DFB-Vizepräsident für Nachhaltigkeit und sozial- und gesellschaftspolitische Fragen 

war und ist die Stärkung des Ehrenamtes eines meiner Hauptanliegen. Auch wenn ich den Teilbereich Ehrenamtsaktivitäten 

nun an meinen Kollegen Rainer Milkoreit abtrete, verliere ich die Stärkung des Ehrenamtes dennoch 

nicht aus den Augen. 

Wenn der Niedersächsische Fußballverband am letzten März-Wochenende 47 verdiente Frauen und Männer 

sowie deren Lebenspartner zu einem Dankeschön-Wochenende in Barsinghausen empfangen wird, rücken Personen 

in den Mittelpunkt, die sich vorbildlich um die soziale Integration ihrer Mitmenschen verdient gemacht haben. 

Und dies ehrenamtlich und mit Hilfe des Fußballs. Ich ziehe vor diesen Frauen und Männern meinen Hut. Mit ihrem 

ehrenamtlichen Engagement übernehmen diese Menschen Verantwortung, gestalten aktiv unser Gemeinwesen 

und tragen dazu bei, dass andere einen Platz in der Mitte unserer Gesellschaft finden. 

In diesem Zusammenhang gilt mein Dank auch Werder Bremen. Der Verein aus der Hansestadt unterstützt 

immer wieder Aktionen des Niedersächsischen Fußballverbandes und wird sich nun beim Heimspiel gegen 

Mainz 05 einmal mehr als würdiger und großzügiger Gastgeber der niedersächsischen Ehrenamtspreisträger 

erweisen. Das ist wahrlich keine Selbstverständlichkeit. 

Keineswegs selbstverständlich ist auch der Höhenflug von Hannover 96 in der Europa League. Es liegt erst zwei 

Jahre zurück, dass die „Roten“ am letzten Spieltag der Saison 2009/2010 den Klassenerhalt in der 1. Bundesliga 

sichern konnten. Damals hätte wohl niemand voraussagen mögen, dass die Mannschaft von Mirko Slomka einmal 

im Viertelfinale der Europa League stehen würde. Welch ein Erfolg!!! Und nun haben die „Roten“ mit Atletico 

Madrid einen ganz dicken Brocken vor der Brust. Doch angesichts der bisherigen Auftritte der Hannoveraner halte 

ich inzwischen alles für möglich. 

Einer, der die Eroberung Europas mit seinen beiden Toren in der Qualifikation gegen den FC Sevilla überhaupt 

erst möglich gemacht hat, ist Jan Schlaudraff. Niedersachsens Sportjournalisten haben den „Kreativdirektor“ der 

96er jetzt mit großer Mehrheit zum niedersächsischen „Fußballer des Jahres“ gewählt. Schlaudraff ist bereits der 

neunte Fußballer des Jahres, den Hannover 96 bei der seit 1991 durchgeführten Wahl stellen kann. Er ist ein 

würdiger Champion, der sich nahtlos in die Reihe so großer Vorgänger wie Robert Enke, Gerald Asamoah oder 

Fredi Bobic einreihen kann. 

Karl Rothmund 

(Präsident) 

Der NFV N 

– Ein Ball verbindet 

Liebe 

Fußballfreunde 

April 2012 3

Inhalt 

4 

Editorial 

Karl Rothmund über DFB-Personalien und Hannover 96 3 

U 18-Länderspiel 

VfL Osnabrück war wieder ein guter Gastgeber 6 

Portrait 

Heinz Lange ist seit 40 Jahren Kreisvorsitzender 8 

DFB-Amateurkongress 

Diskussionen über die Zukunft des Fußballs 10 

Hannover 96 

Eurohelden im Viertelfinale der Europa League 13 

Fußballer des Jahres 

Jan Schlaudraff mit großer Mehrheit gewählt 14 

DFB-Umwelt-Cup 

DFB-Vizepräsident Karl Rothmund stellt Aktion vor 16 

Sparkassen-Fußballschule 

Über 10.000 Teilnehmer seit 2005 – Freie Plätze erst wieder im Sommer 18 

Jugendfußball 

Einführung des Verbandsjugendbeirates hat sich bewährt 22 

DFB-Präsidium 

Karl Rothmund übernimmt die Schiedsrichter 24 

Robert-Enke-Stiftung 

Positive Bilanz nach zwei Jahren Stiftungsarbeit 26 

DFB & McDonald´s Fußball-Abzeichen 

Der NFV belegt im Bundesvergleich den dritten Platz 27 

Justitia 

Versuchte Spielmanipulation in Wilhelmshaven 28 

ARAG Sportversicherung 

Ausrutschen kann sehr teuer werden 29 

Futsal-Cup 

B-Juniorinnen ermitteln 1. Niedersachsenmeister 30 

Trainer C-Lizenz 

Neue Übungsleiter für den Leistungsfußball 32 

Der BV Cloppenburg stellte jetzt das Siegerteam beim 1. Futsal-Cup des NFV für B-Juniorinnen. Im hart umkämpften Finale gegen TuS Fleestedt gab es einen 

6:5-Erfolg nach Sechsmeterschießen. Auf unserem Foto nimmt BVC-Spielführerin Sina Osterhus den Siegerpokal von Turnierleiterin Marion Demann entgegen. 

Foto: Borchers 

April 2012 

Titel 

Im Jahr 2005 öffnete die 


des NFV, damals 

noch unter dem Namen 

Coca-Cola, ihre Pforten. 

Seitdem verbrachten 

über 10.000 Kinder und 

Jugendliche im Alter 

zwischen sieben bis 14 

Jahren ihre Schulferien 

in Barsinghausen. Viele 

von ihnen kamen bzw. 

kommen gleich mehrfach 

und werden vom 

Trainerteam um Leiter 

Per Michelssen gerne als 

„Wiederholungstäter“ 

bezeichnet. Journal- 

Redakteur Manfred 

Finger besuchte im Herbst 2011 das Camp und traf dabei auf 

„Bing und Bong“ sowie die siebenjährige Charlotte, die 

inzwischen im kompletten Fan-Outfit des 1. FC Köln anreist. 

Begleitet wurde Finger vom Fotografen Stefan Zwing, der auch 

das Titelfoto mit Ben Schmidt aufnahm. 

Krombacher Winterrunde 2012 

Erst die DFB-Schale, dann das Bronzeross für die Ü 40 von 96 34 

EUROGREEN I 

Sportplatzmarkierung – Das Aktionsangebot der Rasenmacher 38 

EUROGREEN II 

CutCat – und der Rasen mäht sich wie von selbst 39 

Bezirk Braunschweig 

JSG Burgberg stellt ersten Stadtmeister in Salzgitter 40 

Bezirk Hannover 

Referees aus Hameln-Pyrmont Gäste von Hannover 96 46 

Bezirk Lüneburg 

JFV Unterweser in Loxstedt gegründet 53 

Bezirk Weser-Ems 

Reinhard Grindel besucht NFV-Kreis Osnabrück-Stadt 59 

NFV intern 

Amtliche Nachrichten und Sportschul-Termine 65 

Seite 30

Länderspiel in Osnabrück 

6 

Die deutschen U 18-Junioren sind mit einem 

Heimsieg ins Länderspieljahr 2012 

gestartet. In Osnabrück setzte sich die 

Auswahl von DFB-Trainer Christian Ziege gegen 

die Niederlande mit 1:0 (0:0) durch. Die Stimmung 

in der Osnatel-Arena war wie immer bei 

den Länderspielen ausgezeichnet. Und die Organisatoren 

– an der Spitze NFV-Kreisvorsitzender 

Frank Schmidt zusammen mit den Verantwortlichen 

des VfL Osnabrück – erwiesen sich 

auch dieses Mal als würdige Gastgeber eines 

tollen Fußballspiels. 

„Ich bin sehr zufrieden mit dieser Leistung“, 

so Ziege nach dem Schlusspfiff. „Die 

Mannschaft hat umgesetzt, was wir vorgegeben 

haben. Wir hatten viele Torchancen, die 

haben wir aber leider nicht konsequent genug 

genutzt.“ 

Schon in der ersten Hälfte hatte die deutsche 

Auswahl die Vorteile auf ihrer Seite, war 

aber im Abschluss nicht erfolgreich. Nach der 

Pause erhöhte das DFB-Team den Druck stetig, 

folgerichtig traf Marvin Ducksch von Borussia 

Dortmund bei seiner Premiere für die U 18 in 

der 70. Minute zum 1:0. 

Christian Ziege hatte erstmals neun Spieler 

berufen, die im vergangenen Sommer mit den 

U 17-Junioren den dritten Platz bei der WM in 

Mexiko erspielt hatten. Odisseas Vlachodimos, 

Robin Yalcin, Sven Mende (alle VfB Stuttgart), 

Nico Perrey, Okan Aydin, Samed Yesil (alle Bayer 

Leverkusen), Mitchell Weiser, Fabian Schnellhardt 

(beide 1. FC Köln) und Marvin Ducksch 

(Borussia Dortmund) waren seitdem nicht mehr 

nominiert worden. 

Der Dank an den VfL Osnabrück kann gar 

nicht groß genug sein, zumal der Drittligist 

kurzfristig als Gastgeber eingesprungen ist. 

Denn ursprünglich sollte das Länderspiel in den 

Niederlanden stattfinden. Dass der Rasen in der 

Arena sehr gelitten hat, konnten die Beobachter 

nach den 90 Minuten selbst in Augenschein 

nehmen. Drei Tage später war der Platz beim 

3.-Liga-Spiel des VfL gegen Heidenheim wieder 

in einem guten Zustand. Gratulation! 

Quelle: www.dfb.de 

April 2012 

U 18-Junioren gewinnen 

gegen die Niederlande 

1:0-Sieg vor 4.250 Zuschauern in Osnabrück 

Großes Gedränge im Strafraum der Niederlande. Fotos: Kemme 

Deutschland – 

Niederlande 1:0 (0:0) 

Aufstellung: 

Deutschland 

Vlachodimos (46. Dähne) 

Deelen (80. Weiser), Bergmann, Andrich 

(46. Mende), Hansen (46. Yalcin) 

Ginter, Kohr, Pledl (72. Aydin), Bohl 

Yesil (87. Schnellhardt), Arnold (65. 

Duksch) 

Niederlande 

van der Hart (63. den Hartog) 

Disveld (63, Brenet), Koch, Kongolo, 

Soomer (46. Kok) 

van Overeem (46. Dogan), Sleegers (46. 

Mahi), van Overbeek 

Ayoub, Gravenberch (46. van der 

Stoep), de Bondt (72. Darri) 

Zuschauer: 4.250 

Tore: 1:0 Duksch (70.) 

Schiedsrichter: Franz Bokop (Vechta) 

Große Freude nach dem 

erlösenden 1:0 in der 70. Minute.

Portrait 

8 

Heinz Lange (Bildmitte) im Kreis seiner jungen Auswahlspieler in der Sportschule Barsinghausen. Fotos: Kramer 

Fußballkenner mit dem 

Diplom der Feinwerktechnik 

Für NFV-Kreisvorsitzender Heinz Lange aus Friesland ist sein Amt eine Herzensangelegenheit 

... und als aufmerksamer Zuschauer beim 

E.ON Avacon-Hallencup 2012. 

April 2012 

Fußball spielt im Leben von Heinz 

Lange eine dominierende Rolle. Der 

Funktionär aus Schortens ist seit mehr 

als 40 Jahren Vorsitzender des NFV- 

Kreises Friesland. Damit hält der 72- 

Jährige bundesweit den Rekord. Ein 

Portrait von REINER KRAMER. 

Wer eine so lange Zeit in führender 

Position auf Kreisebene im Fußball 

tätig ist, versteht seinen Job 

als Herzensangelegenheit. Heinz Lange 

lebt Fußball im wahrsten Sinne des Wortes. 

Die größte Sportart der Welt dominiert 

seinen Tagesablauf. Zwar hetzt er nicht 

von Termin zu Termin, aber in Gedanken 

beschäftigt er sich täglich mit dem Fußball. 

Vor allem natürlich mit dem Geschehen 

vor Ort in Friesland. 

Als Heinz Lange 1971 seinen Vorgänger 

beerbte, der aus gesundheitlichen 

Gründen freiwillig ausgeschieden 

war, lieferte der Fußball aber auch negative 

Schlagzeilen. Es kam in diesem 

Jahr zum Bundesligaskandal, als der damalige 

Präsident der Offenbacher Kickers, 

Horst-Gregorio Canellas, enthüllte, 

Fußballspiele durch Geldzahlungen 

manipuliert zu haben. Natürlich wurde 

damals auch im beschaulichen Friesland 

über diesen Skandal diskutiert, aber der 

Fußball im Kreis nahm seinen gewohn- 

ten Lauf, ohne unerfreuliche Nebengeräusche. 

1971 übernahm Heinz Lange den 

Vorsitz im Fußballkreis. Zuvor hat er bereits 

reichliche Erfahrungen als Jugendobmann, 

Jugendspielleiter, Staffelleiter, Jugendlehrwart 

und als Jugendsportrichter sammeln 

können. „Ich hatte also genügend Vorkenntnisse“, 

erinnert er sich. Ebenso legt 

er sehr viel Wert darauf zu betonen, sich 

niemals für einen Posten aufgedrängt zu 

haben. Er sei immer von anderen Kollegen 

vorgeschlagen worden. Weil Heinz Lange 

selbstverständlich über eine hohe Fußballkompetenz 

verfügt. Als Kreisvorsitzender 

vertritt er in erster Linie seine Vereine. 

Langjährige Wegbegleiter bezeichnen ihn 

als einen fähigen Diplomaten. Seiner Heimatzeitung 

berichtete er kürzlich, dass er 

kein Kreisvorsitzender sei, der nur repräsentiere, 

sondern jemand, der auch etwas 

bewegen möchte. In den Vorstandsitzungen 

in Barsinghausen tauscht er sich regelmäßig 

mit seinen Amtskollegen aus und 

erweitert damit seinen fußballerischen Horizont. 

Aber nicht nur wegen der Vorstandssitzungen 

ist Heinz Lange in Barsinghausen 

präsent. Beim E.ON Avacon-Hallencup 

begleitet er regelmäßig seinen Fußballnachwuchs. 

Sehr zur Freude der jungen 

Fußballer, die über die prominente Unterstützung 

aus der Heimat dankbar sind. ➤

Rückblende: Heinz Lange wurde am 

29. Januar 1940 als ältestes von drei Kindern 

in Gollnow (Hinterpommern) geboren. 

1945 wurde seine Familie vertrieben. 

Mit der Mutter und den Schwestern 

flüchtete er gemeinsam in den britisch 

besetzten Teil Deutschlands nach Gödens. 

Sein Vater hatte den Krieg nicht 

überlebt. Über die Schule fand er den 

Weg zum Fußball. Erst als er sein Lehrlingsgehalt 

bezog, ging es ihm finanziell 

besser und er trat dem damaligen Polizeisportverein 

Wilhelmshaven bei. Nach 

zwei Jahren wechselte er in die Jugend 

von Rot-Weiß Sande. 

Als er 19 Jahre alt wurde, zog es 

Heinz Lange nach Berlin. Sein Arbeitgeber 

schickte ihn in die Weltstadt und finanzierte 

dort sein Stipendium für ein Ingenieursstudium. 

In Berlin erwarb er das 

Diplom der Feinwerktechnik. Das Fußballspielen 

musste er während seines Studiums 

einstellen. „Mein Arbeitsgeber hat 

es mir verboten“, erzählt Lange. 

1962 kehrte er nach Friesland zurück. 

Ein Jahr später spielte er bei der 

Spielvereinigung Gödens. Sein Vorbild 

war der legendäre Spieler von Real Madrid, 

Alfred Di Stefano. Heinz Lange 

spielte aber nicht nur Fußball. Gleichzeitig 

übernahm er Verantwortung in der 

Pierre Leresteux (6. von links), Präsident der Basse (Niedere) 

Normandie, führte jetzt eine Delegation des regionalen französischen 

Fußballverbandes an, die kürzlich den Niedersächsischen Fußballverband 

in Barsinghausen besuchte. Beide Verbände pflegen seit vielen 

Jahren eine Partnerschaft, die durch gegenseitige Besuche mit Leben 

erfüllt wird. Meistens fahren NFV-Auswahlteams zum interessanten 

deutsch-französischen Fußballaustausch. Sowohl Mädchen- als auch 

Jungenteams lernen sich dabei gegenseitig kennen. Aber auch auf der 

Jugendarbeit. Damit war der Weg in eine 

lange Funktionärslaufbahn geebnet. Fußballerisch 

reichte es bis zur 1. Kreisklasse. 

„Da ich niemals in meinem Leben geraucht 

habe, hatte ich aber eine gute 

Kondition“, verrät Lange. 

Auf dem organisatorischen Sektor 

kommt sein eigentliches Talent zum Tragen. 

„Ich wollte immer mitgestalten und 

Verbesserungsvorschläge unterbreiten, um 

den Fußball voranzubringen. 1974 heiratete 

er seine Frau Notburga, eine gebürtige 

Wienerin. Ein Glücksfall für Heinz Lange. 

Denn seine Frau interessiert sich auch 

für Fußball. So besuchen sie oft gemeinsam 

Spiele. In der Halbzeitpause gönnen 

sich die Beiden dann Kaffee und leckeren 

Kuchen. 

Seit etwa zehn Jahren findet Heinz 

Lange zuhause am PC ein weiteres Betätigungsfeld. 

„Dann sitze ich nicht selten 

bis nach Mitternacht am Computer“, erklärt 

der 72-Jährige. Vor allem dann, 

wenn seine Frau Spätdienst hat und als 

Kassiererin bis 22.30 Uhr im heimischen 

Freizeithallenbad tätig ist. Etwa 40 Wochenstunden 

investiert er für den Sport. 

Die beiden Kinder, ein Sohn und eine 

Tochter, sind mittlerweile 35 und 33 Jahre 

alt und gehen in Kiel bzw. Darmstadt 

ihre eigenen Wege. 

Portrait 

Da bleibt dann auch noch Zeit für ein 

gemeinsames Ziel, das Reisen. Heinz Lange 

und seine Frau gönnen sich drei Mal im 

Jahr Urlaub. Dann sind sie mit dem Fahrrad 

unterwegs oder fahren zum Wandern 

nach Bayern. Die Kanaren und die Türkei 

sind weitere Urlaubsziele. Das Fotografieren 

ist ein weiteres Hobby. 

Von Ruhestand im Sport kann bei 

Heinz Lange auch in naher Zukunft nicht 

die Rede sein. „Solange ich noch gefragt 

und gebraucht werde, bleibe ich dabei. 

Der Spaß am Fußball treibt mich immer 

wieder an. In drei bis fünf Jahren wird es 

nach seiner Einschätzung im Fußball-Kreis 

Friesland sicherlich strukturelle Veränderungen 

geben. Da möchte Heinz Lange 

mitwirken und seinen Einfluss geltend machen. 

Nach wie vor sieht der 72-Jährige 

die Kreise als ideale und effektive Verwaltungseinheiten 

der kurzen Wege an, sagte 

er Anfang des Jahres seiner Heimatzeitung. 

Mittelfristig würden die kleinen Kreise 

aber wohl in größeren Einheiten aufgehen. 

Im kommenden Herbst kandidiert 

Heinz Lange beim Kreistag noch mal als 

Kreisvorsitzender für weitere drei Jahre. Im 

Jahr 2015 wird er 75 Jahre alt. Bis dahin 

wird der Mann der leisen Worte ganz sicher 

noch einiges im Fußball bewegen. ■ 

Namen & Nachrichten 

Funktionärsebene finden regelmäßig – so wie dieses Mal – Gedankenaustausche 

statt. Die französische Delegation wurde in Barsinghausen 

von NFV-Präsident Karl Rothmund (5. von links) empfangen. Weiter 

auf dem Foto von links: Nicolas de Fortescu (französischer Pressereferent), 

Bastian Hellberg (NFV-Direktor), Helge Kristeleit (NFV-Jugendreferent), 

Roger Desheulles (Generalsekretär), Estelle Pons-Kristeleit 

(Dolmetscherin) und Guy Dancel (Leiter Spielbetrieb der Basse Normandie). 

April 2012 9

Amateurfußball-Kongress 

10 

Die norddeutsche Delegation beim DFB-Amateurfußballkongress in Kassel. Von links: Reinhard Grindel, August-Wilhelm Winsmann, Stefan Lehmann, 

Doris Prey-Klaassen, Eugen Gehlenborg, Walter Burkhard, Henning Schick, Dagmar Thissen, Cordula Meyer, Karen Rotter, Hermann Wilkens, Sabine 

Lischewski, Ralf Thomas und Günther Thielking. Foto: red 

„Im Ehrenamt sitzt nicht der 

Dumme, sondern der Clevere“ 

Das Motto der dreitägigen Veranstaltung in Kassel lautet: „VEREIN (T) IN DIE ZUKUNFT“ 

Die Fußballvereine auf Amateurebene 

stehen vor großen Herausforderungen. 

Die Mitgliederzahlen 

werden auf Grund der demographischen 

Entwicklung auf Dauer zurückgehen. 

Das bedeutet: Weniger Mitglieder, 

weniger Ehrenamtliche und natürlich 

weniger Geld. Gibt es Lösungen für all 

diese Probleme? Die 300 Teilnehmer 

Die Kernthemen 

● Flexibilisierung des Spielbetriebs 

unter Berücksichtigung des 

demographischen Wandels 

● Integration neuer Zielgruppen – 

Senioren 

● Erweiterung des Angebotsspektrums 

für alle Altersklassen 

● Weiterbildung der sozialen 

Kompetenz im Umgang mit 

Kindern und Jugendlichen 

● Finanzierungsmöglichkeiten im 

Amateurfußball 

● Dezentrale Beratung und Qualifizierung 

der Vereine 

April 2012 

beim 2. DFB-Amateurkongress in Kassel 

haben diese Themen ausführlich 

beraten. 

Wie könnte die Zukunft des Amateurfußballs 

aussehen? Die Kongressteilnehmer 

erarbeiteten dafür Vorschläge. 

Nachfolgend eine Auswahl der wichtigsten 

Themen. Eine Botschaft des Kongresses 

vorweg: „Im Ehrenamt sitzt 

nicht der Dumme, sondern der Clevere.“ 

Vorgetragen wurde sie von Erwin 

Staudt, ehemaliger Präsident des VfB 

Stuttgart. 

Wie könnte die „Marke Amateurfußball“ 

aufpoliert werden? Zum Beispiel 

mit einer Imagekampagne unter 

Beteiligung aller Ebenen. Ziel muss 

sein: Die Leistungen und den Wert 

des Amateurfußballs deutlich zu machen. 

Für dieses Vorhaben wäre ein 

sogenannter „Handwerkskasten“ hilfreich, 

der den Vereinen an die Hand 

gegeben wird. 

Der Amateurfußball sollte sich für 

die Entwicklung eines Selbstverständnisses 

definieren und eine Marke bilden, 

die Attraktivität und Selbstbewusstsein 

ausstrahlt. Die Gewinnung von Sponso- 

ren wäre dabei sehr hilfreich. Neue ehrenamtliche 

Mitarbeiter müssten dann 

aber auch gewonnen werden, beispielsweise 

durch eine Vernetzung mit Unternehmen. 

Dabei muss eine Qualitätsstrategie 

entwickelt werden. Denn nur kompetente 

und gut ausgebildete Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter bringen den Verein 

voran. Dementsprechend müssen die 

Landesverbände Qualifizierungsangebote 

für alle Funktionen und eine Vereinsberatung 

anbieten. ➤ 

Die Delegierten 

des NFV 

Karl Rothmund, Reinhard Grindel, 

August-Wilhelm Winsmann, 

Bastian Hellberg, Walter Burkhard, 

Cordula Meyer, Doris Prey-Klaassen, 

Hermann Wilkens, Ralf Thomas, 

Henning Schick, Dariusz Schubert, 

Karen Rotter, Sabine Lischewski, 

Dagmar Thissen.

Zahlenspiele 

1,7 Millionen Bürger bringen 

sich ehrenamtlich im deutschen Fußball 

ein, davon 390.000 in offiziellen 

Positionen. Sie leisten über 120 Millionen 

Arbeitsstunden pro Jahr. Legt 

man einen fiktiven Stundenlohn von 

15 Euro zu Grunde, entspricht dies 

einer Wertschöpfung von 1,82 Milliarden 

Euro im Jahr. Zum Vergleich: 

Die Bundesliga liegt bei rund zwei 

Milliarden Euro. 

Um das Image des Amateurfußballs 

zu verbessern, müssen die digitalen Medien 

verstärkt genutzt und die Außendarstellung 

optimiert werden. Partnerschaften 

mit Lizenzvereinen und gemeinsame 

PR-Aktionen oder Veranstaltungen 

sollten angestrebt werden. Mehr 

Wettbewerbe für Auswahlmannschaften 

in Verbänden und Kreisen können auch 

zur Imageverbesserung beitragen. 

Mit dem Begriff „Amateurfußball“ 

beschäftigte sich DFB-Vizepräsident Hermann 

Korfmacher. In anderen Verbänden 

wie Eishockey und Handball gebe 

es die Definition „Amateur“ gar nicht. 

Der beim DFB für die Amateure zuständige 

Vizepräsident erklärte, dass die Definition 

Amateurfußball in der Wahrnehmung 

der Öffentlichkeit außerhalb des 

bezahlten Fußballs beginne. Korfmacher 

erinnerte daran, dass auch die 3. und 

4. Liga sehr wohl dem bezahlten Fußball 

zuzuordnen seien. 

Korfmacher appellierte in einem 

Interview mit der Neuen Osnabrücker 

Zeitung an die Vereine, die den Sprung 

in die Profiligen anstreben, ihre finanzielle 

Situation nicht aus den Augen zu 

verlieren. Wenn ihre Etats nicht durch 

Mäzenatentum, Sponsoring oder Werbeverträge 

abgefedert bzw. gefördert würden, 

entstehe immer ein Minusgeschäft. 

Eine weiteres Thema des Amateurkongresses 

hieß „Mehrwert Ehrenamt“ 

Um die Wahrnehmung des Ehrenamtes 

zu stärken, müsse die Wertschätzung 

und Anerkennung für den Ehrenamtlichen 

gesteigert werden. Dazu gehöre 

ein Qualifizierungs- und Beratungssystem. 

Außerdem müssten die Rahmenbedingungen 

verbessert werden, unter 

anderem im steuerlichen Bereich. Viele 

Kongressteilnehmer wünschen sich vor 

allem einen Abbau der Bürokratie. Auch 


Ein Blick in den Tagungssaal. Vorn von links: Dagmar Thissen, August-Wilhelm Winsmann, Karen 

Rotter und Henning Schick. Foto: Thielking 

in der Arbeitswelt müsse das Ehrenamt 

eine größere Anerkennung erfahren. 

Denkbar wäre zum Beispiel ein Zertifizierungssystem 

zur Anerkennung von 

im Verein erworbenen Kompetenzen. 

Wann kommen die Ergebnisse des 

Kongresses in den Vereinsheimen an? 

Diese Frage der Neuen Osnabrücker Zeitung 

beantwortete Hermann Korfmacher 

wie folgt: „Ich weiß nicht, ob sie 

überall ankommen. Wir werden die Ergebnisse 

nicht nur abheften und archivieren, 

sondern damit arbeiten. Der 

Kongress ist das eine, eine große 

Bilanz, die wir ziehen. Und dann ➤ 

Bei der Bewertung der Arbeitsergebnisse. NFV-Vizepräsident Reinhard Grindel (Bildmitte) mit den NFV-Delegierten von links: Sabine Lischewski, Ralf 

Thomas, Doris Prey-Klaassen, und NFV-Direktor Walter Burkhard. Foto: Thielking 

April 2012 11


12 

Doris Prey-Klaassen im Gespräch mit Professor Dr. Sebastian Braun 

von der Humboldt-Universität Berlin. Foto: Thielking 

kommt der Auftrag, umzusetzen, was 

wir erkannt haben. Bis zum ordentlichen 

Bundestag 2013 soll ein Fußball- 

Entwicklungsplan erarbeitet werden, 

der eine hoffentlich große Verbindlichkeit 

unterhalb des DFB hat. Das ist 

das Ziel.“ 

Um dieses Ziel zu erreichen, 

müssen die Profis und Amateure eng 

zusammenarbeiten. Der ehemalige 

DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger 

betonte: „Es gibt nichts Wichtigeres für 

den deutschen Fußball als die Einigkeit 

zwischen dem Profifußball und den 

Amateuren, also zwischen Bereichen, 

Zitate vom 

2. Amateurfußball- 

Kongress 

Doris Prey-Klaassen aus Niedersachsen: 

Wir dürfen nicht von sämtlichen 

kleinen Vereinen und deren ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfern 

erwarten, dass sie perfekt mit dem PC, 

dem Internet, ja nicht mal mit dem 

Handy umgehen können. Nicht wenige, 

wertvolle und in ihren Ämtern hochkompetente 

Ehrenamtliche haben schon 

das Handtuch geworfen, weil sie von 

den Ansprüchen im Umgang mit den 

modernen Medien überrollt wurden. Sie 

gehen damit dem Ehrenamt für immer 

verloren. 

✶ 

Daniela Lahm, Mutter des Nationalspielers 

Philipp Lahm zur Vorbildfunktion: 

Das Wichtigste ist das Vorleben. 

So könne man junge Leute zur 

Mitarbeit motivieren. Was ich vorlebe, 

kann ich auch einfordern. 

✶ 

Wolfgang Niersbach: Je besser 

die Finanzsituation an der Spitze ist, 

desto mehr können wir nach unten 

April 2012 

die auf den 

ersten Blick gar 

nicht so gut zusammenzupassen 

scheinen.“ In der 

vergangenen Saison 

wurden in 

Deutschland pro 

Tag 4.400 Fußballspiele ausgetragen. 

Einige der zahlreichen Helfer beim DFB-Amateurkongress von links: Günther 

Thielking, Philipp Hickethier (Uni Berlin) und Andreas Heumeier 

(Schleswig-Holstein). 

Insgesamt 1,6 Millionen Begegnungen. 

Eine Studie belegt, dass 6,7 Millionen 

Mitgliedern im DFB elf Millionen Menschen 

in Deutschland gegenüberstehen, 

die außerhalb der Vereine Fußball 

spielen. 

weitergeben. Das muss auch unsere 

Philosophie bleiben. Als Beispiel nannte 

der jetzige DFB-Präsident den vollzogenen 

Bau von 1.000 Minispielfeldern mit 

einem Investitionsvolumen von 20 Millionen 

Euro und das erfolgreiche DFB- 

Mobil, das noch eineinhalb Jahre durch 

die Republik touren wird. 

✶ 

Professor Dr. Josef Hackforth, 

Kommunikationswissenschaftler, 

beim Versuch den Begriff Amateur 

zu beschreiben: Würden Sie in ein 

Flugzeug steigen, wenn der Pilot sagt, 

ich bin Amateur? Für Sportvereine wird 

die digitale Kommunikation immer 

wichtiger. Sie und die Verbände sollten 

auf Online-Kommunikation mehr Wert 

legen als vorher. 

✶ 

Ronny Zimmermann, Präsident 

des Badischen Fußballverbandes: 

Dokumentiert ist, dass 54 Prozent aller 

Sechsligisten ihren Spielern Gehälter 

zahlen. Ich glaube, es sind noch mehr. 

✶ 

Hermann Korfmacher: Ein B-Junior, 

der einen Beitrag von monatlich 

3,50 Euro bezahlt, wird dafür einen 

ganzen Monat betreut. So viel bezahle 

ich in Gütersloh im Parkhaus während 

eines Konzertbesuchs. 

Nicht zuletzt deshalb hat der DFB 

den 2. Amateur-Fußballkongress veranstaltet. 

Damit der Fußball an der Basis 

überlebt. ■ 

Zusammengefasst von REINER KRAMER 

(Quellen: www.dfb.de und 

Neue Osnabrücker Zeitung) 

✶ 

Oliver Bierhoff, Manager der 

deutschen Nationalmannschaft: 

Die 25 aktuellen Nationalspieler sind 

in insgesamt 65 Vereinen ausgebildet 

worden. 

✶ 

Heribert Bruchhagen, Manager 

beim Zweitligisten Eintracht Frankfurt: 

Früher ist uns ein Millionenbecken 

an jugendlichen Fußballern zugefallen. 

Heute müssen wir aus dem kleiner werdenden 

Becken weiterhin gute Fußballer 

gewinnen. Entscheidend ist, junge Leute 

an den Fußball heranzuführen, in die 

Schulen zu gehen und dem Funktionär 

oder Jugendbetreuer im Ort den entsprechenden 

Stellenwert zu verschaffen. 

✶ 

Willi Hink, DFB-Direktor: Wir 

müssen zunächst klären, was wir 

selbst unter dem Begriff Amateurfußball 

verstehen, wenn wir den Menschen 

den Amateurfußball näher bringen 

wollen. Ein positives Image des 

Amateurfußballs ist die Basis für die 

Gewinnung von Sportlern und ehrenamtlichen 

Organisatoren, eröffnet aber 

auch Chancen für die Sicherung der 

wirtschaftlichen Basis. 

Quelle: 

www.dfb.de-Neue Osnabrücker Zeitung

Europa League 

Die Eurohelden von Hannover 

Als Schalke 04 im Jahr 1997 den UEFA- 

Cup holte, erhielten sie den Beinamen 

Eurofighter. In diesem Jahr setzen sie 

zum nächsten Höhenflug an. Hannover 96 

hat jetzt auch Eurohelden. Der Niedersächsische 

Fußballverband ist stolz auf seinen Klub 

aus der Landeshauptstadt. Das Erreichen des 

Der Erfolgsweg 

von Hannover 96 

durch Europa 

3. November: 

FC Kopenhagen – Hannover 96 1:2 (0:0) 

Torschützen: Jan Schlaudraff, Lars Stindl 

30. November: 

Standard Lüttich – Hannover 96 2:0 (1:0) 

15. Dezember: 

Hannover 96 - FC Vorskla Poltava 3:1 (2:1) 

Viertelfinals in der Europa League ist der größte 

Erfolg in der Vereinsgeschichte von Hannover 

96. Das Team von Trainer Mirko Slomka 

und Manager Jörg Schmadtke hat sich diesen 

Erfolg nicht nur hart erarbeitet, sondern darüber 

hinaus auch noch spielerisch geglänzt. 

Nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe wurden 

die Viertelfinalspiele gegen Atletico Madrid 

noch nicht ausgetragen. Unabhängig 

davon hat die Mannschaft aus der Landeshauptstadt 

ein weiteres herausragendes 

Kapitel der Vereinsgeschichte hinzugefügt. 

In den nächsten Ausgaben wird die Redaktion 

des Fußball-Journal den Erfolg von Hannover 

96 entsprechend weiter würdigen und über 

die Eurohelden berichten. Impressionen 

vom 4:0-Sieg gegen Standard Lüttich von 

STEFAN ZWING. 

Play Offs 

18. August: 

Hannover 96 – FC Sevilla 2:1 (1:1) 

Torschütze: Jan Schlaudraff (2) 

25. August: 

FC Sevilla – Hannover 96 1:1 (1:1) 

Torschützen: Mohammed Abdellaoue; 

Emanuel Pogatetz (Eigentor) 

Gruppenphase 

15. September: 

Hannover 95 Standard Lüttich 0:0 

20. September: 

FC Vorskla Poltava – Hannover 96 1:2 (0:2) 

Torschützen: Mohammed Abdellaoue, 

Christian Pander 

20. Oktober: 

Hannover 96 - FC Kopenhagen 2:2 (1:0) 

Torschützen: Christian Pander, Sergio Pinto 

Torschützen: Konstantin Rausch, Didier Ya 

Konan, Arthur Sobiech 

Sechzehntelfinale 

16. Februar: 

Hannover 96 – FC Brügge 2:1 (0:0) 

Torschützen: Arthur Sobiech, Jan Schlaudraff 

23. Februar: 

FC Brügge – Hannover 96 0:1 (0:1) 

Torschütze: Mame Diouf 

Achtelfinale 

8. März: 

Standard Lüttich – Hannover 96 2:2 (2:1) 

Torschützen: Lars Stindl, Mame Diouf 

15. März: 

Hannover 96 – Standard Lüttich 4:0 (2:0) 

Torschützen: Mohammed Abdellaoue, 

Sergio Pinto, Antonio Dos Santos Kanu 

(2 Eigentore) 

Lars Stindl in einem rassigen Zweikampf beim 4:0-Sieg am 19. Februar gegen Standard Lüttich in der AWD-Arena. Auf dem kleinen Foto im Jubel vereint: 

Mohammed Abdellaoue (vorn) und Konstantin Rausch. Fotos: Zwing 

April 2012 13


14 

Jan Schlaudraff (liegend) im Zweikampf mit dem Stuttgarter Tamas Hajnal beim Spiel gegen den VfB Stuttgart (4:2) am 19. Februar 2012. Im Hintergrund 

Manuel Schmiedebach. Fotos: imago 

„Kreativdirektor“ Jan Schlaudraff ist 

„Niedersachsens Fußballer des Jahres“ 

Riesenvorsprung für Jan Schlaudraff: 

Niedersachsens Sportjournalisten wählten 

den Bundesligaprofi von Hannover 

96 zum „Fußballer des Jahres 2012“. 

