Betriebsanleitung CNC-Bediendialoge - Schleicher Electronic

Betriebsanleitung 

CNC-Bediendialoge 

(XCN und ProNumeric) 

Betriebsanleitung CNC-Bediendialoge Version 01/09 

Artikel-Nr. R4.322.2320.0 (322 385 70) 

Betriebsanleitung CNC-Bediendialoge Version 01/09 1

Zweck der Betriebsanleitung 

Zielgruppe 

Vorgängerversion der Betriebsanleitung 

Die vorliegende Betriebsanleitung erklärt die CNC-Bediendialoge bei 

der Verwendung der XCN oder der ProNumeric mit CNC- 

Bediengeräten. 

Die Betriebsanleitung ist für geschulte Fachkräfte ausgelegt. Es 

werden besondere Anforderungen an die Auswahl und Ausbildung 

des Personals gestellt, die mit dem Automatisierungssystem umgehen. 

Als Personen kommen z.B. Elektrofachkräfte und Elektroingenieure in 

Frage, die entsprechend geschult sind (siehe auch Sicherheitshinweise 

"Personalauswahl und -qualifikation"). 

keine 

Bezugsmöglichkeiten für Betriebsanleitungen 

Zusätzliche Dokumentationen 

Alle Betriebsanleitungen können kostenlos vom Internet: 

http://www.schleicher-electronic.com 

geladen, oder unter Angabe der Artikel-Nr. bestellt werden bei: 

SCHLEICHER Electronic 

GmbH & Co. KG 

Pichelswerderstraße 3-5 

D-13597 Berlin 

Bezeichnung Artikelnummer 

XCx Betriebsanleitung R4.322.2130.0 (322 383 82) 

XCx Operating Manual R4.322.2140.0 (322 383 83) 

XCx 700 Betriebsanleitung R4.322.2210.0 (322 385 30) 

XCx 700 Operating Manual R4.322.2220.0 (322 385 31) 

ProNumeric Betriebsanleitung R4.322.2060.0 (322 381 59) 

ProNumeric Operating Manual R4.322.2070.0 (322 381 60) 

CNC-Bediengeräte COP/HBG R6.322.0730.0 (322 133 73) 

CNC Operating Terminals COP/HBG R6.322.0740.0 (322 133 74) 

Copyright by 

SCHLEICHER Electronic 

GmbH & Co. KG 

Pichelswerderstraße 3-5 

D-13597 Berlin 

Telefon +49 30 33005-0 

Telefax +49 30 33005-378 

Hotline +49 30 33005-304 

Internet http://www.schleicher-electronic.com 

E-Mail info@schleicher-electronic.com 

Änderungen und Irrtum vorbehalten 

2 Betriebsanleitung CNC-Bediendialoge Version 01/09

Inhaltsverzeichnis 

1 Sicherheitshinweise..............................................................................................................................5 

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................................................5 

1.2 Personalauswahl und -qualifikation.........................................................................................................6 

1.3 Projektierung, Programmierung, Installation, Inbetriebnahme und Betrieb.............................................6 

1.4 Gefahren durch elektrische Energie........................................................................................................6 

1.5 Wartung und Instandhaltung ...................................................................................................................7 

1.6 Umgang mit verbrauchten Batterien........................................................................................................7 

2 CNC-Bediendialoge...............................................................................................................................8 

3 Funktionstasten der Bediengeräte ......................................................................................................9 

3.1 Tasten CNC-Betriebsarten......................................................................................................................9 

3.1.1 Tasten Handbetriebsarten.......................................................................................................................9 

3.1.2 Tasten Automatikbetriebsarten ...............................................................................................................9 

3.1.3 Den CNC-Betriebsarten zugeordnete Tasten .......................................................................................10 

3.2 Tasten die Ein- / Ausgabefunktionen unterstützen................................................................................12 

4 Dialoge .................................................................................................................................................13 

4.1 Übersicht Dialogtasten im Terminal-Modus ..........................................................................................13 

4.2 Aufbau der Dialogseiten........................................................................................................................14 

4.3 Dialog Library (LIB) ...............................................................................................................................15 

4.3.1 AKTIVIEREN.........................................................................................................................................16 

4.3.2 LOESCHEN...........................................................................................................................................17 

4.3.3 KOPIEREN............................................................................................................................................18 

4.3.4 SCHUETZEN ........................................................................................................................................19 

4.4 Dialog Monitor (MON) ...........................................................................................................................20 

4.4.1 Überwachung des NC-Programmablaufs..............................................................................................20 

4.4.2 Programmstatus....................................................................................................................................22 

4.4.3 Dialogfunktion NC-Teilsysteme.............................................................................................................23 

4.4.4 Dialogfunktion SPS-MERKER EDITOR ................................................................................................24 

4.4.5 Dialogfunktion PDD (Process Data Directory).......................................................................................26 

4.5 Dialog Terminal (TER)...........................................................................................................................27 

4.5.1 Übersicht ...............................................................................................................................................27 

4.5.2 CNC-Grundeinstellungen ......................................................................................................................28 

4.5.3 Terminalmenü SPS-Kontrolldialog ........................................................................................................36 

4.5.4 Terminalmenü Netzwerk .......................................................................................................................38 

4.5.5 Terminalmenü Copy Compact-Flash.....................................................................................................39 

4.5.6 Terminalmenü Boot-Line-Einstellungen ................................................................................................40 

4.5.7 Terminalmenü Übersicht SPS- / CNC-Optionen ...................................................................................42 

4.5.8 Terminalmenü System-Informationen ...................................................................................................44 

4.5.9 Terminalmenü DriveTop-Einstellungen.................................................................................................45 

4.6 Dialog Systemparameter (SYSPARA) ..................................................................................................46 

4.7 Dialog Programmparameter (PROGPARA) ..........................................................................................47 

4.7.1 Nullpunktverschiebungen......................................................................................................................49 

4.7.2 Werkzeugdatenspeicher........................................................................................................................50 

4.8 Dialog Zyklenaufruf (CYCL) ..................................................................................................................51 

4.9 Dialog Programmeditor (PROG) ...........................................................................................................53 

4.9.1 NC-Programm auswählen oder neu erstellen .......................................................................................53 

4.9.2 NC-Sätze einfügen................................................................................................................................54 

4.9.3 Korrektur eines vorhandenen NC-Satzes..............................................................................................54 

4.9.4 Löschen eines NC-Satzes.....................................................................................................................54 

4.9.5 Suchen ..................................................................................................................................................55 

4.9.6 Teach-in ................................................................................................................................................55 

4.9.7 Beenden des Programmeditors.............................................................................................................55 

5 Index.....................................................................................................................................................56 


Darstellungskonventionen 

Sicherheits- und Handhabungshinweise werden in dieser 

Programmieranleitung durch besondere Kennzeichnungen 

hervorgehoben: 

Warnung! 

Bedeutet, dass Personen, das Automatisierungssystem oder 

eine Sache beschädigt werden kann, wenn die entsprechenden 

Hinweise nicht eingehalten werden. 

Gibt Hinweise zur Vermeidung der Gefährdung. 

Wichtig! oder Hinweis 

Hebt eine wichtige Information hervor, die die Handhabung des 

Automatisierungssystems oder den jeweiligen Teil der Betriebsanleitung 

betrifft. 

Weitere Objekte werden folgendermaßen dargestellt: 

Objekt Beispiel 

Dateinamen HANDBUCH.doc 

Menüs / Menüpunkte Einfügen / Grafik / Aus Datei 

Pfade / Verzeichnisse C:\Windows\System 

Hyperlinks http://www.schleicher-electronic.com 

Programmlisten 

MaxTsdr_9.6 = 60 

MaxTsdr_93.75 = 60 

Tasten (nacheinander drücken) 

(gleichzeitig drücken) 

Bezeichner der Konfigurationsdaten Q23 

Namen der Koppelspeicher-Variablen mcMem.axSect[n].bContRel 


Sicherheitshinweise 

1 Sicherheitshinweise 

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 

Der im folgenden verwendete Begriff Automatisierungssysteme 

umfasst Steuerungen, sowie deren Komponenten (Module), andere 

Teile (wie z.B. Baugruppenträger, Verbindungskabel), Bediengeräte 

und Soft¬ware, die für die Programmierung, Inbetriebnahme und 

Betrieb der Steuerungen genutzt wird. Die vorliegende 

Betriebsanleitung kann nur einen Teil des Automatisierungssystems 

(z.B. Module) beschreiben. 

