Deutsche Messe von Franz Schubert (1797-1828) - Coro de Padres

Faiernder vesen undendliĥer ĥor yubelt im eviguen danklid empor:
Ere, Ere, sai got in der ĥeĥe
Faiernder vesen undendliĥer ĥor yubelt im eviguen danklid empor:
Ere, Ere, sai got in der ĥeĥe
2. ¡Gloria, gloria a Dios en las Alturas! Anuncia el Señor de las estrellas
brillantes
¡Gloria, gloria a Dios en las Alturas! Susurran los vientos, rugen los mares
Se alegran las criaturas elevando a las alturas eternos coros de gratitud
¡Gloria a Dios en las Alturas!
Se alegran las criaturas elevando a las alturas eternos coros de gratitud
¡Gloria a Dios en las Alturas!
Zum Evangelium und Credo
Para el Evangelio y el Credo
1. Noch lag die Schöpfung formlos da, nach heiligem Bericht:
Da sprach der Herr: Es werde Licht! Er sprach's und es ward Licht.
Und Leben regt und reget sich, und Ordnung tritt hervor.
Und überall, all überall, tönt Preis und Dank empor.
Noĥ lag di shepfung formlos dá, naĥ ĥailiguen beriĥt
Da shpraĥ der ĥer: es verde liĥt. Er shpraĥs und es vard liĥt
Und leben reĥt und reguet siĥ, und ordnung trit ĥerfor
Und überal, al überal, tent prais und dank empor
1. Antes de La Creación no había nada y según la Historia Sagrada:
Dijo el Señor: ¡Hágase la Luz! Y cuando Él habló se hizo la luz
Y la Vida empezó a bullir y surgió el Orden
Y por todas, por toda partes se elevó un cántico de júbilo y agradecimiento
2. Der Mensch auch lag in Geistesnacht, erstarrt von dunklem Wahn;
Der Heiland kam, und es war Licht! Und heller Tag bricht an.
Und seiner Lehre heil'ger Strahl weckt Leben nah und fern;
alle Herzen pochen Dank u. preisen Gott den Herrn u. preisen Gott den Herrn.
Der mensh auĥ lag in gaishtesnaĥt ershtart fon dunklem vaan
Der ĥailand kam, und es var liĥt und ĥeler tag briĥt an
Und sainer lere ĥailguer shtral vect leben na und fern
Ale hertsen poĥen dank und praisen got der ĥern und praisen got der ĥern
2. La noche reinaba en el Espíritu del Hombre, congelada por la oscura Mentira
Llegó el Salvador y se hizo la Luz y el día brilló en gran claridad
Y su mensaje como rayos santos (celestiales) despertó La Vida cerca y lejos
Todos los corazones laten con agradecimiento y alaban a Dios el Señor y
alaban a Dios el Señor
3. Doch warnend spricht der heil'ge Mund: Nicht frommt der Glaub' allein,
nur die Erfüllung eurer Pflicht kann Leben ihm verleih'n