Von 165 abgegebenen Nennungen 

entfielen 104 auf den 28-Jährigen, der 

damit souverän die Nachfolge von Vorjahressieger 

Didier Ya Konan (ebenfalls 

Hannover 96) antritt. Platz zwei belegt 

Martina Müller vom VfL Wolfsburg, die 

32 Stimmen erhielt. Der Braunschweiger 

Mikro Boland landete mit 19 Nennungen 

auf dem dritten Platz vor Niels 

Hansen (VfL Osnabrück, 10 Stimmen). 

Bis zu zwei Kandidaten konnten die 

Sportjournalisten benennen. 

Jan Schlaudraff ist der Kreativdirektor im 

Bundesligateam von Hannover 96. So 

beschrieb ihn kürzlich die Neue Presse 

in Hannover. Spielerisch gehört er zu den 

Besten im Team von Trainer Mirko Slomka. 

Dass er nicht nur normale, sondern auch 

besonders wichtige Tore schießt, bewies er 

im vergangenen Jahr, als er beim 2:1-Sieg 

gegen den FC Sevilla zwei Mal erfolgreich 

war und den Grundstein legte, damit Hannover 

96 nach 19-jähriger Abstinenz wieder 

im internationalen Fußballgeschäft mitwirken 

durfte. Auf der Homepage von Han- 

April 2012 

nover 96 ist heute noch zu lesen: „Schlaufi 

verzückt die Fans“. 

Der Einzug in die Gruppenphase der 

Europa League war schon einer der größten 

Erfolge in der Vereinsgeschichte. 

Dieser Triumph wurde jetzt noch mal getoppt. 

Nach dem Weiterkommen gegen 

Club Brügge (2:1 und 1:0) und Standard 

Lüttich (2:2 und 4:0) stehen die 96iger 

unter den besten acht Mannschaften in 

der Europa League. Jan Schlaudraff hat 

an diesem Erfolg einen großen Anteil. Bereits 

im Februar des vergangenen Jahres 

erklärte 96-Präsident Martin Kind: „Er ist 

für uns unverzichtbar.“ Dies möchte Jan 

Schlaudraff nun auch in den Viertelfinalspielen 

gegen Atletico Madrid (29. März 

in Madrid und 5. April in Hannover) unter 

Beweis stellen. 

Bevor der am 18 Juli 1983 in Waldbröl 

geborene Jan Schlaudraff in der Saison 

2007/2008 zu Hannover 96 wechselte, 

spielte er bei Bayern München, Alemannia 

Aachen und Borussia Mönchengladbach. 

Aufgewachsen ist der Sohn eines Pfarrers 

und einer Lehrerin in Eichelhardt (Westerwald). 

In seiner Jugend spielte er für den 

SSV Eichelhardt und die JSG Wissen. Danach 

schloss er sich Hassia Bingen an. 2002 

verpflichtete ihn schließlich Borussia Mönchengladbach. 

Am 22. April 2008 unter- 

zeichnete Schlaudraff einen Vertrag bei 

Hannover 96. 

In der ersten Saison bei Hannover 96 

erzielte „Schlaufi“ fünf Treffer für die 

„Roten“. Nach einem holprigen Start in die 

Saison 2009/2010 absolvierte er nur zehn 

Bundesligaspiele. Danach drehte Jan 

Schlaudraff so richtig auf. In 22 Spielen 

traf er vier Mal und bereitete zudem sieben 

Tore vor. Damit war der 27-Jährige in der 

Saison 2010/2011 der beste Ideengeber 

im Profikader. In der aktuellen Saison 

(Stand 19. März) kommt er auf 23 Bundesligapartien, 

in denen er drei Treffer erzielte 

und vier Torvorlagen gab. 

Das Nationaltrikot trug er bisher insgesamt 

zwölf Mal. Am 21. August 2002 gab 

Schlaudraff sein Debüt in der U 20-Nationalmannschaft; 

das Spiel in der Schweiz 

ging mit 1:3 verloren. Es folgten Spiele gegen 

die Slowakei (am 18. September; 2:2), 

England (am 3. Oktober; 1:2) und 2003 

wiederum England (am 6. Februar; 1:2), 

Italien (am 19. März; 3:4) und zuletzt gegen 

Spanien (am 23. April; 0:2). Für die 

U 21-Nationalmannschaft wurde er 2004 

dreimal berufen, wobei er sein Debüt am 

17. August in Celle beim 2:0-Sieg über 

Litauen gab. Es folgte am 7. September in 

Dessau das 5:3 über Serbien und Montenegro 

und am 12. Oktober in Düsseldorf das ➤

Das Abstimmungsergebnis 

(165 Gesamtnennungen) 

104 Stimmen Jan Schlaudraff 

(Hannover 96) 

32 Stimmen Martina Müller 

(VfL Wolfsburg) 

19 Stimmen Mirko Boland 

(Eintracht Braunschweig) 

10 Stimmen Niels Hansen 

(VfL Osnabrück) 

Jan Schlaudraff wird am 12. April, 

14 Uhr im Sporthotel Fuchsbachtal 

in Barsinghausen geehrt. 

2:0 über Österreich. Nach guten Leistungen 

zu Beginn der Saison 2006/2007 wurde 

Schlaudraff am 29. September 2006 von 

Bundestrainer Joachim Löw erstmals in den 

Kader der A-Nationalmannschaft berufen. 

Am 7. Oktober 2006 gab er in Rostock 

seinen Einstand im Nationaltrikot, als er im 

Spiel gegen Georgien 

in der 65. Minute für den damaligen Wolfsburger 

Mike Hanke eingewechselt wurde. 

Es folgte am 7. Februar 2007 in Düsseldorf 

ein Kurzeinsatz gegen die Schweiz (3:1). In 

der 83. Minute löste Jan Schlaudraff Kevin 

Kurany ab. Aller bisherigen guten Dinge 

sind drei: Am 28. März 2007 in Duisburg 

folgte der Einsatz im Spiel gegen Dänemark 

(0:1). Er stand in der Startformation. Nach 

78 Minuten wurde der Hannoveraner gegen 

Patrick Helmes ausgewechselt. 

Jan Schlaudraff ist bereits der neunte 

Spieler von Hannover 96, der sich die Krone 

der niedersächsischen Fußballer aufsetzen 

darf. Seit 1991 kürt der NFV Niedersachsens 

Fußballer des Jahres. Waren zunächst 

alle Fußball-Fans wahlberechtigt, wählen 

seit 2007 niedersächsische Sportjournalisten 

den Titelträger. Der Niedersächsische 

Kurz notiert 

Am 18. November 2006 erzielte Jan 

Schlaudraff beim Spiel Alemannia Aachen 

gegen Werder Bremen das ARD-Tor des 

Monats, als er erst drei Bremer Verteidiger 

ausspielte und anschließend den Ball auf 

Höhe der Strafraumgrenze über den Torwart 

lupfte. 

✴ 

Seinen ersten Profivertrag unterschrieb 

Jan Schlaudraff mit 19 Jahren beim 

Bundesligisten Borussia Mönchengladbach. 

Sein Debüt war nur von kurzer 

Dauer. Beim 2:0-Heimsieg gegen den VfL 

Wolfsburg am 19. Februar 2003 wurde er 

in der 89. Minute eingewechselt. 

✴ 

2007 nahm Jan Schlaudraff mit 

dem Sänger und Liedermacher Reinhard 

Mey die Ballade „Drei Jahre und ein Tag“ 

auf. Sie ist auf dessen Album „Bunter 

Hund“ zu hören. 

✴ 

Die Süddeutsche Zeitung beschrieb 

Jan Schlaudraff während seines Engagement 

bei Bayern München ein Mal so: Er ist 

sehr schnell und selbstbewusst und führt 

das Spielgerät angesichts dieser Tatsache 

manchmal mit einer Leichtigkeit durch die 

gegnerischen Verteidigungslinien, als sei er 

gegen jede Art von Ballverlusten gefeit. 

✴ 

Einige Jahre wurde Jan Schlaudraff 

von einer Pechsträhne verfolgt. Bei 

Gladbach musste er elf Monate wegen 

Jan Schlaudraff im Gespräch mit seinem Trainer Mirko Slomka. 

Fußballverband hatte diesmal vier Kandidaten 

zur Wahl nominiert und zusammen mit 

dem Sponsor AOK – Die Gesundheitskasse 

in Niedersachsen und dem Verein Niedersächsische 

Sportpresse zur Teilnahme aufgerufen. 

Neben einem Pokal erhält Jan 

Schlaudraff den Goldenen Schuh von der 

Firma Adidas und einen Scheck in Höhe von 

500 Euro, der zweckgebunden für die Jugendarbeit 

des Vereins bestimmt ist. ■ 

einer Gelenkarthritis pausieren. In seiner 

Zeit bei Bayern München fiel er mal sieben 

Monate wegen eines Bandscheibenvorfalls 

aus. Bei Hannover 96 musste er wegen drei 

Leistenoperationen nahezu eine ganze Saison 

aussetzen. 

✴ 

Sein Jugendtrainer Guido Fring beschrieb 

ihn wie folgt: „Er hat selten etwas 

für den Erfolg tun müssen, ihm fiel vieles 

einfach zu. Fußball war ein Spiel für ihn, 

alles wirkte leicht und locker. Kurzum: Jan 

war ein Genie.“ 

✴ 

Bei Hannover 96 hat Jan Schlaudraff 

Anfang des Jahres seinen Vertrag bis 2015 

verlängert. 

✴ 

TV-Moderator Oliver Pocher ersteigerte 

kürzlich in der Sendung „Gottschalk 

live“ in Absprache mit Jan Schlaudraff für 

12.012 Euro das von Bayer Leverkusens 

Sportdirektor Rudi Völler zur Verfügung 

gestellte Trikot des Weltfußballers Lionel 

Messi. Das Geld geht nach Informationen 

der Bildzeitung an eine Behinderteneinrichtung 

bei Prag, weil der tschechische 

Nationalspieler Michal Kadlec das Messi- 

Trikot beim Champions-League-Achtelfinalspiel 

Bayer Leverkusen gegen FC Barcelona 

(1:3) erhalten hat. Was jetzt mit dem 

kostbaren Trikot passiert, wollen Oliver 

Pocher und Jan Schlaudraff gemeinsam 

entscheiden. 


Die Ehrentafel der 21 

Titelträger und ihre Paten 

1991: Uwe Groothuis (Kickers Emden) 

Pate: Uwe Seeler 

1992: Petra Damm (VfR Eintracht Wolfsburg), 

Pate: Jupp Derwall † 

1993: Andre Breitenreiter (Hannover 96) 

Pate: Hans Tilkowski 

1994: Josef Menke (SV Meppen) 

Pate: Bernard Dietz 

1995: Stefan Meißner (VfL Wolfsburg) 

Pate: Horst Hrubesch 

1996: Stefan Prause (Kickers Emden) 

Pate: Bernd Franke 

1997: Jörg Sievers (Hannover 96) 

Pate: Dieter Burdenski 

1998: Roy Präger (VfL Wolfsburg) 

Pate: Manfred Burgsmüller 

1999: Gerald Asamoah (Hannover 96) 

Pate: Johannes Löhr 

2000: Uwe Brunn (VfL Osnabrück) 

Pate: Uli Stein 

2001: Christian Claaßen (VfL Osnabrück) 

Pate: Marco Bode 

2002: Jan Simak (Hannover 96) 

Pate: Hans Siemensmeyer 

2003: Fredi Bobic (Hannover 96) 

Pate: Michael Skibbe 

2004: Stefanie Gottschlich (VfL Wolfsburg) 

Patin: Tina Theune-Meyer 

2005: Per Mertesacker (Hannover 96) 

Pate: Max Lorenz 

2006: Thorsten Stuckmann (E. Braunschweig) 

Pate: Horst Wolter 

2007: Robert Enke † (Hannover 96) 

Pate: Horst Podlasly † 

2008: Martina Müller (VfL Wolfsburg) 

Patin: Steffi Jones 

2009: Marcel Schäfer (VfL Wolfsburg) 

Pate: Marcel Reif 

2010: Edin Dzeko (VfL Wolfsburg) 

Pate: Werner Hansch 

2011: Didier Ya Konan (Hannover 96) 

Pate: Sebastian Hellmann 

2011: Jan Schlaudraff (Hannover 96) 

Heribert Faßbender 

April 2012 15

Neues vom DFB 

16 

Für 26.000 Vereine unter dem Dach des 

Deutschen Fußball-Bundes geht es im 

EM-Jahr um einen großen Titel: Den 

DFB UMWELTCUP 2012. Die Kampagne 

wurde jetzt in Bremen vom DFB-Vizepräsidenten 

Karl Rothmund, Nationalmannschafts-Manager 

Oliver Bierhoff und Claudia 

Roth, der DFB-Beauftragten für Klimaund 

Umweltschutz, vorgestellt. 

Sönke Wortmann mit den Nationalspielern 

Lars und Sven Bender sowie der 

deutschen Nummer eins Manuel Neuer 

waren an den Dreharbeiten beteiligt. Auch 

Bundestrainer Joachim Löw ist im neuen 

DFB-Spot zu hören, der ab sofort bei jedem 

Länderspiel der Männer und Frauen 

sowie den Live-Partien des DFB-Pokals gezeigt 

wird. 

Dazu Karl Rothmund: „Die Umwelt 

steht im Mittelpunkt unserer gesellschaftsund 

sozialpolitischen Aktivitäten. Die 

Kampagne soll alle Vereine an der Basis für 

den Umweltschutz sensibilisieren. Unser 

Dank gilt Oliver Bierhoff und der Nationalmannschaft 

für ihre Unterstützung.“ Karl 

Rothmund leitet die DFB-Kommission 

Nachhaltigkeit, der auch Claudia Roth, 

Bundesvorsitzende der Grünen, angehört. 

Dr. Ulf Gebken. Foto: privat 

Die Laureus Sport for Good Stiftung 

Deutschland/Österreich dehnt das 

erfolgreiche Projekt Kicking Girls 

vom bisherigen Standort Bremen auf ganz 

Deutschland aus. In enger Kooperation 

mit dem Deutschen Fußball-Bund (DFB) 

und dem von Dr. Ulf Gebken geleiteten 

An-Institut „Integration durch Sport und 

Bildung” der Carl-von-Ossietzky Universität 

Oldenburg werden in den nächsten 

drei Jahren insgesamt 30 regionale Projekte 

mit 3.600 fußballbegeisterten Mädchen 

ins Leben gerufen und langfristig gefördert. 

Konkret handelt es sich um die Regionen 

Berlin (Kreuzberg, Neukölln), Bayern 

(Augsburg, Bayreuth), das Rhein-Main-Gebiet 

(Mainz, Dietzenbach), Nordrhein- 

Westfalen (Duisburg, Siegen) und Norddeutschland 

(Norderstedt, Lüneburg, Sta- 

April 2012 

Aktion Umweltcup 2012 

DFB-Vizepräsident Karl Rothmund eröffnet Wettbewerb in Bremen 

Karl Rothmund. Foto: Neumann 

de, Delmenhorst, Oldenburg und Achim). 

Darüber hinaus fördert die Laureus Sport 

for Good Stiftung Deutschland/Österreich 

zwei Länderprojekte in Hamburg und 

Bremen. 

Mit der Ausweitung des Projekts 

soll neben der engen Verknüpfung 

von Grundschulen und Fußballvereinen 

und der Gewinnung von Mädchen mit 

Migrationshintergund für den Sport vor 

allem die Entwicklung eines Nachhaltigkeitskonzepts 

für den Mädchenfußball 

im Anschluss an die FIFA-Frauen- 

Weltmeisterschaft im Vordergrund 

stehen. 

Das soziale Sportprojekt Kicking Girls 

unter der Schirmherrschaft von Laureus 

Botschafterin und Rekordnationalspielerin 

Birgit Prinz fördert die Teilnahme von Mädchen 

mit Migrationshintergrund im und 

am organisierten Sport und hat sich zum 

Ziel gesetzt, die Lebenssituation durch 

Fußball zu verbessern. Neben den regelmäßigen 

Trainingseinheiten haben die 

Mädchen die Chance, sich bei Fußballturnieren 

mit anderen Kindern und Jugendlichen 

zu messen und eine Ausbildung zur 

Fußballassistentin zu absolvieren, um ihre 

eigenen Erfahrungen und Fähigkeiten an 

den Nachwuchs weiterzugeben und als 

Vorbild zu fungieren. 

90 Ideen zum 

Umweltschutz auf 

umwelt.dfb.de 

Auf der online geschalteten Plattform 

umwelt.dfb.de finden Vereine 

90 Ideen rund um den Umweltschutz 

im Amateurfußball: Vom Regenwasser 

zum Putzen der Stollenschuhe 

bis zum Recyclingpapier für 

den Spielbericht. Dabei gewinnt nicht 

nur die Umwelt. Den „umweltfreundlichsten“ 

Klubs Deutschlands erwarten 

attraktive Preise – etwa Übungseinheiten 

mit DFB-Trainern und VIP-Tickets 

für Länderspiele. Und auch finanziell 

profitieren die Fußballvereine beim 

Mitmachen, weil angesichts steigender 

Energiepreise Umweltschutz 

längst auch Geld spart. 

Der DFB UMWELTCUP 2012 endet 

am 31. Dezember 2012. Die Sieger 

auf Kreis-, Landes- und Bundesebene 

werden Anfang 2013 ausgezeichnet. 

Projekt Mädchenfußball 

mit 3.600 Kicking Girls 

Dr. Ulf Gebken aus Oldenburg leitet bundesweite Aktion – 

Weltmeisterin Nia Künzer zur Laureus Botschafterin ernannt 

Unterstützt wird die Arbeit der Laureus 

Stiftung nun auch von Nia Künzer: 

Die Ex-Nationalspielerin und Fußball- 

Weltmeisterin von 2003 wurde im Rahmen 

des Medien-Kick-Offs zur FIFA-Frauen-Weltmeisterschaft 

in der Mercedes- 

Benz Gallery in die Riege der Laureus 

Botschafter aufgenommen und wird zukünftig 

gemeinsam mit Birgit Prinz die 

Schirmherrschaft des Projektes Kicking 

Girls übernehmen. 

„Für mich ist es eine ganz besondere 

Ehre, nun zum Kreis der Laureus Botschafter 

zu zählen, denn mir liegt soziales 

Engagement sehr am Herzen. Ich hoffe, 

ich kann meine eigenen Erfahrungen 

als ehemalige Leistungssportlerin nutzen, 

um die Kinder und Jugendlichen zum 

Sport zu motivieren und ihnen darüber 

hinaus mit Rat und Tat zur Seite zu stehen“, 

erklärt die siebenmalige Deutsche 

Meisterin. 

Kontakt: 

Dr. Ulf Gebken 

Leiter des An-Instituts „Integration 

durch Sport und Bildung“ an der 

Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg 

Marie-Curie-Str. 1, 26121 Oldenburg 

Tel. 0441 36116-568 

Mobil 0151 12289118 

www.fussball-ohne-abseits.de

Desso iDNA kombiniert die Vorteile von 

Multi-Shaped und Single-Shaped -Garnen 

einzigartige geaderte Form 

innovative patentierte Zusammensetzung ohne Weichmacher 

Elastizität und Haltbarkeit in einem System 

optimales natürliches Ballroll- und Ballsprungverhalten 

dauerhaft gleichbleibende Spieleigenschaften auf höchstem Niveau 

Spielgefühl und Optik wie auf Naturrasen 

attraktive DualTon Farbzusammenstellung 

hervorragende Hautfreundlichkeit 

Desso iDNA, der erste Schritt Richtung hydrophiler Kunstrasen 

fühlt sich wie taufrischer Naturrasen an 

natürliches Slidingverhalten ohne Verletzungsgefahr 

Desso iDNA 

Ihre Idee, unsere DNA 

Desso iDNA, einzigartige Form 

Desso iDNA, Elastizität 

Hydrophob Hydrophil 

HydroTec Research Projekt 

www.dessosports.com | info@dessosports.com


18 

Vom Camp zum Champ ... 

... lautet das Motto der Sparkassen-Fußballschule des NFV. Seit 2005 haben mehr als 10.000 Kinder 

und Jugendliche ihre Ferien auf der Anlage im Fuchsbachtal verbracht. Eine der Teilnehmerinnen 

ist die siebenjährige Charlotte Kilz. Über Ostern nimmt sie bereits zum vierten Mal teil. 

Von MANFRED FINGER (Text) 

und STEFAN ZWING (Fotos) 

Als Meike Kilz im Dezember 2011 

den Wunschzettel ihrer Tochter für 

das bevorstehende Weihnachtsfest 

erhielt, musste sie erst einmal Schlucken. 

Ihr Kind, das bis vor einem dreiviertel 

Jahr mit Fußball nicht sonderlich viel anfangen 

konnte, hatte nämlich auch das 

Trikot eines rheinischen Bundesligisten 

aufgeschrieben. „Hilfe! Unsere Charly 

wünscht sich vom Christkind ein Köln- 

Trikot“, schrieb Meike Kilz noch am 

gleichen Abend ins Gästebuch der Sparkassen-Fußballschule. 

Und benannte in 

ihrer Mail auch gleich den „Schuldigen“: 

„PEEEER!!!!“ 

Hinter „PEEER“, der normalerweise 

nur mit einem e geschrieben wird und 

mit Nachnamen Michelssen heißt, verbirgt 

sich der Leiter der Sparkassen-Fußballschule. 

Die Frage, was er außer Fußball 

gerne macht, beantwortet der 28- 

Jährige auf der Homepage seiner Schule 

(www.sparkassen-fussballschule.de) mit: 

„Süßigkeiten essen, Witze erzählen, Tennis 

spielen“. Nicht zuletzt ist der diplomierte 

Sportwissenschaftler und Inhaber 

der Trainer-A-Lizenz aber auch ein glühender 

Anhänger der Kölner Geißböcke. 

Diese Leidenschaft teilt er neben dem 

trockenen Humor und der Gabe, Kinder 

begeistern zu können, mit seinem Vorgänger 

Martin Mohs. 

April 2012 

Unter der Regie von Mohs und Michelssen 

(seit 2010) hat die 2005 eröffnete 

Fußballschule des Niedersächsischen 

Fußballverbandes eine beispiellose Erfolgsgeschichte 

geschrieben. Bis heute 

haben über 10.000 Kinder und Jugendliche 

im Alter von sieben bis 14 Jahren 

ihre Schulferien auf der NFV-Anlage im 

Barsinghäuser Fuchsbachtal verbracht. 

Viele kommen gleich mehrfach in einem 

Jahr und werden von dem Trainerteam, 

dem 15 lizenzierte Fußball-Enthusiasten 

angehören, gerne als „Wiederholungstäter“ 

bezeichnet. 

Auch Charly, die eigentlich Charlotte 

heißt, gehört inzwischen dazu. Über Ostern 

2011 war sie zum ersten Mal dabei, 

weil ihre Mutter auf der Suche nach einem 

geeigneten Camp via Internet Gefallen an 

der Barsinghäuser Einrichtung gefunden 

hatte. „Sie liebt es, mit großen Jungs 

zusammen zu sein“, sagt Meike Kilz über 

ihre siebenjährige Tochter. Dass Fußball im 

Stundenplan von Michelssen und Co. das 

Hauptfach ist – egal. Hauptsache die Schule 

ist ein Camp mit vielen großen Jungs, 

wie auch Charlottes zwei Jahre älterer Bruder 

Philipp einer ist. Durch ihn ist sie zum 

Triathlon gekommen, wo die exzellente 

Schwimmerin auch schon mehrere Wettkämpfe 

bestritten hat. Im fränkischen 

Roth etwa, dem deutschen Triathlon-Mekka, 

oder in Österreich. 50 Meter Schwimmen, 

3,1 Kilometer Radfahren und 500 

Meter Laufen lauten die Distanzen, die 

Kinder in ihrem Alter absolvieren. 

Charlotte Kilz, die über Ostern bereits 

zum vierten Mal die (Fußball-)Schulbank 

drücken wird, ist ein sehr aufgewecktes 

Mädchen, das bereits mit fünf Jahren eingeschult 

wurde, das in ihrer Klasse wie 

auch im Schwimmen die Beste ist, und das 

später einmal auf das Internat St. Afra im 

sächsischen Meißen gehen soll. Dort werden 

besonders begabte Jugendliche ab 

der Klassenstufe 7 aufgenommen. 

Wie begabt oder weniger begabt ein 

Kind im Umgang mit dem Ball ist, spielt 

in Barsinghausen dagegen keine Rolle. 

„Bei unseren Lehrgängen sind gute Fußballer, 

die ihre Technik verbessern oder 

sich auf eine Auswahlmannschaft vorbereiten 

wollen, genauso willkommen wie 

solche, die noch gar nicht wissen, ob 

Fußball für sie überhaupt das richtige 

Hobby ist“, erklärt Per Michelssen. 

Der Spaß kommt nicht zu kurz – dieses Motto ist überall zu spüren. Für den Fotografen posieren vier Teilnehmer am Spielgerät „Full of Holes“. 

➤


??? ??? ??? ??? 

In jedem Lehrgang wird eine Extra-Gruppe nur für Torhüter gebildet. Im Herbstlehrgang 2011 zeigte der zwölfjährige Claas seine Flugkünste. 

April 2012 19


20 

Aus Niklas (rechts) und Luca wurden in der Sparkassen-Fußballschule „Bing und Bong“. 

April 2012 

Um die Leistungsunterschiede auszugleichen, 

bilden er und sein Trainerstab in 

der Regel vier Trainingsgruppen plus eine 

Extra-Gruppe nur für Torhüter. 

Ein Hauptaugenmerk liegt auf der 

Rundumbetreuung. „Während des Lehrgangs 

sind wir 24 Stunden für euch und 

eure Eltern erreichbar“, betont Michelssen 

jedes Mal zu Beginn eines Camps. 

Dieser Satz wird von ihm nicht nur gesagt, 

sondern auch gelebt. Wer Michelssen, 

Martin Mohs oder den Trainern am 

Ende eines im Schnitt viertägigen Lehrgangs 

mal in die Gesichter geschaut hat, 

der bekommt eine Ahnung davon, wie 

„hart“ dieser Job sein kann. Denn die 

Tür der Trainer ist für jeden Teilnehmer 

immer offen. „Abgeschlossene Räume 

gibt es bei uns nicht“, sagt Michelssen, 

der mit seinem Team drei Mal pro Tag zu 

den Einheiten bittet. 

Das „Rezept“ seiner Fußballschule, 

das auch im Rahmenprogramm viele 

Leckerbissen wie Bowling, Schwimmen 

oder nächtliche Ausflüge inklusive Geisterstunde 

vorsieht, scheint den Teilnehmern 

zu schmecken. Die drei Lehrgänge 

über Ostern 2012 sind ebenso wie der 

an Pfingsten bereits seit Monaten restlos 

ausgebucht. Und auch in den Sommerferien 

sind vier der insgesamt elf Kurse 

schon belegt. 

„Der Spaß soll nicht zu kurz kommen“ 

– dieser Anspruch ist überall 

spürbar. Jede Einheit beinhaltet viele lockere 

Sprüche der Übungsleiter, die es 

zudem mögen, ihren Schützlingen Spitznamen 

zu geben. Aus dem damals 13jährigen 

Niclas Robering wurde vor Jahren 

mal „Torres“, weil er mit seinen 

braunen Augen, den Sommersprossen 

und den langen blonden Haaren dem 

inzwischen beim FC Chelsea spielenden 

Spanier in der Tat frappierend glich. 

Doch nicht immer ist das Aussehen 

ausschlaggebend. Wie bei Niklas und 

Charlotte Kilz (rechts) teilte sich im Herbstlehrgang 2011 das Zimmer mit Elisa Meier. Nicht fehlen durfte das gewohnte Kuscheltier.

Luca, die in Barsinghausen zusammen 

in die 6. Klasse der Goetheschule gehen, 

und auch im Herbstlehrgang 2011 

zumeist Seite an Seite auftraten. Und 

damit ihren Trainer Arndt Westphal an 

„Bing und Bong“ erinnerten, die kleinen, 

wuscheligen Wesen aus dem All, 

deren Entdeckungsreisen zu den Planeten 

auf Super RTL gezeigt werden. 

„Ich bin Bing“ sagt Niklas, während 

sich Luca dem Besucher als „Bong“ vorstellt. 

Auch Niclas Robering identifizierte 

sich schnell mit „Torres“ und erschien 

beim nächsten Lehrgang im Original- 

Dress der spanischen Nationalmannschaft. 

Und Charly? Das Mädchen aus 

Münster wurde vom Christkind reichlich 

beschenkt und reiste zum Lehrgang nach 

Weihnachten im kompletten Fan-Outfit 

des 1. FC Köln an. Sehr zur Freude von 

„PEEEER“ Michelssen und seinem Vorgänger 

Martin Mohs, der sich in den Jahren 

2010/11 zum Fußball-Lehrer ausbilden 

ließ und inzwischen als NFV-Verbandssportlehrer 

tätig ist. Charlottes 

Wunsch an den Weihnachtsmann kommentierte 

er gewohnt trocken: „Ich muss 

sehr erfreut feststellen, dass es doch 

noch vernünftige Kinder gibt ...“ 

Die noch freien Termine 

Sommer 

26.07. – 29.07. Lehrgang 07/12 € 199,00 

29.07. – 02.08. Lehrgang 08/12 € 259,00 

02.08. – 06.08. Lehrgang 09/12 € 259,00 

06.08. – 09.08. Lehrgang 10/12 € 199,00 

13.08. – 17.08. Lehrgang 12/12 € 259,00 

17.08. – 20.08. Lehrgang 13/12 € 199,00 

24.08. – 27.08. Lehrgang 15/12 € 199,00 

Herbst 

23.10. – 27.10. Lehrgang 18/12 € 259,00 

27.10. – 31.10. Lehrgang 19/12 € 259,00 

Winter 2013 

02.01. – 05.01. Lehrgang 01/13 € 199,00 

➤ spezielles Torwarttraining in jedem Lehrgang 

Infos & Termine 

www.nfv.fussballschule.de, Tel. 05105 / 75-341 


Drei Mal am Tag bitten die Trainer zu den Einheiten. Die Gruppen sind bewusst klein gehalten: Auf zehn Kinder kommt mindestens ein Coach. 

Anouschka Bernhard 

(links), Trainerin der deutschen Nationalmannschaft 

der U 17-Juniorinnen, 

zog ihr Team Anfang März für 

vier Tage in Barsinghausen zusammen. 

Assistiert wurde sie von Thorsten 

Westenberger (rechts), dem Leiter 

der NFV-Sportschule. Der Aufenthalt 

diente der Vorbereitung auf 

die EM-Qualifikation, die vom 10. 

bis 15. April in Madrid ausgespielt 

wird. In der spanischen Hauptstadt 

werden neben den Gastgeberinnen 

auch Serbien und die Tschechische 

Republik die Gegner des deutschen 

Teams sein. Zu den Stützen der DFB- 

Auswahl zählen mit der Göttingerin 

Pauline Bremer (2. von links), Sarah 

Schulte (2. von rechts) vom SV Meppen 

und der Wolfsburgerin Merle 

Frohms auch drei Niedersächsinnen. 

Foto: Finger 

April 2012 21

Jugendfußball 

22 

Kreise sammeln 27.000 Euro für 

KinderKrebshilfe 

Verbandsjugendbeirat trifft sich in Barsinghausen – Keine Änderung bei Spielgemeinschaften 

27.000 Euro für die Deutsche 

KinderKrebshilfe! Diesen stolzen Betrag 

sammelten zehn Kreise des Niedersächsischen 

Fußballverbandes während ihrer Hallenmeisterschaften 

im E-Juniorenbereich. 

Allein im NFV-Kreis Vechta kamen 7.000 

Euro zusammen, da die Südoldenburger 

ihre Aktionen auf mehrere Altersklassen 

ausgedehnt hatten. 

Während der Verbandsjugendbeirats- 

Tagung in Barsinghausen überreichten Walter 

Fricke, der Vorsitzende des NFV-Jugendausschusses 

(VJA), und JVA-Referent Dirk 

Possiwan den symbolischen Scheck an den 

Repräsentanten der KinderKrebshilfe, Winfried 

Schüller. Schüller bedankte sich für das 

großartige Sammelergebnis und erklärte, 

dass diese Spende unter anderem an die 

Krebsforschung weitergeleitet wird. 

Dirk Possiwan animierte die Verantwortlichen 

in den Bezirken und Kreisen, 

diese Sammelaktion bei der Hallenrunde 

im Winter 2012/13 auszuweiten. Während 

der Tagung nahm zunächst das Einführungsreferat 

von Ralf Serra, in dem der 

NFV-Referatsleiter unter anderem die Thematik 

des Zweitspielrechtes behandelte, 

einen breiten Raum ein. Serra erklärte, 

dass im vergangenen Jahr in den 47 NFV- 

Kreisen 5.200 Anträge zum Zweitspielrecht 

bearbeitet wurden. Nach einer ausgiebigen 

Diskussion, die sich auch in den 

Arbeitsgruppen bezüglich dieses Themas 

fortsetzte, beschlossen die Tagungsteilnehmer, 

dass sich die Modalitäten und die 

Abwicklung (Genehmigungsverfahren) 

nicht verändern sollen. 

Beim Tagesordnungspunkt „Jugendspielgemeinschaften“ 

herrschte Einigkeit 

darüber vor, dass die bisherige Handhabung 

April 2012 

Winfried Schüller (vorne rechts), Repräsentant der KinderKrebshilfe, nahm aus den Händen von 

NFV-Jugendobmann Walter Fricke den Scheck über 27.000 Euro entgegen. Foto: Kramer 

(drei Vereine für eine JSG) unverändert 

bleibt. Positiv durchgesetzt hat sich bei den 

Vereinen die Einführung der Eltern-/Fan- 

/Coaching-Zone. Die meisten Kreise geben 

derzeit ihren Klubs die Einrichtung einer solchen 

Zone als freiwillige Maßnahme (Kleinspielfelder) 

an die Hand. Die Teilnehmer dieser 

AG kamen zu dem Ergebnis, dass sich 

das Verhalten der handelnden Personen 

deutlich verbessert hat. 

Den sehr komplexen Bereich des 

Spielbetriebs im Bezirk Lüneburg (Jahrgangsmannschaften) 

brachte Dirk Possiwan 

den Tagungsteilnehmern näher und 

bot den Bezirken und Kreisen seine 

Unterstützung vor Ort an. Der VJA-Vorsitzende 

Walter Fricke stellte fest, dass 

mit dem neu eingeführten Verbandsjugendbeirat 

eine große Chance besteht, 

Beschlüsse zum Wohle der Jugend zeitnah 

zu fassen. „Im Gegensatz zu früher 

kommen wir nun jährlich zusammen. Das 

ist absolut vorteilhaft“, sagte Fricke. 

Überaus positive und richtungsweisende 

Berichte aus den Bezirken und von den 

einzelnen VJA-Mitgliedern gab es zum 

Abschluss der Veranstaltung. Der kommende 

Tagungstermin des Jugendbeirats 

ist für den 8./9. März 2013 vorgesehen. 