Die technische Auslegung der SCHLEICHER 

Automatisierungs¬systeme basiert auf der Produktnorm EN 61131-2 

(IEC 61131-2) für speicherprogrammier¬bare Steuerungen. Für die 

Systeme und Geräte gilt grundsätzlich die CE-Kennzeichnung nach 

der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und sofern zutreffend auch nach der 

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. 

Die Maschinenrichtlinie 98/37/EG bzw. 2006/42/EG ist nicht wirksam, 

da die in der Richtlinie genannten Schutzziele auch von der 

Niederspannungs- und EMV-Richtlinie abgedeckt werden. 

Sind die SCHLEICHER Automatisierungssysteme Teil der 

elektrischen Ausrüstung einer Maschine, müssen sie vom 

Maschinenhersteller in das Verfahren zur Konformitätsbewertung 

einbezogen werden. Hierzu ist die Norm DIN EN 60204-1 zu beachten 

(Sicherheit von Maschinen, allgemeine Anforderungen an die 

elektrische Ausrüstung von Maschinen). 

Von den Automatisierungssystemen gehen bei bestimmungsgemäßer 

Verwendung und ordnungsgemäßer Unterhaltung im Normalfall keine 

Gefahren in Bezug auf Sachschäden oder für die Gesundheit von 

Personen aus. Es können jedoch durch angeschlossene 

Stellelemente wie Motoren, Hydraulikaggregate usw. bei 

unsachgemäßer Projektierung, Installation, Wartung und Betrieb der 

gesamten Anlage oder Maschine, durch Nichtbeachten von 

Anweisungen in dieser Betriebsanleitung und bei Eingriffen durch 

ungenügend qualifiziertes Personal Gefahren entstehen. 

Die Automatisierungssysteme sind nach dem Stand der Technik und 

den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch 

können bei ihrer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des 

Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen von Maschinen, 

Anlagen oder anderen Sachwerten entstehen. 

Das Automatisierungssystem darf nur in technisch einwandfreiem 

Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und 

gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzt 

werden. Der einwand¬freie und sichere Betrieb der Steuerung setzt 

sachgemäßen Transport, sachgerechte Lagerung und Montage sowie 

sorgfältige Bedienung und Wartung voraus. Insbesondere Störungen, 

die die Sicherheit beeinträchtigen können, sind umgehend beseitigen 

zu lassen. 

Die Automatisierungssysteme sind ausschließlich zur Steuerung von 

Maschinen und Anlagen vorgesehen. Eine andere oder darüber 

hinausgehende Benutzung gilt nicht als bestimmungsgemäß. Für 

daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. 

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung der 

Automatisierungssysteme sind die in dieser Betriebsanleitung 

beschriebenen Anweisungen zum mechanischen und elektrischen 

Aufbau, zur Inbetriebnahme und zum Betrieb zu beachten. 


1.2 Personalauswahl und -qualifikation 

Wichtig! 


Alle Projektierungs-, Programmier-, Installations-, 

Inbetriebnahme-, Betriebs- und Wartungsarbeiten in Verbindung 

mit dem Automatisierungssystem dürfen nur von geschultem 

Personal ausgeführt werden (z.B. Elektrofachkräfte, 

Elektroingenieure). 

Das Projektierungs- und Programmierpersonal muss mit den 

Sicherheitskonzepten der Automatisierungstechnik vertraut sein. 

Das Bedienpersonal muss im Umgang mit der Steuerung 

unterwiesen sein und die Bedienungsanweisungen kennen. 

Das Installations-, Inbetriebnahme- und Wartungspersonal muss 

eine Ausbildung besitzen, die zu Eingriffen am 

Automatisierungssystem berechtigt.. 

1.3 Projektierung, Programmierung, Installation, Inbetriebnahme und Betrieb 

1.4 Gefahren durch elektrische Energie 

Das Automatisierungssystem ist in seiner Anwendung zumeist 

Bestandteil größerer Systeme oder Anlagen, in denen Maschinen 

gesteuert werden. Bei Projektierung, Installation und Inbetriebnahme 

der Automatisierungssysteme im Rahmen der Steuerung von 

Maschi¬nen müssen deshalb durch den Maschinenhersteller und 

Anwender die Sicherheitsbestimmungen der Maschinenrichtlinie 

98/37/EG bzw. 2006/42/EG beachtet werden. Im spezifischen 

Einsatzfall geltende nationale Unfallverhütungs¬vorschriften wie z.B. 

VBG 4.0. 

Alle sicherheitstechnischen Vorrichtungen der gesteuerten Maschine 

sind so auszuführen, dass sie unabhängig von der Steuerung 

funktio¬nieren. Not-Aus-Einrichtungen müssen in allen Betriebsarten 

der Steuerung wirksam bleiben. Im Not-Aus-Fall müssen die 

Versorgungs¬spannungen aller von der Steuerung angesteuerten 

Schaltelemente in einen sicheren Zustand gebracht werden. 

Es sind Vorkehrungen zu treffen, dass nach Spannungseinbrüchen 

und -ausfällen ein unterbrochenes Steuerungsprogramm 

ordnungsgemäß wieder aufgenommen werden kann. Dabei dürfen 

auch kurzzeitig keine gefährlichen Betriebszustände auftreten. 

Gegebenenfalls ist Not-Aus zu erzwingen. 

Damit ein Leitungsbruch auf der Signalseite nicht zu undefinierten 

Zuständen in der Steuerung führen kann, sind bei der E/A-Kopplung 

hard- und softwareseitig entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu 

treffen. Einrichtungen der Steuerungstechnik und deren 

Bedienelemente sind so einzubauen, dass sie gegen unbeabsichtigte 

Betätigung ausrei¬chend geschützt sind. 

Warnung! 

Nach Öffnen des Systemschrankes oder nach Entfernen des 

Gehäuses von Systemkomponenten werden bestimmte Teile des 

Automatisierungssystems zugänglich, die unter gefährlicher 

Spannung stehen können. 

Die Spannung abschalten, bevor an den Geräten gearbeitet wird. 

Bei Messungen unter Spannung Kurzschluss vermeiden. 



1.5 Wartung und Instandhaltung 

1.6 Umgang mit verbrauchten Batterien 

Der Anwender muss dafür sorgen, dass unbefugte und unsachgemäße 

Eingriffe unterbunden werden (z.B. verschlossener Schaltschrank). 

Das Personal muss gründlich mit allen Gefahrenquellen und Maßnahmen 

zur Inbetriebnahme und Wartung gemäß den Angaben in der 

Betriebsanleitung vertraut sein. 

Werden Mess- oder Prüfarbeiten am aktiven Gerät erforderlich, dann 

sind die Festlegungen und Durchführungsanweisungen der nationalen 

Unfallverhütungs¬vorschriften, wie z.B. VBG 4.0, zu beachten. Es ist 

geeignetes Elektrowerkzeug zu verwenden. 

Reparaturen an Steuerungskomponenten dürfen nur von autorisierten 

Reparaturstellen vorgenommen werden. Unbefugtes Öffnen und 

unsachgemäße Eingriffe oder Reparaturen können zu 

Körperverletzungen oder Sachschäden führen. 

Vor Öffnen des Gerätes ist immer die Verbindung zum speisenden 

Netz zu trennen (Netzstecker ziehen oder Trennschalter öffnen). 

Steuerungsmodule dürfen nur im spannungslosen Zustand 

gewechselt werden. Demontage und Montage sind gemäß der 

mechanischen Aufbaurichtlinien vorzunehmen. 

Beim Auswechseln von Sicherungen dürfen nur Typen verwendet 

werden, die in den technischen Daten spezifiziert sind. 

Beim Austausch von Batterien dürfen nur Typen verwendet werden, 

die in den technischen Daten spezifiziert sind. Batterien sind in jedem 

Fall nur als Sondermüll zu entsorgen. 

Die in den Automatisierungssystemen verwendeten Batterien sind, 

nach deren Gebrauchsende, dem Gemeinsamen Rücknahmesystem 

Batterien (GRS) oder öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern 

zuzuführen. 

Batterien sollen nur im entladenen Zustand zurückgegeben werden. 