Fritz Redeker 

Die Teilnehmer an der diesjährigen Verbandsjugendbeirats-Tagung stellten sich vor der Karl-Laue-Halle dem Fotografen. Foto: Kristeleit

Namen & Nachrichten 

24 

Jetzt für die Schiedsrichter des DFB zuständig: 

Karl Rothmund. 

Das Präsidium des Deutschen Fußball-Bundes 

(DFB) hat auf seiner 

ersten Sitzung nach der Wahl des 

neuen DFB-Präsidenten Wolfgang Niers- 

Arbeitstagung. Erstmals trafen 

sich jetzt die Kreismädchen- und die Kreisfrauenreferenten/-innen 

sowie der Frauenund 

Mädchenausschuss des Niedersächsischen 

Fußballverbandes zu einer gemeinsamen 

Arbeitstagung in der Sportschule Barsinghausen. 

Im Mittelpunkt der Tagung 

standen fünf Arbeitsschwerpunkte. So 

wurden nach einem einleitenden Referat 

durch den Integrationsbeauftragten des 

NFV, Frank Schmidt, Integrationsprojekte 

für den weiblichen Fußball vorgestellt und 

diskutiert. Ferner rückten der Tag des Mädchenfußballs 

und der Tag des Frauenfußballs 

in den Blickpunkt. Als Antwort auf die 

demographische Entwicklung wurde zudem 

eine Erweiterung des Spielbetriebs für 

A-Juniorinnen debattiert, wofür als Referent 

Ralf Serra, Leiter der NFV-Passstelle, 

gewonnen werden konnte. Futsal und 

Spielvariationen mit flexibeler Mannschaftsstärke 

rundeten das Programm der 

zweitägigen Tagung ab. bo/Foto: Kristeleit 

April 2012 

Veränderte Zuständigkeiten im DFB-Präsidium: 

Rothmund übernimmt 

die Schiedsrichter 

bach die inhaltlichen Zuständigkeiten in 

einigen Bereichen neu geregelt. 

Im Kern bleibt es bei den bisherigen 

Verantwortungsbereichen der DFB-Vizepräsidenten. 

Einen Wechsel gibt es im 

Schiedsrichterwesen, das bisher direkt an 

den früheren DFB-Präsidenten Dr. Theo 

Zwanziger angebunden war. Bis zum 

DFB-Bundestag 2013 wird Karl Rothmund, 

Vizepräsident für Nachhaltigkeit, 

sozial- und gesellschaftspolitische Fragen, 

dieses Themenfeld übernehmen. Er gibt 

den Teilbereich Ehrenamtsaktivitäten an 

seinen für die Qualifizierung verantwortlichen 

Präsidiumskollegen Rainer Milkoreit 

ab. 

Der Bereich Rechts- und Satzungsfragen 

fällt mit sofortiger Wirkung zurück 

an Dr. Rainer Koch, der im 

Gegenzug das Gebiet Prävention, 

Integration, Freizeit- und Breitensport 

an Rolf Hocke übergibt. Erweitert 

wird der Bereich Rechts- und Satzungsfragen 

um das inhaltlich eng 

angebundene Aufgabenfeld Integrität 

des Wettbewerbs einschließlich Frühwarnsysteme. 

Der Rücktausch der 

Ressortzuständigkeiten zwischen Dr. 

Rainer Koch und Rolf Hocke wurde 

in Abstimmung mit dem ehemaligen 

DFB-Präsidenten Dr. Theo Zwanziger 

vollzogen. 

Der Mäh-Roboter „CutCat“ war 

der Star des Sportplatzpflegeseminars, das die 

Sportplatzspezialisten von EUROGREEN in diesem 

Jahr erneut für 66 Platzwarte von Vereinen und 

Kommunen in der NFV-Sportschule Barsinghausen 

anboten. Das EUROGREEN-Team mit Seminarleiter 

Dr. Rainer Albracht, Dipl. Ing. agr. Thomas Kremer, 

Fachberater Andreas Liske und Karsten Moje 

(Technischer Vertrieb) gab wertvolle Tipps für den 

Winterspielbetrieb auf Rasenflächen, zum „Euro 

Care System“, also zu Pflege- und Regenerationsmaßnahmen 

auf Rasenflächen mit hoher Nutzungsintensität, 

und zu Krankheiten und Schädlingen 

von Rasenflächen. Vorgestellt wurde ferner 

LINOGOLD, das neue Markiersystem von 

EUROGREEN. Bei der Platzbegehung und Maschinenvorführung 

zeigte „CutCat“, auf dem Foto 

vorgestellt von Karsten Moje, schließlich seine 

Zähne. Der Mähroboter ist in der Lage, eine Fläche 

von bis zu zwei Hektar binnen 24 Stunden 

perfekt abzumähen und trägt zu einer erheblichen 

Verbesserung der Rasenqualität bei. Foto: Borchers

Robert-Enke-Stiftung 

26 

Positive Bilanz nach zwei 

Jahren Stiftungsarbeit 

Kuratorium der Robert-Enke-Stiftung tagte in Barsinghausen 

„In meinen Augen war es ein wirklich 

erfolgreiches und vor allem konstruktives 

Wochenende, das unsere künftige Arbeit 

sicherlich erheblich voranbringen wird.“ 

So bilanzierte Teresa Enke, Vorstandsvorsitzende 

der Robert-Enke-Stiftung, nach 

einer Kuratoriumssitzung sowie der anschließenden 

Klausurtagung, welche im 

Sporthotel Fuchsbachtal in Barsinghausen 

stattgefunden hatten. 

In Anwesenheit vom Vorsitzenden des 

Kuratoriums, Bundeswirtschaftsminister 

Dr. Philipp Rösler, stand zunächst die Bilanzierung 

der Stiftungsarbeit in den vergangenen 

beiden Jahren im Mittelpunkt. Zu 

diesem Zweck waren u.a. auch die Verant- 

Ihre Bilanz zur Stiftungsarbeit der vergangenen beiden Jahre fiel positiv aus: Teresa Enke und Dr. 

Philipp Rösler im Gespräch. Foto: Elstrod 

Mit Mercedes-Benz hat die Robert-Enke-Stiftung 

einen weiteren prominenten 

Unterstützer ihrer Arbeit gewonnen. 

So konnte sich die Stiftung durch das 

großzügige Entgegenkommen des Autoherstellers 

sowie vor allem durch die überaus 

große Einsatzbereitschaft der Geschäftsführerin 

des Barsinghäuser Autohauses Halm, 

Mona Kohne, die einen wesentlichen Anteil 

an der Kaufabwicklung hatte, ein eigenes 

Fahrzeug anschaffen. Dieses wird vor allem 

im Rahmen von öffentlichkeitswirksamen 

Maßnahmen, wie zum Beispiel dem eigeninitiierten 

Projekt „Robert-Enke-Stiftung 

auf Tour“ eingesetzt. Den Erstkontakt zu 

Mercedes hatte vor seinem Besuch des NFV- 

Neujahrsempfangs am 12. Januar 2012 in 

Barsinghausen der designierte DFB-Präsident 

Wolfgang Niersbach hergestellt. Die 

offizielle Übergabe des Mercedes VITO erfolgte 

jetzt im Autohaus Halm in Barsinghausen. 

Das Foto zeigt (v.r.) Carsten Schumann 

(Verkaufsleiter der Mercedes-Benz- 

Niederlassung Hannover), Mona Kohne, Kay 

Heidel (Niederlassungsverkäufer Mercedes- 

Benz) und Stiftungs-Geschäftsführer Jan 

Baßler. Foto: Miszczyk 

wortlichen verschiedener Projekte eingeladen, 

um die jeweilige Resonanz bzw. bisherige 

Erfahrungen darzulegen. Dazu gehörte 

z. B. auch die Initiative „MentalGestärkt“, 

im Zuge derer eine Anlaufstelle für 

psychisch erkrankte Leistungssportler an 

der Sporthochschule Köln eingerichtet 

wurde. 

Nachdem in diesem Rückblick ein 

durchweg positives Fazit gezogen werden 

konnte, galt es anschließend, neue Ziele 

für die Zukunft zu stecken. Hierbei spielten 

gerade die medizinischen Experten eine 

nicht unbedeutende Rolle, da sie einige 

verheißungsvolle Ideen für weitere Ansatzpunkte, 

welche mittelfristig angestrebt 

werden sollen, einbrachten. So ist nun z.B. 

eine Ausweitung der bisher sehr erfolgreichen 

Zusammenarbeit mit der Medizinischen 

Hochschule Hannover im Bereich 

der Kinderherzkrankheiten geplant, um 

einerseits die Betreuung betroffener Kinder 

sowie ihrer Eltern kontinuierlich zu verbessern 

und andererseits die Tätigkeiten 

auch in diesem Feld, welche in der öffentlichen 

Wahrnehmung mitunter ein wenig 

untergehen, nochmals zu betonen. 

Zudem konnten auch für das Krankheitsbild 

Depression neue Vorhaben entwickelt 

werden. U.a. möchte die Stiftung 

versuchen, sowohl im Leistungs- als auch 

im Breitensport nachhaltig Instrumente zur 

Aufklärung sowie Sensibilisierung in der 

Trainerausbildung zu installieren. „Insgesamt 

sind wir mit den Ergebnissen mehr 

als zufrieden“, resümierte auch der Geschäftsführer 

der Robert-Enke-Stiftung, 

Jan Baßler, der sich darauf freut, „die verschiedenen 

Konzeptionen aus der Theorie 

in die Tat umzusetzen.“

Abnehmerschulung. 30 Frauen und Männer sind jetzt in Barsinghausen 

als Abnehmer des DFB & McDonald’s Fußball-Abzeichen geschult 

worden. Bei der Tagesveranstaltung in der NFV-Sportschule unter 

Leitung von NFV-Mitarbeiterin Andrea Hoffmeister (3.v.l.) erhielten die 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die in ihren Vereinen überwiegend Jugendtrainer 

sind, wertvolle Tipps für die Organisation und Durchführung 

einer Abnahmeveranstaltung. – Torschuss, Köpfen, Dribbeln, Passen, Flanken 

– im Fußball sind viele unterschiedliche Fähigkeiten gefragt. Mit dem 

Schwerpunktthema der turnusmäßigen 

Jahrestagung „Fußball-Abzeichen“, 

die in diesem Jahr in 

Bremen stattfand, war die Einführung 

des „Schulfußball-Abzeichens“. Die 

Verantwortlichen der DFB-Geschäftsstelle 

diskutierten mit den 21 Landesverbandsvertretern, 

darunter vom NFV 

Andrea Hoffmeister und Dieter Schrader, 

der „AG Fußball-Abzeichen“ und 

den Vertretern des Partners McDonald’s 

Deutschland über die Modalitäten der 

Registrierung. Angestrebt wird, den 

Anmeldeprozess für die Schulen so 

einfach wie möglich zu gestalten. 

Zum Schuljahr 2012/13 soll das 

„Schulfußball-Abzeichen“ an den 

Start gehen. 

Zielsetzung des in den letzten Jahren 

boomenden „DFB & McDonald’s 

Fußball-Abzeichen“ ist, auch ohne 

„WM-Lokomotive“ und ohne Kampagne 

den hohen Level zu halten. Im Jahr 

2011 wurden knapp 300.000 Abzeichen 

erworben, davon allein in Niedersachsen 

20.827 Abzeichen. Das Ranking der 

21 Landesverbände gewann Hessen vor 

Bayern. Der Niedersächsische Fußballverband, 

der zuletzt zwei Mal an der Spitze 

lag, rangiert weiterhin auf einem 

guten dritten Platz und konnte das 

Abzeichen eindrucksvoll in seinem 

Verbandsgebiet etablieren. 

Mit einer bundes- und 21 landesweiten 

Auftakt- beziehungsweise 

„Leuchtturm-Veranstaltungen“ wollen 

DFB und Landesverbände den tollen 

Technikwettbewerb werbemäßig in den 

Schulen pushen. In Niedersachsen findet 

die Auftaktveranstaltung am Mittwoch, 

25. April, in der Haupt- und Realschule 

An der Deilich in Bad Harzburg statt. 

DFB & McDonald’s Fußball-Abzeichen können diese gezielt und mit Spaß 

trainiert und geprüft werden. Die DFB-Trainer haben dazu einen spannenden 

Parcours erarbeitet: Wer die fünf Stationen durchläuft und dabei eine 

bestimmte Punktzahl erzielt, erhält als Auszeichnung das Fußball-Abzeichen 

in Gold, Silber oder Bronze. Das DFB & McDonald’s Fußball-Abzeichen 

ist ein sportliches Aktionsprogramm für Frauen und Männer, Kinder 

und Jugendliche. Als Variante gibt es außerdem ein spezielles Schnupper- 

Abzeichen mit drei anstatt fünf Stationen. Foto: Tutundjiew 

Drei Spiele, drei Siege – so lautet die 

Bilanz der U 19-Frauen (Jahrgänge 

93 bis 95) des NFV nach drei Testspielen 

im Rahmen der Vorbereitung auf 

den Länderpokalwettbewerb des DFB 

(30. März bis 3. April in Duisburg-Wedau). 

In Barsinghausen gab es zunächst 

einen 1:0 (0:0)-Erfolg über VfL Wolfsburg 

II, Spitzenreiter der Frauen-Oberliga 

Ost. Dabei erzielte Angelina Bode (TSV 

Limmer) das Tor des Tages für die Auswahl 

von NFV-Jahrgangstrainer Uwe Brandt. 

Im Spiel gegen den TSV Limmer 

(Oberliga Ost) hatte Sarah Stöckmann 

(30.) die NFV-Auswahl in Führung gebracht. 

Fünf Minuten nach der Pause 

(45.) konnte das Team aus Limmer den 

DFB & McDonald’s Fußball-Abzeichen 

NFV belegt Rang 3 

Im Verbandsgebiet des NFV ist das Abzeichen längst etabliert 

Als Dank und Anerkennung für ihr 

Engagement erhielten die Landesverbandsbeauftragten 

und die AG-Mitglieder 

vom DFB und McDonald´s eine Einladung 

zum Länderspiel gegen Frankreich 

im Bremer Weser-Stadion und Nationaltrikots 

mit dem Partnerlogo. 

Drei Siege in 

der Vorbereitung 

zwischenzeitlichen Ausgleich erzielen, 

doch Tore von Jenny Möller (56.) und 

erneut Sarah Stöckmann (67.) sicherten 

den verdienten 3:1(1:0)-NFV-Sieg. 

Schließlich folgte ein 3:0 (1:0)-Erfolg 

gegen den Mellendorfer TV. Die Tore gegen 

den Zweitligisten erzielten Jenny Möller 

(25. und 61.) sowie Nele Schomaker 

(72.). 

Im Hinblick auf den Länderpokalwettbewerb 

des DFB bereiten Brandt trotz der 

erfolgreich bestrittenen Spiele allerdings 

das Durchsetzungsvermögen und die 

Chancenverwertung seiner Auswahl 

Sorgen. „Da müssen wir uns deutlich 

steigern, wenn wir in Duisburg bestehen 

wollen“, so der Trainer. bo 

April 2012 27

Justitia am Spielfeldrand 

28 

Zu einer Sperre von zehn Monaten wurde 

jetzt ein Spieler des SV Wilhelmshaven 

verurteilt. Dem Fußballer wurde versuchte 

Spielmanipulation vorgeworfen. 

Zwei Wochen vor dem Spiel hatte der 

Spieler auf seinem Handy einen Anruf erhalten. 

Ein Mann, der sich als „Ali“ aus Bremen 

ausgab fragte, ob er daran interessiert sei, 

„schnell Geld zu verdienen“. Nachdem der 

Fußballer aus der Regionalliga Nord dies bejahte, 

traf er sich mit dem Unbekannten in 

einem Cafe in Wilhelmshaven. Er sollte zwei 

seiner Mitspieler für eine Spielmanipulation 

gewinnen. Es ging um das Spiel gegen den 

SV Meppen. Während er selbst 6.000 Euro 

erhalten sollte, konnte er seinen beiden Mitspielern 

jeweils 4.000 Euro in Aussicht stellen. 

Daraufhin erklärte sich der Wilhelmshavener 

bereit, bei der Spielmanipulation mitzumachen. 

Gesagt, getan. Er sprach zunächst den 

ihm persönlich bekannten Mitspieler an. Ihm 

wurden 4.000 Euro in Aussicht gestellt, wenn 

er zum Beispiel durch Verursachen eines Elfmeters 

oder einer roten Karte dafür sorgen 

würde, dass der SV Wilhelmshaven das Spiel 

gegen den SV Meppen verliert. Das DFB- 

Sportgericht konnte jedoch nicht aufklären, 

ob dieser Spieler der Manipulationsvereinbarung 

zugestimmt hat. 

April 2012 

Zehn Monate Sperre für 

versuchte Spielmanipulation 

Spiel des SV Wilhelmshaven gegen SV Meppen (2:5) sollte verschaukelt werden 

Aus den Händen von Karen Rotter, Vorsitzende 

des NFV-Frauen- und Mädchenausschusses, 

haben jetzt die Vereinsvertreter 

des SV Meppen und SV Victoria Gersten 

die E.ON Avacon Trophine in Empfang nehmen 

dürfen. Für die mit 2.500 Euro dotierte 

Trophäe hatten sich im Herbst des vergangenen 

Jahres die beiden Vereine, die auch nach 

Wenige Tage später wurde der Torhüter 

der ersten Mannschaft über das soziale Netzwerk 

Facebook angeschrieben. Er könne zusätzlich 

4.000 Euro verdienen. Der Torwart 

lehnte diesen Anwerbungsversuch jedoch sofort 

ab und informierte am nächsten Tag einen 

Mannschaftskollegen über den Inhalt der 

Facebook-Korrespondenz. Davon erfuhr auch 

der Geschäftsführer des SV Wilhelmshaven, 

Bernd Kirchner. Pflichtgemäß brachte er 

den Sachverhalt bei der Polizeiinspektion 

Wilhelmshaven zur Anzeige. 

Das Spiel gewann der SV Meppen am 

14. Oktober 2011 tatsächlich mit 5:2. Das 

DFB-Sportgericht ging aber nicht von einer 

Spielmanipulation aus. Unabhängig vom Erfolg 

oder Misserfolg der Anwerbungsversuche 

wurde dem Wilhelmshavener Fußballer sportwidriges 

Verhalten vorgeworfen. Zu seinen 

Gunsten berücksichtigte der DFB-Kontrollausschuss, 

dass er bisher im Bereich des DFB 

sportgerichtlich noch nicht in Erscheinung getreten 

war und zur Aufklärung der Geschehnisse 

aktiv mitgewirkt habe. Außerdem seien 

keine Gelder geflossen. Auch andere geldwerte 

Vorteile habe der Spieler nicht erlangt. 

Straferschwerend wertete das DFB-Sportgericht 

die Tatsache, dass der Angeklagte 

zwei Mitspieler zu schwerwiegenden Sportverfehlungen 

anstiften wollte. Damit habe der 

dem Übergang der Frauen- und Mädchenfußballabteilung 

zum SV Meppen im Bereich des 

Frauen- und Mädchenfußballs weiter kooperieren, 

beworben. 

Im Beisein von Meppens Bürgermeister 

Jan Erik Bohling und Gerstens Bürgermeister 

Karl Köbbe, lobte der emsländische NFV-Kreisvorsitzende 

Hubert Börger die Bewerbung der 

Wilhelmshavener Spieler in krasser Weise gegen 

sportliche Wertvorstellungen und Verhaltensregeln 

verstoßen. 

SV Meppen / SV Victoria Gersten 

erhalten E.ON Avacon Trophine 

Auszeichnung für vorbildliche Arbeit im Frauen- und Mädchenfußball 

Dieter Barlage, Vorstandsmitglied SV Meppen (Bildmitte) und Daniel Sabel (rechts), 1. Vorsitzender 

Victoria Gersten, bei der Scheckübergabe durch Karen Rotter (Vorsitzende NFV-Frauen- und 

Mädchenausschuss). Foto: Lohle 

Glückspielvertrag 

Die Konferenz der Landessportbünde 

(LSB) hat jetzt die einheitliche Meinung 

der Ministerpräsidenten zur uneingeschränkten 

Erhaltung des staatlichen 

Lotteriemonopols begrüßt. Die 

für die Sportwetten gefundene Lösung 

mit einer begrenzten Öffnung bedürfe 

allerdings noch einer gerichtsfesten Begründung 

für die festgelegte Zahl von 

20 Lizenzen. Die Landessportbünde hoffen, 

dass das beabsichtigte Modell für 

den Sportwettenbereich insgesamt 

rechtlich Bestand haben und der Glückspielstaatsvertragsentwurf 

durch die 

EU-Kommission notifiziert wird. Die 

Landessportbünde erwarten, dass der 

organisierte Sport an den Sportwetten- 

Abgaben mit einem Drittel beteiligt 

wird, um seine gemeinnützige Arbeit 

fortsetzen zu können und illegale Angebote 

in Zukunft wirkungsvoll unterbunden 

werden. 

Vereine ausdrücklich. Auch die NFV-Ausschussvorsitzende 

Karen Rotter hob die Qualität 

der Bewerbung hervor. Sie zeige, dass 

der Frauen- und Mädchenfußball kein Vereinsanhängsel, 

sondern bereits fester Bestandteil 

des SV Meppen sei. 

SVM-Vorstandsmitglied Dieter Barlage 

hatte sich bereits zuvor in seiner Begrüßungsrede 

für das jahrelange Engagement in Gersten 

bedankt und zollte insbesondere dem 

ehemaligen Vorsitzenden Stefan Kerk und Trainerin 

Maria Reisinger Respekt und Anerkennung 

für deren unermüdliche Arbeit vergangener 

Jahre. Diese Arbeit solle nun in Meppen 

verantwortungsbewusst fortgesetzt werden. 

Die Mädchen der beiden Juniorinnenmannschaften 

des SVM freuten sich gleichermaßen 

über die erhaltene Trophäe und die 

Siegersumme, die der weiteren Jugendarbeit 

im Mädchenbereich am Trainings- und Spielstandort 

Gersten zu Gute kommen wird. 

Außerdem wurden mit der E.ON 

Avacon Trophine folgende Vereine 

ausgezeichnet: SV DJK Schlichthorst 

(Kreis Osnabrück-Land), VfL Oythe 

(Kreis Vechta) und BV Cloppenburg.

Ein teurer Ausrutscher 

Bei einer Fortbildungsveranstaltung des 

Landessportbundes hatte Willi W., der 

Vorsitzende des SV W. erfahren, dass 

Sportlern und Zuschauern wollten die 

Party offenbar fortsetzen. 

Bedauerlicherweise passierte dann 

Vereine nicht nur eine Verkehrssiche- aber das, was die Stimmung der Umsterungspflicht 

haben, sondern dass darüber henden deutlich trübte. Eine Zuschauerin 

hinaus nach der Rechtsprechung des BGH rutschte auf einer quer über den Weg ver- 

sogar eine so genannte gesteigerte Streulaufenden zugefrorenen Abwasserrinne 

pflicht besteht bei Grundstücken mit Ein- aus und zog sich einen Oberschenkelhalsrichtungen, 

die einen starken Besucherverbruch zu. Rettungswagen, stationärer 

kehr mit sich bringen wie z.B. Gast- und Krankenhausaufenthalt, zwei Operationen 

Sportstätten, Theatern, Kinos und Gast- und ein anschließender sechswöchiger 

stätten (BGH AZ: VI ZR 4/92). Bei solchen Reha-Aufenthalt waren die unmittelbaren 

Grundstücken könne sogar die Verpflich- Folgen des Unfalls. 

tung bestehen, auch während der Nacht- 

Willi W. und sein Verein wurden bezeit 

zu streuen. 

reits kurz nach dem Biathlon-Wochenende 

Umso mehr ärgerte er sich, dass 

auf ihre versäumte Verkehrssicherungs- 

ausgerechnet ihm und seinem Verein an pflicht hingewiesen und mit den finanziel- 

einem Februar-Wochenende ein folgenlen Forderungen der Zuschauerin und ihrer 

schwerer Fehler unterlaufen war: 

Krankenkasse konfrontiert. Daran bestand 

Der Verein war Ausrichter der Landes- kein Zweifel: Die Haftung des Vereins 

Biathlonmeisterschaften und hatte eigent- wegen Verletzung der Streupflicht war 

lich alles bestens organisiert. Die sport- nicht wegzudiskutieren. 

lichen Wettkämpfe konnten bei guter 

Neben einem hohen Schmerzensgeld, 

Schneelage unter großem Zuschaueran- Verdienstausfall und dem Ersatz der Kosdrang 

problemlos durchgeführt werden. ten für eine Haushaltshilfe machte der 

Für das leibliche Wohl der Zuschauer war Rechtsanwalt der Zuschauerin geltend, 

am Rande des Geschehens mit Verkaufs- dass seine Mandantin als selbstständige 

ständen eine „Fressmeile“ aufgebaut wor- Gastwirtin auch Anspruch auf die Kosten 

den, die auch ordentlichen Zuspruch fand. für eine qualifizierte Ersatzkraft während 

Selbst als in den Abendstunden des ersten ihrer unfallbedingten Ausfallzeiten habe. 

Tages die Temperatur rapide „in den Kel- 

Einschließlich der nicht unerheblichen 

ler“ ging, nahm das Treiben an den Stän- Rechtsanwaltsgebühren wäre der Verein 

den kein Ende. Zahlreiche Gruppen von mit einem sechsstelligen Euro-Betrag be- 

ARAG Sportversicherung informiert 

lastet worden, wenn nicht die frühzeitig 

eingeschaltete Sporthaftpflichtversicherung 

der ARAG die Regulierung des gesamten 

Schadens übernommen hätte. 

Wenige Wochen später besuchte 

Willi W. die Zuschauerin während der 

Reha, überreichte ihr einen Strauß 

Blumen und entschuldigte sich auch 

noch einmal persönlich für das Versäumnis 

seines Helferteams. Als er die Klinik 

wieder verließ war er froh, dass alles so 

gut verlaufen war und schwor sich, dass 

sein Verein nie mehr wieder in eine solche 

Situation kommen werde. 

*Namen von der Redaktion geändert 

Quelle: aragvid-arag 03/12 

Weitere Informationen, Prospektmaterial und Anträge 

erhalten Sie bei der ARAG Sportversicherung, 

Versicherungsbüro Sporthilfe Niedersachsen, 

Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10, 30169 Hannnover 

oder unter www.ARAG-Sport.de 

April 2012 29

1. Futsal-Cup für B-Juniorinnen 

30 

April 2012 

Crone krönt den Auftritt 

BV Cloppenburg im Sechsmeter-Glück – 

TuS Fleestedt muss erneut mit der Vizemeisterschaft Vorlieb nehmen 

Mit 4:1 behielt der spätere Turniersieger aus Cloppenburg (weißes Trikot) im Spiel gegen die JSG 

Wilsche/Müden die Oberhand. Fotos: Borchers 

Heiß umkämpft war das Halbfinale zwischen BC Cloppenburg und Eintracht Lüneburg (blaues Trikot). 

DasTeam des BVC konnte sich erst im Sechsmeterschießen durchsetzen. 

„Spannender geht es wohl kaum.“ - 

Christoph Lüske, Trainer des BV Cloppenburg, 

musste erst einmal tief durchatmen, 

nachdem seine Spielerinnen aus den Händen 

von Turnierleiterin Marion Demann 

den Wanderpokal für den Sieg beim 

1. Futsal-Cup des NFV für B-Juniorinnen in 

Empfang genommen hatten. Und in der 

Tat: Wie die Cloppenburgerinnen sich in 

der Barsinghäuser Karl-Laue-Halle den 

Titel sicherten, war nichts für schwache 

Nerven. Sowohl im Halbfinale gegen 

Eintracht Lüneburg als auch im Endspiel 

gegen TuS Fleestedt mussten sie ins 

Sechsmeterschießen und bewiesen dabei 

enorme Nervenstärke. 

„Mit der Vorrunden-Niederlage gegen 

Fleestedt sind wir holprig in das Turnier 

gestartet. Dann ist meine Mannschaft 

aber wach geworden und hat in den Finalspielen 

jeweils nach Rückstand eine tolle 

Moral gezeigt. Ein Sechsmeterschießen ist 

dann immer Glückssache“, wusste Christoph 

Lüske, an welchem Quäntchen es seiner 

Auswahl nun wirklich nicht mangelte. 

Vor allem im Halbfinale gegen die Lüneburgerinnen. 

Da fiel der Ausgleich für den 

BVC in der regulären Spielzeit durch einen 

von Sina-Anna Osterhus verwandelten 

Sechsmeter quasi erst mit der Schusssirene. 

Bei den Entscheidungen vom Punkt 

avancierte schließlich Torhüterin Alexandra 

Crone zur Cloppenburger Heldin. Trotz 

starker Beeinträchtigung durch eine Knöchelverletzung 

war sie vier Mal nicht zu 

bezwingen. „Wenn wir sie nicht dabei gehabt 

hätten, wär es mit dem Titelgewinn 

wohl nichts geworden“, wusste Lüske, bei 

wem er sich zu allererst bedanken konnte. 

Fleestedts Trainer Rolf Sievers, in dessen 

Team sieben Spielerinnen standen, die 

im vergangenen Jahr niedersächsischer Vizemeister 

bei den C-Juniorinnen geworden 

waren, konnte die anfängliche Enttäuschung 

nach der finalen Niederlage seiner 

Mädchen verstehen: „Es ist schon bitter, 

dass wir zum zweiten Mal so kurz vor dem 

➤

Kaum zu bezwingen war Cloppenburgs Torhüterin Alexandra Crone, hier im Spiel gegen das Team der JSG Wilsche/Müden. 

Titelgewinn noch gestoppt worden sind.“ 

Sievers hatte an der Leistung des TuS- 

Teams aber nichts auszusetzen, zumal es 

in der Vorrunde den späteren Turniersieger 

aus Cloppenburg bezwungen hatte: 

„Meine Mannschaft hat sich kämpferisch 

sehr stark präsentiert und ist in einem tollen 

Finale auf einen Gegner getroffen, der 

ebenfalls alles gegeben hat.“ Begeistert 

fiel sein Urteil über Futsal aus: „Das Spiel 

ist superklasse!“ 

Das bestätigten schließlich auch zahlreiche 

Spielerinnen, Sievers Trainerkollegen 

sowie Marion Demann, Mitglied im 

Frauen- und Mädchenausschuss des NFV: 

„Wir haben ein tolles Turnier mit beeindruckenden 

Leistungen und spannenden 

Spielen gesehen. Daran haben nicht zuletzt 

auch die Schiedsrichterinnen einen 

großen Anteil.“ Dieses Lob gebührt Kim 

Lemke, Nicole Struppek (beide DJK BW 

Hildesheim), Larissa Kühl (RSV Achtum) 

und Irina Stremel (SV Emmerke), die als erfahrene 

Futsal-Schiedsrichterinnen gemeinsam 

mit Corinna Hedt vom Verbands- 

Schiedsrichterausschuss für einen reibungslosen 

Ablauf des Turniers sorgten. ■ 

Gold schmeckt ihnen: Die Sieger- 

Girls aus Cloppenburg. 

Der 1. Futsal-Cup im Überblick 

Gruppe A 

Eintr. Lüneburg 

SV Gifhorn 

BW Hollage 

TSG Ahlten 

Tore Pkte. 

Eintr. Lüneburg* 1:0 1:2 3:0 5:2 6 

SV Gifhorn 0:1 2:1 3:0 5:2 6 

BW Hollage 2:1 1:2 2:1 5:4 6 

TSG Ahlten 0:3 0:3 1:2 1:8 0 

* Da das Lüneburger Team den direkten Vergleich 

mit Gifhorn mit 1:0 für sich entschieden 

hatte, belegte es am Ende bei Punkt- und Torgleichheit 

Rang 1. 

Halbfinale 

TuS Fleestedt – SV Gifhorn 2:0, Tore: Anna- 

Lena Günthel (2) 

Eintracht Lüneburg – BV Cloppenburg 3:5 

nach Sechsmeterschießen (1:1), Tore: 1:0 

Leonie Hennigsen, 1:1 Sina-Anna Osterhus per 

Sechsmeter; im Sechsmeterschießen trafen 

Charlotte Zöphel und Leonie Hennigsen für Lüneburg 

sowie Linda Knipper, Nastasja Bührmann, 

Sina-Anna Osterhus und Michelle Meyer 

für Cloppenburg. 

Spiel um Platz 3 

Eintracht Lüneburg – SV Gifhorn 0:1, 

Tor: Katrin Nickel 

Finale 

TuS Fleestedt – BV Cloppenburg 5:6 nach 

Sechsmeterschießen (1:1); Tore: 1:0 Nele 

Heins, 1:1 Michelle Meyer; Sechsmeterschießen: 

2:1 Anna-Lena Günthel, 2:2 Sina-Anna 

Osterhus, Alexandra Crone hält gegen Melissa 

Bartsch, 2:3 Linda Knipper, 3:3 Nele Heins, 3:4 

Nastasja Bührmann, 4:4 Antonia Noack, 4:5 

Michelle Meyer, 5:5 Helke Tippelmann, 5:6 

Viktoria Witmann 

Die Teams 

BV Cloppenburg: Alexandra Crone, Nastasja 

Bührmann, Muriel Block, Michelle Meyer, 

Linda Knipper, Vanessa Lehwald, Sina-Anna 

Osterhus, Viktoria Witmann, Sarah Nienaber; 

Trainer und Betreuer: Christoph Lüske, Ludger 

Thie 

TuS Fleestedt: Laura Greve, Melissa 

Bartsch, Rebecca Freund, Emma Opolony, Anna-Lena 

Günthel, Nele Heins, Darlene Schulz, 

Dana Sievers, Sydney Schröder, Helke Tippel- 

1. Futsal-Cup für B-Juniorinnen 

Gruppe B 

TuS Fleestedt 

BV Cloppenburg 

JSG Wilsche/M. 

HSC Hannover 

Tore Pkte. 

TuS Fleestedt 2:0 1:1 4:0 7: 1 7 

BV Cloppenburg 0:2 4:1 5:0 9: 3 6 

JSG Wilsche/M. 1:1 1:4 3:2 5: 7 4 

HSC Hannover 0:4 0:5 2:3 2:12 0 

mann, Antonia Noack; Trainer und Betreuer: 

Rolf Sievers, Sönke Freund, Jürgen Heins 

SV Gifhorn: Macy Amodeo, Inken Rathfelder, 

Lisa Breuer, Mara Winkelmann, Ricarda 

Drosdz, Katrin Nickel, Jenny Alltag, Joyce Breuer, 

Laua Nielsen, Jannika Pribyl, Lena Pribyl; 

Trainer und Betreuer: Mark Winkelmann, 

Mirko Pribyl 

SV Eintracht Lüneburg: Anna.-Sophie 

von Mansberg, Neela Tetzlaff, Alina Wozny, 

Merle Wagener, Ronja Boldt, Celina-Sophie 

Böhm, Leonie Hennigsen, Luisa Furck, Charlotte 

Zöphel, Anna Schweers, Merle Hartfuss, Larissa 

Wozny; Trainer und Betreuer: Lina Kunzelmann, 

Volker Böhm 

Blau-Weiss Hollage: Alena Meier, Chiara 

Lourenco, Louisa Neumann, Silvia Jarzyna, 

Celina Hörnschemeyer, Kristin Pott, Katharina 

Jarzyna, Sahra Budke, Hanna Langemeyer, Lara 

Wenning, Katharina Frey; Trainer: Ralf 

Meier 

JSG Wilsche/Müden: Mailyn Schrenke, 

Anna-Theresa Schröer, Lena Kuhls, Luisa Plate, 

Katrina Frost, Lena-Sophie Diers, Fenja Metzner, 

Carolin Sonemann, Sina Vasterling, Joana 

Wulf, Aileen Engelbrecht, Jannika Metzner; 

Trainer und Betreuer: Dietmar Wulf, Kay 

Metzner 

TSG Ahlten: Sonja Merinda Liebethal, 

Nina Heise, Jana Leichnitz, Nicoletta Kettenmann, 

Mandy Schlawin, Silke Lührs, Lea Kampmann, 

Michelle Diana Mahler; Trainer und 

Betreuer: Christian Walter, Carsten Wolter 

HSC Hannover: Alicia Borchert, Sarina 

Nachtigal, Anika Thom, Darlyn Strohschein, 

Nathalie Stemmler, Alessa Stecher, Svenja Eggerstorff, 

Sophie Picard, Rebecca Determann, 

Florence Augath; Trainer und Betreuer: Manuel 

Stübler, Hendrik Strohschein, Stephan 

Pohl 

April 2012 31

Neues aus der NFV-Sportschule 

32 

Beim DFB-Turnier auf dem Prüfstand 

Die U 16-Auswahl des Niedersächsischen Fußballverbandes 

bereitete sich jetzt in der Sportschule 

Barsinghausen auf das norddeutsche 

Turnier (23. bis 25. März) in Hamburg und das DFB- 

Turnier (13. bis 18. April) in Duisburg vor. Im vergangenen 

Jahr belegte das Team von Kiriakos Aslanidis 

beim DFB-Schülerlager nur Platz 15. Diese Platzierung 

gilt es nun zu verbessern. Für den Vorbereitungslehrgang 

Ende Februar wurden folgende Spieler 

nominiert: Linus Baar, Finn-Tarek Bode, Aaron 

Büttner, Orkan Cinar, Thore Dengler, Jonne Fischer, 

Tom-John Geie, Michael Goßmann, Lucas-Simon 

Lohmann, Dennis Moser, Francic Onwuzo, Jan-Hendrik 

Steuber (alle VfL Wolfsburg), Fynn Arkenberg, 

Onur Capin, Niklas Ehrcke, Marcel Polomka, Norman 

Quindt, Lucas von der Ah (alle Hannover 96), 

Bernd Büscherhoff, Daniel Klein, Kamer Krasniqi, 

Dominik Thomas, Thomas Wulfing (alle VfL Osnabrück), 

Sotirios Kaissis, Lukas-Josef Matta, Pascal 

Richter, Andrik Zohrabian (alle VfB Oldenburg), 

Dominique Kronberger, Fabian Wenzel (beide TSV 

Havelse), Evren Serbes (HSC Hannover), Lars Burghardt 

(Eintracht Braunschweig). Fotos: Kramer 

Lehrgang Nr. 1 

Lehrgang Nr. 2 

April 2012 

26 neue C-Lizenz-Trainer 

für den Leistungsfußball 

Prüfungswoche in der Sportschule Barsinghausen: 

Unter der Leitung der NFV-Sportlehrer Wulf-Rüdiger 

Müller, Thomas Nörenberg und Martin Mohs fanden 

jetzt zwei Prüfungslehrgänge für die Trainer-C-Lizenz 

statt. Es haben bestanden: Lehrgang Nr. 1: Jens Bauer, 

Andreas Nodewald (beide Hannover 96), Ramona Heidrich 

(HSC Hannover), Nijam Hesso (TSV Fortuna Sachsenross 

Hannover), Sascha Kregel (TuS Hemslingen-Söhlingen), 

Jan Lehmkuhl (Harpstedter TB), Björn Nodewald 

(Eintracht Frankfurt), Birte Röhrs (MTV Soltau), Nico 

Schikora (TSV Havelse), Dennis Spiegel (MTV Ilten), 

Philipp Weißenborn (JFC Roswitha-Stadt). 

Lehrgang Nr. 2: Daniel Dauny (SC Rieste), Benjamin 

Fumiento (TV Badenstedt), Oliver Gerrits (Delmenhorster 

TB), Maik Herrmann (SG Freren), Thomas Hessel 

(SV Dalum), Lutz Koch (TSV Havelse), Nils Könnecker 

(TSV Clausen), Dennis Mandel (TuS Harsefeld), Sebastian 

Mentz (SV Brake), Olaf Pickhardt (SV Teutonia Groß Lafferde), 

Alexander Reil (SV Tungeln), Leo Richter (TuS 

Süddorf-Edewecht), Tobias Roehl, Ruven Schröter (beide 

FC Merkur Hattorf), Carsten Schubert (RW Damme).


34 

EVon PETER BORCHERS 

rst erhielten sie aus den Händen von 

DFB-Vizepräsident Karl Rothmund 

nachträglich die Schale für den Gewinn 

der Deutschen Feld-Meisterschaft. 

Gut sieben Stunden später durften sie 

dann als Zugabe auch noch den Siegerpokal 

der 8. Krombacher Ü 40-Hallen- 

Niedersachsenmeisterschaft nebst Bron- 

zeross in Empfang nehmen. Für die Fußballer 

von Hannover 96 war es am letzten 

Samstag im Februar ohne Frage ein 

rundherum gelungener Tag im Soccer- 

Park Hannover. 

Die von Frank Hartmann trainierten 

„Roten“ hatten im Finale der Krombacher 

Winterrunde 2012 gegen RW Dam- 

April 2012 

Erst die DFB-Schale, 

dann das Bronzeross 

Hannover 96 gewinnt die 8. Krombacher Ü 40-Hallen-Niedersachsenmeisterschaft und wird 

nachträglich als Sieger des DFB-Ü 40-Cup geehrt – 

Finale wird im Achtmeterschießen entschieden – 53 Mannschaften im Soccer-Park Hannover 

bedeuten Teilnehmerrekord – 10.000 Euro werden für den guten Zweck gespendet 

Im Achtelfinale behielt RW Damme gegen SG Asendorf-Ramelsloh mit 3:2 die Oberhand. 

Gegen das aufopferungsvoll kämpfende 

Team von RW Damme lief Hannover 96 (rotes 

Trikot) lange einem Rückstand hinterher. Am 

Ende musste ein Achtmeterschießen das 

spannende Finale entscheiden. 

Fotos: Borchers 

me das glücklichere Ende für sich. Lange 

liefen sie dem Führungstreffer der Dammer 

durch Burkhard Bley hinterher, erst 

wenige Sekunden vor dem Abpfiff gelang 

Goran Stojanovic in Unterzahl der 

Ausgleich. Im Achtmeterschießen wurde 

schließlich 96-Keeper Miguel Risco zum 

Matchwinner. Zunächst parierte er den 

Schuss des Dammers Stefan Meyer, dann 

verwandelte er sicher zum entscheidenden 

4:3. 

Nachdem sie 2010 Deutscher Vizemeister 

und im vergangenen Jahr Deutscher 

Meister auf dem Feld geworden 

sind, 2010 auch in Niedersachsen den 

Feldtitel gewinnen konnten und in der 

Halle 2007 in Alfeld und 2010 in Rastede 

jeweils Vizemeister geworden waren, triumphierten 

die 96er nun also erstmals 

auch in der Halle. „Sie waren endlich mal 

dran“, freute sich auch Friedel Gehrke 

mit den Hannoveranern. Der NFV-Altherrenspielleiter 

hatte „zwei spielstarke 

Mannschaften“ im Finale gesehen, „die 

ihre technischen Fähigkeiten gut zur Geltung 

bringen konnten.“ ➤

Stolze Sieger. Hannover 96 gewann die 8. Krombacher Ü 40-Hallen-Niedersachsenmeisterschaft. 

Insgesamt 53 Mannschaften mit 

rund 600 Spielern bedeuteten Rekordbeteiligung 

für das Turnier im Soccer-Park 

in Hannover-Wülfel. Deutschlandweit 

dürfte es wohl kaum einen Altligahallenvergleich 

in ähnlicher Größenordnung 

geben. Das Organisationsteam von Ausrichter 

Hannover 96 mit Frank Hartmann 

und Torsten Höfler an der Spitze zeigte 

sich aber bestens präpariert und sorgte 

mit zahlreichen Helfern für einen reibungslosen 

Ablauf der Veranstaltung. 

Platz 3 hinter 96 und Damme belegte 

die Mannschaft von TuS Lehmden, die 

gegen Kleeblatt Stöcken im Achtmeterschießen 

mit 2:1 die Nase vorn hatte. 

Torschützenkönig des Turniers wurde Ralf 

Die Ehrung des „Vize“. Der Dammer Frank Werner (Mitte) mit NFV-Altherrenspielleiter Friedel 

Gehrke (l.) und Jörg Wübbelmann, Gebietsverkaufsleiter Gastronomie von der Krombacher 

Brauerei. 


Karl Rothmund zeichnete die 96er nachträglich 

zum Gewinn der Deutschen Meisterschaft 

aus. Das Foto zeigt (v.r.) den DFB-Vizepräsidenten 

mit Frank Hartmann, NFV-Direktor 

Bastian Hellberg und Ruly Kershi. 

Telthörster (SG Barnstorf), der ebenso 

wie der 96er Ali Akyüz neun Treffer erzielte, 

dafür aber weniger Spiele benötigte. 

Bei der Siegerehrung im „Hangar 5“ 

hatten aber auch Martin Diekmann (RW 

Damme) und Markus Plaschke (VfL Borsum) 

Grund zum Strahlen. Saskia Höfler, 

Miss Niedersachsen von 2011, zeichnete 

die beiden als beste Torhüter aus. Einen 

Sonderpreis gab es auch für Hans-Georg 

Dlugosch (SC Rinteln), der auf Nachfrage 

des Schiedsrichters sportlich fair zugegeben 

hatte, ein Tor mit der Hand erzielt zu 

haben. 

Seit der Tsunamikatastrophe von 

2004 spielen Niedersachsens Altligafuß- ➤ 

April 2012 35


36 

Kornelia Rust-Bulmahn, Geschäftsführerin der 

Hilfe-für-hungernde-Kinder gemeinnützige 

Gesellschaft mbH, freut sich über einen großzügigen 

Spendenscheck, überreicht von 96- 

Präsident Martin Kind und Friedel Gehrke (r.). 

baller bei ihrer Hallenmeisterschaft auch 

für den guten Zweck. In diesem Jahr profitieren 

Herzkind e.V. mit 2.500 Euro und 

die Hilfe-für-hungernde-Kinder GmbH 

mit 7.500 Euro. Der Gesamtbetrag in 

Höhe von 10.000 Euro summiert sich aus 

den Startgeldern der 53 Mannschaften 

(5.300 Euro) und einer großzügigen Aufstockung 

durch Hannover 96. 

Die nachträgliche Ernennung von 

Hannover 96 zum Deutschen Meister erfolgte, 

weil der SC Riesa beim letztjährigen 

DFB-Ü 40-Cup in Berlin im Endspiel 

gegen 96 Spieler eingesetzt hatte, die 

jünger als 40 Jahre alt waren. Der 2:0-Erfolg 

der Sachsen wurde deshalb annulliert 

und der Titel gemäß Beschluss des 

DFB-Ausschusses für Freizeit- und Breitensport 

den Hannoveranern zuerkannt. 

„Die Mannschaft hat unseren Klub hervorragend 

vertreten“, zollte auch 96-Präsident 

Martin Kind der Ü 40 seines Vereins 

großes Lob. 

➤ 

Da ist das Ross. Ruly Kershi präsentiert die 

Siegertrophäe, mit ihm freut sich der neunfache 

Torschütze Ali Akyüz. 

96-Keeper Miguel Risco, der bei diesem Schuss des Dammers Werner Flüthmann machtlos bleibt, wurde dennoch zum Matchwinner im Achtmeterschießen. 

April 2012

Gruppe A 

Hannover 96 

TSV Brunsbrock 

SV Höltinghsn. 

VfB Fallersleben 

Tore Pkte. 

Hannover 96 4:1 4:0 3:0 11:1 9 

TSV Brunsbrock 1:4 3:1 4:2 8:7 6 

SV Höltinghausen 0:4 1:3 3:2 4:9 3 

VfB Fallersleben 0:3 2:4 2:3 4:10 0 

Gruppe B 

SG Luhd.-Borstel 

RW Damme 

VfR Voxtrup 

USI Lup M. WOB 

Tore Pkte. 

SG Luhd.-Borstel 3:1 6:0 0:5 14:1 9 

RW Damme 1:3 2:1 3:0 6:4 6 

VfR Voxtrup 0:6 1:2 5:4 6:12 3 

USI Lupo M. WOB 0:5 0:3 4:5 4:13 0 

Gruppe C 

SV Bösel 

BW Neuhof 

SV Vikt. Woltw. 

SV Wend. Evern 

Tore Pkte. 

SV Bösel 3:3 3:2 4:2 10:7 7 

BW Neuhof 3:3 2:2 3:2 8:7 5 

SV Vikt. Woltw. 2:3 2:2 1:1 5:6 2 

SV Wend. Evern 2:4 2:3 1:1 5:8 1 

Gruppe D 

VfL Borsum 

SC Dunum 

MTV Dannenberg 

MTV Frellstedt 

Tore Pkte. 

VfL Borsum 3:1 3:2 2:0 8:3 9 

SC Dunum 1:3 4:2 3:2 8:7 6 

MTV Dannenberg 2:3 2:4 2:2 6:9 1 

MTV Frellstedt 0:2 2:3 2:2 4:7 1 

Gruppe E 

TSV Sievern 

SG Asend.-Ramelsl. 

SC Rinteln 

GA Gebhardshgn. 

Tore Pkte. 

TSV Sievern 1:1 4:2 5:1 10:4 7 

SG Asend.-Ramelsl. 1:1 1:0 1:1 3:2 5 

SC Rinteln 2:4 0:1 3:0 5:5 3 

GA Gebhardshgn. 1:5 1:1 0:3 2:9 1 

Die Krombacher Winterrunde in der Übersicht 

Gruppe F 

Fort. Sachsenross 

Barnstorfer SV 

SV Vorw. Brögbern 

TSV Meyenburg 

Tore Pkte. 

Fort. Sachsenross 1:1 5:5 3:0 9:6 5 

Barnstorfer SV 1:1 2:3 7:2 10:6 4 

SV Vorw. Brögbern 5:5 3:2 1:3 9:10 4 

TSV Meyenburg 0:3 2:7 3:1 5:11 3 

Gruppe G 

Gruppe I 

TV Bunde 

Kleebl. Stöcken 

SV M.-Scharrend. 

BV Garrel 

TuS Lehmden 

SV Nienstädt 

Teut. Uelzen 

Tore Pkte. 

TV Bunde 2:2 1:1 4:2 7:5 5 

SV M.-Scharrendorf 2:2 3:1 2:4 7:7 4 

TuS Lehmden 1:1 1:3 2:1 4:5 4 

Teutonia Uelzen 2:4 4:2 1:2 7:8 3 

Gruppe H 

SC Hainberg 

Tore Pkte. 

Kleeblatt Stöcken 2:1 4:0 3:1 9:2 9 

BV Garrel 1:2 3:1 2:1 6:4 6 

SV Nienstädt 0:4 1:3 2:0 3:7 3 

SC Hainberg 1:3 1:2 0:2 2:7 0 

Gruppe J 

Sechzehntelfinale 

SG Luhdorf-Borstel – TuS Lehmden 1:2, SV Bösel – SC Rinteln 0:1, VfL Borsum – BV Werder Hannover 

5:3, TSV Sievern – SV Voran Brögbern 1:2, Fortuna Sachsenross – SV Nienstädt 09 1:0, TV Bunde – FC 

Oste-Oldendorf 7:6 n. A. (1:1), Hannover 96 – SV Bad Rothenfelde 4:1, TuS Frisia Goldenstedt – SV 

Mörsen-Scharrendorf 2:1, SV Kleeblatt Stöcken – Piesberger SV 6:1, FSV Westerstede – BV Garrel 1:2, 

TSV Großenkneten – SV Frieslingen 1:3, BW Bümmerstede – VfL Löningen 3:4 n. A. (2:2), TSV Geversdorf 

– RW Damme 0:2, SG Barnstorf – BW Langförden 4:3, TSV Brunsbrock – SV BW Neuhof 2:0, SC 

Dunum – SG Asendorf-Ramelsloh 4:5 n. A. (1:1) 

Achtelfinale 

TuS Lehmden – SC Rinteln 2:0, VfL Borsum – SV Voran Brögbern 0:2, Fortuna Sachsenross – TV Bunde 

5:3, Hannover 96 – TuS Frisia Goldenstedt 3:2 n. A. (1:1), SV Kleeblatt Stöcken – VfL Löningen 2:0, BV 

Garrel – SV Frielingen 3:1, RW Damme – SG Asendorf-Ramelsloh 3:2, SG Barnstorf – TSV Brunsbrock 

2:4 n. A. (2:2) 

Viertelfinale 

TuS Lehmden – SV Voran Brögbern 2:1 n. A. (0:0), Tore: Hans Kreye, Bernd Brumund – Alfred Kock 

FR. Goldenstedt 

FSV Westerstede 

FC Oste-Oldend. 

Piesberger SV 

VfR W.-Neubokel 

TSV Fischer.-Quelkh. 

SG Achim 

Tore Pkte. 

Fr. Goldenstedt 2:1 4:1 3:0 9:2 9 

FC Oste-Oldend. 1:2 2:1 1:0 4:3 6 

VfR W.-Neubokel 1:4 1:2 3:2 5:8 3 

SG Achim 0:3 0:1 2:3 2:7 0 

FC Rastede 

Tore Pkte. 

FSV Westerstede 2:0 2:0 5:1 9:1 9 

Piesberger SV 0:2 1:1 3:2 4:5 4 

TSV Fischerh.-Quelkh. 0:2 1:1 1:1 2:4 2 

FC Rastede 1:5 2:3 1:1 4:9 1 

Sogar die Miss Niedersachsen von 2011 gratulierte. 

Das Foto zeigt Saskia Höfler mit Friedel 

Gehrke, Torschützenkönig Ralf Telthörster 

und Martin Diekmann (v.l.), der zum besten 

Torhüter ernannt wurde. Foto: Schmidt 

Die Siegermannschaft von Hannover 

96: Miguel Risco, Alexander Lasic, 

Andreas Hampel, Igor Miric, Mirko 

Müller, Michael Gue, Ali Gündogan, 

Ali Akyüz, Michael Wein, Thomas 

Kellner, Jörg Ruhländer, Rainer Schumann, 

Goran Stojanovic; Trainer: 

Frank Hartmann 

Der Vizemeister aus Damme: Martin 

Diekmann, Jürgen Staffehl, Engelbert 

Rechtien, Frank Rutkowski, Martin 

Meyer, Lutz Vorpahl, Burkhard 

Bley, Stefan Meyer, Frank Werner, 

Werner Flüthmann, Michael Thie; 

Trainer: Michael Thie 

Gruppe K 

Gruppe L 

Gruppe M 

TSV Großenkneten 

BW Bümmerstede 

TSV Geversdorf 

VfL Löningen 

SV Frielingen 

BW Langförden 

VfL Wolfsburg 

BV W. Hannover 

SV B. Rothenfelde 

TuS Heeslingen 

Tore Pkte. 

TSV Großenkneten 0:0 3:0 3:0 6:0 7 

VfL Löningen 0:0 3:0 2:2 5:2 5 

VfL Wolfsburg 0:3 0:3 1:0 1:6 3 

TuS Heeslingen 0:3 2:2 0:1 2:6 1 

Eintr. Plaggenb. 

Tore Pkte. 

BW Bümmerstede 3:2 4:3 4:1 11:6 9 

SV Frielingen 2:3 4:1 10:2 16:6 6 

BV W. Hannover 3:4 1:4 6:0 10:8 3 

Eintr. Plaggenburg 1:4 2:10 0:6 3:20 0 

SG Ilm.- Heidetal 

SV Pöhlde 

Tore P 

TSV Geversdorf 2:4 3:0 6:0 4:2 15:6 9 

BW Langförden 4:2 1:3 1:0 3:1 9:6 9 

SV B. Rothenfelde 0:3 3:1 3:2 3:2 9:8 9 

SG Ilm.-Heidetal 0:6 0:1 2:3 2:1 4:11 3 

SV Pöhlde 2:4 1:3 2:3 1:2 6:12 0 

Die Ehrentafel 

der Sieger 

2005 TSV Havelse 

2006 TSV Havelse 

2007 VfL Löningen 

2008 BW Langförden 

2009 VfL Löningen 

2010 FC Rastede 

2011 BW Langförden 

2012 Hannover 96 

Fortuna Sachsenross – SV Kleeblatt Stöcken 2:3, Tore: Dierk Schreiber, Thomas Klingsporn – Jan 

Sapauschke (2), Erdal Karaman 

Hannover 96 – BV Garrel 3:2, Tore: Ali Aküyz (2), Goran Stojanovic – Christof Kolbeck, Manfred 

Nienaber 

RW Damme – TSV Brunsbrock 4:0, Tore: Frank Rutkowski, Lutz Vorpahl, Stefan Meyer, Frank Werner 

Halbfinale 

TuS Lehmden – Hannover 96 1:3, Tore: Heiko Reins – Igor Miric (2), Ali Aküyz 

SV Kleeblatt Stöcken – RW Damme 1:2, Tore: Jan Sapauschke – Burkhard Bley, Frank Werner 

Acht-Meter-Schießen um Rang 3 

TuS Lehmden – SV Kleeblatt Stöcken 2:1 n. A., Tore: Rainer Lübben, Kai Stühmer – Rainer Bobbert 

Finale 

Hannover 96 – RW Damme 4:3 n. A. (1:1), Tore: 0:1 Burkhard Bley, 1:1 Goran Stojanovic; Achtmeterschießen: 

1:2 Werner Flüthmann, 2:2 Mirko Müller, Miguel Risco hält gegen Stefan Meyer, 3:2 Goran 

Stojanovic, 3:3 Burkhard Bley, 4:3 Miguel Risco 

April 2012 37

Sportplatzmarkierung mit System 

38 

Bestellschein Aktions-Angebot 

gültig bis 30.04.2012 

Fax: 0 27 41 / 281-344 

April 2012 

DIE DIE RASEN- RASEN- 

EUROGREEN GmbH 

Industriestraße 83-85 

D - 57518 Betzdorf Sind Sie bereits EUROGREEN-Kunde: 

Kunden-Nr._____________________ 

Ich bestelle aus Ihrem Angebot 2012 zu den mir bekannten EUROGREEN-Bedingungen unten aufgeführte Artikel. 

MACHER MACHER 

Artikel-Nr. Artikel-Bezeichnung Angebots- Bestell- Angebotspreis 

menge menge zzgl. ges. MwSt. 

zzgl. 

Frachtkostenanteil (s.u.) 

3595 900 Linienmarkiergerät LinoGold, neu inkl. 5 Kanister 1 849,00 

Markierfarbe GoldLine Superkonzentrat Ready 5 l 

3595 750 Andruckmarkiergerät LinoRoll inkl. 1 529,00 

5 Kanister Perlweißkonzentrat 

3599 070 Perlweißkonzentrat je 15 kg 3 59,90 x 2 = 119,80 

(3 Stück zum Preis von 2) 

Frachtkostenanteil: 

€ 3,95 + MwSt pro Paket per Paketdienst € 37,00 + MwSt bei einem Warennettowert von € 501,00 bis € 1.000,00 

€ 25,00 + MwSt bei einem Warennettowert bis € 500,00 (Spedition) Frachtfrei bei einem Warennettowert über € 1.000,00 

Rechnungsanschrift Versandanschrift Rechtsverbindliche Unterschrift 

Firma, Verwaltung, Verein, Club Firma, Verwaltung, Verein, Club 

Vorname, Name Vorname, Name Unterschrift / Stempel 

Straße / Nr. Straße / Nr. 

PLZ / Ort PLZ / Ort 

Telefon Telefon Datum 

EUROGREEN GmbH, Industriestr. 83-85, 57518 Betzdorf, Tel.: 02741 / 281-555, Fax: 02741 / 281-344, E-Mail: www.eurogreen.de 

Weitere Tipps zur Sportplatzpflege erhalten Sie von Ihrem EUROGREEN Fachberater vor Ort: 

Andreas Liske, Mobil: 0170/6318797, E-Mail: andreas.liske@eurogreen.de 

■ ja 

■ nein

CutCat und sein natürliches Vorbild. 

CutCat – und der Rasen 

mäht sich wie von selbst 

Stellen Sie sich vor: Ihr Sportrasen ist jederzeit optimal gemäht, 

Sie brauchen sich nicht mehr um Treibstoffbeschaffung, Messer 

schleifen, das Mähen selbst oder die Entsorgung von Schnittgut 

kümmern. Ein unwirklicher Traum? Nein, Realität. 

Mit dem innovativen, Akku betriebenen Mähroboter CutCat 

wird der Arbeitsaufwand für das Mähen fast auf Null reduziert. Die 

Zeit, die der Platzwart bisher für das Mähen aufwenden musste, wird 

für wichtigere Arbeiten frei. Nach der einfachen Installation von Induktionsschleife 

und Ladestation beginnt der Mähroboter mit seinen 

Mähzyklen. Die intelligente Steuerungstechnik wechselt automatisch 

zwischen Schneid- und Ladeintervallen, so dass innerhalb von einem 

Tag ein Rasensportplatz komplett gemäht wird. Und dies sieben Mal 

die Woche während der gesamten Vegetationszeit. Der Stromverbrauch 

liegt bei nur etwa 500 kWh pro Jahr und ist damit im Vergleich 

zu Treibstoffen deutlich günstiger. Über’s Jahr gesehen ersparen 

Sie damit der Umwelt auch fast eine Tonne Treibhausgase. Selbstverständlich 

lassen sich die Mähzeiten auf einfache Weise auch ganz 

individuell programmieren. Hierdurch wird die Nutzungszeit des Platzes 

optimiert, da das Mähen in der nutzungsfreien Zeit stattfindet. 

Das aufgrund des täglichen Mähens sehr kurze Schnittgut kann 

selbst bei nasser Witterung problemlos auf dem Rasen verbleiben. 

Dort wird es rasch von den Bodenorganismen abgebaut. Schnittgutentsorgung 

gehört somit der Vergangenheit an. 

Eine umfassende Ausstattung mit Sonar, Berührungs- und Abstandssensoren 

garantiert eine hohe Anwendungssicherheit. Ein 

wichtiger Nebeneffekt des ständigen Mähens: Durch den täglichen 

Schnitt werden die Gräser permanent zur Bildung neuer Triebe angeregt, 

der Rasen wird dichter und belastbarer. 

Den Mähroboter CutCat bietet EUROGREEN sowohl zum Kauf, 

zur Miete und auch zum Leasing zu attraktiven Preisen an. Installation 

und die jährliche Wartung werden durch den technischen 

Außendienst durchgeführt. Dieser ist auch bei eventuellen Problemen 

schnell vor Ort und sorgt für rasche Abhilfe. 

Der CutCat zeigt seine „Zähne“. 

Bei Fragen zum Mähroboter CutCat informiert Sie 

gerne Ihr Fachberater vor Ort: Andreas Liske, 

Mobil: 0170-6318797, andreas.liske@eurogreen.de 

Sportplatzpflege mit System 

ES KOMMT BEWEGUNG IN DEN RASENMARKT ! 

... jetzt Düngen mit 

biologischer 

Pflanzenstärkung 

Deutlich bessere Stresstoleranz 

Noch stärkere und schnellere Wurzelbildung 

Fördert sichtbar die Narbendichte 

Bewirkt kräftigere Entwicklung der Rasenpflanzen 

Mehr Widerstandskraft gegen Rasenkrankheiten 

Rasen-Langzeitdünger mit dem 

einzigartigen Bioextrakt PlantaCur ® P56 

Die Forschung im Bereich pflanzlicher Bioextrakte belegt: 

Zwei Hormone im Extrakt der Silene viscaria zeigen eine 

hervorragende pflanzenwirkende Stärkung. 

Mit der Entwicklung von PlantaCur ® P56 ist 

es jetzt erstmals gelungen, die pflanzenstärkenden 

Eigenschaften der Silene viscaria 

mit unseren Rasen-Langzeitdüngern zu kombinieren. 

Das Plus: Eine signifikante Steigerung der 

natürlichen Fähigkeiten der Rasenpflanzen, 

vielfältigen Stressfaktoren – wie Hitze, 

Trockenheit, Kälte oder Infektionsdruck durch 

Schaderreger – zu widerstehen. 

Silene viscaria 

(Pechnelke) 

Jetzt Düngen und Vorbeugen in Einem: 

Mit EUROGREEN Rasen-Langzeitdüngern plus PlantaCur ® 

P56. 

Auch im 

online-shop 

erhältlich! 

EUROGREEN GmbH 

Industriestraße 83-85 • D 57518 Betzdorf 

Tel.: 02741-281555 • Fax: 02741-281344 

e.Mail: info@eurogreen.de 

Kontakte zur EUROGREEN Rasenberatung 

und weitere Informationen zum Programm 

für Sport- und kommunale Grünflächen 

erhalten Sie gerne auf Anfrage. 

www.eurogreen.de 

April 2012 39


40 

Die B-Juniorinnen der JSG 

Burgberg wurden ihrer Favoritenrolle 

bei der ersten offenen 

Stadtmeisterschaft im Hallenfußball 

in Salzgitter um den Sparkassen 

Cup vollauf gerecht. Der 

Bezirksligist aus Lichtenberg gewann 

alle fünf Partien ohne Gegentor 

souverän. Die Torjägerin 

der Girls vom Burgberg, Jennifer 

Wieczorek, legte dabei mit ihren 

acht Toren den Grundstein zum 

Erfolg. 

Die Absagen von TSV Salzgitter 

und FC Viktoria Thiede fing 

Turnierorganisator Armin Pengel 

durch die spontanen Zusagen der 

zweiten Mannschaft der JSG 

Burgberg und des VfB Peine auf. 

Der erste Anzug der JSG Burgberg 

startete furios in die Spielrunde. 

Mit 5:0 wurde SV Rammelsberg 

besiegt. Mit dem 2:0- 

Erfolg über SG Wohldenberg/Holle 

übernahm die JSG die Tabellenspitze. 

SCU SalzGitter zog nach 

dem torlosen Remis gegen VfB 

Peine mit zwei Siegen über JSG 

Burgberg II (1:0) und SV Rammelsberg 

(4:0) nach. Die Kickerinnen 

aus der Südstadt meldeten 

sich im Kreis der Titelaspiranten 

vollends mit dem 2:1-Arbeitssieg 

über SG Wohldenberg/Holle zurück. 

Im direkten Duell zwischen 

JSG Burgberg und SCU SalzGitter 

fiel dann die Entscheidung über 

die Titelvergabe. Die Burgbergerinnen 

landeten durch die Tore 

von Wieczorek (3) und Denise 

Loewe einen klaren 4:0-Erfolg. 

Als beste Spielerin wurde Sibel 

Saravas (SCU SalzGitter), als beste 

Torschützin Jennifer Wieczorek 

(JSG Burgberg) und als beste Tor- 

April 2012 

hüterin Tabea Honka (VfB Peine) 

ausgezeichnet. 

JSG Burgberg: Mandy Mokrus 

– Janine Löffler, Jennifer 

Wieczorek (8 Tore), Patti Löhr (1), 

Bernd Gellert (l.), der zuständige Repräsentant für das Ehrenamt 

im Kreissportbund Göttingen, nahm bei der Jahreshauptversammlung 

des TSV „Jahn“ Hemeln Ehrungen des Kreissportbundes Göttingen sowie 

in Vertretung für den LandesSportBund Niedersachsen (LSB) vor. Auch 

sechs verdiente „Jahner“ der Sparte Fußball erhielten für langjähriges ehrenamtliches 

Engagement eine Auszeichnung. Geehrt wurden mit der 

„Bronzenen Ehrennadel des LSB“ Arnd Rode (2.v.r.) und Tobias Kühne (r.). 

Die „Silberne Ehrennadel des LSB“ erhielt Fredi Müller (3.v.l.). Und die 

„Goldene Ehrennadel des LSB“ wurde an Winfried Kühne (Mitte) und 

Thomas Baake (2.v.l.) verliehen. Das „Ehrenamtszertifikat des LSB“ erhielt 

zudem Michael Rudolph (3.v.r.). 

JSG Burgberg stellt 

ersten Stadtmeister 

B-Juniorinnen siegen vor Team aus Peine 

Die Torjägerin der JSG Burgberg, Jennifer Wieczorek (links), schüttelte Inken 

Häußler (SCU SZ) auf dem Weg zum 3:0 gekonnt ab. 

Foto: Günter Schacht 

Michelle Schulz, Denise Loewe 

(4), Nicole Felde, Franzi Tauscher 

(2), Lara Richter. 

VfB Peine: Tabea Honka – 

Alina Junge, Jana Schrader (3), 

Mandy Mucha, Jacqueline Ramm 

(1). 

SCU SalzGitter: Chayenne 

Glumm – Janine Sikora (1), Dalin 

Baier, Kathrin Querbach, Beritan 

Kaya (1), Inken Häußler, Melina 

Prause, Sibel Saravas (5). 

SG Wohldenberg/Holle: 

Lena Klaetzing – Shalin Becker, 

Marieke Reimers (3), Jana Kellermann 

(1), Franziska Becker, Maren 

Krumfuß, Nora Kotte. 

JSG Burgberg II: Alexandra 

Papendorf – Veronique Meier, 

Kimberly Krieg, Jannika Reupke 

(1), Kim Bartsch (1), Nele Schinke. 

SV Rammelsberg: Caroline 

Dittmar – Marika Neumann, Julia 

Gießmann (1), Tschinn Li Pong, 

Anabella Trushalla, Aylin Kubak, 

Ann Christin Paul, Caroline 

Kresse. 

Das Turnier in Zahlen 

Ergebnisse: SCU SalzGitter 

– VfB Peine 0:0, JSG Burgberg II – 

SG Wohldenberg/Holle 0:0, SV 

Rammelsberg – JSG Burgberg 

0:5, SalzGitter – JSG Burgberg II 

1:0, Peine – Rammelsberg 1:0, 

Wohldenberg – JSG Burgberg 

0:2, Rammelsberg – SalzGitter 

0:4, Peine – Wohldenberg 1:0, 

JSG Burgberg – JSG Burgberg II 

3:0, SalzGitter – Wohldenberg 

2:1, Burgberg – Peine 1:0, Burgberg 

II – Rammelsberg 2:1, Burgberg 

– SCU SalzGitter 4:0, Peine – 

Burgberg II 2:0, Wohldenberg – 

Rammelsberg 3:0. 

Tabelle: 1. JSG Burgberg 

15:0 Tore/15 Punkte, 2. VfB Peine 

4:1/12, 3. SCU SalzGitter 7:5/10, 

4. SG Wohldenberg/Holle 3:5/4, 

5. JSG Burgberg II 2:7/4, 6. SV 

Rammelsberg 1:15/0. G.S. 

U 11 aus Helmstedt 

gelingt Überraschung 

Turniersieg bei der JSG Elm-Sundern 

Auf Einladung der JSG Elm- 

Sundern trat die U 11-Auswahl 

(Jahrgang 2001) des NFV- 

Kreises Helmstedt beim Turnier in 

Königslutter an. Die von Christian 

Stantze und Michael Veith trainierte 

„Elf“ traf dabei eigentlich 

auf nicht ebenbürtige Gegner 

– denn diese waren mitunter 

zwei Jahre älter. Im Jugendbereich 

eine Ewigkeit. Umso 

überraschender dann die Ergebnisse. 

So wurde im ersten Spiel die 

FSG Neindorf/Almke mit 2:0 besiegt. 

Nach einem torlosen Remis 

gegen den Gastgeber konnte im 

dritten Spiel dann sogar der amtierende 

Kreismeister aus Schöningen 

mit 1:0 besiegt werden. 

„Wir haben alles gegeben und 

bravourös gekämpft, umso besser 

fand ich es, dass zeitweilig sogar 

richtig schöner Fußball ge- 

spielt wurde“, so Trainer Michael 

Veith. Im letzten Spiel reichte 

dann ein 0:0 gegen TSV Helmstedt 

II, um den Turniererfolg sicherzustellen. 

Christian Stantze bemerkte 

nach dem Turnier nicht ganz ohne 

Stolz: „Wahnsinn, dass 

Mannschaften geschlagen wurden, 

die uns körperlich weit 

überlegen sind und wir dabei 

nicht mal ein Gegentor bekommen 

haben.“ 

Zum siegreichen Team 

gehörten: Marvin Wiegel (JSG 

Nordkreis), Lukas Blank (TSV 

Helmstedt), Christian Tomkowiak, 

Maximilian Mitschke (beide 

Eintracht Braunschweig), Jonas 

Simon, Lasse Gehrmann, 

Kenneth Jaschke, Tami Garbe 

(alle HSV Helmstedt), Kevin 

Houschka (SV Viktoria Königslutter).