Der entladene Zustand ist erreicht, wenn eine Funktionsbeeinträchtigung 

des Gerätes wegen unzureichender Batteriekapazität vorliegt. 

Bei nicht vollständig entladenen Batterien muss Vorsorge gegen 

mögliche Kurzschlüsse getroffen werden. Das kann durch Isolieren 

der Batteriepole mit Klebestreifen erreicht werden. 


2 CNC-Bediendialoge 

CNC-Bediendialoge 

Bediendialoge unterstützen den Anwender bei der Bedienung und 

Programmierung der CNC. Sie sind auf der CNC gespeichert und 

werden auf den Bediengeräten dargestellt. 

Typischerweise werden für die SCHLEICHER Steuerungen der XCN- 

Reihe oder der ProNumeric die Bediengeräte HBG, COP H CNC oder 

COP E CNC verwendet. 

HBG oder COP H CNC 

COP E CNC 

Im folgenden Kapitel werden zuerst die Funktionstasten der 

Bediengeräte erläutert, um das Verständnis der Bediendialoge zu 

erleichtern. 

Als Funktionstasten werden alle Tasten bezeichnet, die eine Funktion 

des Bediengerätes oder der CNC steuern. Die alpha-numerischen 

Tasten gehören also nicht dazu. 

Die Tasten werden im Text in spitzen Klammern bezeichnet; 

für die Eingabetaste, für den Monitor-Dialog und 

so weiter. 


Funktionstasten der Bediengeräte 

3 Funktionstasten der Bediengeräte 

3.1 Tasten CNC-Betriebsarten 

3.1.1 Tasten Handbetriebsarten 

3.1.2 Tasten Automatikbetriebsarten 

Referenzpunktfahren 

Das Referenzpunktfahren einer Achse wird durch Achsanwahl mit 

, Achsbuchstabe und / 

ausgeführt. 

Handbetrieb 

Alle Achsen können mittels (auch externer) Richtungstaster oder 

elektronischer Handräder verfahren werden. 

Repositionieren 

Manuelles Wiederanfahren der Unterbrechungsposition, an der der 

Automatikbetrieb unterbrochen wurde. Die Achsen lassen sich nur 

solange über die Handbedienelemente verfahren, bis die 

Unterbrechungsposition wieder erreicht ist. 

Programmtest 

Überprüfung eines neuen NC-Programms mit konstanter 

Testlaufgeschwindigkeit. Die programmierten Bewegungen werden 

nicht ausgeführt, die SPS bleibt aber aktiv. Während des Testlaufs ist 

ein Umschalten in andere Betriebsarten nicht möglich, erst nach 

bzw. Ausführung von M30 können die Betriebsarten 

gewechselt werden. Ebenso kann nicht von einer aktiven 

Automatikbetriebsart in den Testlauf geschaltet werden. 

Einzelsatz 

Programmunterbrechung nach jedem NC-Satz. 

Blocksatz 

Programmunterbrechung vor jedem Verfahrsatz. 

Satzfolge 

Automatischer Programmablauf bis Programmende. 


3.1.3 Den CNC-Betriebsarten zugeordnete Tasten 


Reset 

Die Steuerung geht in Grundstellung, ein gestartetes NC-Programm 

wird abgebrochen. Die LED der Taste leuchtet, wenn die Steuerung 

in Grundstellung ist. 

Start + 

A) Vorwärtsbearbeitung eines NC-Programms in allen 

Automatikbetriebsarten. Die LED der Taste leuchtet, wenn das 

NC-Programm läuft. 

B) Positive Richtungstaste in den Handbetriebsarten. Die 

Achsanwahl erfolgt durch und einen Achsbuchstabe. Die 

Achse verfährt solange die Taste betätigt wird. 

Bei loslassen der Taste bleibt die Achse stehen. 

C) Referenzpunkt Suchrichtung + 

Start - 

A) Mit Betätigung von kann die programmierte 

Verfahrbewegung zurückgefahren werden. 

Die LED der Taste leuchtet, wenn das NC-Programm läuft. 

B) Negative Richtungstaste in den Handbetriebsarten. Die 

Achsanwahl erfolgt durch und einen Achsbuchstabe. 

Die Achse verfährt solange die Taste betätigt wird. 

Bei loslassen der Taste bleibt die Achse stehen. 

C) Referenzpunkt Suchrichtung - 

Programmunterbrechung 

Unterbrechung eines laufenden NC-Programms. Wenn die LED der 

Taste leuchtet, kann das Programm mit erneutem 

fortgesetzt werden. 

Eilgang 

Eilgangüberlagerung in den Hand- und Automatikbetriebsarten. 

Achsanwahl 

Wenn die LED der Taste leuchtet, kann eine Achse mit der Taste des 

Adressbuchstabens aktiviert werden. 

Mittels der Richtungstasten , lässt sich die so 

angewählte Achse in den Handbetriebsarten verfahren. 

Override kleiner 

Durch Betätigung dieser Taste wird der Override in Schritten von 5% 

herabgesetzt. Ist der Overridewert


Override 100 % 

Der Override wird auf 100 % gesetzt und durch die LED der Taste 

angezeigt. 

Override größer 

Durch Betätigung dieser Taste wird der Override in Schritten von 5% 

bis maximal 150 % erhöht. Ist der Overridewert > 100 %, wird dies 

durch die LED der Taste angezeigt. 

Softkeytasten 

Bei Betätigung der Taste wird das zugeordnete Bit auf dem 

Koppelspeicher gesetzt. 

Seitenanwahl 

In der Terminal-Betriebsart auf der MON-Seite werden bei Betätigung 

der Taste weitere Dialogseiten angezeigt (SPS-MERKER EDITOR 

und PDD Process Data Directory). 

Dialogumschaltung 

Bei Betätigung der Taste wird vom Terminal- in den Visualisierungs- 

Modus umgeschaltet (gilt nicht für das HBG). 


3.2 Tasten die Ein- / Ausgabefunktionen unterstützen 


Pfeiltasten auf/ab 

Vorrangig zur Positionierung des Zeilencursor im Anzeigefeld. 

Pfeiltasten links/rechts 

Vorrangig zur Positionierung des Spaltencursors im Eingabefeld. 

Blättern bzw. Suchen rückwärts/vorwärts 

Seitenweises Blättern des Anzeigefeldes oder Suchfunktion bei der 

Programmerstellung. 

Dialogantwort 

Mit wird die angebotene Funktion ausgeführt, mit wird 

sie nicht ausgeführt bzw. abgebrochen. 

Hilfetaste 

Anzeige der aktiven Fehlermeldungen. Die LED der Taste leuchtet 

wenn eine CNC- bzw. SPS- MESSAGE anliegt. Durch erneutes 

Betätigen der Hilfetaste wird zurückgeschaltet. 

Teach-In 

Mit der Betätigung der Taste wird im NC-Programme ein gesamter NC- 

Satz mit allen aktuellen Achs-Koordinaten eingefügt. Befindet sich ein 

NC-Satz im Eingabefeld können auch einzelne Achsen eingelesen 

werden. 

Löschtaste 

Löschen im Eingabefelde. Im NC-Satz wird der durch den 

Spaltencursor angewählte Parameter bzw. das NC-Wort gelöscht. Wird 

die Satznummer eines NC-Satzes einschließlich N gelöscht, dann wird 

der ganze NC-Satz gelöscht. 

Korrekturtaste 

Die Korrekturtaste holt den über den Zeilencursor adressierten NC- 

Satz oder Parameter in das Eingabefeld. Bei einer nochmaligen 

Betätigung der Taste wird die Änderung eines NC-Satzes/Parameters 

nicht übernommen sondern das Eingabefeld gelöscht. 

Eingabetaste 

Zum Abschluss verschiedener Eingaben. 

Z.B: wird durch Betätigung der Eingabetaste der NC-Satz im 

Eingabefeld an der durch den Zeilencursor markierten Stelle im 

Anzeigefeld (NC-Programm) eingefügt. 


Dialoge 

4 Dialoge 

4.1 Übersicht Dialogtasten im Terminal-Modus 

Alle Dialoge können unabhängig von der jeweiligen Betriebsart der 

Steuerung aufgerufen werden. 

Library 

Verwaltung der NC-Programme 

Monitor 

Überwachung des NC-Programmablaufs, Einfügen von NC-Sätzen 

im Automatikbetrieb. 