„Runder Tisch“: Auch zwei 

Trainer diskutieren mit 

Weiterbildung für Göttinger Kreisliga-Schiedsrichter 

An dem ersten Weiterbildungslehrgang 

für die Fußballschiedsrichter 

der Kreisliga 

Göttingen nahmen 18 Unparteiische 

teil. Der Lehrgang wurde 

im Jugendgästehaus Duderstadt 

durchgeführt. Das umfangreiche 

Programm umfasste u. a. einen 

Rückblick auf die Hinserie, regeltechnische 

Weiterbildung, 

persönliche Strafen, Teamarbeit 

im Gespann und einen Regeltest. 

Ein für alle Beteiligten interessanter 

Punkt war der „Runde 

Tisch“ mit Trainern der Kreisliga. 

Die Verantwortlichen, Kreisschiedsrichterobmann 

Christian 

Rahlfs und -lehrwart Sven Begas, 

luden hierzu Timo Diedrich vom 

SV DJK Desingerode und Esmir 

Muratovic vom SV Groß Ellers- 

hausen-Hetjershausen ein. Die 

beiden Schiedsrichterausschussmitglieder 

wurden von Nadine 

Rahlfs und Andre Grimme unterstützt. 

Beide Trainer nahmen zu 

zahlreichen Fragen von Christian 

Rahlfs und den Schiedsrichtern 

ausführlich Stellung. Dabei wurde 

festgestellt, dass der persönliche 

Kontakt zwischen dem Gespann 

Trainer und Schiedsrichter im Dialog. Das Foto zeigt (v.l.) Kreisschiedsrichterobmann Christian Rahlfs, Spielertrainer 

Timo Diedrich, Schiedsrichter Sven Schatz und Udo Binne sowie Trainer Esmir Muratovic. 

Foto: Hans-Dieter Dethlefs 

Die U 14 des JFV Göttingen errang aufgrund des besseren 

Torverhältnisses gegenüber dem Nikolausberger SC die Hallen- 

Kreismeisterschaft der C-Jugend. Ausgerechnet in ihrem letzten Spiel 

in der IGS-Halle in Göttingen-Geismar trafen die beiden punktgleichen 

Kontrahenten aufeinander. Klar war, dass dem JFV Göttingen ein Remis 

reichen sollte, um den Titel zu erringen. Dreimal ging der zum 

Siegen verdammte Nikolausberger SC in Führung, dreimal konnte jedoch 

das Team von Trainer John Deike ausgleichen. Nach dem Abpfiff 


und Verantwortlichen bzw. Trainern 

und Spielführern kaum oder 

erst kurz vor Spielbeginn zustande 

kommt. Die Assistenten sind 

meistens junge Schiedsrichter, die 

gerade erst ihre Prüfung abgelegt 

haben. Es wurde an die Spieler 

und vor allem an die Zuschauer 

appelliert, die jungen Schiedsrichter 

am Anfang bei ihrer nicht einfachen 

Tätigkeit zu unterstützen. 

Regelthemen sind für Trainer 

nur selten ein Teil der Spielvorbereitung. 

Aus diesem Grund bieten 

sich die Mitglieder des Schiedsrichterausschusses 

den Mannschaften 

an, sie über Regeländerungen 

und die Zusammenarbeit 

mit Schiedsrichtern zum Beispiel 

bei einer Trainingseinheit zu informieren. 

Die Gesprächspartner 

waren sich darüber einig, dass 

man sich nach dem Spiel die 

Hand reichen und sich auch mal 

über Unstimmigkeiten aussprechen 

sollte. Wichtig ist nach Ansicht 

der Trainer auch die Kommunikation 

während des Spiels 

mit klaren Entscheidungen der 

Unparteiischen. Dabei wurde 

über das Auftreten der Schiedsrichter 

vor, während und nach 

dem Spiel gesprochen. Abschließend 

berichtete Christian Rahlfs 

darüber, dass es im Durchschnitt 

fünf Verwarnungen in einem 

Spiel gibt. 

Nach dem erfolgreichen und 

harmonischen Verlauf waren sich 

alle Beteiligten einig, dass eine 

solche Runde wiederholt werden 

soll. Hans-Dieter Dethlefs 

dann Riesenjubel im Lager des JFV, der in seiner ersten Saison den 

ersten Titel errungen hat. Das Foto zeigt (hinten v. l.) Co-Trainer Fabian 

Zander, Antony Mutanda, Finn Deike, Jakob Teuteberg, Mathis 

Bockelmann, Daniel Jühne, Ivan Vukovic, Vijeh Talwar, Dennis Henze, 

Nicholas Mangels und Trainer John Deike sowie (vorne v. l.) Mathis 

Ernst, Carl Brose, Yannick Hogreve, Lukas Hillebrecht, Robin Hartwig, 

Marlon Sündermann, Patrick Jühne, Michel Constantinescu, Julian 

Meyfarth und Henrike Witt. 

April 2012 41


42 

Großzügiges Dankeschön. Ein Stück vom 10.000 Euro 

großen Kuchen der Toto-Lotto Niedersachsen GmbH erhielten die Fußball 

Bezirksvertreter VfL Salder, VfL Wahrenholz, TSV Wendezelle, TSV 

Bremke/Isingerode und BSC Acosta Braunschweig jetzt beim Dankeschön-Tag 

des Spielausschusses des NFV-Bezirks Braunschweig in 

Flachstöckheim. Der Vorsitzende des Bezirksspielausschusses, Wolfgang 

Reese (2. von rechts), und Asmus Weber (8. von links) von Lotto 

Niedersachsen sowie der stellvertretende Vorsitzende des Bezirkes, 

April 2012 

Neun Anwärter 

dürfen pfeifen 

Neun Anwärter haben im 

NFV-Kreis Wolfenbüttel 

die Schiedsrichterprüfung bestanden. 

Der Lehrgang wurde 

von Kreisschiedsrichterobmann 

Jürgen Bitter, Lehrwart 

Julian Lüddecke und Florian 

Cacalowski durchgeführt. Jens 

Goldmann vom Verbandsschiedsrichterausschuss 

nahm 

die Prüfung ab. Vincent Ahlrichs 

(MTV Salzdahlum) und 

Oliver Marx (MTV Wolfenbüttel) 

blieben dabei fehlerfrei. 

Daniel Beims (TSV Ohlendorf), 

Florian Rabe (SC Hornburg), 

Thorsten Behne (TSV Schöppenstedt), 

Maximilian Kröger, 

Björn Beckmann, Luca Brandes 

(alle TSV Gielde) und 

Marc Gierok (VfR Dorstadt) 

werden in der Rückrunde 

schon als Unparteiische eingesetzt. 

G.S. 

Gerhard Dix, übergaben Trainingsanzüge, Taschen, Ordnerwesten und 

Trikots an die Abordnungen der geladenen Vereine. Jedes Team bekam 

Sportartikel im Wert von 1.600 Euro. „Die Vereine erhielten die 

Sportartikel für ihre gelungenen sportlichen Auftritte in der Spielserie 

2011/12 sowie die äußerst positive Zusammenarbeit mit den Gremien 

des NFV und dem Bezirksspielausschuss“, sagte Reese vor der Übergabe 

auf der Sportanlage des FC Flachstöckheim im NFV-Kreis Salzgitter. 

G.S./Foto: Günter Schacht 

JFV Göttingen 

siegt in Weende 

Der Sieger des C-Jugend-Hallenturniers 

des SCW Göttingen 

heißt JFV Göttingen. Der jüngere 

C-Jugend-Jahrgang des Göttinger 

Fördervereins gewann 

das Finale in der Sporthalle 

Weende gegen den SC Leinefelde 

nach dramatischem Neunmeterschießen 

mit 6:5, nachdem es in 

der regulären Spielzeit noch 1:1 

gestanden hatte. Held des Tages 

war Dennis Henze, der als Torwart 

erst einen Ball der Leifelder 

hielt und den nachfolgenden 

Neunmeter für sein Team zum 

vielumjubelten Turniersieg einschoss. 

Im Halbfinale hatte sich das 

von John Deike trainierte Team 

ebenfalls im Neunmeterschießen 

mit 4:2 (1:1) gegen Sparta Göttingen 

durchgesetzt. 

Für den JFV Göttingen spielten 

in Weende: Dennis Henze, Julian 

Meyfarth, Vijeh Talwar, Anthony 

Mutanda, Henrike Witt, Jakob 

Teuteberg, Nicki Mangels 

und Ivan Vukovic. 

VfL Bienrodes C-Juniorinnen 

präsentierten bei der Bezirks- 

Hallenmeisterschaft in Salzgitter- 

Bad einen langen Atem. Nach ihrer 

Auftaktniederlage gegen VfB 

Peine (0:2) starteten die VfL-Girls 

eine Aufholjagd. Bis zum Finale 

gaben die Schützlinge von Trainerin 

Claudia Verlohren keinen 

Punkt mehr ab. Im Endspiel nahm 

dann der Nachwuchs aus Bienrode 

mit einem 1:0-Erfolg über VfB 

Peine erfolgreich Revanche für 

die Niederlage im ersten Spiel. 

Der Endstand: 1. VfL Bienrode, 2. 

VfB Peine, 3. SVG Göttingen, 4. 

TSV Germania Diemarden, 5. VfL 

Herzberg, 6. TSV Wipshausen, 7. 

JSG Germania WF/SF Ahlum, 8. 

Germania Breitenberg, 9. GSC 

08/Sudmerberg. Mit ihrer Trainerin 

Claudia Verlohren (hockend 

rechts) freuten sich die Mädchen 

über die vom Bezirksjuniorenobmann 

Jens Schulze überreichten 

Siegermedaillen. 

G.S./Foto: Günter Schacht

Mitmachen und gewinnen! 

Wir verlosen vom 5. bis 30. März 2012 

2 iPads* von Apple 

unter www.aok-niedersachsen.de/ffn 

PersPektive: 

Ausbildung! 

Die Lehrstellenbörse für Niedersachsen 

Aktuelle Infos bekommt ihr unter der kostenlosen Hotline 0800-5295555 und unter www.ffn.de. 

Im Netz findet ihr auch die Lehrstellenangebote und Praktikumsplätze. Die Lehrstellenbörse ist das 

ganze Jahr online für euch erreichbar. Einsendeschluss für das Gewinnspiel ist der 30. März 2012! 

* Die Preise sind gesponsert und werden nicht aus Mitgliedsbeiträgen finanziert. powered by


44 

Team aus Nordhessen 

gewinnt in Göttingen 

Das Frauenteam des FC Hebenshausen 

ist Hallenkreismeister 

des NFV-Kreises Göttingen. In einem 

dramatischen Endspiel um 

den Krombacher Pokal gewannen 

die Nordhessinnen, die in dieser 

Saison in der Kreisliga Göttingen 

spielen, nach einem Neunmeterschießen 

mit 2:1 gegen den TSV 

Groß Schneen. Den dritten Platz 

belegte die zweite Mannschaft 

vom FC Grone nach einem 2:0-Erfolg 

über SVG Göttingen II. 

Sehr spannend verliefen die 

Spiele der Zwischenrunde 1, drei 

Teams hatten neun Punkte, am 

Ende musste das Torverhältnis 

über das Weiterkommen entscheiden. 

In diesem Fall schied 

der Bovender SV mit einem Torverhältnis 

von 6:4 aus. Dagegen 

war die Entscheidung der Zwischenrunde 

2 mit dem unbesiegten 

FC Hebenshausen (12 Punkte) 

und TSV Groß Schneen (7) eindeutiger. 

Mit der Gesamtorganisation 

war Staffelleiterin Helga 

Gahren betraut, die mit dem Ab- 

Teutonia Groß Lafferde hat den Hallenmeistertitel der Frauen 

im NFV-Kreis Peine verteidigt. Das Landesligateam besiegte den Bezirksligisten 

VfB Peine im Endspiel um den Volksbankpokal mit 2:1. Im 

Spiel um Platz drei hatte der SSV Plockhorst mit 1:0 gegen die SG 

Vöhrum/Blumenhagen die Nase vorn. Die Gewinnermannschaft erhielt 

250 Euro, für den Zweiten waren es immerhin noch 150 Euro, die von der 

Volksbank Peine gespendet wurden. Insgesamt nahmen zehn Teams in 

April 2012 

Krombacher Pokal für den FC Hebenshausen 

Die Frauen des FC Hebenshausen 

sind Hallenmeister im NFV-Kreis 

Göttingen. Das Foto zeigt das 

Team mit Staffelleiterin Helga 

Gahren (r.) und dem Spielauschussvorsitzenden 

Alfred Bonenberger 

(l.). Foto: Hans-Dieter Dethlefs 

lauf sehr zufrieden war, vor allem 

freute sie sich über die hohe Besucherzahl. 

Nicht nur die beiden 

Endspielteams hatten zahlreiche 

Fans mitgebracht. 

Alle Halbfinal- und Endspiele 

nahmen einen sehr spannenden 

Verlauf. In der Vorschlussrunde 

setzte sich TSV Groß Schneen mit 

2:0 (0:0) nach Neunmeterschießen 

gegen den FC Grone 

durch und FC Hebenshausen bezwang 

SVG Göttingen II mit 2:0. 

Im Endspiel sorgte Lisa Brack 

in der dritten Minute für die 1:0- 

Führung des TSV Groß Schneen. 

Danach boten sich für beide 

Teams zahlreiche Torchancen, die 

aber nicht genutzt wurden. Der 

FC Hebenshausen setzte am Ende 

alles auf eine Karte und Felina 

Hildebrandt, die Torschützenkönigin 

(7 Tore) wurde, glich 30 Se- 

kunden vor dem Ende aus. 

Das anschließende Neunmeterschießen 

gewann der FC Hebenshausen 

mit 1:0. Diese Hallenkreismeisterschaft 

war Werbung für 

den Frauenfußball. 

Als fairste Mannschaft wurde 

ESV RW Göttingen II ausgezeichnet. 

Bei der Siegerehrung 

durch den Spielausschussvorsitzenden 

Alfred Bonenberger gab 

es für die siegreichen Mannschaften 

Geldpreise, Urkunden und 

Bälle von der Krombacher Brauerei. 

Hans-Dieter Dethlefs 

zwei Gruppen am Turnier teil. Organisatorin Katharina Diemer vom Spielausschuss 

des Fußball-Kreisverbandes freute sich über die große Resonanz, 

denn über 300 Zuschauer füllten die Halle. Diemer: „Es gab eine 

deutliche Qualitätssteigerung und ich bin sehr froh, dass die Begegnungen 

sehr fair abgelaufen sind. Es hat nur eine Zeitstrafe gegeben.“ Das 

sehen auch viele der Beteiligten so und fiebern dem nächsten Jahr entgegen. 

Peter Baumeister

Er setzt auf Bindung 

von Schule und Verein 

Frank Bublitz neuer Schulfußballreferent 

Der NFV-Kreis Northeim/Einbeck 

hat die zuletzt vakante 

Position des Referenten für Schulfußball 

kommissarisch neu besetzt: 

Frank Bublitz übernimmt 

diese Aufgabe ehrenamtlich mit 

sofortiger Wirkung. 

Der 41-jährige Lehrer des 

Einbecker Goethe-Gymnasiums 

(Fächer Deutsch, Geschichte sowie 

Normen und Werte) hat neben 

einer fundierten pädagogi- 

schen Ausbildung seit frühester 

Jugend eine starke Bindung an 

den Amateurfußball. Der gebürtige 

Erfurter lebt seit zehn Jahren 

in Einbeck und schnürt seitdem 

seine Fußballstiefel für die SVG 

Einbeck 05. 

Nach der einstimmig erfolgten 

kommissarischen Einsetzung 

durch den Kreisvorstand folgt die 

offizielle Amtsübernahme am 

8. Juli in Delliehausen mit Bestäti- 

Neuer Referent für Schulfußball im NFV-Kreis Northeim/Einbeck: Frank 

Bublitz mit dem Kreisvorsitzenden Gerhard Haupt (links) und seinem 

Stellvertreter Bernd Anders (rechts). Foto: Manfred Kielhorn 

Double. Die Fans der Fußballfrauen der FSG FoSaStHa 2011stürmten nach der Siegerehrung 

auf den Hallenboden und beglückwünschten ihre Truppe zum Gewinn der Hallen- 

Stadtmeisterschaft in Salzgitter. Die neugegründete Frauenspielgemeinschaft aus TSV 

Fortuna Salzgitter und der SG Steinlah/Haverlah feierte damit nach dem Feldtitel schon 

ihren zweiten Titelgewinn. Den Gewinn des Stadtmeister-Doubles bejubelten (hintere Reihe 

von links) Ralf Prediger, Cindy Gattinger, Lena Kozmützky, Thea Tempel, Christina Mouratidis, 

Leopold Reichert und (zweite Reihe von oben) Ina Dembowski, Colette Frost, Claudia 

Steinert, Melanie Abendroth sowie (dritte Reihe von links) Dilan Gürbüz, Andre Ostermann, 

Anja Weigold, Karina Kutscher und davor (hockend von links) Sabrina Demuth, Ariane 

Luong Van, Janine Masalon und Nina Huber. Foto: Günter Schacht 

gung beim ordentlichen Kreisfußballtag 

am 15. Juli in Uslar- 

Eschershausen. Frank Bublitz hat 

ab sofort Sitz und Stimme im Jugendausschuss 

des NFV-Kreises 

Northeim/Einbeck. 

Der neue Schulfußballreferent 

sieht seine vorrangige Aufgabe 

darin, die Bindung zwischen 

Schule und Verein im Hinblick auf 


zukünftige Entwicklungen zu verbessern 

und den Stellenwert des 

Fußballs im Schulwesen in Zusammenarbeit 

mit den Lehrkräften 

zu vertiefen. Durch Information, 

Beratung und durch Schaffung 

neuer Angebote (Turniere 

und mehr) soll die Kommunikation 

insgesamt verstärkt werden. 

Manfred Kielhorn 

„Runder Tisch“ für 

faires Miteinander 

Schiris und Vereinsvertreter im Gespräch 

Eine tolle Idee hatte der 

Schiedsrichterlehrwart des 

NFV-Kreises Peine, Michael 

Knigge. Er lud Vertreter Peiner 

Fußballvereine und Unparteiische 

zu einem „Runden Tisch“ 

ein. 40 Interessierte diskutierten 

fast drei Stunden darüber, 

wie das Miteinander auf dem 

grünen Rasen verbessert werden 

kann. 

Michael Knigge kritisierte: 

„Die Stimmung auf und um die 

Sportplätze wird immer aggressiver. 

Man muss reden, bevor es 

zur Explosion kommt. Mittlerweile 

habe ich Spieler des gleichen 

Teams verwarnt, weil sie 

sich angemacht haben. Auch 

die Situation der Jungschiris bereitet 

mir Sorgen. Von den 58 

ausgebildeten des vergangenen 

Jahres ist die Hälfte schon 

nicht mehr aktiv. Sie konnten 

die Pöbeleien und Beschimpfungen 

nicht mehr ertragen.“ 

Knigge hatte strittige Szenen 

der jüngsten Weltmeisterschaft 

vorbereitet. Aktive, Referees, 

Obleute und Clubchefs 

mussten in Sekundenbruchteilen 

entscheiden und kamen zu 

sehr unterschiedlichen Ergebnissen. 

So sollte Verständnis 

insbesondere für die „schwarzen 

Männer“ erreicht werden. 

Auch „Dampf ablassen“ gehörte 

dazu, und die Anwesenden 

waren sich einig, dass dieser 

„Runde Tisch“ zu einer festen 

Einrichtung werden soll. 

Ein weiterer Erfolg: Der 

erste Verein hat sich gemeldet 

und wird einen „Regelkundeabend“ 

durchführen. Michael 

Knigge steht auch anderen 

Clubs zur Verfügung. 

Peter Baumeister 

April 2012 45


46 

Die AWD-Arena in Hannover 

vor dem Anpfiff erleben 

konnten Anfang März 30 Jungschiedsrichter/innen, 

aber auch 

ältere Unparteiische aus dem 

Fußballkreis Hameln-Pyrmont. 

Im Rahmen einer Stadionführung 

am Tag des Spiels 

von Hannover 96 gegen den FC 

Augsburg (2:2) besichtigte die 

Schiedsrichtergruppe das Stadion 

und nahm interessante Eindrücke 

mit nach Haus. Hautnah konnten 

die Gäste erleben, was bereits 

lange vor dem eigentlichen Anpfiff 

um 15.30 Uhr so alles passiert, 

wie viele Menschen mit der 

Vorbereitung eines Bundesligaspiels 

betraut sind und welche 

Aufgaben es zu erfüllen gilt. 

Fachkundig und sympathisch 

führte 96-Volonteer Jessica 

Noss die Gruppe nach dem 

Film über die AWD-Arena aus 

dem Medienraum in die Mixed- 

Zone und erklärte deren Bedeutung. 

Mit der 96-Hymne „Alte 

Liebe“ ging es zum heiligen Rasen, 

der zwar nicht betreten 

werden durfte, aber dennoch 

großes Interesse hervorrief. 

Natürlich haben sich alle wie 

Mirko Slomka oder seine Spieler 

gefühlt, als sie auf den Auswechselbänken 

Platz nahmen, 

aber nach einer kurzen Verschnaufpause 

ging es in den 

VIP-Bereich und anschließend eine 

Etage höher in die Logen. 

Obwohl es erst 12.30 Uhr war, 

waren die ersten Pressevertreter 

bereits anwesend oder trafen 

gerade ein. Auch der Betrieb an 

den Übertragungswagen nahm 

zu. So bildete der Gang durch 

den Presseraum hinauf auf 

die 46 m hohe Osttribüne den 

April 2012 

Die AWD-Arena 

vor dem Anpfiff 

Referees aus Hameln-Pyrmont zu Gast bei 96 

Bankgeheimnis gelüftet: So bequem sitzt 96-Coach Mirko Slomka. 

Abschluss einer sehr eindrucksvollen 

und interessanten Stadionführung. 

Die „Roten“ kommen 

TSV Deinsen feiert Jubiläum mit Hannover 96 

Der TSV Deinsen feiert in diesem 

Jahr sein 65. Jubiläum. 

Dabei ist es den Verantwortlichen 

im Vorstand des TSV um den 

Alle waren sehr beeindruckt 

von dem Gehörten und 

Gesehenen. Aber auch die 

Freundlichkeit, mit der Torsten 

Meier und später Ruben Kiaman 

die Gruppe begrüßten, imponierte 

den Unparteiischen aus 

Hameln-Pyrmont. Und auch die 

Einladung zum Spiel hinterließ 

bei ihnen natürlich einen sehr 

positiven Eindruck. 

Selbstverständlich hielten 

während des Spieles alle die 

Daumen für 96. Wenn es am 

Ende nicht ganz zum Sieg gereicht 

hatte, tat dies der Begeisterung 

dennoch keinen Abbruch. 

Die Begleitung der Gruppe 

übernahmen mit Michael Rieke, 

Susanne Dombeck-Schröder, Fabian 

König und Taner Yalzin 

Mitglieder des Schiedsrichterausschusses 

und auch der Vorsitzende 

des Fußballkreises, 

Andreas Wittrock, ließ es sich 

nicht nehmen, mit in die Landeshauptstadt 

zu fahren. 

Abschließend gilt der Dank 

Hannover 96, hier stellvertretend 

Torsten Meier, Ruben Kiaman und 

Jessica Noss. Andreas Wittrock 

Besichtigung der Pressetribüne. Auch Andreas Wittrock (kleines Foto) begleitete die Referees nach Hannover. 

1. Vorsitzenden Norbert Fengler 

gelungen, einen „dicken Fisch“ 

an Land zu ziehen. Denn zum Jubiläumsspiel 

gastiert am Donners- 

TSV-Vorsitzender Norbert Fengler (l.) und Trainer Martin Kahl (r.) freuen 

sich auf Hannover 96. 

tag, den 10. Mai 2012, die Bundesligamannschaft 

von Hannover 

96 beim TSV Deinsen. 

Der Trainer des erfolgreichen 

Bundesligisten, Mirko Slomka, 

hat seine Wurzeln bekannterweise 

im Landkreis Hildesheim – er 

stammt aus der Gemeinde Algermissen, 

und kehrt somit für dieses 

Match in seine alte Heimat 

zurück. Da der TSV Deinsen 

mit einem Besuch von 2.500 bis 

3.000 Zuschauern und Fans rechnet, 

wird die Partie gegen die 

„Roten“ nicht auf der Anlage in 

Deinsen ausgetragen, sondern 

auf der Sportanlage im benachbarten 

Duingen. Die Verantwortlichen 

von der Verwaltung in 

Duingen und des Duinger SC 

standen der Anfrage des TSV 

Deinsen sofort völlig offen und 

hilfsbereit gegen- über. So laufen 

die Vorbereitungen auf dieses 

Highlight bei den Deinsern aktuell 

auf Hochtouren. 

Die Ticketpreise belaufen 

sich auf 10 Euro für Erwachsene 

und 6 Euro für Kinder bis 12 Jahre. 

Der TSV Deinsen hat sechs 

Vorverkaufsstellen eingerichtet: 

Bäckerei Grube in Deinsen, Firma 

Rolf Beining in Eime, Buchhandlung 

Brandt in Duingen, Reisebüro 

Warnecke in Alfeld, Schuhhaus 

Stolte in Gronau und die Leine-Deister-Zeitung 

in Gronau verkaufen 

die sehr begehrten Tickets 

für das Freundschaftsspiel. 

Das junge Deinser Team um 

Trainer Martin Kahl freut sich 

schon sehr auf das Match gegen 

die Profis von Hannover 96: „Das 

ist die einmalige Chance für unsere 

jungen Spieler, einmal im Leben 

gegen eine Bundesliga-Elf 

spielen zu können, darauf freuen 

wir uns alle sehr“, so der Deinser 

Coach mit dem Ausblick auf das 

absolute Kracher-Spiel der Vereinsgeschichte 

des TSV Deinsen. 

Der TSV Deinsen drückt Hannover 

96 für die Europa League- 

Spiele natürlich die Daumen, 

doch sollten die „Roten“ bis ins 

Finale am 9. Mai 2012 in Bukarest 

kommen, dann müsste ein Ersatztermin 

für das Spiel in Duingen 

gefunden werden, denn dann 

werden die Slomka-Schützlinge 

sicher nicht nach Duingen kommen 

können.


48 

Überraschung durch die B-Juniorinnen 

des SV DJK Schlichthorst. 

Das Team aus der 490-Einwohner-Gemeinde 

Engelern- 

Schlichthorst im Landkreis Osnabrück 

hat das 23. Hallenmasters 

des PSV Grün-Weiß Hildesheim 

gewonnen und konnte dafür den 

Sparkassen-Cup mit nach Hause 

nehmen. 

Seit 23 Jahren lockt das Hildesheimer 

Turnier Teams aus 

ganz Deutschland in die Halle der 

Robert-Bosch-Gesamtschule. Dieses 

Mal waren es 20 Mannschaften, 

von denen der DJK Schlichthorst 

für eine Überraschung sorgte 

und die großen Namen des 

1. FC Nürnberg, Magdeburger 

FFC, FSC Mönchengladbach und 

KSV Hessen Kassel in den Schatten 

stellte. Trainer Leo Gerbus 

konnte den Erfolg seines Teams 

kaum fassen. „Und jetzt kommt 

unser Name tatsächlich mit auf 

den Pokal?“, fragte er fast ungläubig. 

Ein bisschen schien er 

sich wie David zu fühlen, der Goliath 

besiegt hatte. Dieses Gefühl 

teilten auch die Spielerinnen der 

April 2012 

Die Großen in den 

Schatten gestellt 

DJK Schlichthorst gewinnt Hallenmasters 

SG Wohldenberg/Holle aus der 2. 

Kreisklasse. Denn im letzten Spiel 

der Zwischenrunde siegten sie 

gegen den in der Verbandsliga 

spielenden FC St. Pauli mit 3:0. 

Viel Lob für den PSV Grün- 

Weiß kam von den Trainern des 

KSV Hessen Kassel. „Wir hätten 

eigentlich zu Regional-Meisterschaften 

gemusst, haben aber 

dieses Turnier vorgezogen“, 

sagte Michael Dorfschäfer. Hier 

konnten seine Mädchen gegen 

Mannschaften spielen, auf die 

sie sonst nicht treffen. „In Hessen 

kennen wir ja schon alle“, 

begründete sein Kollege Stefan 

Bischof. Fast wichtiger als die 

Ergebnisse sei jedoch der Kontakt 

zu anderen Vereinen, 

meinte Arnold Harms vom SuS 

Timmel. „Wir haben uns mit 

den Nürnbergern angefreundet 

und sind von ihnen zu einem 

Turnier im Sommer eingeladen 

wurden“, so Harms weiter. Ihm 

gefalle besonders das hohe Niveau 

der Spiele. Und im Gegensatz 

zum Jungenfußball seien 

die Mädchen nicht so weh- 

Schiri Brauer 

belegt Rang 2 

Sportlerwahl der Hildesheimer Allgemeine 

Der Hildesheimer Schiedsrichter 

Stefan Brauer macht nicht nur 

auf der Fußballbühne eine gute 

Figur. Auch auf der Showbühne 

stand er im Scheinwerferlicht. Bei 

der Wahl zum „Sportler des Jah- 

Bei der Hildesheimer Sportlerwahl 

kam Stefan Brauer auf den 2. Platz. 

Foto: Gossmann 

res 2011“ von der Hildesheimer 

Allgemeine Zeitung belegte Brauer 

den zweiten Platz. Von insgesamt 

4586 Leserstimmen hatte er 

766 erhalten. 

Durch sein ruhiges und sachliches 

Auftreten gilt der Hildesheimer 

als umsichtiger Referee, der 

aber auch energisch zeigen kann, 

wo es lang geht. Sein Vorbild ist 

der Bundesliga- und FIFA-Schiedsrichter 

Michael Weiner. Die Bodenhaftung 

ist Brauers Stärke. 

Deswegen vergisst er auch die 

Ausbildung im Hildesheimer 

Schiedsrichterausschuss nicht. An 

die anfänglichen Einsätze als 

Assistent mit den Kollegen Jürgen 

Hast, Marcus Schierbaum und 

Andreas Schönfelder erinnert sich 

Brauer gern zurück. 

Stefan Brauer hat 1997 seine 

Schiedsrichterprüfung abgelegt 

und leitete ab 2000 Spiele 

im NFV-Bezirk Hannover. Durch 

gute Leistungen empfahl sich 

der heute 31-Jährige für höhere 

Aufgaben und stieg 2006 in die 

A-Junioren-Bundesliga und 2008 

in die Regionalliga auf. Gleichzeitig 

gehört der Hildesheimer 

zum festen Kreis der Schiedsrichter-Assistenten 

in der 3. Liga. 

Dabei erlebte er zahlreiche High- 

Turniersiegerinnen: Die B-Juniorinnen des SV DJK Schlichthorst holten 

sich den Sparkassen-Cup beim 23. Hildesheimer Fußball-Hallenmasters. 

leidig. „Bei Fouls rappeln sie 

sich schnell wieder auf, ohne 

zu jammern“, weiß Arnold 

Harms. 

Die Gastgeberinnen belegten 

den vierten Platz. Am Ende 

gab es jede Menge glücklicher 

lights, wie die Begegnung zwischen 

Preußen Münster und 

dem 1. FC Köln II vor etwa 

4.000 Zuschauern, Spiele beim 

FC St. Pauli im alten Millerntorstadion, 

die Begegnungen Fortuna 

Düsseldorf gegen 1. FC St. 

Pauli vor etwa 25.000 Zuschauern 

und das Freundschaftsspiel 

FC St. Pauli gegen FC Schalke 

Gesichter – nicht nur bei den Organisatoren 

des PSV. Hochzufrieden 

war Organisator Werner Selzer: 

„Dieses Turnier hat wieder 

einmal gezeigt, dass hochkarätiger 

Mädchenfußball in Hildesheim 

seinen Platz hat.“ 

Der SC Völksen leistet gute und konstante Arbeit im Juniorinnen- 

und Frauenfußball. Die erste Frauenmannschaft spielt um 

die Bezirksmeisterschaft in der Landesliga Hannover mit, während 

die Juniorinnen in allen Altersklassen am Spielbetrieb teilnehmen. 

Dafür erhielt der Verein von Lotto Niedersachsen jetzt einen Gutschein. 

Mit dem Geld ergänzten die Völksenerinnen die Ausrüstung 

mit Sporttaschen und passenden Shirts zu den kurz zuvor erworbenen 

Trainingsanzügen. Sigrid Schwäbe vom Bezirks-Spielausschuss 

übergab den Gutschein an (von links) die stellvertretende Mannschaftsführerin 

Berit Wistal, Teammanagerin Ingrid Wistal und Co- 

Trainer Meik Rennecamp. 

04. Weitere positive Eindrücke 

erlebte Brauer als vierter Offizieller 

bei den DFB-Pokalspielen 

Hansa Rostock gegen TSG Hoffenheim 

und Holstein Kiel gegen 

MSV Duisburg. 

Da es Brauer beruflich nach 

Polch bei Koblenz verschlagen 

hat, muss er nun allerdings mit 

der Pfeiferei kürzer treten.

Das Lehrgangsfazit 

fällt positiv aus 

Coachingkader trifft sich in Barsinghausen 

Zum zweiten Mal in dieser Saison 

ist der Coachingkader des 

NFV-Bezirkes Hannover zu einem 

Kurzlehrgang in Barsinghausen 

zusammen gekommen. Diesem 

gehören junge, talentierte 

Schiedsrichter an, die einen 

Coach zugeteilt bekommen haben. 

Dieser ist über die Saison als 

Ansprechpartner da, um die Entwicklung 

des jeweiligen Unparteiischen 

zu unterstützen. 

Unter der Leitung von Bezirks-Schiedsrichterlehrwart 

Tino 

Wenkel reflektierten die Referees 

(Coachees) mit Unterstützung ihrer 

Coaches die erste Halbserie 

anhand der Beobachtungen. 

Hierbei wurden die Stärken und 

Schwächen jedes Einzelnen herausgearbeitet 

und mit Lob sowie 

Tipps kommentiert. Wenkel hob 

die guten Leistungen der Coachees 

hervor und nannte die An- 

satzpunkte, die in der Leistungsanalyse 

im Bereich Verbesserungen 

besonders hervorgestochen 

hatten. 

Im Anschluss wurden diese 

in Gruppenarbeit von den Coachees 

in einer halbstündigen Vorbereitungsphase 

ausgearbeitet 

und in einem Referat vorgestellt. 

Als Ergebnis stellte die Lehrgangsgruppe 

fest, dass die 

Außenwirkung der Schlüssel zu 

einer guten Spielleitung ist und 

dass jeder Schiedsrichter in diesem 

Bereich an sich arbeiten 

kann. 

Abschließend erläuterte BezirksschiedsrichterobmannThomas 

Rüdiger die abzusehenden 

Änderungen, die sich mit Einführung 

der neuen Regionalliga 

ergeben werden, und schickte alle 

mit einem positiven Lehrgangsfazit 

auf die Heimreise. 


Dreimal Silber. Strahlende Gesichter gab es bei der Jahreshauptversammlung 

des SV RW Deblinghausen. Die stellvertretende Vorsitzende 

des NFV-Kreises Nienburg, Marina Gempfer, ehrte mit Michael Kammann, 

Ottmar Kestehnus und Michael Negwer (v.l.) drei verdiente Ehrenamtler 

des Clubs. Sie erhielten die Silberne Verdienstnadel des NFV-Kreises 

und eine Urkunde. Ottmar Kestehnus ist seit 1997 als zweiter Vorsitzender 

tätig. Sein handwerkliches Geschick brachte er mehrfach uneigennützig 

in das Vereinsleben ein. Der Fußball-Allrounder Michael Kammann 

ist ebenfalls seit 1997 im Vorstand dabei und führt die Kasse. Auch 

für Vereinschef Michael Negwer gab es eine Überraschung. Im Glauben, 

der NFV würde seine beiden Mitstreiter ehren, kam er abschließend selbst 

an die Reihe. Seine Führungscrew hatte dichtgehalten. Umso mehr freute 

er sich über die überraschende Auszeichnung. Seit elf Jahren führt er den 

SV RW Deblinghausen als Vorsitzender. Jens Lucenz/Foto: Lucenz 

Die Oldies des VfL Borsum haben bei der 

Hallenrunde um die Ü 40-Kreismeisterschaft im NFV-Kreis 

Hildesheim souverän gewonnen. Als Tabellenerster hatten 

sich die Blau-Weißen bei den beiden vorherigen 

Spieltagen bereits durchgesetzt. Auch in der dritten Runde 

blieben die Borsumer ihrer spielerischen Linie treu. Mit 

32:9 Toren und 25 Punkten feierten sie in der Diekholzener 

Steinberghalle die verdiente Meisterschaft. Der favorisierte 

SV Blau-Weiß Neuhof als Vorjahresmeister belegte 

den siebten Rang. „An allen drei Spieltagen gab es 

packende Zweikämpfe und sehenswerte Tore. Alle Begegnungen 

gingen fair über die Bühne“, resümierte Staffelleiterin 

Isabell Hartmann. Das Foto zeigt die erfolgreichen 

Oldies des VfL Borsum mit (1. Reihe v.l.) Ulli Dannewitz, 

Reinhard Jakobi, Andreas Lewandowski, Markus 

Plaschke, Harald Kiesel und „Maskottchen“ Jana Plaschke 

sowie (dahinter v.l.) Bernward Hoppe, Dirk Kemnah, Uwe 

Rohrmann, Roderich Bähr, Dietmar Alpers und Staffelleiterin 

Isabell Hartmann. Weiterhin gehören zur Mannschaft: 

Detlef Vorreiter, Jörg Sonnefeld, Akbar Fard und 

Carsten Bähr. Text und Foto: Burghard Neumann 

Die Frauen des SC Wedemark haben den ersten Titel der Saison eingefahren. Bei der Endrunde der Hallenmeisterschaft 

des NFV-Bezirks Hannover in Springe setzte sich der Spitzenreiter der Bezirksliga 1 im Finale gegen die Landesligavertretung des 

ESV Hameln 

durch. Doch 

der Erfolg der 

unterklassigen 

Mannschaft ist 

keine große 

Überraschung. 

Denn schließlich 

führen die 

Spielerinnen 

aus der Wedemark 

die 

Frauen-Bezirksliga 

mit 

zwölf Siegen 

und nur einemUnentschiedensowie 

76:8 Toren 

souverän 

an. 

April 2012 49


50 

Alfeld und Lamspringe räumen ab 

Grundschulen ermitteln in der Halle die Hildesheimer Kreismeister 

Die Bürgerschule Alfeld bei 

den Jungen und die Grundschule 

Lamspringe bei den 

Mädchen stellen die besten Fußballer 

der Grundschulen im NFV- 

So sehen Sieger aus: Die Fußballmannschaft der 

Bürgerschule Alfeld wurde Hallen-Kreismeister 

bei den Grundschulen. In der 1. Reihe von links: 

Maurice Wittek, Leander Flake, Finn Bestian und 

Kevin-Ozan Turgay sowie (dahinter von links) Jose 

Antonio Morawietz, Vincenz David, Selim Özdemir, 

Drelon Ahmetaj und Lukas Oehne. – Die 

VGS Lamspringe wurde Mädchen-Kreismeister 

bei den Grundschulen. Das Foto (rechts) zeigt 

(vorn von links) Melike Öz, Carolin Tönnies, Celine 

Eilers, Julia Brnadic, Lisann Aue, Louisa Reckzeh 

und Olaf Becker sowie (dahinter von links) 

Emma Appelt, Viktoria Anthony, Alina Thöne, 

Emily Henze und Ronja Schnurr. 

Fotos: Burghard Neumann 

April 2012 

Kreis Hildesheim (Jahrgang 2001 

und jünger). In den jeweiligen 

Endrunden um die Kreismeisterschaft 

setzten sich diese beiden 

Teams durch. 

In Schellerten besiegten die 

Kicker der Bürgerschule Alfeld die 

Bördeschule Schellerten/Dinklar im 

Finale nach Siebenmeterschießen 

mit 2:0. Nach regulärer Spielzeit 

hatte es 0:0 gestanden. Auf den 

weiteren Plätzen folgten die Regenbogenschule 

Sarstedt, Dohnser 

Schule Alfeld, Johannesschule 

Hildesheim, Auf der Höhe Hildesheim, 

GS Drispenstedt und Bonifatiusschule 

Hildesheim. 

„Es war ein tolles Turnier. Wir 

haben zwei gleichstarke Mannschaften 

im Finale gesehen. Aber 

es kann nur einen Sieger geben. 

Diesmal hatte die Bürgerschule Alfeld 

das Glück des Tüchtigen. Viele 

Schüler mit Migrationshintergrund 

haben mitgespielt. Sie haben tollen 

Fußball gezeigt“, sagte der komissarische 

Schulfußballreferent 

Günther Schaper. Begeisterung 

und Lob für das erste Grundschulturnier 

war auch von den Schülern 

und Lehrern zu hören. 27 Schulen 

hatten sich angemeldet und star- 

Verdienstnadeln und Urkunden. Einen würdigen Rahmen haben 110 Unparteiische 

der Ehrung verdienter Kollegen bei der Schiedsrichter-Lehrversammlung des NFV-Kreises Hildesheim 

im Tagungslokal Zum Osterberg verliehen. Kreisschiedsrichterobmann Wilhelm König (l.) 

zeichnete Hans Werner Johnen (SV Eime) und Wilhelm Vogel (SpVgg Hüddessum/Machtsum) für ihre 

langjährige Tätigkeit im Schiedsrichterwesen mit der Verdienstnadel und der Urkunde des Niedersächsischen 

Fußballverbandes aus. Vogel ist seit vielen Jahren im Schiedsrichterausschuss, insbesondere 

bei den Ansetzungen im Schulfußball engagiert, Johnen sorgt seit vielen Jahren für die Einhaltung 

der Fußballregeln auf den Plätzen. „Zuverlässigkeit und Einsatzbereitschaft zeichnen beide 

Schiedsrichter aus“, sagte König. Text und Foto: Burghard Neumann 

teten bei drei Hallen-Spieltagen in 

der Vorrunde. „Die Lehrer der Bördeschule 

Schellerten/Dinklar haben 

gut mitgearbeitet“, lobte 

Schaper, der die Organisation mit 

Wilfried Fricke und Bernd Sydow 

übernommen hatte. 

Unter insgesamt 14 Schulen, 

von denen sich acht für die Endrunde 

qualifiziert hatten, trumpften 

die Mädchen aus Lamspringe 

auf. In der Sorsumer Sporthalle dominierten 

sie das Finale gegen die 

Bonifatiusschule Hildesheim und 

gewannen mit 4:1. Das Team hatte 

bereits in der Vorrunde souverän 

mit 15 Punkten und 13:0 Toren auf 

sich aufmerksam gemacht. Die 

überragende Akteurin des Turniers 

war allerdings Emma Appelt. Die 

reaktionsstarke Torhüterin der Bonifatiusschule 

hatte sich mit tollen 

Paraden ausgezeichnet. 

Im Spiel um Platz drei setzte 

sich die St. Nikolaischule Hildesheim 

mit 1:0 gegen die Bördeschule 

Schellerten/Dinklar durch. 

Die Vertretungen der Borsumer 

Kaspel, GS Himmelsthür, GS Drispenstedt 

und GS Auf der Höhe Hildesheim 

komplettierten das Feld. 

Burghard Neumann 

Land besiegt 

die Stadt 

Hannoversche Kreise unter sich: Beim Hallensichtungsturnier 

für E-Junioren im Bezirk 

Hannover hat sich die Auswahl Hannover-Land 

durchgesetzt. Doch Spannung war 

im Endspiel in der Viktoria-Arena in Lauenau 

geboten. Erst nach einem 4:2 (1:1) nach Siebenmeterschießen 

stand der Erfolg über 

Hannover-Stadt fest. 

Schon in der Gruppenphase war deutlich 

geworden, dass kein Weg an diesen beiden 

Finalisten vorbei führen würde. Während 

sich der spätere Turniersieger mit drei Siegen 

aus drei Partien als Erster für das Endspiel 

qualifizierte und somit ungeschlagen durch 

den Wettbewerb marschierte, konnte Hannover-Stadt 

zwei Erfolge und ein Remis vorweisen. 

Ebenfalls im Einsatz waren die 

Mannschaften aus Holzminen (6 Punkte), 

Hameln-Pyrmont (5), Nienburg (3), Schaumburg 

(2), Hildesheim (1) und Diepholz (0).

Was ist, wenn der Kassierer 

mit der Kasse durchbrennt? 

Tipps von der ARAG Sportversicherung für Vereine in Hildesheim 

„Versicherungen im Sport“ 

hieß jetzt das Thema bei der Fortbildungsreihe 

des Kreislehrausschusses 

Hildesheim, die bei den 

Vereinen wieder großes Interesse 

wecken konnte. Wer glaubte, 

sich mit einem trockenen Thema 

auseinander setzen zu müssen, 

der hatte sich geirrt. 

Aufgrund der zahlreichen 

Anmeldungen waren die Plätze 

im Schulungsraum nicht ausreichend. 

Daher verlegte Kreislehrwart 

Siegfried Herrmann die Veranstaltung 

in den angrenzenden 

Saal von Collmanns Live in Emmerke. 

70 Vereinsvertreter wollten 

wissen, wie die finanzielle Absicherung 

bei Sportunfällen aussieht, 

wenn der Fall „X“ eintritt. 

Die Regionalleiterin Sport 

von der ARAG-Versicherung, Annegret 

Buchholz, referierte etwa 

Was für eine Bilanz: Acht Spiele, 

acht Siege und ein Torverhältnis 

von 48:7. Die C-Juniorinnen 

der TSG Ahlten haben die 

Hallenfußball-Meisterschaft des 

Bezirks Hannover nach Belieben 

dominiert. 

In Lehrte, Bodenwerder und 

Weyhe-Leester präsentierte sich 

an den drei Spieltagen, an denen 

die acht Mannschaften im Modus 

drei Stunden über die Themen 

„Schadensmeldung und Absicherung 

bei Sportunfällen“, „Was 

passiert beim Sportunfall, wenn 

Spieler ohne Vereinsmitgliedschaft 

eingesetzt werden?“, 

„Reicht es aus, wenn der Schiedsrichter 

einen Eintrag im Spielformular 

macht?“, „Wann muss eine 

Schadensmeldung ausgefüllt 

werden?“, Was passiert nach einem 

Verkehrsunfall auf dem Weg 

zu einem Fußballspiel oder Wettkampf?“ 

oder „Was ist, wenn der 

Kassenwart mit der Vereinskasse 

durchbrennt?“. Auch Fragen 

über Versicherungen in kleinen 

Vereinen mit bis zu 150 Mitgliedern 

oder die Sporthaftpflicht- 

Versicherung brannten den Teilnehmern 

unter den Nägeln. 

Annegret Buchholz berichtete 

auch von einem unge- 

Annegret Buchholz stellt Siegfried Herrmann die Broschüre „Sporthilfe 

Niedersachsen“ vor, die ein wichtiger Ratgeber für die Fußballvereine ist. 

Foto: Burghard Neumann 

Ungeschlagen durchmarschiert 

„Jeder gegen jeden“ antraten, 

zwar auch der Zweitplatzierte 

TSV Bemerode mit 21 Zählern in 

guter Verfassung. Doch da die 

Partie gegen Ahlten direkt am 

ersten Spieltag mit 1:3 verloren 

ging und die Ahltenerinnen danach 

ebenfalls keinen Zähler 

mehr abgaben, ging der Sieg an 

die TSG. Kleiner Trost für den TSV 

Bemerode: Mit dem 11:0 über die 

wöhnlichen Fall, der aber immer 

wieder auftreten kann. Bei 

Markierungsarbeiten auf dem 

Sportplatz verwendeten Jugendspieler 

ungelöschten Kalk 

aus dem Baumarkt, da die übliche 

Kreide ausgegangen war. 

eigene Zweitvertretung gelang 

immerhin der höchste Sieg des 

gesamten Wettbewerbs. Auf den 

weiteren Plätzen folgten TSV, 

Limmer, SG Achtum/Einum, JSG 

Deister United, TSV Weyhe-Lahausen, 

HSC Hannover, SC Wedemark 

und TSV Bemerode II. 

In nichts standen dieser Bilanz 

auch die B-Juniorinnen der 

TSG Ahlten nach. Auch sie feier- 


Beim Duschen merkte ein Spieler 

Verbrennungen auf der 

Haut, die er sich bei dem Arbeitseinsatz 

verätzt hatte. Der 

Verein war haftpflichtversichert. 

Unbürokratisch wurden die Behandlungskosten 

der Krankenkasse 

und Schmerzensgeld übernommen. 

Die Delegierten konnten 

schließlich eine Broschüre der 

Sportversicherung mit auf den 

Heimweg nehmen. 

Burghard Neumann 

Die Siegerteams der TSG Ahlten bunt gemischt. Das Foto zeigt die C- (Trikots mit Werbung) und B-Juniorinnen mit (hintere Reihe von links) Nicoletta 

Kettenmann, Lea Kampmann, Celina Klebe, Anna-Lena Füllkrug, Mandy Schlawin, Nike Schmitz, Nina Heise, Klara-Lea Langenberger, Silke Lührs, Birte 

Eichhorn, Denise Wolter, Lilli Renz sowie (vordere Reihe von links) Mareijke Plominski, Kira Wolter, Jana Leichnitz, Kim Walter, Lena Rathmann, Steffi 

Doll, Sonja Liebethal, Jacki Dickhut, Michelle Mahler. Es fehlen Carolin Engelhardt, Alinia Herrmann, Fabienne Bahls und Lisa Anderson. 

ten mit 18 Punkten aus sechs Partien 

und 34:9 Treffern einen 

Start-Ziel-Sieg. Gleich in der ersten 

Begegnung des Turniers bezwangen 

sie den HSC Hannover, 

der am Ende auf der zweiten Position 

landete, mit 4:1. Da der 

HSC anschließend auch noch einen 

Zähler gegen den Mellendorfer 

TV (4:4) abgab, war die Entscheidung 

gefallen. Hinter diesen 

beiden Teams reihten sich der TSV 

Algesdorf, Mellendorfer TV, TSV 

Bemerode, JSG Pollhagen/Nordsehl 

und FFC Kleefeld ein. 

April 2012 51


52 

Das „Pilotprojekt“ 

erntet Bestnoten 

Erste gemeinsame Halbzeittagung mit 

Schiris aus Hannover und Braunschweig 

Eins war nach der Veranstaltung 

klar: Die gemeinsame Halbzeittagung 

der Landesligaschiedsrichter 

der NFV-Bezirke Hannover 

und Braunschweig schreit nach 

einer Wiederholung. Es war ein 

Lehrgang, der vielfach als „Pilotprojekt” 

postuliert wurde, da es 

bislang die erste und einzige gemeinsame 

Aktion dieser Art war. 

Die Initiatoren des Lehrgangs 

waren die Vorsitzenden der Bezirks-Schiedsrichterausschüsse, 

Thomas Rüdiger und Stefan Voth, 

denen die Idee schon länger im 

Kopf umher schwirrte und die 

April 2012 

nun erstmals Nägel mit Köpfen 

machten. Das neunköpfige Führungsteam 

komplettierten Tino 

Wenkel, Fritz Heitmann, Detlef 

Feuerhake und Corinna Hedt aus 

dem Bezirk Hannover sowie die 

Braunschweiger Klaus-Peter Otto, 

Jens Goldmann und Walter Pankrath, 

der die Veranstaltung leitete. 

Zum Auftakt hörten die etwa 

50 Schiedsrichter ein Referat 

von Otto zum Thema „Gewaltprävention”, 

das auch eine interaktive 

Note besaß: Die Unparteiischen 

sollten selbst Konzepte 

und Anstöße geben, um der zunehmenden 

Gewalt in und um 

die Stadien bzw. Sportplätze Einhalt 

zu gebieten. Es entstand eine 

kontroverse Diskussion, die 

konstruktive Vorschläge wie einen 

verpflichtend stattfindenden 

„grünen Tisch” hervorbrachte. 

Anschließend wurde bezirksintern 

die laufende Saison evaluiert 

und Beobachtungen besprochen. 

Der zweite Tag begann mit 

dem Vortrag von Tino Wenkel 

über den „Umgang mit persönlichen 

Strafen”, der die Teilnehmer 

mit einem stets aktuellen und immer 

wieder Gesprächsbedarf bietenden 

Thema konfrontierte. 

Zeitgemäß war auch das Referat 

von Jens Goldmann über den 

Umgang mit sozialen Netzwerken. 

Dabei stand die richtige Begegnung 

mit den so genannten 

„Neuen Medien” im Vordergrund 

– eine Interaktion, die auch in den 

Rund 50 Landesligaschiedsrichter der NFV-Bezirke Braunschweig und Hannover nahmen an der gemeinsamen Halbzeittagung teil. 

Karl-Heinz Haller lebt nicht mehr 

Ehrenmitglied des Fußballkreises Hannover-Land und des FC 

Springe war 65 Jahre lang ehrenamtlich für den Fußball tätig 

Tiefe Betroffenheit löste bei 

den Fußballern des Fußballkreises 

Hannover-Land, dem Fußballbezirk 

Hannover und dem FC 

Springe die Nachricht vom Tode 

von Karl-Heinz Haller aus, der 

nach langer schwerer Krankheit 

am 28. Februar im Alter von 86 

Jahren seine Augen für immer 

schloss. Über 65 Jahre hat sich 

Karl-Heinz Haller mit hohem Engagement 

für etliche Aufgabenbereiche 

im Altkreis Springe, im 

Fußballkreis Hannover-Land, im 

Fußballbezirk Hannover und bei 

seinem Heimatverein FC Springe 

für die Belange des Fußballs vorbildlich 

eingesetzt. 

Begonnen hatte alles am 2. 

April 1940, als der knapp 15jährige 

urwüchsige „Springer 

Junge“ die Funktion des Schriftführers 

beim FC Springe übernahm. 

Danach nahm eine einmalige 

Karriere im ehrenamtlichen 

Bereich ihren Lauf. In seinem 

Heimatverein war er über 

Jahrzehnte „Allroundvorstandsmitglied“ 

und lange Jahre die 

„graue Eminenz“. Hier nahm er 

die Funktionen des Schriftführers, 

Pressewartes, Jugendbetreuers,Spielausschuss-Obmanns 

und die des Geschäftsführers 

gewissenhaft und mit 

viel Arbeitsaufwand wahr. 

Im Fußballkreis Hannover- 

Land wurde Karl-Heinz Haller 

1977 stellvertretender Vorsitzender 

und übte dieses vielschichtige 

Amt bis 2001 mit viel Umsicht 

und Tatendrang aus. Zusätzlich 

war er im Fußballkreis im Spielund 

Presseausschuss tätig, wo er 

seinen großen Erfahrungsschatz 

einbringen konnte. Im Fußballbezirk 

Hannover setzte er sich 

zudem mit viel Elan über zwei 

Jahrzehnte für das gesamte 

Spielwesen ein und war als Staffelleiter 

auf dieser Ebene tätig. 

Für seine außergewöhnlichen 

Verdienste insbesondere 

für den Fußballsport wurde ihm 

1989 das Verdienstkreuz am 

Bande des Verdienstordens der 

Bundesrepublik Deutschland verliehen. 

Zudem wurde Karl-Heinz 

Haller für sein großartiges Wirken 

für den Fußball in seiner Gesamtheit 

zum Ehrenmitglied des 

Fußballkreises Hannover-Land 

und seines FC Springe ernannt! 

Schlussworten eingängig mit Lob 

quittiert wurde. 

Insgesamt stellten die Referees 

dem Lehrgang ein sehr gutes 

Zeugnis aus. Nils Thielemann 

(Kreis Wolfsburg) beschrieb den 

Lehrgang als einen „großen Erfolg“. 

„So lernt man Leute kennen, 

erfährt, wie es in anderen 

Bezirken und Kreisen zugeht und 

bekommt obendrein kuriose Geschichten 

aus dem Alltag anderer 

Schiedsrichter zu hören“, sagte 

er. Und Mike Lenz (Kreis Schaumburg) 

fügte hinzu: „Dieser Lehrgang 

ist ein kleiner Schritt für das 

Schiedsrichterwesen, aber ein 

großer für die Beziehung zweier 

langjähriger Nachbarn.“ 

Die Entscheidung, ob im 

nächsten Jahr ein ähnlicher Lehrgang 

stattfinden wird, steht noch 

aus. Von den Teilnehmern wäre 

das allerdings eindeutig zu begrüßen. 

Marius Schlüwe/Ferhat Demir 

Karl-Heinz Haller. 

Alle, die Karl-Heinz Haller 

kannten und schätzten, werden 

ihm stets ein ehrendes Andenken 

bewahren. Fritz Redeker

TSV Adendorf mit 

makelloser Bilanz 

Mit sechs Siegen Kreismeister im Futsal 

Dem TSV Adendorf ist bei 

der Lüneburger Herrenfutsal- 

Kreismeisterschaft der große Wurf 

gelungen. Der Kreisklassenvertreter 

setzte sich gegen klassenhöhere 

Teams durch und bezwang den 

Kreisligisten SV Ilmenau II im Finale 

mit 2:0. Mit der makellosen Bilanz 

von sechs Siegen aus sechs Spielen 

erhielt der TSV Adendorf völlig verdient 

erstmalig die Meisterschaftsmedaillen. 

Besonders fair gestaltete 

sich die ausgetragene Futsal-Hallenkreismeisterschaft 

in den Kaltenmoor-Sporthallen 

in Lüneburg. 

So gab es weder eine 

gelb-rote noch eine rote Karte. 

In Zahlen ausgedrückt: In 26 

Spielen pfiffen die Schiedsrichter 

117 Teamfouls und verteilten nur 

13 gelbe Karten. 

Der Kreis führte erst 2009/10 

die Herren-Kreismeisterschaften im 

Futsal ein, die damals der spätere 

Rasenkreismeister SV Scharnebeck 

gewann. In der vergangenen Saison 

wurde dann nach verschärften 

Futsal-Regeln gespielt. Hier gewann 

Kreisligist TuS Barendorf nach 

einem legendären Siebenmeterschießen 

gegen den TuS Erbstorf, 

der sich schon als Sieger fühlte. 

Da die verschärften Futsal-Regeln 

nicht bei allen Vereinen gut 

ankamen, wird der NFV-Kreis Lüneburg 

in der Saison 2012/ 2013 

sowohl eine Futsal- als auch eine 

Hallenfußball-Kreismeisterschaft 

anbieten. Michael Paul 

JFV Unterweser in 

Loxstedt gegründet 

Verein nimmt am 1. Juli Spielbetrieb auf 

In Loxstedt (NFV-Kreis Cuxhaven) 

hat man die Zeichen der 

Zeit erkannt und trägt auch der 

demographischen Entwicklung 

Rechnung. Damit in Zukunft alle 

Jugendlichen leistungs- und 

altersgerecht Fußball spielen 

können, wurde in der Gaststätte 

„Waidmannsruh“ in Stinstedt-Süd 

der JFV Unterweser 

ins Leben gerufen. Alle Jugendlichen 

der neun Loxstedter 

Sportvereine TV Loxstedt, TSV 

Nesse, TSV Stotel, TV Donnern, 

SG Stinstedt-Süd, SG Landwürden, 

SG Langendammsmoor, 

TSV Düring und TSV Büttel- 

Neuenlande werden ab dem 

1. Juli 2012 unter dem Dach 

des neuen Vereins am Spielbetrieb 

teilnehmen. 

Horst Medenwald (TV Donnern) 

begrüßte zur Gründungsversammlung 

neben den Vereinsvertretern 

besonders Harald Graw 

(Langen, Vorsitzender des Kreissportbundes), 

Walter Kopf (Nordleda, 

Vorsitzender des Fußballkreises 

Cuxhaven), dessen Stellvertreter 

Heiko Wiehn (Loxstedt), Horst 

Grotheer (Loxstedt, Vorsitzender 

des Kreisjugendausschusses) sowie 

den Loxstedter Bürgermeister Detlef 

Wellbrock und den Vorsitzenden 

des Sportausschusses der Gemeinde 

Loxstedt, Peter Michaelis. 

Medenwald erinnerte an die 

vielen Sitzungen mit ausgiebigen 

Diskussionen im Vorfeld und betonte, 

dass es durchaus nicht 

selbstverständlich sei, immerhin 

neun Vereine „unter einen Hut“ 


Titelträger TSV Adendorf mit (hinten v.l.) Benjamin Rihl, Tarek Behrens, 

Torsten Rieckmann, Silvan Lenk, Trainer Uwe Laskowski, Iven Ianni und 

vorne Kristof Neiden, Martin Musiol, Manuel von Witzleben sowie Hasib 

Jahic. Foto: Lübberstedt 

zu bekommen. Umso mehr freue 

er sich, dass am Ende doch noch 

alles geklappt habe. Auch die Gäste 

wünschten dem neuen Verein in 

ihren Grußworten viel Erfolg und 

betonten die Notwendigkeit dieses 

Schrittes. 

Die anschließenden Wahlen 

brachten folgendes Ergebnis: 

Starter-Sets für E-Mädchen. Das vom ehemaligen 

Präsidenten Dr. Theo Zwanziger initiierte DFB- 

Mädchenfußball-Programm hat in allen Landesverbänden 

einen regelrechten „Mädchenboom“ ausgelöst. Festzustellen 

ist, dass auch in allen NFV-Kreisen neue Mädchenmannschaften 

angemeldet wurden, die für die Zukunft weitere 

Unterstützung benötigen. So auch im Celler Fußballkreis. 

Mädchen-Staffelleiter John Breach (stehend rechts) konnte 

jetzt als Starter-Set jeweils ein gefülltes Ballnetz mit Ballpumpen 

an drei neu gegründete E-Mädchenteams überreichen. 

Den stärksten Juniorinnenzulauf verzeichnet die FG 

Wohlde (vorne). Für den VfL Westercelle (gelbe Trikots) 

stellten sich bereits erste Erfolge, u.a. mit einem starken 

dritten Platz bei den Hallen-Kreismeisterschaften, ein. Der 

SV Garßen (hintere Reihe) fing dagegen aktiv erst zur Hallenserie 

2011/12 mit dem Pflichtspielbetrieb an. Für den 

NFV bietet sich erstmalig die Gelegenheit, mit den vom DFB 

zur Verfügung gestellten Mitteln den Mädchenfußball in 

verschiedenen Bereichen und mit unterschiedlichen Maßnahmen 

und Projekten, unter anderem dem Tag des 

Mädchenfußballs, nachhaltig zu unterstützen. Horst Friebe 

1. Vorsitzender: Horst Medenwald 

(TV Donnern), 2. Vorsitzender: 

Marc Bruns (TSV Düring), 

Kassenwart: Erich Busch (SG 

Stinstedt-Süd), Schrift- und Sozialwart: 

Harald Becker (TSV Stotel), 

Leiter des Spielbetriebs: Florian 

Poppe (TV Loxstedt). 

Fritz Schlichting 

Der Vorstand des neu gegründeten Vereins JFV Unterweser mit (v.l.) Marc 

Bruns, Harald Becker, Erich Busch, Florian Poppe und Horst Medenwald. 

Foto: Schlichting 

April 2012 53


54 

„Danke ans Ehrenamt“: Bei der Ehrung im „Oxstedter Hof“ standen (v.l.) Heiko Buck, André Geils, Eva Krieten, 

Peter Mangels, Hans-Werner Schmitz und José Sotelo im Mittelpunkt. Es gratulierten Ernst-Wilhelm Hoffmann 

(stellvertretender Vorsitzender), Harald Schedler (Schatzmeister), Walter Kopf (Vorsitzender) und Heiko Wiehn 

(Kreisehrenamtsbeauftragter und stellvertretender Vorsitzender). 

Im festlichen Rahmen konnten 

der Vorsitzende des Fußball– 

Kreises Cuxhaven, Walter Kopf, 

und sein Stellvertreter und Kreisehrenamtsbeauftragter 

Heiko 

Wiehn jetzt sechs verdiente Ehrenamtler 

auszeichnen und mit 

wertvollen Geschenken und 

noch bedeutungsvolleren Ehrungen 

versehen. Der NFV-Kreis 

Cuxhaven hatte zu seiner alljährlichen„Dankeschön-Veranstaltung“ 

für die ehrenamtlichen 

Mitarbeiter/innen in den Oxstedter 

Hof nach Cuxhaven-Oxstedt 

eingeladen. 

Bei der Ehrenamtspreisverleihung 

wurden die Verdienste von 

fünf Sportkameraden und einer 

Sportkameradin gewürdigt. Den 

Kreisehrenamtspreis für „Soziale 

Integration durch Fußball“ erhielt 

José Sotelo (Rot-Weiß Cuxhaven). 

Weitere Preisträger waren Eva 

Krieten (SG Blau Weiss Stubben), 

Peter Mangels und Hans Werner 

Schmitz (beide SF Sahlenburg), 

Andre Geils (SV Wittstedt) und 

Peter Buck (SG Bülkau/Steinau/ 

Odisheim). 

Soziale Integration durch 

Fußball lautete das Schwerpunktthema 

der diesjährigen Ehrenamtaktion. 

Gewürdigt werden 

gemäß der Vorgaben des DFB 

Bemühungen, jedem Menschen 

zu helfen, sich in der Gemeinschaft 

einzubringen und wohl zu 

fühlen. Das gilt besonders für 

Mitmenschen, die durch ihre 

Hautfarbe, Sprache, Religion und 

Kultur, aber auch durch geistige, 

körperliche Gebrechen oder Armut 

benachteiligt sind. 

April 2012 

Er formte eines der fairsten 

Teams in der Region Cuxhaven 

Rot-Weiß-Trainer José Sotelo erhält den DFB-Ehrenamtspreis 

José Sotelo von Rot-Weiß 

Cuxhaven erfüllt diesen Punkt voll 

und ganz. Da war sich der Vorstand 

des NFV-Kreises Cuxhaven 

einig. Das ganze Aufheben um 

seine Person ist ihm etwas unheimlich. 

José Sotelo steht nicht 

gern im Rampenlicht. Er ist jemand, 

der einfach gern anpackt. 

Sotelo, der 1969 mit seinen Eltern 

aus Spanien nach Deutschland 

übersiedelte, ist in Cuxhaven 

längst heimisch geworden. In 

Cuxhaven angekommen spielte 

er sofort beim CSV (jetzt Rot- 

Weiß Cuxhaven) in der E-Jugend. 

Er war der erste ausländische 

Fußballer im Verein und gehörte 

ununterbrochen allen Jugendmannschaften 

an. Als Herrenspieler 

trat er für die 5. Mannschaft 

des CSV an. Das war ein Team, 

das nur aus spanischen Einwanderern 

bestand und zwischen 

1997 und 1998 ein schlechtes 

Image besaß. Das wollte José 

nicht länger akzeptieren und 

übernahm das Team 1999 als 

Trainer. Er schaffte es, mit viel Engagement 

aus dieser desolaten 

Mannschaft eine der fairsten 

Mannschaften der Region zu formen. 

Seit 2002 belegte das Team 

immer einen Platz unter den Top 

5 der Fair Play-Tabelle. So spielten 

in seiner Trainerzeit Spanier, Türken, 

Polen, Jugoslawen, Dominikaner 

und ein Nigerianer zusammen. 

Die Integration zahlreicher 

Fußballer der verschiedensten Nationen 

ist ein Hauptanliegen für 

José Sotelo. Der 49-Jährige lebt 

mit seiner Familie eindrucksvoll 

vor, dass Integration auch gerade 

mit Hilfe des Sports gelingen 

kann. Diese Erfahrung vermittelt 

er als Trainer auch den Spielern 

der vierten Herrenmannschaft 

von Rot-Weiß Cuxhaven. 

José Sotelo darf vom 

30. März bis 1. April am Dankeschönwochenende 

des NFV im 

Sporthotel Fuchsbachtal in Barsinghausen 

teilnehmen. Für den 

bescheidenen José sicherlich ein 

tolles Erlebnis. Aber es geht noch 

weiter. Die Steigerung folgt am 

15. August mit der Ehrung durch 

den DFB in Frankfurt mit dem Besuch 

des Länderspiels Deutschland 

– Argentinien. Des Weiteren 

kann von José Sotelo ein Länderspiel 

ausgesucht werden, das von 

vier Personen besucht werden 

darf. Diese Auszeichnung erhalten 

allerdings nur die Ehrenamtlichen, 

die von ihrem Landesverband 

für die Aufnahme in den 

„Club 100“ des DFB vorgeschlagen 

werden, und zu diesen 100 

Auserwählten gehört José Sotelo. 

Neben Sotelo wurden fünf 

weitere Ehrenamtliche ausgezeichnet: 

Eva Krieten ist seit 25 Jahren 

Schatzmeisterin von Blau-Weiß 

Stubben und steht damit in hoher 

Verantwortung gegenüber Vorstand 

und Mitgliedern ihres Vereins. 

Hinzu kommt, dass sie bei 

allen Veranstaltungen ihres Vereins 

immer an vorderster Front 

aktiv dabei ist. Für den NFV-Kreis 

Cuxhaven ist Eva Krieten in ihrer 

Vielseitigkeit der Prototyp eines 

„Stillen Stars“, so Heiko Wiehn. 

Hans-Werner Schmitz von 

den SF Sahlenburg hat im Jahr 

2011 die Führung der Fußballabteilung 

nach 22 Jahren aus gesundheitlichen 

Gründen abgegeben. 

Er hat die Fußballabteilung 

durch seine besondere Art geprägt. 

Durch sein Engagement 

für den Verein besitzt dieser heute 

eine intakte Fußballfamilie, in 

der Fußballer aus vielen Ländern 

der Welt eine sportliche Heimat 

gefunden haben. Dabei beschränkt 

sich sein Einsatz nicht 

nur auf den reinen Sportbetrieb. 

Bei der Renovierung des Clubheimes 

hat er ebenfalls tatkräftig mit 

angepackt. Hans-Werner Schmitz 

ist damit eine wichtige, nicht 

wegzudenkende Stütze seines 

Heimatvereins. 

Peter Mangels leitet seit 20 

Jahren die Jugendfußballabteilung 

der SF Sahlenburg. In dieser 

Zeit hat er es immer wieder geschafft, 

Jugendlichen verschiedener 

Nationen im Verein eine 

sportliche Heimat zu geben. Peter 

Mangels war Trainer der 1. Herrenmannschaft 

und ist immer 

noch aktiv als Trainer der Ü 32- 

Mannschaft. 

André Geils ist seit sechs Jahren 

Sportwart des SV Wittstedt. 

In dieser Zeit hat er großen Anteil 

daran gehabt, dass der Verein 

wieder unzählige Jugendmannschaften, 

Frauen und Altsenioren 

melden kann. Für André Geils ist 

es eine Selbstverständlichkeit, 

dass Immigranten bestens im Verein 

und in der dörflichen Gemeinschaft 

integriert werden. 

Peter Buck von der SG Bülkau/Steinau/Odisheim 

ist seit 

über 25 Jahren ehrenamtlich im 

Verein tätig. Er hat die Fußballabteilung 

des TSV Odisheim gegründet 

und diese über Jahre geführt. 

Seit der Fusion mit dem 

TSV Steinau zur SG Steinau/Odisheim 

kümmert er sich mit Leidenschaft 

um die ihm anvertrauten 

Jugendlichen der SG. Buck spielte 

selbst aktiv Fußball und setzte 

sich zudem als Jugendwart ein. 

Bei den Kindern wie auch bei den 

Eltern ist er gleichermaßen beliebt. 

Peter Buck steckt mit seinem 

Idealismus auch Sponsoren 

an, so dass seine Mannschaften 

immer gut ausgerüstet sind. 

Für ihre ehrenamtliche Arbeit 

in den Vereinen wurden die 

Ehrenamtler mit der DFB-Uhr, einer 

DFB-Urkunde und einem Blumenstrauß 

ausgezeichnet. Eines 

scheint allen Gemein: Viel lieber 

als im Rampenlicht stehen sie auf 

und neben dem Platz. Insgesamt 

waren alle von der gelungenen 

Ehrenamtsveranstaltung begeistert. 