Terminal 

Allgemeine CNC- und SPS-Einstellungen 

CNC-Grundeinstellungen, SPS-Kontrolldialog, Netzwerk- 

Einstellungen, Compact-Flash-Handling, SPS/CNC-Optionen, 

System-Informationen. 

Systemparameter 

Anzeige und Eingabe der maschinenabhängigen Systemparameter 

Programmparameter 

Anzeige und Eingabe der Programmparameter, Statusparameter, 

Nullpunktverschiebungen, Werkzeugdaten und Eingabe von 

Parametertexten. 

Zyklenspeicheranwahl 

Zyklenaufruf und -aktivierung mit klartextunterstützter Eingabe der 

Parameter. 

Programmeditor 

Manuelle NC-Programmeingabe und -korrektur. 


4.2 Aufbau der Dialogseiten 

Statuszeile -----------> 

Zeilencursor -------> 

in der linken Spalte 

Anzeigefeld -------- 

Steuerung/NC-Teilsystem > 

Eingabefeld -----------> 

Meldungszeile ---------> 

Dialoge 

PROGRAMM-PARAMETER 

R20000 0000000000 IZ WZ-SPEICHER 1 

>R20001 0.000 X 

R20002 0.000 Y 

R20003 0.000 Z 

R20004 0.000 I 

R20005 0.000 J 

R20006 0.000 K 

R20007 0.000 R 

R20008 0.000 Q 

R20009 0000000000 SZ 

R20010 0.000 #1 

R20011 0.000 #2 

R20012 0.000 #3 

R20013 0.000 #4 

R20014 0.000 #5 

R20015 0000000000 @1 

R20016 0000000000 @2 

R20017 0000000000 @3 

XCN5 NC-01 

R20001 _ 

NC-MESSAGE 

Statuszeile In der Statuszeile werden die angewählten Dialoge und / oder 

wichtige Hinweise (z.B. Versionsnummern, Nummern der aktiven NC- 

Programme oder Speicherbelegung der NC-Programme) angezeigt. 

Zeilencursor Der Zeilencursor kann mit den Pfeiltasten auf / ab bewegt werden. 

Anzeigefeld Im Anzeigefeld werden Informationen in Abhängigkeit der gewählten 

Dialoge dargestellt. In den Dialogseiten LIB, MON, SYSPARA, 

PROGPARA, CYCL und PROG kann das Anzeigefenster mit den 

Blättertasten oder durch bewegen des Zeilencursor (Pfeiltasten auf / 

ab) verschoben werden. 

Eingabefeld Alle Dateneingaben erfolgen ausschließlich im Eingabefeld. Im 

Eingabefeld wird der Cursor als blinkendes Rechteck dargestellt. 

Meldungszeile In der untersten Bildschirmzeile werden Meldungen der CNC bzw. der 

SPS angezeigt. Stehen Meldungen an, können diese mittels der 

Hilfetaste im Anzeigefeld in Klartext aufgerufen werden. Durch 

erneutes Betätigen der Hilfetaste oder einer Dialogtaste erscheint 

wieder das Dialogbild. 


Dialoge 

4.3 Dialog Library (LIB) 

Im Dialog Library werden die NC-Programme verwaltet. 

Anwahl mit der Taste . 

FREIER PROGRAMMSPEICHER 1048448 ZEICHEN 

> %200 (Kreis) 256 D --M- 

%300 (Test Verschle) 1024 U M--- 

%400 (Test $31) 128 D ---A 

XCN5 NC-01 

AKTIVIEREN SCHUETZEN% 

LOESCHEN % 

KOPIEREN % 

NC-MESSAGE 

Statuszeile Angezeigt wird der freie NC-Programmspeicher in Zeichen. 

Anzeigefeld Im Anzeigefeld werden alle NC-Programme mit ihrer 

Programmnummer (%xyz), dem Programm-Namen/-Kommentar, der 

Programmgröße, dem zugehörigen Programm-Projekt (D Default- 

Projekt, U Anwender Projekt) und aktive Schutzeinstellungen für 

das Projekt/Programm aufgelistet. 

Ein für den Automatikbetrieb aktiviertes NC-Programm wird auf hellem 

Untergrund dargestellt. Bei mehreren NC-Teilsystemen wird das 

jeweils im System aktivierte NC-Programm auf hellem Untergrund 

dargestellt 

Wird vor der Programmnummer ein Stern * dargestellt wurde die 

Programmübertragung PC ---> Steuerung unterbrochen. Bei 

Programmaufruf ist das PROGRAMM NICHT VERFÜGBAR. 

Eingabefeld Im Eingabefeld lassen sich die Funktionen AKTIVIEREN, 

LOESCHEN, KOPIEREN und SCHUETZEN anwählen. Die 

gewünschte Funktion kann mit den Pfeiltasten / ausgewählt 

werden und mit aktiviert werden. 

Hinweis 

Ist mehr als ein NC-Teilsystem eingestellt, muss vor der 

Ausführung der Aktivieren-Funktionen die richtige Auswahl der 

NC-Teilsystem geachtet werden. 

Die Auswahl der NC-Teilsysteme in diesem Menü erfolgt mit den 

Pfeiltasten links /rechts. 


4.3.1 AKTIVIEREN 

Ein NC-Programm wird für die Abarbeitung aktiviert. 

Dialoge 

Nach dem Einschalten der Steuerung ist das zuletzt aktivierte oder 

das in Q130 (systemspezifisch) eingetragene NC-Programm aktiv. 

Die Programmnummer des aktivierten NC-Programms wird im 

Anzeigefeld hell hinterlegt dargestellt. 

Ablauf Ist mehr als ein NC-Teilsystem eingestellt, wird nach der Betätigung 

der der Dialog für die Eingabe der Teilsystemnummer 

angezeigt. Nach dem Anwahl des gewünschten Teilsystems und 

erneuten Betätigung der Taste wird zur Eingabe der 

Nummer des zu aktivierenden Programms aufgefordert. Abschluss 

der Eingabe erfolgt mit Taste. 

Mögliche Fehlermeldungen 

XCN5 NC-01 

AKTIVIEREN %_ 

NC-MESSAGE 

XCN5 NC-01 

AKTIVIEREN %200 

YES/NO? 

NC-MESSAGE 

Ist das angewählte NC-Programm bereits aktiviert, dann kann: 

• mit die Programmnummer gelöscht und eine 

andere Programmnummer eingegeben und aktiviert werden 

oder 

• mit und das NC-Programm deaktiviert 

werden. 

Ist das angewählte NC-Programm nicht aktiviert, dann kann es mit der 

Betätigung der Taste aktiviert werden. Mit Taste wird in 

diesem Fall die Funktion abgebrochen. 

PROG NICHT VORHANDEN Das NC-Programm ist nicht 

vorhanden. 

PROGRAMM LAEUFT Ein gestartetes NC-Programm muss 

mit abgebrochen werden, 

bevor ein anderes aktiviert bzw. 

deaktiviert werden kann. 

KEIN PROGRAMM AKTIV Es wurde kein NC-Programm aktiviert. 

CNC-Prog. gegen Aktiv./Deaktiv. geschuetzt Das Programm ist 

gegen 

Aktivieren/Deaktivier 

en geschützt. 


Dialoge 

4.3.2 LOESCHEN 

Ablauf Nach wird zur Eingabe der Programmnummer des zu 

löschenden NC-Programms aufgerufen. Die Eingabe mit 

abschließen, die Löschung mit bestätigen. Mit wird die 

Funktion ohne Löschen abgebrochen. 


Aktivierte NC-Programme können nicht einzeln gelöscht werden. 

XCN5 NC-01 

LOESCHEN % 

NC-MESSAGE 

XCN5 NC-01 

LOESCHEN %200 

YES/NO? 

NC-MESSAGE 

Hinweis 

Alle NC-Programme werden gelöscht wenn als Programmnummer 

eingegeben wird. 

Die aktiven NC-Programme werden nicht gelöscht. 


vorhanden. 

PROGRAMM AKTIV Ein aktiviertes NC-Programm kann 

nicht einzeln gelöscht werden. 

PROGRAMM LAEUFT Ein gestartetes NC-Programm kann 

nicht gelöscht werden. 

PROG. IM LESEZUGRIFF Ein im Editor geöffnetes NC- 

Programm kann nicht gelöscht 

werden. 

CNC-Programm ist schreibgeschützt Das Programm ist gegen 

Ändern/Löschen geschützt. 


4.3.3 KOPIEREN 

Herstellen einer 1:1 Kopie des NC-Programms. 


kopierenden NC-Programms (QUELLE) aufgefordert. 


Dialoge 

XCN5 NC-01 

KOPIEREN % 

QUELLE %_ 

NC-MESSAGE 

Dann , es wird zur Eingabe der Programmnummer 

aufgefordert, unter der das NC-Programm gespeichert werden soll 

(ZIEL). 

XCN5 NC-01 

KOPIEREN % 

QUELLE %200 

ZIEL %_ 

NC-MESSAGE 

Abschluss mit und bestätigen mit . Mit wird 

die Funktion ohne Kopiervorgang beendet. 

Ist das Ziel bereits vorhanden, wird die Quelle an das Ziel angefügt. 

PROG NICHT VORHANDEN NC-Quellprogramm nicht im Speicher 

gefunden 

SPEICHER VOLL 

ZIEL = QUELLE Mit kann die falsche 

Programmnummer gelöscht werden. 

CNC-Programm ist schreibgeschützt Das Zielprogramm ist gegen 

Ändern/Löschen geschützt. 


Dialoge 

4.3.4 SCHUETZEN 

Ein Programm kann gegen Änderungen/Löschen und 

Aktivieren/Deaktivieren geschützt werden. 


geschützten NC-Programms aufgefordert. 


XCN5 NC-01 

SCHUETZEN% %123 

NC-MESSAGE 

Nach wird der aktuelle Status der aktiven 

Schutzeinstellungen angezeigt. 

XCN5 NC-01 

SCHUETZEN% %123 

Flags : -- 

NC-MESSAGE 

Mögliche Schutzeinstellungen 

M Schutz gegen Ändern/Löschen 

A - Schutz gegen Aktivieren/Deaktivieren 

- keine Schutzfunktion 

Um die Schutzeinstellungen zu ändern die Taste drücken, 

mit den Pfeiltasten links/rechts die gewünschte Stelle markieren und 

dann Zeichen A für Aktivieren/Deaktivieren oder M für 

Ändern/Löschen betätigen. Die Eingabe kann mit 

rückgängig gemacht werden. Um die Einstellungen zu übernehmen 

die Taste betätigen. 


vorhanden. 


4.4 Dialog Monitor (MON) 

4.4.1 Überwachung des NC-Programmablaufs 

NC-Unterprogrammebene 

1 bis 4 --------------> 

Durchlaufzahl ---------> 

F/S und OVR s.u. ------> 

Aktuelle Achsdaten ---- 

Achse 1 bis 8 

Aktiver NC-Satz -------> 

Nachfolgende 

NC-Sätze ----------- 

Steuerung/NC-Teilsystem > 

Eingabefeld -----------> 

Meldungszeile ---------> 

Im Dialog Monitor kann der Programmablauf überwacht werden. 

Anwahl mit der Taste 

Dialoge 

MONITOR > PROGRAMMABLAUF %12345678 

%12345 %4711 %250 %123 

25 12 7 2500 

SOLLWERT ISTWERT SOLL-IST F/S OVR 

X-2500.000-1256.897 1234.103 4000 100! 

Y 1250.000 1201.123 48.877 4000 100! 

Z -45.000 -38.345 6.665 120 100! 

C 7.256 6.999 0.257 100 100! 

N100 G01 X-2500 Y1250 Z-45 C7.256 F4000 

T1212 M34 M44 

N110 SE1 TI0.3 

N120 G91 G02 X2300 Y1050 I200 J0 

N130 G90 G00 X0 Y0 

XCN5 NC-01 

NC-MESSAGE 

Statuszeile Anzeige MONITOR PROGRAMMABLAUF mit dem aktiven NC- 

Programm. 

Anzeigefeld Im Anzeigefeld werden in der 1. Zeile die aktiven Unterprogramme 

angezeigt. 

Die aktuelle Durchlaufzahl je Unterprogramm zeigt Zeile 2. 

Die aktuellen Achsdaten Sollwert, Istwert, Soll-Ist-Differenz werden 

zusammen mit den programmierten F- bzw. S-Worten (F/S) sowie den 

zugehörigen Overridewerten für alle Achsen angezeigt. Der 

Dezimalpunkt der Koordinatenwerte wird durch die eingestellte 

Interpolationsfeinheit bestimmt (default 1 µm = 0.000). 

Ein Ausrufezeichen "!" hinter den Overridewerten (OVR) bedeutet, 

dass die entsprechende Achse verfährt und ist nicht im Genauhalt. 

Sind mehr als 8 Achsen programmiert, kann die Achsanzeige mit den 

Tasten Cursor up / down verschoben werden. 

Der aktive NC-Satz wird auf hellem Untergrund ausgegeben. Die 

nachfolgenden aufbereiteten NC-Sätze werden ohne Untergrund 

dargestellt. 

NC-Teilsystemanzeigenzeile Die NC-Teilsystemumschaltung in diesem Menü erfolgt mit den 

Spaltencursortasten links/rechts. 


Dialoge 

Eingabefeld In der Handbetriebsart lässt sich die Ist-Position einer angewählten 

Achse durch Betätigung der -Taste und Quittierung der 

Dialogabfrage auf Null setzen. Für die 1. Achse wird die Differenz in 

den Rechenparameter R10601 (Nullpunktüberlagerung), für die 2. 

Achse in 10602, usw. abgespeichert. 

Warnung! 

Der Maschinennullpunkt wird verschoben. Diese Verschiebung 

bleibt auch nach dem Ausschalten und Einschalten der Anlage 

erhalten. 

Aufhebung nur durch Löschen von R10601 ... 

Nicht gelöschte Nullpunktverschiebungen können bei Neustart 

von Programmen zu Beschädigungen von Werkstück bzw. 

Werkzeug führen. 


4.4.2 Programmstatus 

Dialoge 

Anwahl durch die Tastenfolge und Umblättertaste rückwärts. 

PROGRAMMSTATUS %99999999 

% 00000001 

G: 01 17 40 60 71 90 94 97 

$: X 11 47 

Y 11 47 

Z 11 47 

A 11 47 

B 11 47 

N10 G60 X10 M60 

N20 G64 Y100 $1 

N30 G91 X5.5 Y10 Z10 

XCN5 NC-01 

NC-MESSAGE 

Statusfeld Anzeige "PROGRAMMSTATUS", rechts wird das aufgerufene 

Hauptprogramm angezeigt. 

Anzeigefeld Im Anzeigefeld werden das aktive Programm, die ausgegebenen G-, 

$-Funktionen sowie mehrere Zeilen des laufenden NC-Programmes 

angezeigt. Die Veränderungen der G- $-Funktionen werden für jeden 

einzelnen NC-Satz aktualisiert. In den Betriebsarten Einzel-, Blocksatz 

werden diese Funktionen vor NC-Start (am Satzanfang) aktualisiert. 

Die Anzeige erfolgt dabei in aufsteigender Zahlenreihenfolge von links 

nach rechts. 




Dialoge 

4.4.3 Dialogfunktion NC-Teilsysteme 

Anwahl durch die Tastenfolge und Seite vorwärts. 

MONITOR > TEILSYSTEME 

SOLL-IST SYS-A:01 %121 STOP 

X01 0.000 N10 X0 F1000 

Y01 0,000 

Z02 0,000 

A02 0,000 

B03 0,000 

C03 0,000 

U04 0,000 

V04 0,000 SYS-B:01 %122 STOP 

N10 Z500 G0 

SYS-A SYS-B 

XCN5 NC-01 

SYS 03 SYS 04 

STOP STOP 

NC-MESSAGE 

Für Steuerungen mit mehreren NC-Teilsystemen können zwei 

ausgewählt werden, für die eine Satzanzeige erfolgen soll. Dieses 

Menü wird nur angezeigt, wenn mehrere Teilsysteme eingerichtet 

sind. 

Statusfeld Anzeige "MONITOR >> TEILSYSTEME" 

Anzeigefeld Im Anzeigefeld werden die Satzanzeige der aktiven Programme für 

die beiden ausgewählten NC-Teilsysteme, die Soll-Ist-Differenz von 

bis zu 16 Achsen sowie deren aktuelle NC-Teilsystemzugehörigkeit 

angezeigt. Für alle weiteren NC-Teilsysteme erfolgt in dem 

Eingabefeld eine Statusanzeige über dem jeweiligen Betriebszustand 

(RESET, STOP, START, WAIT). 