Unrühmlich war allerdings 

erneut die Resonanz der Vereine 

auf den Ehrenamtspreis. Fazit von 

Heiko Wiehn: „Ich kann nicht 

glauben, dass die Vereine keine 

Menschen in ihren Reihen haben, 

die diesen Preis verdienen.“ 

Fritz Schlichting


Vom Metteur zum Sportchef 

Pressewart Ulrich Balzer aus Winsen feierte am 9. März seinen 70. Geburtstag 

Für Ulrich Balzer zählen vor 

allem auch die über den 

Fußballsport geschlossenen 

Freundschaften – zählen das 

Miteinander und der gemeinsame 

Erfolg in der für ihn so 

wichtigen Herzenssache namens 

Fußball. Er ist bereits 

seit 1971 als Pressewart im 

NFV-Kreis Harburg aktiv. Am 

9. März feierte Ulrich Balzer 

seinen 70. Geburtstag 

„Ich knipse nicht, ich fotografiere!“ 

Diese Worte können 

nur aus dem Munde von 

Ulrich Balzer kommen. Er ist 

stets engagiert bei der Sache, 

wenn es darum geht, die 

wichtigsten Ereignisse aus dem 

NFV-Kreis Harburg zu dokumentieren. 

Und das bereits seit 

41 Jahren. 

Ulrich Balzer war stets zur 

Stelle, wenn es etwas Nennenswertes 

- und das nicht 

nur von seinem Verein - zu berichten 

gab. Seit 1971 ist es 

für den jetzt 70-Jährigen eine 

vorrangige Aufgabe, die wichtigsten 

Ereignisse aus dem 

Kreis Harburg in Wort und Bild 

festzuhalten. 

Satte 32 Anwärter haben ihre 

Prüfung erfolgreich abgelegt 

und dürfen jetzt im Fußballkreis 

Verden pfeifen. Von 37 Prüflingen 

fielen nur fünf durch. Drei 

Anwärter bestanden die Prüfung 

mit null Fehlern und durften als 

Belohnung für ihre Leistung eine 

gefüllte Schiedsrichtertasche in 

Empfang nehmen. Dabei freute 

sich Schiedsrichterobmann Hubert 

Neuhaus auch über drei 

neue weibliche Referees. Sie erhielten 

aus den Händen von 

Frauen-Ansetzerin Christine Sander 

je eine Pfeife sowie eine gelbe 

und eine rote Karte überreicht. 

Der Anwärterlehrgang, der 

über zwei Wochenenden stattfand, 

wurde vom Kreisschiedsrichterlehrwart 

Markus Neumann 

geleitet und dabei vom 

Jugendkoordinator Mehmet 

Kunc unterstützt. Die Prüfung 

wurde vom Schiedsrichter-Lehrwart 

des Bezirks Lüneburg, Matthias 

Kopf, abgenommen. 

Dies sind die neuen 

Schiedsrichter: Diyar Agackiran, 

Jana Behnken, Daniel Behr, Jan- 

Es war an einem Nachmittag 

eines sonnigen Maitages im 

Jahre 1971, als der damalige 

Kreisvorsitzende Norbert Bunge 

nach einem Einkaufsbummel 

Ulrich Balzer in der Stadt Winsen 

traf. Beide fachsimpelten 

über „König“ Fußball. Und da 

das Amt des Kreispressewartes 

in seiner Organisation nicht besetzt 

war, aktivierte Bunge den 

damals 30-jährigen Balzer für 

eine Mitarbeit im Vorstand. 

Der gebürtige Ostpreuße 

kam 1946 nach Winsen/Luhe. 

Er erlernte den Handwerksberuf 

des Schriftsetzers. In der 

Druckerei Gebrüder Ravens begann 

1957 sein beruflicher 

Weg, ehe der Verlag Winsener 

Anzeiger ihn übernahm. Ulrich 

Balzer qualifizierte sich hier als 

Metteur. Das heißt, er baute mit 

dem glatten Text der Setzmaschinen 

und den mit der Hand 

gesetzten Überschriften die Zeitungsseiten 

zusammen. Als freier 

Mitarbeiter hatte der sportbegeisterte 

Balzer aber schon 

seit Mitte der 60er-Jahre ein 

Bein in der Redaktion. Er 

schrieb nicht nur Berichte 

32 Anwärter dürfen 

jetzt Spiele leiten 

Erfolgreicher Lehrgang im NFV-Kreis Verden 

nik Ditzfeld, Azad Görmez, Nina 

Gottschewsky, Bastian Grimmelmann, 

Lukas Kiemes, Ahmed 

Miry, Ogün Murat, Kevin Rauer, 

Tom Stadtlander, Heino Stadtlander, 

Yannick Treu (alle TSV 

Achim), Ömer Deveceker, Hussen 

Omar, Yannick Prekel (alle 

TSV Bierden), Bledar Islami (Borsteler 

FC), Franz-August Flockenhaus, 

Kilian Haye (beide TSV 

Fischerhude-Quelkhorn), Max 

Kirschner, Justus Laabs, Lennart 

Lossau, Michelangelo Lüters (alle 

FC Langwedel), Deniz Aba, Paul 

Happe, Jakob Heider (alle TSV 

Ottersberg), Jule Loevenich (TV 

Oyten), Maximilian Leopold 

Drechsel, Daniel Neuhaus (beide 

MTV Riede), Tayyib Aran (TB 

Uphusen) sowie Jonas Penner 

(FC Verden 04) und Dennis Marschall 

(TSV Völkersen). 

Zusätzlich für den Fußballkreis 

pfeift Leon Rose vom FC 

Langwedel, der bereits Ende vergangenen 

Jahres seine Schiedsrichterprüfung 

erfolgreich beim 

Schüler-Schiedsrichter-Lehrgang 

in Barsinghausen absolvierte. 

Alexandra Rose 

(natürlich noch mit der 

Schreibmaschine), er 

schoss auch Fotos. 

1972 wechselte er 

ganz in die Redaktion 

des Verlages. Seit 

1991 stand Ulrich Balzer 

als verantwortlicher 

Sportredakteur 

im Impressum. 

Im Verlauf zahlreicher 

Pressetagungen 

in Barsinghausen lernte 

Ulrich Balzer u.a. 

Fußball-Größen wie 

den FIFA-Präsidenten 

Josef Blatter, Idole wie 

Franz Beckenbauer, 

Uwe Seeler oder Rudi 

Völler, kennen. 

Seine Verdienste 

im Ehrenamt wurden 

zahlreich gewürdigt. 

Besonders freute er 

sich über die Überrei- 

chung der DFB-Verdienstnadel 

im Jahre 1996. Außerdem folgte 

die Verleihung eines bronzenes 

Niedersachsenrosses für 25jährige 

Vorstandsarbeit. 

Der jetzt runde Siebziger 

zählt das Reisen in fremde Län- 

Ulrich Balzer feierte jetzt seinen 70. Geburtstag. 

der, aber auch zu seinem 

Wohnwagen auf der Nordsee- 

Insel Sylt zu seinen Hobbies. 

Drei kräftige hipp, hipp, hurra 

und einen besonders herzlichen 

Glückwunsch. 

Manfred Marquardt 

„Der August-Bisping-Pokal wird für ein Jahr einen Ehrenplatz 

in unserer Trophäensammlung erhalten.“ Darüber waren sich die beiden Trainer 

der U 10-Junioren (Foto) des JFV Borstel-Luhdorf, Markus Peschke (l.) und 

Karsten Hebbelmann (r.), einig. Der begehrte „Pott“ war der Lohn für ihre 

spielfreudigen Schützlinge, die das Finale in Tespe gegen die SG Estetal mit 

2:0 erkämpften. Im Halbfinale ebnete JFV Borstel-Luhdorf mit einem 1:0-Sieg 

gegen Eintracht Elbmarsch den Weg ins Endspiel. Dagegen benötigte SG Estetal 

in der Partie gegen SG Scharmbeck-Pattensen ein Sechs-Meterschießen, 

um mit 3:2 erfolgreich zu sein. Michael Kühling als Mitglied des Harburger 

Kreisjugendausschusses zeigte sich von der Spiel- und Einsatzfreude, aber 

auch von der Fairness der am Turnier beteiligten Mannschaften begeistert. 

Sein Dank galt auch der Turnierleitung, die mit Timo Czenna und Jan Diercks 

sowie mit Schiedsrichter Niklas Schattenberg bestens besetzt war. Groß war 

der Jubel, als Kühling den August-Bisping-Pokal an JFV-Mannschaftsführer 

Justin Geiser überreichte. Er erinnerte an den Pokalspender August Bisping, 

der im Jahr 1946 zu den Mitbegründern des Niedersächsischen Fußballverbandes 

und des NFV-Kreises Harburg gehörte. Foto: Ulrich Balzer 

April 2012 55


56 

Der NFV-Kreis Rotenburg zeichnete einen würdigen Ehrenamtspreisträger 

aus. Das Bild zeigt (v.l.) Jugendobmann Thomas Holzkamm, Dennis 

Heitmann und Manfred Villbrandt. Foto: Riegel 

Trotz Schicksalsschlag 

am Ball geblieben 

NFV-Kreis Rotenburg zeichnet Dennis Heitmann aus 

Dennis Heitmann aus Sottrum 

ist der DFB-Ehrenamtspreis 

von ganzem Herzen zu gönnen. 

Der stellvertretende Kreisvorsitzende 

und Ehrenamtsbeauftragte 

des NFV-Kreises Rotenburg, Manfred 

Villbrandt, Schatzmeister 

Heinz-Hermann Tietjen sowie der 

Spielausschussvorsitzende und 

stellvertretender Kreisvorsitzende 

Peter Krüger überreichten dem 

ehrenamtlichen Helfer diese Auszeichnung. 

Manfred Villbrandt 

würdigte in einer Laudatio die 

Verdienste des Ehrenamtspreisträgers. 

Der 32-jährige Dennis Heitmann 

ist seit einem tragischen 

Unfall zu Schulzeiten an den Rollstuhl 

gebunden. Einige Jahre hatte 

er damals schon für den TV 

Sottrum gegen den Ball getreten 

und in diversen Jugendmann- 

April 2012 

schaften mitgewirkt. Doch auch 

nach seinem schweren Schicksalsschlag 

blieb er dem Sport und insbesondere 

der Fußballabteilung 

erhalten. Heute ist er zu jedem 

Heimspiel für das Stadionblatt des 

TV Sottrum zuständig. Er erstellt 

das Blatt am Computer und agiert 

als Schnittstelle zwischen den 

Mannschaften und Betreuern, um 

Informationen zu sammeln und 

zu veröffentlichen. Keine Frage 

natürlich, dass Dennis auch bei 

keinem Heimspiel fehlt, stets als 

Fan am Spielfeldrand begrüßt 

wird und nicht nur hier auch noch 

regen Kontakt zu vielen Freunden 

im Verein pflegt. 

Dennis hat sich dadurch 

selbst im Verein – sprich beim TV 

Sottrum – „integriert“ und dieses 

verdient Hochachtung von uns allen! 

Joachim Riegel 

Jetzt sitzt Detlef 

Reich im „Chefsessel“ 

Führungswechsel beim Rotenburger Jugendtag 

Der Kreisjugendausschuss des 

Fußballkreises Rotenburg 

nimmt die kommenden Jahre mit 

einem neuen Vorsitzenden in Angriff. 

Detlef Reich hat auf dem 

Chefsessel Platz genommen. Der 

47-jährige Clüversbosteler trat die 

Nachfolge von Rolf Heinz an, der 

auf dem Kreisjugendtag in Zeven 

sein Amt zur Verfügung stellte. 

Der inzwischen abgetretene 

Kreisjugendobmann zog auf der 

Versammlung noch einmal eine 

Bilanz seines Schaffens. Die letzten 

drei Jahre waren für Rolf 

Heinz arbeits- und erfolgreich. 

Dies übermittelte der Kreisjugendausschussvorsitzende 

in seinem 

letzten Jahresbericht vor den versammelten 

Ehrengästen, Mitstreitern 

und den Vertretern der Vereine. 

So gratulierte Rolf Heinz 

stellvertretend den U 15-Junioren 

der JFV Ahlerstedt/Ottendorf- 

Heeslingen für die Qualifikation 

zur Deutschen Futsal-Meisterschaft. 

Aktuell spielen im NFV- 

Kreis Rotenburg, so Rolf Heinz, 

320 Mannschaften auf Kreis-, 14 

auf Bezirks- und vier auf Verbandsebene. 

Sportrichter Peter 

Graff wies die Vereinsvertreter da- 

rauf hin, alle Freundschaftsspiele 

und Turniere dem Kreisjugendausschuss 

aus Versicherungsgründen 

zu melden. 

Ehrungen rundeten den Rotenburger 

Kreisjugendtag ab. Folgende 

Betreuer erhielten das Jugendleiter-Ehrenzeichen 

in Bronze: 

Udo Brakemeier, Andreas 

Kruse, Olaf Wegener, Thorsten 

Lüdemann (alle SV Rot-Weiß 

Scheeßel), Jens Lüdemann, Detlef 

Detjen (beide MTSV Selsingen), 

Hans Allers (SV Hamersen), Mario 

Heins, Patrick Wiebusch (beide SV 

Ippensen), Ricardo Camü (TSV 

Gnarrenburg), Manfred Cordes 

(VfL Sittensen), Jan Hendrik Boyke, 

Melana Zill und Thomas Holzkamm 

(alle TV Sottrum). Das Jugendleiter-Ehrenzeichen 

in Silber 

erhielten: Oliver Lemke (SV Rot- 

Weiß Scheeßel), Florian Mahnken 

(TSV Karlshöfen), Gerhard Müller 

(TuS Tarmstedt), Olaf Kortz und 

Jörg Brücker (beide TV Sottrum) 

sowie Ralf Scholz und Uwe Block 

(beide VfL Sittensen). Die Auszeichnung 

in Gold wurde Harry 

Mahlkow vom MTSV Selsingen 

sowie Karl-Heinz Link und Helmut 

Link vom TuS Hipstedt ausgehändigt. 

Joachim Riegel 

Detlef Reich (links) tritt die Nachfolge von Rolf Heinz an. Foto: Riegel 

SV Eintracht Lüneburg stellt 

mit seinen B-Juniorinnen die Nummer vier 

in Niedersachsen. Dieses Ergebnis erbrachte 

der 1. Futsal-Cup für B-Juniorinnen in 

Barsinghausen (siehe Seite 30). Bei den 

Kreis- und Bezirksmeisterschaften marschierten 

die Lüneburger Kreismeisterinnen 

und Bezirks-Vizemeisterinnen ohne 

Gegentor durch die Gruppenphasen und 

fanden erst in den Finalspielen mit dem 

VfL Lüneburg (4:3 nach Siebenmeterschießen, 

Kreismeisterschaft) und dem TuS 

Fleestedt (2:3 nach Siebenmeterschießen, 

Bezirksmeisterschaft) ihre gleichwertigen 

Kontrahentinnen. Zum Team gehören Anna 

von Mansberg, Leonie Henningsen, 

Merle Wagener, Merle Hartfuss, Celina 

Böhm, Alina Wozny, Larissa Wozny, Charlotte 

Zöphel, Anna Schweers, Luisa Furk, 

Neela Tezlaff und Ronja Bolt. Michael Paul

Hotline: 

0 54 94/98 88-0 

E-Mail: 

info@sport-boeckmann.de 

PARTNER DES 

NIEDERSÄCHSISCHEN 

FUSSBALLVERANDES 

Hotline: 0 54 94/98 88-0 // www.sport-boeckmann.de 

Gratis-Katalog 

Gratis-Katalog 

jetzt jetzt anfordern! anfordern! 

2012 

gültig bis 

28.02.2011 

292 SSeiten i starker k KKatalog l mit: i 

Vereinsausstattungen 

Sportplatzbedarf 

Trainings-Geräte 

Vereinsbedarf u.v.m. 

www.sport-boeckmann.de 

SPBO_Anz_NFV_210x297.indd 1 14.02.12 08:20


58 

FC Mulsum/Kutenholz steht als Frauenfußball-Hallenmeister 

des NFV-Kreises Stade fest. Das Siegerteam des Trainerduos Marco Langhoff 

und Volker Domin brachte mit einem 1:0-Erfolg gegen den VSV Hedendorf/Neukloster 

II den Titelgewinn unter Dach und Fach. Beim Kreisentscheid 

fielen nur 28 Tore. Dies lag auch an den herausragenden Leistungen 

der Torhüterinnen. Michael Koch freute sich über die technischen 

Fähigkeiten der Spielerinnen. „Es wurde nicht gebolzt, sondern kombiniert. 

Und das vielfach über mehrere Stationen“, sagte der Staffelleiter 

bei der Siegerehrung. Zwei Spielerinnen erfuhren beim Wettbewerb eine 

besondere Auszeichnung. Jennifer Nägler (FSG Burweg/Oste/Oldendorf II) 

„Kleine Tore und breite Torhüter.“ Der FC Mulsum/Kutenholz 

war bei der Stader Hallenkreismeisterschaft für 

Ü 50-Spieler obenauf. Die Titelvergabe wurde erst in den letzten 

Spielpaarungen entschieden. TuS Güldenstern Stade verlor 0:2 gegen 

den FC Mulsum/Kutenholz und die ASSG Apensen/Harsefeld 

spielte gegen SG Himmelpforten/Hammah nur 1:1. Somit war der 

Weg zum Titelgewinn für den FC Mulsum/Kutenholz frei. Bei der 

Siegerehrung und der Frage, warum so wenig Tore gefallen waren, 

antwortete Gerhard Buchner vom FC Mulsum/Kutenholz: „Die 

Tore werden in unserem Alter optisch kleiner und die Torleute 

breiter.“ Uwe Brendel (TSV Eintracht Immenbeck), der mit 69 Jahren 

das Turnier mit kleinen Pausen durchspielte, wurde zum besten 

Feldspieler ernannt. Zudem wurde Jörg Schmidt (SG Himmelpforten/Hammah) 

zum besten Torwart gewählt. Klaus-Dieter Heitmann 

(FC Mulsum/Kutenholz) avancierte mit drei Treffern zum Torschützenkönig 

der Veranstaltung. Für den Titelträger FC Mulsum/Kutenholz 

kamen zum Einsatz: Joachim Bösch, Hans Martin 

Behrens, Klaus Dieter Heitmann, Gerhard Buchner, Wilfried Meyer, 

Jens Klintworth, Wilfried Gerken, Torsten Schröder und Hans Hermann 

Heitmann. Text und Foto: Wolfgang Diekmann 

April 2012 

überzeugte als beste Torhüterin. Katrinna Scharkus (FC Mulsum/Kutenholz) 

wurde Spielerin des Tages und als vierfache Torschützin zugleich 

beste Torjägerin des Titelkampfes. Für den Hallenkreismeister FC Mulsum/Kutenholz 

kamen zum Einsatz: Maren Schünemann, Jessika Donner, 

Lena Tobaben, Alien Detjen, Carola Löh, Fenja Glüsing, Christina Löh, Jannina 

Brey, Katrinna Scharkus und Tiana Boll. Trainer sind Marco Langhoff 

und Volker Domin. Die Platzierungen: 1. FC Mulsum/Kutenholz, 2. VSV 

Hedendorf/Neukloster I, 3. VSV Hedendorf/Neukloster II, 4. SV Dornbusch, 

5. FSG Burweg/Oste/Oldendorf II, 6. TSV Großenwörden. 

Text und Foto: Wolfgang Diekmann 

Tolle Siegesserie. Die F-Junioren des 

jüngeren Jahrgangs haben im NFV-Kreis Celle 

den Hallenfußball-Meister ausgespielt. Die Endrundengruppe 

B beendeten gleich drei Mannschaften 

punktgleich mit sechs Zählern. Hier bestimmten 

lediglich sportliche Siebenmeter- 

Schießen die Rangfolge der Plätze 1 bis 3. So 

gelangte die SG Bröckel/Langlingen „nur“ ins 

kleine Endspiel, was aber sicher gegen SV Vorwerk 

Celle mit 1:0 gewonnen wurde. Im Endspiel 

„duellierten“ sich die in den Vorrunden 

schon mit jeweils zwölf „Dreiern“ haushoch 

überlegenen Titelanwärter des SSV Südwinsen I 

(39:1 Tore) und MTVE Celle (57:3). Die „fantastischen“ 

Eintracht-Kicker (Foto) setzten dabei 

ihre Siegesserie (3:0/6:0/6:0) mit genialer Offensivkraft 

fort und deklassierten auch den Südwinsener 

Vize-Meister mit einem satten 7:0. 

Beim MTV Eintracht Celle wächst somit ein 

hochbegabter und toller Nachwuchsjahrgang 

langsam heran. Staffelleiter Karsten Bornemann 

zeigte sich in der ausgebuchten und stimmungsvollen 

Garßener Sporthalle von dem von 

den Mini-Kickern vorgelegten Tempo und Spielverständnis 

schließlich begeistert. Horst Friebe

Austausch mit dem 

1. Vizepräsidenten 

Reinhard Grindel besucht Osnabrück-Stadt 

Reinhard Grindel aus Rotenburg 

(Wümme) war jüngst zu Besuch 

im NFV-Kreis Osnabrück- 

Stadt. Im Rahmen einer Vorstandssitzung, 

zu der auch die 

Vereinsvertreter Erik Ropken vom 

VfR Voxtrup und Alexander Klein 

vom SC Kosmos eingeladen worden 

waren, stellte sich der 1. Vizepräsident 

des Niedersächsischen 

Fußballverbandes in lockerer Atmosphäre 

den Anwesenden vor. 

Hauptthema war der Amateurfußball-Kongress, 

der Ende 

Februar in Kassel stattfand. Grindel 

berichtete über die dort behandelten 

Themen, insbesondere 

über die „Marke Amateurfußball“ 

und deren Möglichkeiten, 

die Leistungen und den Wert 

des Amateurfußballs deutlich zu 

machen. Weitere Themenschwerpunkte 

waren das Ehrenamt, 

die Impulse in der Fußball- 

Eine tolle Veranstaltung erlebten 

die Jungen und Mädchen 

aus verschiedenen Kreisen des 

Bezirkes Weser/Ems bei der Endrunde 

um die Hallen-Bezirksmeisterschaft 

in Rastede. 

Die Doppelturnhalle an der 

Feldbreite ermöglichte die 

gleichzeitige Austragung dieser 

Meisterschaft der Mädchen des 

Jahrganges 1999 und jünger sowie 

der männlichen Jugend aus 

dem Jahrgang 2002. Zudem war 

der TuS Lehmden, der bereits diverse 

Großveranstaltungen organisiert 

hatte, wieder mit seinem 

großen Helferstab vertreten und 

steuerte beide Turniere hervorragend. 

Auch eine sehr reichhaltige 

Cafeteria versorgte die Teilnehmer 

sowie die Zuschauer 

entwicklung, der Amateurfußball 

und die Finanzen sowie die Ver- 

bände als Dienstleister des Fußballs. 

Zu allen Themenbereichen 

fand ein reger Austausch mit den 

Osnabrücker Fußballvertretern 

statt. Abschließend nahm Reinhard 

Grindel noch die eine oder 

andere Anregung aus den Hinweisen 

und Erzählungen der Vereins- 


und Kreisverantwortlichen vor Ort 

mit, bevor die gut zweistündige 

Veranstaltung im Vereinsheim des 

VfR Voxtrup zu Ende ging. 

Für den 1. Vizepräsidenten 

des NFV stand als Folgetermin 

noch ein Besuch beim Drittligisten 

VfL Osnabrück auf dem Programm. 

Simone Kuschel 

Reinhard Grindel (Mitte), 1. Vizepräsident des Niedersächsischen Fußballverbandes, traf sich zu einem Gedankenaustausch 

mit Vertretern des Fußballkreises Osnabrück-Stadt. Foto: Kuschel 

Teams aus Osnabrück- 

Stadt und -Land vorn 

Mädchen und Jungen ermitteln Hallenmeister 

den ganzen Tag mit Essen und 

Getränken. 

Volker Specht, der für die 

sportliche Organisation verantwortlich 

war, hatte seine Freude 

an diesem Stelldichein der Fußballjugend. 

Jeweils sieben Kreisauswahlmannschaften 

hatten 

sich für die Finalrunde qualifiziert. 

Bei den Jungen konnte 

sich Osnabrück-Stadt mit 15 

Punkten und 21:13 Toren gegen 

die Konkurrenz durchsetzen. Nur 

im letzten Turnierspiel – der Finalsieg 

stand bereits fest – setzte 

es gegen die Auricher Auswahl 

eine 1:3-Niederlage. Die 

weiteren Plätze gingen an die 

Auswahlteams aus Aurich (11 

Punkte) sowie Osnabrück-Land 

Nord und Emden, die jeweils 10 

Punkte erringen konnten. Auf 

den Plätzen 5 bis 7 landeten die 

Teams aus dem Ammerland (7), 

Osnabrück-Land Süd (6) und 

Friesland (1). 

Während bei den Jungen die 

Osnabrücker Stadtauswahl erfolgreich 

war, setzte sich bei den 

Mädchen das Auswahlteam aus 

dem Landkreis Osnabrück durch. 

Die Spielerinnen zeigten einen 

technisch sehr versierten Fußball. 

Nur im letzten bedeutungslosen 

Spiel musste gegen das Emsland 

eine 1:2-Niederlage eingesteckt 

werden. 15 Punkte und 23:7 Tore 

waren die Ausbeute der jungen 

Osnabrückerinnen aus sechs Finalbegegnungen. 

Ihnen folgten 

die Spielerinnen aus den NFV- 

Kreisen Oldenburg-Land/Delmenhorst 

(13 Punkte) und Emsland 

(11). Dahinter platzieren sich die 

Kreise Ammerland (7), Leer (5) sowie 

Wilhelmshaven/Friesland und 

Aurich (jeweils 4). Jürgen Hinrichs 

Sieger bei den Hallen-Bezirksmeisterschaften in Rastede: Die 1999er-Mädchenauswahl aus dem NFV-Kreis Osnabrück-Land und die Jungen des Jahrgangs 

2002 aus dem NFV-Kreis Osnabrück-Stadt. Fotos: Hinrichs 

April 2012 59


60 

Der BV Cloppenburg hat die Futsal-Bezirksmeisterschaft der 

B-Juniorinnen in Brake gewonnen und sich gemeinsam mit dem zweitplatzierten 

Team von Blau-Weiß Hollage für den 1. NFV-Futsal-Cup in Barsinghausen 

(siehe Seite 30) qualifiziert. Den Juniorinnen vom SV Brake 

blieb nur der undankbare dritte Platz, obwohl auch sie großartige Leistungen 

gezeigt hatten. So unterlagen sie erst in der letzten Minute gegen 

BW Hollage mit 2:3 und verpassten die landesweiten Titelkämpfe trotz 

Ostseevergnügen für 

D- und E-Jugendliche 

Der FC Schüttorf 09 ist mit dem 

Jugendförderpreis der Egidius-Braun-Stiftung 

ausgezeichnet 

worden. Der Vorsitzende des Jugendausschusses 

im NFV-Kreis 

Grafschaft Bentheim, Harald Koning, 

überreichte die Urkunde an 

den Jugendleiter Helmut Beckmann. 

Am meisten dürfen sich 

über die Auszeichnung jedoch 16 

Jugendliche des Vereins freuen: 

Sie verbringen im Sommer eine 

einwöchige Freizeit in Schönhagen 

an der Ostsee. 

Der FC 09 ist der sechste 

Grafschafter Verein, der sich über 

den Jugendförderpreis freuen 

darf. „Seht dieses als Auszeichnung 

Eurer hervorragenden Jugendarbeit 

an und macht weiter 

so“, sagte Koning. 16 D- und E- 

Jugendliche des Vereins dürfen 

vom 29. Juli bis zum 4. August 

mit ihren Betreuern an die Ostsee 

reisen. 

Der FC Schüttorf 09 werde 

hervorragend geführt und betreibe 

eine sehr gute Jugendarbeit, 

fand auch NFV-Vizepräsident Ferdinand 

Dunker in seinem Grußwort. 

Eine gute Jugendarbeit sei 

das Fundament für die Zukunft. 

Man lerne im Verein Toleranz, 

Am 7. und 8. Juli findet in Kettenkamp 

(Landkreis Osnabrück) 

der diesjährige Tag des 

Mädchenfußballs für Vereinsmannschaften 

im NFV-Bezirk Weser/Ems 

statt. 

Den Auftakt bilden am 

Samstag, dem 7. Juli, ab 11 Uhr 

die C- und B-Juniorinnen, wäh- 

April 2012 

FC Schüttorf 09 erhält Jugendförderpreis 

Rücksichtnahme und Respekt, 

aber auch das Akzeptieren von 

Siegen und Niederlagen. Dunker 

dankte vor allem auch den Ehrenamtlichen 

für ihre Arbeit zum 

Wohle der Gesellschaft. Auch der 

Kreisvorsitzende Bernd Gerdes ist 

überzeugt, dass der FC 09 die 

Auszeichnung verdient hat. 

Tag des Mädchenfußballs 

am 7./8. Juli in Kettenkamp 

rend die D-, E- und F-Juniorinnen 

am Sonntag ebenfalls ab 11 Uhr 

ins Geschehen eingreifen. 

Die Spiele finden mit 7er- 

Mannschaften in Turnierform 

auf Kleinfeld statt. Neben den 

Vereinsmannschaften sind auch 

Vereinsspielgemeinschaften, 

Schulmannschaften und alle 

der stärksten Offensive mit 16 Treffern denkbar knapp. Die Zuschauer bekamen 

Mädchenfußball der allerersten Güte zu sehen, es wurde technisch 

guter und schneller Fußball in Brake gezeigt. Viel Lob für die gute Organisation 

ernteten auch Bezirksmädchenreferent und Turnierleiter Thomas 

Sühling, die Betreuer des DFB-Mobils und die drei Futsal-Schiedsrichter 

aus der Wesermarsch. Nach dem Turnier stellten sich alle teilnehmende 

Mannschaften zum gemeinsamen Gruppenfoto. Michael Rockel 

„Schüttorf ist seit Jahrzehnten ein 

Garant für den Grafschafter Jugendfußball“, 

sagte Gerdes. 

Für Politik und Verwaltung 

der Stadt Schüttorf freuten sich 

Bürgermeister Thomas Hamerlik 

und Stadtdirektor Manfred 

Windhaus. „Diese Auszeichnung 

macht uns stolz“, sagte 

Hamerlik. Der Sport sei ein unentbehrlicher 

Bestandteil des 

Alltags und Grundvoraussetzung 

für ein gesundes Leben, fuhr 

der Bürgermeister fort. Im Namen 

von Politik und Verwaltung 

der Stadt Schüttorf dankte Ha- 

Mädchen, die gerne Fußball 

spielen, eingeladen. Einzelspielerinnen 

werden vor Ort von den 

Veranstaltern den einzelnen 

Mannschaften zugeteilt. Auswahlmannschaften 

sind hingegen 

nicht zugelassen. 

Ausgerichtet wird das Turnier 

vom NFV-Bezirk Weser/Ems, 

merlik allen, die sich über Jahrzehnte 

für den FC 09 eingesetzt 

hätten. 

Dass dem FC Schüttorf 09 

gerade auch die Jugendarbeit 

sehr am Herzen liege, betonte der 

Vereinsvorsitzende Hans Heinrich 

Kerkhoff. „Die Jugend ist das Kapital 

unseres Vereins“, sagte 

Kerkhoff. So wird der Jugendförderpreis 

auch nicht die einzige 

Auszeichnung für den FC 09 in 

diesem Jahr bleiben. Koning kündigte 

an, dass 2012 auch der 

Sepp-Herberger-Preis nach Schüttorf 

gehen wird. Andreas Huisjes 

Mit Stolz und Freude nahm der FC Schüttorf 09 den Jugendförderpreis der Egidius-Braun-Stiftung entgegen. 

Foto: Huisjes 

dem NFV-Kreis Osnabrück-Land 

und dem SV Kettenkamp, der 

auch für das leibliche Wohl auf 

der heimischen Sportanlage sorgen 

wird. 

Für jede teilnehmende 

Mannschaft wird eine Startgebühr 

in Höhe von 10 Euro erhoben. 

Anmeldungen sind bis zum 

15. Mai möglich bei 

Thomas Küthe, Rosenstraße 1a, 

49577 Kettenkamp, E-Mail: 

thomas.kuethe@osnanet.de 

Peter Bartsch

Für Fans, für Profis, für alle, 

für sicheren Halt. 

Kurze Bremswege, 

wenn es drauf ankommt. 

Bestplatzierungen in Fachzeitschriften: 

05/2011 

ContiSportContact 3 

Dimension 225/45 R 17 W/Y 

„sehr empfehlenswert“ 

www.continental-reifen.de


62 

Goldene Ehrennadel 

für Georg Högemann 

Gäste waren dem Aufruf 

85zum alljährlichen Grünkohlessen 

der Schiedsrichter des 

Fußballkreises Osnabrück-Stadt 

gefolgt. Bereits zum einleitenden 

Grünkohlgang um den nahegelegenen 

Rubbenbruchsee fanden 

sich trotz der äußerst widrigen 

Witterungsbedingungen 30 Unparteiische 

ein. 

Unter den Gästen im Gasthaus 

Klatte befanden sich auch 

Georg Winter, Vorsitzender des 

Bezirks-Schiedsrichterausschusses, 

Bezirksschiedsrichterlehrwart 

Werner Brinker sowie Volker 

Stork und Christian Brüggemann 

aus dem benachbarten NFV-Kreis 

Osnabrück-Land. 

Nach dem Essen leitete 

Kreisschiedsrichterobmann Torsten 

Aderhold direkt zu den 

Ehrungen über. Als Jung- 

Schiedsrichter des Jahres 2012 

wurde Jöran Schmuck (BW 

Schinkel) ausgezeichnet, als 

Grünkohlkönig konnte in diesem 

Jahr Bruno Klemenz (Ra- 

April 2012 

Verdiente HSV-Sportler wurden geehrt 

Im Rahmen der Sportgala des SV 

Holdorf zeichnete Martin Fischer, 

Vorsitzender des Fußballkreises 

Vechta, verdiente HSV- 

Sportler aus. Die Goldene Ehrennadel 

des Niedersächsischen Fußballverbandes 

erhielt Fußball-Obmann 

Georg Högemann, der 

über Jahrzehnte aktiv im Herrenbereich 

tätig ist. „Er hat großen 

Anteil daran, dass die Herrenmannschaften 

so gut dastehen“, 

sagte Martin Fischer. Mit der Silbernen 

Ehrennadel des NFV 

zeichnete der Kreisvorsitzende 

den langjährigen Jugendobmann 

Manfred Pohlmann sowie den 

HSV-Vorsitzenden Hermann-Josef 

Bavendiek aus. 

Manfred Pohlmann hat sich 

über Jahrzehnte für den Jugendbereich 

eingesetzt und eine gute 

Grundlage für die Nachwuchsarbeit 

des Vereins bereitet. Hermann-Josef 

Bavendiek erhielt die 

Auszeichnung, weil er in einer 

schwierigen Zeit den Vorsitz des 

Vereins übernommen hat. Er habe 

nicht nur für Kontinuität in sportlichen 

Belangen gesorgt, sondern 

auch die baulichen Vorhaben des 

Vereins verwirklicht. 

Daneben hob Martin Fischer 

die Aktivitäten des Vorstandsmitglieds 

Werner Bist hervor, der 

durch seine finanzielle Unterstützung 

und persönlichen Einsatz zur 

Förderung des kleinen HSV beitra- 

Helmut Ahlemeyer 

seit 50 Jahren aktiv 

Verdiente Osnabrücker Schiris werden geehrt 

sensport Osnabrück) geehrt 

werden. 

Anschließend wurden die 

folgenden Schiedsrichter für ihre 

25-jährige Tätigkeit geehrt: Mike 

Hartmann (SV Atter), Marek Kaminski 

(SSC Dodesheide) und 

Christoph Rehbock (SV Atter). Sie 

erhielten zudem aus der Hand 

des Kreisvorsitzenden Frank 

Schmidt die Silberne Verdienstnadel 

des NFV. Christoph Rehbock 

freute sich außerdem über das 

Geburtstagsständchen, das ihm 

der volle Saal darbrachte. 