Sind mehr als 8 Achsen programmiert, kann die Achsanzeige mit den 

Tasten Cursor up / down verschoben werden. 

Die Auswahl der beiden NC-Teilsysteme erfolgt mit den 

Spaltencursor-Tasten links/rechts zwischen SYS-A und SYS-B durch 

Betätigen der Eingabetaste, Eingabe der ausgewählten NC- 

Teilsystemnummer und Übernahme mit der Eingabetaste. 


4.4.4 Dialogfunktion SPS-MERKER EDITOR 

Statuszeile ----------> 

Anzeigefeld ------- 

Eingabefeld ---------> 

Anwahl durch die Tastenfolge und Taste. 

Dialoge 

SPS-MERKER EDITOR 

>000 0 SPS-Text 000 

001 0 

002 0 

003 0 

004 0 

005 0 

006 0 

007 0 

008 0 

009 0 

010 0 

011 0 

012 0 

013 0 

014 0 

015 0 

016 0 

017 0 

XCN5 NC-01 

NC-MESSAGE 

Statuszeile Anzeige SPS-MERKER EDITOR 

Anzeigefeld Im Anzeigefeld werden die globalen Bitmerker ab Nummer 0 bis 

Nummer 255 und systemspezifischen Bitmerker ab Nummer 255 bis 

Nummer 511 des Koppelspeichers mit ihren Status (0/1) und Texten 

angezeigt. 

Eingabefeld SPS-Merker mit Texten versehen: 

Jeder angezeigte SPS-Merker kann zur Klartextunterstützung der SE- 

, RS-, WA und WN-Befehle mit Texten versehen werden. 

Durch Betätigen der -Taste wird im Eingabefeld folgende Meldung 

angezeigt: 

XCN5 NC-01 

TEXTEINGABE: 

SPS-Text 000_ 

NC-MESSAGE 

Ist für den aufgerufenen Merker bereits ein Text vorhanden, wird er im 

Eingabefeld angezeigt. Der Cursor wird hinter dem letzten Zeichen 

des Textes positioniert und kann mit den Spaltencursor-Tasten 

links/rechts verschoben werden. Mit den Umblättern-Tasten 

rückwärts/ vorwärts kann der Cursor auf das erste bzw. hinter dem 

letzten Zeichen des Textes positioniert werden. Mit der Korrekturtaste 

wird das Zeichen über dem Cursor und der Löschtaste die 

Zeichenfolge ab dem Cursor gelöscht. Nach der Texteingabe erfolgt 

die Übernahme mit der Eingabetaste. Alle Texte der SPS-Merker 

können mit gelöscht werden. Abbruch der Eingabe mit Taste 

. 


Dialoge 

Eingabefeld SPS-Merker schalten: 

In der Betriebsart HAND besteht die Möglichkeit einzelne SPS-Merker 

ein bzw. auszuschalten. Dazu den zu schaltenden SPS-Merker mit 

Umblättern-/Cursor-Tasten auswählen, dann die Taste 

betätigen. Im Eingabefeld wird folgende Meldung angezeigt: 

XCN5 NC-01 

SCHALTEN YES/NO? 

NUR IN HAND 

NC-MESSAGE 

Mit Taste wird der SPS-Merker ein-/ausgeschaltet, nach der 

betätigen der Taste wird keine Aktion ausgeführt. 

Eingabefeld SPS-Merker suchen: 

Die direkte Anwahl der SPS-Merker kann auch mit der Betätigung der 

Taste vorgenommen werden. Im Eingabefeld wird dann 

folgender Dialog angezeigt: 

XCN5 NC-01 

Nr _ 

NC-MESSAGE 

Nach Eingabe der Nummer (0..511) und Betätigung einer Blättertaste 

wird der angewählte SPS-Merker in der obersten Zeile angezeigt. 




4.4.5 Dialogfunktion PDD (Process Data Directory) 




Dialoge 

Anwahl durch die Tastenfolge und Taste 

PDD (Process Data Directory) (xxx) 

>no symbols listed in PDD 

XCN5 NC-01 

NC-MESSAGE 

Statuszeile Anzeige PDD (Process Data Directory) 

Anzeigefeld Im Anzeigefeld werden die im SPS-Projekt als PDD (Process Data 

Directory) definierten Variablen angezeigt. Die Anzahl der PDD 

Variablen wird rechts in der Statuszeile angezeigt. Sind keine PDD 

Variablen definiert, erscheint in der 1. Zeile im Anzeigefeld der Text 

"no symbols listed in PDD". 


Dialoge 

4.5 Dialog Terminal (TER) 

4.5.1 Übersicht 

CNC-Grundeinstellungen 

SPS-Kontrolldialog 

Netzwerk- 

Einstellungen 

Copy Compact Flash Boot Line 

Einstellungen 

Übersicht 

SPS- / CNC- 

Optionen 

System- 

Informationen 

DriveTop- 

Einstellungen 

Allgemein Kaltstart MAC OS->User Boot Device Aktivieren 

Achsen Warmstart Inet USER->OS Host Name Deaktivieren 

Systeme Heißstart Maske File Name Ringnummer 

Arbeitsraum Stop Übernehmen Host Inet Status 

NC-Speicher Speichern Gateaway Inet 

Programm User 

Abtastrate FTP-Password 

Fehlerspeicher Flags 

Target Name 

System Start Up Script 

Zwischenspeicher Root Device 

Rückfahrspeicher Speichern 

Achse 

Getriebe 

Spindel 

Modul-Nr. 

Kanal-Nr. 

CNC-Parameter- 

Dateien 

Programm 

Q-Parameter 

R-Parameter 

Arbeitsräume 

Spindelsteigungsfehler 

Analog-Drive 

Antriebsparameter 

CAN-Drive 


SLM-Drive 


SERCOS-Drive 


Sprache 

Kennung 

Speichern 

Die Anwahl der einzelnen Menüpunkte erfolgt mit Pfeiltasten (unten/oben/links/rechts) 


4.5.2 CNC-Grundeinstellungen 

Die Anwahl erfolgt mit der Taste . 

TERMINAL 

CNC-Grun Allgemei 

SPS-Kont System 1 

Netzwerk Achse 1 

Copy Com CNC-Para 

BootLine Sprache 

Uebersic Speicher 

System-I 

DriveTop 

Dialoge 

XCN5 NC-01 

CNC-Grundeinstellungen (->) 

NC-MESSAGE 


Dialoge 

4.5.2.1 CNC-Grundeinstellungen -- Allgemeine Parameter 

TERMINAL 

CNC-Grun Allgemei Achsen 4 

SPS-Kont System 1 Systeme 1 

Netzwerk Achse 1 Arbeitsr 0 

Copy Com CNC-Para NC-Speic 1024 

BootLine Sprache Programm 256 

Uebersic Speicher Abtastra 8000 

System-I Fehlersp 64 

DriveTop 

XCN5 NC-01 

Allgemeine Parameter (->) 

NC-MESSAGE 

Achsen Anzahl CNC-Achsen 

Nach der Taste wird zur Eingabe der Achsanzahl 

aufgefordert. Mit die Eingabe abschließen 

Die NC-Message "Unzulässiger Wert" wird angezeigt wenn Anzahl 

kleiner 2 oder größer 16 (XCN300/XCN5xx) oder größer 32 (XCN700) 

oder größer 64 (XCAxx11/ProNumeric) eingegeben wurde. 

Systeme Anzahl CNC-Teilsysteme 

Nach der Taste wird zur Eingabe der neuen Anzahl 

aufgefordert. Mit die Eingabe abschließen. 

Die NC-Message "Option nicht freigegeben" wird angezeigt wenn 

CNC Option 03 (Teilsysteme) nicht freigegeben ist. 


kleiner 1 oder größer 8 (XCN300/XCN5xx) oder größer 16 (XCN700) 

oder größer 32 (XCAxx11/ProNumeric) eingegeben wurde. 

Arbeitsr Anzahl Arbeitsräume 


aufgefordert. Mit die Eingabe abschließen 


größer 32 eingegeben wurde. 

NC-Speic CNC-Programmspeicher in KB 

Nach der Taste wird zur Eingabe der neuen Größe 



kleiner 16 oder größer 4096 eingegeben wurde. 

Programm Anzahl CNC-Programme 



Abtastra Abtastrate IPO in µs 


Dialoge 



Fehlersp Anzahl der aktiven Fehlermeldungen 


aufgefordert. Mit die Eingabe abschließen. . 



(*) hinter der Eingabe weist darauf hin, dass die Einstellung noch nicht 

übernommen wurde. Für die Übernahme der Einstellungen 

anwählen und Taste betätigen, dann ein HW- 

Reset der Steuerung ausführen. 


Dialoge 

4.5.2.2 CNC-Grundeinstellungen -- Systemspezifische Parameter 

TERMINAL 

CNC-Grun Allgemei Zwischen 50 

SPS-Kont System 1 Rueckfah 0 





System-I 

DriveTop 

XCN5 NC-01 

Systemspezifische Parameter (->/PgUp/PgD 

NC-MESSAGE 

Mit den Blättertasten (PgUp / PgDown) können die Syteme 

gewechselt werden. 

Zwischen Anzahl Zwischenspeicher 





Rueckfah Anzahl Rückfahrsätze 










4.5.2.3 CNC-Grundeinstellungen -- Achsspezifische Parameter 

TERMINAL 

CNC-Grun Allgemei Getriebe 0 

SPS-Kont System 1 Spindels 0 

Netzwerk Achse 1 Modul-Nr 0 

Copy Com CNC-Para Kanal-Nr 0 



System-I 

DriveTop 

Dialoge 

XCN5 NC-01 

Achsspezifische Parameter (->/PgUp/PgDn) 

NC-MESSAGE 

Mit den Blättertasten (PgUp / PgDown) können die Achsen 

gewechselt werden. 

Getriebe Anzahl Getriebestufen 





Spindels Anzahl Spindelsteigungsfehler 





Modul-Nr Modul-Nummer 



Kanal-Nr Kanal-Nummer 








Dialoge 

4.5.2.4 CNC-Grundeinstellungen -- CNC-Parameter-Dateien 

TERMINAL 

CNC-Grun Allgemei Programm progmem.par 

SPS-Kont System 1 Q-Parame qpara.par 

Netzwerk Achse 1 R-Parame rpara.par 

Copy Com CNC-Para Arbeitsr WorkingSpac 

BootLine Sprache Spindels CompensValu 

Uebersic Speicher ANALOG-D Drive_ANA.i 

System-I CAN-Driv Drive_CAN.i 

DriveTop SLM-Driv Drive_SLM.i 

SERCOS-D Drive_SRC.i 

XCN5 NC-01 

CNC-Parameter-Dateien (->) 

NC-MESSAGE 

Q-Parame qpara.par (Systemparameter) 

R-Parame rpara.par (R-Parameter) 

Es werden die Dateinamen aufgeführt. Speicherort der Dateien ist das 

CNC-Verzeichnis auf dem Compact Flash. 

Arbeitsr WorkingSpaces.par (Arbeitsraum-Parameter) 

Spindels CompensValues.par (Spindelsteigungfehler-Parameter) 

ANALOG-D Drive_ANA.ini (Antriebsparameter für Analog-Antriebe) 

CAN-DRIV Drive_CAN.ini (Antriebsparameter für CAN-Antriebe) 

SLM-DRIV Drive_SLM.ini (Antriebsparameter für SLM-Antriebe) 

SERCOS-D Drive_SRC.in (Antriebsparameter für SERCOS-Antriebe) 






4.5.2.5 CNC-Grundeinstellungen -- Sprache 

Kennung 

TERMINAL 

CNC-Grun Allgemei Kennung 049 






System-I 

DriveTop 

Dialoge 

XCN5 NC-01 

Sprache (->) 

NC-MESSAGE 

Kennung Land 

001 USA 

049 Deutschland 

Nach kann die Dialog-Sprache angewählt werden. Für die 

Übernahme der Einstellung ist ein HW-Reset der Steuerung 

erforderlich. 






Dialoge 

4.5.2.6 CNC-Grundeinstellungen --Speichern 

TERMINAL 

CNC-Grun Allgemei 






System-I 

DriveTop 

XCN5 NC-01 

Speichern (Enter) 

NC-MESSAGE 

Mit werden alle Einstellungen in die CNC.ini Datei 

gespeichert, für die Übernahme der Einstellungen ist ein HW-Reset 

der Steuerung erforderlich. 


4.5.3 Terminalmenü SPS-Kontrolldialog 

Taste und Pfeiltaste 1 x unten 

TERMINAL 

CNC-Grun Kalt 

SPS-Kont Warm 

Netzwerk Heiss 

Copy Com Stop 

BootLine 

Uebersic 

System-I 

DriveTop 

Dialoge 

XCN5 NC-01 

SPS-Kontrolldialog (->) 

NC-MESSAGE 

Kalt SPS-Kaltstart 

Nach : 

Warm SPS-Warmstart 

Nach : 

Startet oder stoppt die SPS wie mit Kontrolldialog in Multiprog. 

• erfolgt ein Kaltstart 

• alle Daten werden initialisiert 

• SPG 1 wird aufgerufen 

• alle Anwendertasks werden aktiviert 

• die Programmausführung wird aktiviert 

• erfolgt ein Warmstart 

• nur nicht-gepufferte Daten werden initialisiert 





Dialoge 

Heiss SPS-Heißstart 

Nach : 

Stop SPS-Stop 

Nach : 

• erfolgt ein Heißstart 

• es werden keine Daten initialisiert 



• nicht verfügbar, wenn Sie die 

Programmausführung zum ersten Mal nach dem 

Senden starten 

• wird die Programmausführung gestoppt 

• alle Anwendertasks werden deaktiviert, wenn ihr 

Arbeitszyklus beendet ist 


• die Ausgänge des Prozessabbildspeichers werden 

geschrieben 

• die physikalischen Ausgänge werden auf Null oder 

Vorzugsabschaltlage gesetzt 


4.5.4 Terminalmenü Netzwerk 


TERMINAL 

CNC-Grun MAC 00.08.53.00.00.38 

SPS-Kont Inet 10.208.3.82 

Netzwerk Maske 255.255.0.0 

Copy Com Ueberneh 

BootLine Speicher 

Uebersic 

System-I 

DriveTop 

Dialoge 

XCN5 NC-01 

Netzwerk-Einstellungen (->) 

NC-MESSAGE 

Netzwerkeinstellungen (nur XCN300/XCN5xx/XCN700) 

MAC MAC-Adresse 

zur Information 

Inet IP-Adresse 

Nach kann die IP-Adresse geändert werden. 

Abschluss mit . 

Maske Sub-Net-Maske 

Nach kann die Sub-Net-Maske geändert werden. 


Ueberneh Übernehmen 

Nach werden die aktuellen Einstellungen wirksam. 

Speicher Speichern 

Nach werden die aktuellen Einstellungen gespeichert. 






Dialoge 

4.5.5 Terminalmenü Copy Compact-Flash 


TERMINAL 

CNC-Grun OS->User 

SPS-Kont User->OS 

Netzwerk 

Copy Com 

BootLine 

Uebersic 

System-I 

DriveTop 

XCN5 NC-01 

Copy CompactFlash (->) 

NC-MESSAGE 

Copy CompactFlash (nur XCN700) 

OS->User Nach < Enter > wird der Inhalt von ata0 (interner Compact-Flash) 

nach ata1 (Anwender Compact-Flash) kopiert. 

User->OS Nach < Enter > der Inhalt von ata1 (Anwender Compact-Flash) nach 

ata0 (interner Compact-Flash) kopiert. 


4.5.6 Terminalmenü Boot-Line-Einstellungen 


TERMINAL 

Dialoge 

CNC-Grun BootDevi ata=0,0 

SPS-Kont HostName host 

Netzwerk FileName /ata0/OS/XCx500/VxWo 

Copy Com HostInet 

BootLine GatewayI 

Uebersic User target 

System-I Password target 

DriveTop Flags 0x8 

TargetNa XCx 

StartupS /ata0/OS/Run.vxs 

RootDevi 

Speicher 

XCN5 NC-01 

BootLine-Einstellungen (->) 

NC-MESSAGE 

Boot-Line Einstellungen (nur XCN300/XCN5xx/XCN700) 

BootDevi Boot Device 


HostName Host Name 

Nach kann der Host-Name geändert werden. 