Für ihre 40-jährige Tätigkeit 

wurden Frank Tomaschewski (SV 

Kosova) und Karl-Heinz „Kalla“ 

Wallenhorst (SpVg Haste) mit der 

Goldenen Verdienstnadel des 

NFV geehrt. 

Doch die Schiedsrichtergemeinschaft 

wusste dies noch zu 

steigern: Helmut Ahlemeyer vom 

VfB Schinkel kann bereits auf 50 

Jahre aktive Schiedsrichter-Tätigkeit 

zurückblicken. Unter dem 

stehenden Applaus des gesam- 

Auszeichnungen für verdiente Sportfunktionäre: Der NFV-Kreisvorsitzende 

Martin Fischer (links) ehrte im Beisein von Holdorfs Bürgermeister Dr. 

Wolfgang Krug die HSV-Aktiven Manfred Pohlmann, Werner Bist, Hermann-Josef 

Bavendiek und Georg Högemann. Foto: Vollmer 

ge. Ihm sei unter anderem auch 

die Durchführung der Sportgala in 

neuem Rahmen zu verdanken. 

Ebenso dankte der NFV-Kreisvor- 

ten Saals übergab Torsten Aderhold 

eine Urkunde und hatte 

noch eine besondere Überraschung 

für das Schiedsrichter-Urgestein 

parat: Einen Besuch der 

Freilichtbühne Tecklenburg gemeinsam 

mit seiner Ehefrau. Der 

sichtlich bewegte Helmut Ahlemeyer 

bedankte sich insbeson- 

sitzende dem Bürgermeister Dr. 

Wolfgang Krug für das Engagement 

der Gemeinde bei der Förderung 

des Sports. Heinrich Vollmer 

Faire DTBer. Zu einer kleinen Feierstunde hatte die Stadt 

Delmenhorst eingeladen, um den Fairness-Preis sowie einen Sonderpreis 

und Urkunden an den Fairness-Sieger der Delmenhorster 

Stadtmeisterschaft 2011 zu überreichen. Nach der Laudatio von 

Oberbürgermeister Patrick de La Lanne (Mitte), dem NFV-Kreisvorsitzenden 

Erich Meenken (links) und Dr. Christian Glaß vom 

Kriminalpräventiven Rat der Stadtverwaltung wurden den Fußballern 

vom Delmenhorster TB im Beisein von Vertretern des Fußballkreises 

Delmenhorst und der Stadtverwaltung neben dem 

Fairness-Pokal auch Urkunden und ein Sachpreis in Höhe von 200 

Euro überreicht. Wenn es nach den Worten des Oberbürgermeisters 

de La Lanne geht, sollte auch nach der anstehenden Fusion 

der Kreise Delmenhorst und Oldenburg-Land weiterhin die Delmenhorster 

Stadtmeisterschaft stattfinden. Wie Dr. Christian Glaß 

richtigerweise sagte, sei es jedoch wichtig, dass alle Delmenhorster 

Vereine an der Meisterschaft teilnehmen. Franz Koryciak 

dere bei seiner verständnisvollen 

Ehefrau, die ihm diese langjährige 

Tätigkeit erst ermöglicht 

habe. 

Bevor die Veranstaltung bei 

vielen Gesprächen rund um das 

Leder ausklang, fand am Ende 

noch das obligatorische BINGO- 

Spiel statt. Simone Kuschel 

Schiedsrichterobmann Torsten Aderhold (ganz links) zeichnete mehrere 

verdiente Unparteiische aus dem Fußballkreis Osnabrück-Stadt für ihre 

langjährige Schiedsrichter-Tätigkeit aus. Foto: Kuschel

Die Fußballer haben 

ganz groß abgeräumt 

Die Grafschaft kürt Sportler des Jahres 

Groß abgeräumt haben die 

Fußballer bei den Wahlen 

zum Sportler des Jahres in der 

Grafschaft Bentheim. Die Leserinnen 

und Leser der Grafschafter 

Nachrichten kürten dabei 

den FIFA-Schiedsrichterassistenten 

Guido Kleve (Vorwärts Nordhorn) 

zum Sportler des Jahres 

sowie Gerrit Wegkamp zum 

Nachwuchssportler des Jahres. 

Der gebürtige Suddendorfer 

Wegkamp stürmt im Drittliga- 

Team des VfL Osnabrück. Zudem 

landete die aus Neuenhaus 

stammende Torhüterin des 

Zweitligisten SV Meppen, Vera 

Oude-Wesselink, bei den Sportlerinnen 

auf Platz zwei. 

Wegkamp sicherte sich als 

Spieler des jüngeren Jahrgangs 

der A-Junioren des VfL Osnabrück 

in der Bundesliga Nord/ Nordost 

die Torjägerkanone mit 20 Treffern. 

Noch als A-Jugendlicher 

schaffte er den Sprung in den 

Drittligakader des VfL und mittlerweile 

auch in die U 19-Nationalmannschaft, 

wo er bei seinem 

zweiten Einsatz den 2:1-Siegtreffer 

gegen Ägypten erzielte. 

Dort, wo Wegkamp als junger 

Nachwuchsfußballer noch 

hin möchte, ist Guido Kleve 

längst angekommen: auf höchsten 

nationalen und internationalen 

Ebenen. Der 35-jährige 

Rechtsanwalt, der berufsbedingt 

mittlerweile in Köln wohnt, jedoch 

immer noch für seinen 

Heimatverein Vorwärts Nordhorn 

pfeift, ist seit 2006 als Schiedsrichterassistent 

in der Bundesliga 

tätig und steht seit 2011 sogar 

auf der FIFA-Liste. Unter ande- 

Wieder gut besucht 

war das 

Neujahrstreffen der 

„Alten Garde“ des 

Heidmühler FC im 

Vereinslokal „Friesenhof“. 

Es waren 

40 Mitglieder, die 

der Einladung des 

Vereins gefolgt waren, 

um sich, wie 

in den vergangenen 

Jahren, auszutauschen 

und sich über den aktuellen 

Stand des Vereinsgeschehens 

zu informieren. Bei dieser Gruppe 

handelt es sich ausschließlich um 

Mitglieder, die eine Vereinszugehörigkeit 

von mehr als 50 Jahren 

aufweisen, wobei ein großer 

Teil schon im Gründungsjahr 

rem assistierte Kleve in dieser 

Saison Schiedsrichter Manuel 

Gräfe in drei Gruppenspielen der 

UEFA Champions-League. Das 

Aushängeschild der Grafschafter 

Schiedsrichtergilde war 2009 

Eine verschworene Gemeinschaft 

Die „Alte Garde“ des HFC trifft sich im Vereinslokal Friesenhof 

1950 seine Mitgliedschaft 

erwarb, unter 

ihnen auch die Mitbegründer 

Fritz Uelsmann, 

Erwin Behrens 

und Walter Janßen. 

In seinen Begrüßungswortenbrachte 

Fritz Uelsmann seine 

Freude darüber 

zum Ausdruck, dass 

das Interesse an der 

Zusammenkunft ungebrochen 

sei und die gute 

Beteiligung auch in diesem Jahr 

die Freundschaft in der „Alten 

Garde“ dokumentiere. Geschäftsführer 

Peter Kühnl gewährte 

einen Einblick in die Vereinsstatistik, 

in der erstmalig ein 

Rückgang der Mitgliederzahl re- 

auch beim DFB-Pokalfinale unter 

Schiedsrichter Dr. Helmut Fleischer 

bei der Begegnung Werder 

Bremen gegen Bayer Leverkusen 

(1:0) im Einsatz. Ein 

Höhepunkt dürfte für Kleve 

auch der Einsatz Ende Februar in 

Wembley beim Länderspielklassiker 

England gegen Niederlande 

(2:3) gewesen sein. 

Die 28-jährige Torhüterin 

Vera Oude-Wesselink spielt bereits 

ihre zwölfte Saison beim 

gistriert wurde. „Hier müssen wir 

gegensteuern“, so seine Worte, 

denen er auch gleich eine Anzahl 

von Vorschlägen zur Mitgliedergewinnung 

folgen ließ. 

Heinz Lange, der ebenfalls 

zur „Alten Garde“ des HFC 

gehört, berichtete dann auf vielfachen 

Wunsch in seiner Eigenschaft 

als Vorsitzender des Fußballkreises 

Friesland und als Vorstandsmitglied 

des Kreissportbundes 

über seine Tätigkeiten in 

der Verbandsarbeit. Dabei bestätigte 

er dem HFC eine erfolgreiche 

Vereinsarbeit und wünschte 

dem mitgliederstärksten Verein 

im Kreis viel Erfolg, verbunden 

mit dem Aufstieg der ersten Fußballmannschaft 

in die Landesliga. 

Mit dem TuS Obenstrohe und 


Zweitligisten SV Meppen, der bis 

zur Saison 2010/11 noch für Victoria 

Gersten auflief. Die ausgebildete 

Physiotherapeutin belegte 

bei den Sportlerinnen den zweiten 

Platz hinter Volleyballerin Inga 

Stegemeyer. 

Alle Geehrten wurden im 

Rahmen der Sportgala der Stadt 

Nordhorn, durch die Moderator 

Jörg Wontorra führte, im Euregium 

ausgezeichnet. 

Andreas Huisjes 

Jugendvertreter im Gespräch. Zu einer Arbeitstagung kamen die Mitglieder des Bezirksjugendausschusses 

mit den Kreisjugendobleuten in der Sportschule Sögel zusammen. Bezirksjugendobmann 

Dieter Ohls (4.v.l.) stellte zu Beginn der Tagung die einzelnen Mitglieder des Ausschusses 

und die zahlreichen neu gewählten bzw. kommissarisch eingesetzten Kreisjugendobleute vor. In harmonischer 

Atmosphäre wurde eine umfangreiche Tagesordnung abgearbeitet. Neben einigen für die bevorstehende 

Arbeitstagung in Barsinghausen relevanten Punkten, wie das Jahrgangsspielsystem und die Eltern-Fan-Zone, 

wurden auch einige bezirksspezifische Themen angesprochen. So wurde einhellig der 

Vorschlag von Dieter Ohls begrüßt, statt des in diesem Jahr letztmalig stattfindenden Bezirksjugendtages 

am 22. September in Cloppenburg zukünftig in Anlehnung an die Vorgehensweise auf Verbandsebene 

mindestens im Jahr des Bezirkstages einen Bezirksjugendbeirat, bestehend aus den Mitgliedern des 

Bezirksjugendausschuss und den Kreisjugendobleuten, durchzuführen. Daneben waren die Zukunft und 

die Mannschaftstärke der Bezirksligastaffeln, JFV-Neugründungen, Futsal, der Spielbericht online, die 

D-Junioren-Bezirksmeisterschaft am 30. Juni in Höltinghausen, der Schulfußball, der Sepp-Herberger- 

Preis und der U 23-Ehrenamtspreis weitere wichtige Themen. Dieter Ohls 

dem BV Bockhorn kommen die 

Konkurrenten allerdings aus der 

nächsten Nachbarschaft. Den 

Mitgliedern der „Alten Garde“ 

bestätigte Lange, dass er in seiner 

überregionalen Tätigkeit bisher 

noch nicht auf eine solch verschworene 

und vereinstreue Gemeinschaft 

gestoßen sei. 

Nach einem ausgiebigen 

Mittagessen, hervorragend zubereitet 

vom Vereinswirt Stephan 

Otto, erfreute man sich nicht 

nur an den heiteren Kurzgeschichten 

von Wolfgang Kunst 

und Peter Benters, es wurde 

auch das ein oder andere Lied 

gesungen und den begleitenden 

Anekdoten des Alleinunterhaltes 

Hermann Hohlen zugehört, der 

ebenfalls zu den Altgardisten 

zählt. Alle waren sich einig, dass 

es wiederum ein schönes Zusammentreffen 

war, das auch in 

den nächsten Jahren fortgeführt 

werden soll. Otto Wenninga 

April 2012 63


64 

Alle haben bestanden 

31 neue Unparteiische für die Wesermarsch 

Im NFV-Kreis Wesermarsch haben 

alle 31 Anwärter die Schiedsrichter-Prüfung 

bestanden. Bezirksschiedsrichterobmann 

Georg 

Winter, der die Prüfung abgenommen 

hatte, gratulierte am Ende 

allen Prüflingen zu diesem bravourösen 

Ergebnis. „Hoffentlich 

werden jetzt auch viele von Euch 

aktiv als Schiedsrichter dem Ansetzer 

zur Verfügung stehen“, 

war sein Wunsch an die Neulinge. 

Kreisschiedsrichterlehrwart 

Nils Markwart zeigte sich ebenfalls 

sehr zufrieden mit den Ergebnissen, 

zumal auch neun weibliche 

Teilnehmer den Lehrgang absolviert 

haben. „Bei den Schiedsrichterinnen 

hatten wir enormen 

Nachholbedarf“, so Markwart, 

der sich über insgesamt zwölf 

fehlerlose Teilnehmer freute. 

TuS Esens II ist neuer Hallenkreismeister der Senioren im Fußballkreis 

Wittmund. Nach vielen knappen Spielausgängen setzte sich das 

Team im Finale mit 3:2 nach Neunmeterschießen gegen den SC Dunum 

durch. Vorjahressieger BSC Burhafe sicherte sich immerhin noch den 

dritten Platz durch einen 3:1-Erfolg gegen den SC Dunum III. Als bester 

Torwart zeigte sich Benjamin Ihben und die Torjägerkrone ging für fünf 

Treffer an Nils Berschuck (beide TuS Esens II). Unser Foto zeigt die siegreiche 

Mannschaft mit (hinten v.l.) Betreuer Yvonne und Rolf Ihben, Keno 

Speetzen, Markus Meyer, Jens Backhaus, Trainer Wolfgang Menken sowie 

(vorne v.l.) Nils Berschuck, Sven König, Vincent Blischke und Daniel Feddermann. 

Es fehlt Benjamin Ihben. Reinhard Schultz 

Die SG/FC Nordenham (Foto) ging bei 

den erstmalig ausgetragenen Hallenkreismeisterschaften 

der Fußballfrauen im NFV-Kreis Wesermarsch 

unter den sechs teilnehmenden Mannschaften 

als Sieger hervor. Das vom Spielausschuss sehr 

gut organisierte Turnier verlief ausgesprochen fair. 

Gleich im ersten Spiel trafen die Favoriten des TSV 

Abbehausen und der SG/FC Nordenham aufeinander. 

Mit einem klaren 3:1-Sieg legte die Mannschaft der 

SG/FC den Grundstein für den Erfolg. Der TSV Abbehausen 

spielte nach der Auftaktniederlage stark auf 

und sicherte sich die Vizemeisterschaft. Die im letzten 

Jahr neu gegründete Mannschaft der SG Schwei/Seefeld/Rönnelmoor 

belegte als klassenniedrigste Mannschaft 

den dritten Rang und stellte mit Geeske Kaemena 

auch die Torschützenkönigin, die von den Trainern 

und Betreuern auch zur besten Spielerin gewählt 

wurde. Beste Torhüterin war Christina Tenzer 

von der SG Großenmeer/Bardenfleth. Bianka Rittel 

April 2012 

Die neuen Schiedsrichter 

sind: Nathalie Mertens, Max 

Mahn, Thimo Padeken, Pascal 

Voge, Pascal Schneider (alle SV 

Phiesewarden), Jan Wasmuth, 

Justin Priebe, Samantha Müller, 

Kristin Schüler, Alkje Detmers, 

Louisa Heidemann, Rabea Ahlers, 

Luisa Bergstädt, Till Wickner, 

Nico Bischoff, Jonas Budde, 

Julius Neumann, Sascha Meyer, 

Timon Bauer (alle TSV Abbehausen), 

Ozan Akgül, Philipp Winkler, 

Sharbel Saoumi, Benjamin 

Grunert (alle SV Brake), Tjark 

Pöpken, Benjamin Krug, Mareike 

Wulff, Tom Klusmann, Annika 

Cordes, Marcel Heinsinger (alle 

SG Schwei/Seefeld/Rönnelmoor), 

Lukas Meyer (TuS Elsfleth) und 

Ole Fuhrken (AT Rodenkirchen). 

Heinz Milde 

15 neue Schiedsrichter für 

den NFV-Kreis Delmenhorst 

Der NFV-Kreis Delmenhorst 

freut sich über 15 neue 

Schiedsrichter, die nach zehn 

Lehrabenden in der Aula der 

Lessingschule ihre Schiedsrichter-Prüfung 

erfolgreich abgelegt 

haben. 

Die Prüfung selbst wurde 

von Bezirksschiedsrichterobmann 

Georg Winter abgenommen, 

der den neuen Referees 

ebenso seine Glückwünsche 

aussprach wie der 

Vorsitzende der Schiedsrichtervereinigung, 

Frank-Uwe Dobroschke. 

Dessen besonderer 

Dank ging an den neuen 

Schiedsrichter-Lehrwart Felix 

Heuer mit seinem Assistenten 

Tobias Gieseke, die es nicht 

immer leicht hatten, aber 

ihren ersten Lehrgang hervorragend 

hinter sich gebracht 

haben. Ferner bedankte sich 

Dobroschke bei der Stadt Del- 

menhorst für die wiederholte 

Bereitstellung der Räumlichkeiten 

in der Lessingschule. 

Selbst der Vorsitzende des 

Fußballkreises Delmenhorst, 

Erich Meenken, ließ es sich 

nicht nehmen, zur Prüfungsabnahme 

vorbeizuschauen, um 

den künftigen Unparteiischen 

zu gratulieren. 

Zu den erfolgreichen Lehrgangsteilnehmern 

gehören: 

Markus Cati, Yusuf Celik, Pascal 

Hoppe, Nicolai Rönn, Lukas Saliba 

(alle TV Jahn Delmenhorst), 

Rene Rohaczynski (Delmenhorster 

BV), Malke Aygün, Felix Walczak, 

Mesut Yilmaz (alle Delmenhorster 

TB), Gabriel Bierre, 

Houssein Hazime, Maximilian 

Knorr (alle TuS Hasbergen), 

Delovan Halil-Begari, Lukas 

Mutlu (beide TuS Heidkrug) und 

Ali Arikan (KSV Hicretspor). 

Franz Koryciak 

Arnold Gossel (links im Bild) vom TuS Middels wurde jetzt mit der 

Silbernen Ehrennadel des Fußballkreises Aurich ausgezeichnet. Gossel ist 

seit 38 Jahren im Vorstand des Vereins und leitet den Club seit 23 Jahren 

als 1. Vorsitzender. Die Ehrung nahmen die stellvertretenden Kreisvorsitzenden 

Eilert Janssen (Mitte) und Alwin Harberts vor, die Urkunde und 

Ehrennadel überreichten. Foto: Banik

Einladung 

zum Kreisjugendtag 2012 

des NFV-Kreises Stade am 

Donnerstag, 19. April, um 19 

Uhr in der Gaststätte „Zum Deutschen 

Haus“, Obstmarschenweg 

324, 21683 Stade-Bützfleth. 

Tagesordnung 

1.Begrüßung und Eröffnung 

des Kreisjugendtages 

2.Grußworte 

3.Feststellung der Stimmberechtigten 

4.Ehrungen 

5.Bericht des Kreisjugendausschuss 

6.Bei Bedarf: 

– Bericht der Referentin für 

Mädchenfußball 

– Bericht des Referenten für 

Schulfußball 

– Berichte aus den Ausschüssen 


Stade 

7.Wahl eines Versammlungsleiters 

8.Entlastungen 

9.Wahl 

– des Vorsitzenden des 

Kreisjugendausschuss 

– der Beisitzer 

10.Anträge 

11.Ausblick auf die kommende 

Spielzeit 

12.Verschiedenes 

Anträge zum Kreisjugendtag 

sind bis zum 9. April an 

Harald Lau, Auf dem Stück 14a, 

21635 Jork, harrylau@tonline.de 

zu stellen. 

Nach § 48 der Verbandssatzung 

nehmen die Verbandsmitglieder 

ihr Stimmrecht in Angelegenheiten 

des Jugendbereiches 

auf Kreisebene direkt 

wahr. Jedes Mitglied hat daher 

einen Delegierten. Außer den 

Delegierten der Mitglieder 

gehören die Mitglieder des 

Kreisjugendausschusses dem 

Kreisjugendtag an. Jeder Vereinsdelegierte 

erhält neben einer 

Grundstimme pro spielende 

Jugendmannschaft eine Stimme. 

Die Mitglieder des Kreisjugendausschusses 

erhalten ebenfalls 

eine Stimme. 

Es handelt sich um eine 

Pflichtveranstaltung. Bei schuldhafter 

Nichtteilnahme wird dem 

Verein gem. Anhang 2 Nr. 28 der 

Spielordnung eine Geldstrafe 

von 25,00 Euro auferlegt. 

Harald Lau 

Vorsitzender des 


✦ 

Einladung 

zum Kreistag des NFV- 

Kreises Rotenburg am Donnerstag, 

26. April, um 19 Uhr 

in der Gaststätte „Elsdorfer 

Hof“, 27404 Elsdorf. 

Tagesordnung 

1.Eröffnung und Begrüßung 

2.Grußworte der Gäste 

3.Feststellung der stimmberechtigten 

Delegierten und 

Beschlussfähigkeit der Versammlung 

4.Rechenschaftsberichte 

a) Vorstand 

b) erweiterter Vorstand 

c) Vorsitzender Kreissportgericht 

5.Bericht der Kassenprüfer 

6.Entlastungen 

7.Ehrungen und Verabschiedungen 

8.Wahlen (seit Beschluss des 

Kreistages 1988 erhält jeder 

Vereinsdelegierte nach §47, 

Abs. 3 der NFV-Satzung – neben 

einer Grundstimme – für 

je angefangene fünf Mannschaften 

[Frauen und Herren] 

eine Stimme) 

a) Vorsitzender 

b) zwei stellv. Vorsitzende 

c) Schatzmeister 

d) Schriftführer zugl. Geschäftsführer 

e) Vors. Kreissportgerichte 

und Beisitzer 

f) Vors. Spielausschuss und 

sechs Beisitzer 

g) Vors. Schiedsrichterausschuss 

und Beisitzer 

h) Vors. Lehrausschuss und 

sechs BeisitzerInnen 

i) Vors. Frauenausschuss und 

bis zu vier BeisitzerInnen 

j) Vors. Marketing- und Presseausschuss 

und bis zu vier 

BeisitzerInnen 

k) zwei KassenprüferInnen 

l) Sozialwart 

9.Bestätigung der am 2. März 

2012 auf dem Kreisjugendtag 

in Zeven gewählten Mitglieder 

des Jugendausschusses 

10.Genehmigung der Haushaltspläne 

2012 bis 2014 

11.Bericht zur DFB-Ehrenamtsaktion 

2012 

12.Anträge 

13.„Die Vereine haben das 

Wort“ – Anregungen und 

Wünsche aus den Vereinen 

14.Schlusswort 

Anträge sind bis zum 

3. April schriftlich an den Geschäftsführer 


Rotenburg/W., 27404 Zeven, 

Molkereistraße 30 zu richten. 

Die Ausgabe der den Vereinsvertretern 

zustehenden 

Stimmkarten erfolgt am Veranstaltungstag 

am Eingang des 

Saales. 

Eine Stimmenübertragung 

von einem Verein auf einen anderen 

ist gemäß § 19 Abs. 6 der 

Satzung in Verbindung mit § 10 

der Geschäftsordnung nicht 

möglich. 

Mitglieder des Kreisvorstandes 

haben eine Stimme, 

können jedoch keinen Verein 

vertreten. 

Uwe Schradick, Vorsitzender 

Günter Sievers, Geschäftsführer 

✦ 

Einladung 

Amtliche Bekanntmachungen 

Vereinsaufnahmen 

Durch Beschluss des Verbandspräsidiums ist die Aufnahme folgender 

Vereine als Mitglieder im Niedersächsischen Fußballverband 

bestätigt worden: 

• Albringhausen-Schorlingbostel United e.V., vertreten durch 

den 1. Vorsitzenden Heino Schumacher, Albringhausen 16, 

27211 Bassum/NFV-Kreis Diepholz 

• Freizeitsportverein TORA e.V., vertreten durch die 1. Vorsitzende 

Constanze Oeltjen, Georgstr. 4, 26160 Bad Zwischenahn/NFV-Kreis 

Ammerland Karl Rothmund 

Präsident 

zum ordentlichen Kreisjugendtag 

2012 des NFV-Kreises 

Emsland am Montag, 

11. Juni, um 19 Uhr in Haselünne 

im Saal Esders, Lingener 

Straße. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Grußworte der Gäste 

3.Feststellung der stimmberechtigten 

Delegierten 

4.Bericht des KreisjugendausschussesundKreissportgerichts 

5.Ehrungen 

6.Anträge 

7.Entlastung des Kreisjugendausschusses 

8.Wahl des Versammlungsleiters 

9.Neuwahlen 

10.Ausblick auf das Spieljahr 

2011 /2012 


Anträge zu TOP 6 des 

Kreisjugendtages sind bis zum 

1. Mai schriftlich beim Vorsitzenden 

Josef Peterberns, 

Kirchweg 17, 49744 Geeste einzureichen. 

Das Stimmrecht richtet sich 

nach § 48 der Verbandssatzung 

des NFV. 

Josef Peterberns, Vorsitzender 


✦ 

Einladung 

zum 52. ordentlichen 

Kreistag 2012 des NFV-Kreises 

Hannover am Sonntag, 8. Juli, 

um 10 Uhr im Freizeitheim Vahrenwald, 

Vahrenwalder Str. 92, 

30165 Hannover. 

Tagesordnung: 

1.Eröffnung und Begrüßung 

2.Feststellung der satzungsgemäßen 

Einberufung, der 

stimmberechtigten Delegierten 

und der Beschlussfähigkeit 

des Kreistages 

3.Totengedenken 

4.Grußworte der Gäste 

5.Rechenschaftsberichte des 

Vorstands, der Fachausschüsse 

und des Rechtsorgans 

6.Bericht der Rechnungsprüfer 

7.Wahl eines Versammlungsleiters/-in 

8.Genehmigung der Rechnungslegung 

für die Haushaltsjahre 

2009, 2010 und 

2011 

9.Entlastung des Kreisvorstandes 

10.Neuwahlen 

a) Wahl des 1. Vorsitzenden 

b) Wahl des 2. Vorsitzenden, 

des Schatzmeisters sowie 

des Schriftführers 

c) Wahl der Ausschussvorsitzenden 

sowie deren Ausschussmitglieder 

(Spiel-, 

Schiedsrichter- und Lehrausschuss) 

d) Wahl des Referenten für 

Öffentlichkeitsarbeit sowie 

dessen Beisitzer 

e) Wahl des Vorsitzenden des 

Sportgerichts sowie dessen 

Beisitzer 

f) Wahl der Rechnungsprüfer 

g) Bestätigung des Kreisjugendobmanns 

sowie dessen 

Ausschussmitglieder 

11.Verabschiedung und Verleihung 

der Ehrenmitgliedschaft 

12.Genehmigung der Haushaltsplanentwürfe 

für die Jahre 

2013 bis 2015 

13.Anträge 


Bei dem Kreistag handelt es 

sich um eine Pflichtveranstaltung. 

Schuldhafte Nichtteilnahme 

wird gem. Anhang 2 Ziffer 

27 der Spielordnung mit einer 

Ordnungsstrafe belegt. 

Gem. § 3 (5) S. 2 der Geschäftsordnung 

sind Beschlüsse 

unter dem Tagesordnungspunkt 

„Verschiedenes“ nicht zulässig. 

Unter Hinweis auf § 47 (3) 

der Satzung richtet sich die Stimmenzahl 

der Delegierten nach 

dem Beschluss des Kreistags vom 

21.06.2009. Danach erhält jeder 

Verein neben einer Grundstimme 

für je angefangene fünf spielende 

Mannschaften im Kreis (Herren, 

Frauen, Junioren, Juniorinnen) 

eine zusätzliche Stimme. 

Die Mitglieder des Kreisvorstands 

erhalten je eine Stimme. Die Beisitzer 

der Kreisausschüsse, die 

Mitglieder der Rechtsorgane und 

die Rechnungsprüfer sowie Ehrenmitglieder 

nehmen mit beratender 

Stimme teil. 

Anträge zu TOP 13 sind bis 

spätestens zum 27. Mai schriftlich 

beim Kreisvorsitzenden 

Michael Rabe unter der Anschrift 

Brehmstraße 17A in 30173 Hannover 

einzureichen. 

Michael Rabe, 1. Vorsitzender 

April 2012 65

Amtliche Bekanntmachungen 

66 

April 2012 

Geburtstage 

15. April 

bis 15. Mai 

Helmut Buschmeyer, 

Vorsitzender des NFV- 

Kreises Osnabrück-Land, 

feiert am 19. April seinen 

71. Geburtstag. 

✴ 

Werner Busse, Vorsitzender 


Cloppenburg, wird am 

21. April 69 Jahre alt. 

✴ 

Konrad Gramatte, Vorsitzender 


Wolfenbüttel, feiert am 

30. April seinen 65. Geburtstag. 

Turnier- 

Börse 

Unter der Adresse 

www.nfv.de 

werden im Internet 

Spielgesuche und 

Turnierangebote 

veröffentlicht. 

Unser Topangebot 

Alu-Knabenfußballtor 

transportabel, vollverschweißt, GS-geprüft, 

mit Bodenverankerung, 5 x 2 m, 

Tortiefe 1,50 m 

pro Paar D1350.- 

Spezial-Trainingstor 

transportabel, vollverschweißt, GS-geprüft, 

mit Bodenverankerung und Tragegriffen, 

7,32 x 2,44 m, Tortiefe 1,50 m 

Stück D1310.- 

Preise inkl. gesetzl. MwSt., keine Frachtkosten. 

Bitte fordern Sie kostenlos unsere Sonderkataloge an. 

HANS-JOACHIM KREUSCHNER 

Grüner Weg 18 · 30900 Wedemark 

Tel. 05130-58 67-0, Fax 05130-5867-29 

Hotline Mo. bis Do. von 8.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr 

www.sportartikelvertrieb.de 

www.fussballtore.com 

Sportschul-Termine 

31. März bis 28.April 2012 

Ferienangebot 

Sa.31.03. bis Mi. 4. Sparkassen-Fußballschule Nr. 4 

Talentförderung 

Mo. 2. bis Mi. 4. U 16-Junioren-Auswahllehrgang 

Mo. 2. bis Do. 5. U 14-Junioren-Gemeinschaftslehrgang mit FuLV Westfalen 

U 15-Juniorinnen-Gemeinschaftslehrgang mit FV Bayern 

und FV Berlin 

Fr. 20. bis So. 22. U 13-Juniorinnen-Auswahllehrgang 

Trainerausbildung 

Mo. 2. bis Fr. 6. NFV-Junior-Coach, Teil 2 

Di. 10. Eignungstest zur B-Trainer-Ausbildung 

Di. 10. bis Mi. 11. Prüfung C-Lizenz-Breitenfußball, Teil 4 

Di. 10. bis Do.12. Fortbildung C-Lizenz-Breitenfußball 

Mi.11. bis Do.12. Fortbildung für C-Trainer, Leistungsfußball 

Sa. 14. bis So. 15. Fortbildung Honorar-/Teilbereichstrainer/innen 

Mo.16. bis Fr. 20. C-Lizenz-Leistungsfußball, Reihe II, Teil 1 

C-Lizenz-Breitenfußball, Basiswissen, Teil 1 

Fr. 20. bis So. 22. Lehrgang für Trainer/Betreuer im Mädchenfußball 

Sa. 21. Schulung der Junior-Coach-Referenten 

Mo.23. bis Fr. 27. C-Lizenz-Breitenfußball, Profil Kinder, Teil 2 

C-Lizenz-Leistungsfußball, Reihe II, Teil 2 

Verbandsmitarbeiter 

Fr. 13. Verbandsjugendausschusssitzung 2 

Fr. 13. bis Sa. 14. DFBnet-Schulung für Einsteiger 

Schulung der Kreis-Ehrenamtsbeauftragten 

Fr. 27. bis Sa. 28. Arbeitstagung mit den Vorsitzenden der Kreislehrausschüsse 

Vereinsmitarbeiter 

Sa. 14. Schulung der Fan-Beauftragten der Oberliga Niedersachsen 

Schiedsrichter 

Fr. 13. bis So. 15. Leistungslehrgang für Kreis-Schiedsrichter 

Leistungslehrgang für Bezirks-Schiedsrichter 

Sonstiges 

Do. 5. bis So. 8. Trainingslager Deutsche Gehörlosen-Nationalmannschaft 

Fr. 27. bis Sa. 28. NFV-Business-Trophy 

Aufnahmegesuch 

Der Verein FC Artland e.V., vertreten durch den 1. 

Vorsitzenden Ismail Chempaetin, Neustädter Str. 

16a, 49610 Quakenbrück/NFV-Kreis Osnabrück-Land 

bittet um Aufnahme in den Niedersächsischen Fußballverband. 

Einsprüche können gemäß § 9 der Verbandssatzung 

innerhalb von vier Wochen nach Veröffentlichung eingelegt 

werden. 

Karl Rothmund 

Präsident 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe der Amtlichen Bekanntmachungen 

ist der 10. April 2012. 

Pressedienst 

Unter der Adresse 

www.nfv.de 

wird der aktuelle Pressedienst des NFV mit Informationen 

vom Fußball in Niedersachsen im Internet veröffentlicht. 

Impressum 

Fußball-Journal 

Niedersachsen 

Zeitschrift des Niedersächsischen 

Fußballverbandes (NFV) 

Herausgeber: 

Niedersächsischer Fußballverband 

Schillerstraße 4 

30890 Barsinghausen 

Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 56 

E-Mail: info@nfv.de 

Internet: http://www.nfv.de 

Verlag: 

Beteiligungs- und 

Verwaltungs-GmbH des NFV 



Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 56 

Redaktion: 

Reiner Kramer 

(verantwortlich für den Inhalt) 

Peter Borchers 

Manfred Finger 

NFV-Pressestelle, Schillerstraße 4 


Telefon (0 51 05) 7 51 42 

Telefax (0 51 05) 7 51 55 

E-Mail: Reiner.Kramer@nfv.de 

E-Mail: Peter.Borchers@nfv.de 

E-Mail: Manfred.Finger@nfv.de 

Mitarbeiter in den NFV-Bezirken: 

Günter Schacht (Braunschweig) 

Käthe-Kollwitz-Str. 4 

38259 Salzgitter 

GuenterSchacht@t-online.de 

Gerrit Nolte, An der Windmühle 10, 


E-Mail: Gerrit.Nolte@t-online.de 

Reiner Tienken (Lüneburg) 

Mevenstedter Str. 24, 

27726 Worpswede 

E-Mail: 

ReinerTienken@aol.com 

Peter Bartsch (Weser-Ems) 

Korrvettenweg 5 b, 26723 Emden 

E-Mail: peter_bartsch@gmx.de 

Verantwortlich für 

Amtliche Bekanntmachungen: 

Walter Burkhard, NFV-Justitiar 

Barsinghausen 

Herstellung: 

Kornelia Schick 

Damm 8, 31224 Peine 

Tel. (0 51 71) 8 09 78 71 

Fax (0 51 71) 8 09 79 45 

E-Mail: k.satzschick@arcor.de 

Druck: 

CW Niemeyer Druck GmbH 

Druckzentrum Wangelist 

Böcklerstraße 13, 31789 Hameln 

Anzeigen: 

Beteiligungs- und 

Verwaltungs-GmbH des NFV 



Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 55 

Das Fußball-Journal Niedersachsen 

erscheint monatlich. Es kann nur im 

Abonnement bezogen werden. 

Abonnements zum Preis von 30 Euro 

für ein Jahr können bei der NFV- 

Beteiligungs- und Verwaltungs- 

GmbH, Schillerstraße 4, 30890 Barsinghausen, 

bestellt werden. Der 

Einzelpreis beträgt 3 Euro. Für Vereine 

und Verbandsmitarbeiter des NFV 

ist er im Mitgliedsbeitrag enthalten. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Fotos usw. wird keine Haftung 

übernommen. Rücksendung 

erfolgt nur, wenn Rückporto beiliegt. 

Artikel, die mit dem Namen des Verfassers 

gekennzeichnet sind, stellen 

nicht unbedingt die Meinung des 

Niedersächsischen Fußballverbandes 

oder der Journal-Redaktion dar.

USSBALL

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?