FileName File Name 


HostInet Host Inet 


GateawayI Gateaway Inet 

Nach kann die Gateway-Adresse geändert werden. 


User User Name für FTP 

Nach kann der User-Name geändert werden. 


Password Password für FTP 

Nach kann das Passwort geändert werden. 


Flags Flags 

nach können die Flags geändert werden. 


ungleich 8 oder 1008 eingegeben wurde. 


Dialoge 

TargetNa Target Name 

Nach kann der Target-Name geändert werden. 


StartupS Start up Script 


RootDevi Root Device 

Nach kann die Root-Device geändert werden. 


Speicher Speichern 

Nach werden die aktuellen Einstellungen gespeichert. 






4.5.7 Terminalmenü Übersicht SPS- / CNC-Optionen 


TERMINAL 

CNC-Grun 

SPS-Kont 

Netzwerk 

Copy Com 

BootLine 

Uebersic 

System-I 

DriveTop 

Dialoge 

XCN5 NC-01 

Uebersicht SPS-/CNC-Optionen (Enter) 

NC-MESSAGE 


Dialoge 

Uebersic Übersicht SPS- / CNC-Optionen 

nach erscheint eine Übersicht der vorhandenen CNC-/SPS- 

Optionen (GL -> General-Lizenz, EL -> Einzelplatz-Lizenz, 1 -> 

freigegeben, 0 -> gesperrt). 

TERMINAL 

Optionen GL EL 

CNC 03: CNC-Teilsysteme 1 0 

CNC 06: Koordinatensysteme 0 1 

CNC 08: Spindelsteigungsfehler-Komp 1 0 

CNC 09: Nerthus (G27) 0 1 

CNC 10: OCI (G25/G26) 1 0 

CNC 14: Rueckwaertsbearbeitung 0 1 

SPS 01: PLC motion control 0 1 

XCN5 NC-01 

Uebersicht SPS-/CNC-Optionen (Enter) 

EXIT MIT NO 

NC-MESSAGE 


4.5.8 Terminalmenü System-Informationen 


TERMINAL 

CNC-Grun 

SPS-Kont 

Netzwerk 

Copy Com 

BootLine 

Uebersic 

System-I 

DriveTop 

Dialoge 

XCN5 NC-01 

System-Info (Enter) 

NC-MESSAGE 

System-I System-Info 

nach erscheint Information über Typ, Softwareversion und 

Seriennummer der Steuerung. 

TERMINAL 

XCN: Version 04.14/0 FRI APR 02 

09:23:38 2004 

ProConOS: Version 3.2.0141 

(c) Copyright SCHLEICHER Electro 

nic GmbH & Co. KG, 1999-2003 

(c) Copyright KW-Software GmbH, 

1998-2002 

VxWorks: Version 04.14/0 FRI APR 

02 09:33:40 2004 

Version VxWorks5.4.2, XcpuSA, in 

tel SA1110, 1.2/2 

(c) Copyright Wind River Systems 

, Inc., 1984-1999 

Serial Number: 0000000000000018 

XCN5 NC-01 

System-Info (Enter) 

EXIT MIT NO 

NC-MESSAGE 


Dialoge 

4.5.9 Terminalmenü DriveTop-Einstellungen 


TERMINAL 

CNC-Grun Aktivier 

SPS-Kont Deaktivi 

Netzwerk Ringnumm 

Copy Com Status 

BootLine 

Uebersic 

System-I 

DriveTop 

XCN5 NC-01 

Copy CompactFlash (->) 

NC-MESSAGE 

DriveTop-Einstellungen 

Aktivier Nach < Enter > wird die PRG-Schnittstelle für DriveTop aktiviert. 

Deaktivi Nach < Enter > wird die PRG-Schnittstelle für DriveTop deaktiviert. 

Ringnumm Nach kann die Ringnummer geändert werden. 

Status Status der DriveTop-Einstellung (act / no act). 


4.6 Dialog Systemparameter (SYSPARA) 





Dialoge 

SYSTEM-PARAMETER V.08.05/0 

>Q 0025 0000x000 DECO-VOREINSTELL. 

Q 0026 0x0x0x0x IPO-VOREINSTELL 

Q 0037 00x00000 CNC-Optionen 1 

Q 0038 1000x000 CNC-Optionen 2 

Q 0040 000 --- 

Q 0045 xxxxxx00 CNC-Optionen 3 

Q 0046 0000000320 LAUFZ. IPO 

Q 0047 0000000768 LAUFZ. IPO WORST CA 

Q 0048 0000000000 LAUFZ. DECO 

Q 0049 0000000128 LAUFZ. DECO WORST C 

Q 0050 0000000000 LAUFZ. SPS 

Q 0051 0000000128 LAUFZ. SPS WORST CA 

Q 0052 0000000000 LAUFZ. MC 

Q 0053 0000000192 LAUFZ. MC WORST CAS 

Q 0055 10000 ONLINE-SPEICHER 

Q 0056 01112 ONLINE-Q-PARA-1 



XCN5 NC-01 

NC-MESSAGE 

Statuszeile Überschrift SYSTEM-PARAMETER mit Anzeige des Versionsdatums 

der Betriebssoftware der Steuereinheit. 

Anzeigefeld Im Anzeigefeld wird ein Ausschnitt des Systemparameterfeldes 

dargestellt. Der Ausschnitt lässt sich mittels der Blättertasten 

verschieben. 

Der Zeilencursor ( > in der linken Spalte) wird mit den Pfeiltasten oder 

durch direkte Anwahl der Parameternummer verschoben. Direkte 

Anwahl durch Eingabe der Parameternummer z.B. Q1000 und 

Betätigung einer Blättertaste. 

Eingabefeld Eingabe der Parameterwerte: 

Nach der Auswahl des zu ändernden Parameters über den 

Zeilencursor. Aufruf des Parameters mit der Taste . 

Eingabe des neuen Wertes. Speichern des neuen Parameters mit der 

Taste . Mit der Taste kann die Eingabe abgebrochen 

werden. 

Geänderte Systemparameter werden nach einem Kaltstart wirksam. 


Dialoge 

4.7 Dialog Programmparameter (PROGPARA) 






>R 0000 0000000000 

R 0001 0000000000 

R 0002 0000000000 

R 0003 0000000000 

R 0004 0000000000 

R 0005 0000000000 

R 0006 0000000000 

R 0007 0000000000 

R 0008 0000000000 

R 0009 0000000000 

R 0010 0000000000 

R 0011 0000000000 

R 0012 0000000000 

R 0013 0000000000 

R 0014 0000000000 

R 0015 0000000000 

R 0016 0000000000 

R 0017 0000000000 

XCN5 NC-01 

NC-MESSAGE 

Statuszeile Überschrift PROGRAMM-PARAMETER 

Anzeigefeld Im Anzeigefeld wird ein Ausschnitt des Parameterfeldes dargestellt. 

Der Ausschnitt lässt sich mittels der Blättertasten verschieben. 

Der Zeilencursor ( > in der linken Spalte) wird mit den Pfeiltasten oder 

durch direkte Anwahl der Parameternummer verschoben. Direkte 

Anwahl durch Eingabe der Parameternummer z.B. R089 und 

Betätigung einer Blättertaste. 

Der Dezimalpunkt von Koordinatenwerten wird durch die eingestellte 

Interpolationsfeinheit bestimmt (default 1µm = 0.000) 

Eingabefeld Eingabe der Parameterwerte: 

Nach der Auswahl des zu ändernden Parameters über den 

Zeilencursor. Aufruf des Parameters mit der Taste . 

Eingabe des neuen Wertes. Speichern des neuen Parameters mit der 

Taste . Mit der Taste kann die Eingabe abgebrochen 

werden. 


NC-Teilsystemumschaltung Die NC-Teilsystemumschaltung in diesem Menü erfolgt mit den 

Pfeiltasten links/rechts. 

Dialoge 

Teach-In Mit Betätigung der Taste kann von ausgewählten Achsen 

die aktuelle Position eingelesen werden. 

Im Eingabefeld wird zur Eingabe des Achsbuchstabens aufgefordert: 

ACHSANWAHL: 

Abschluss der Eingabe mit . 

Sollen alle Achsen geteacht werden, ist statt eines Achsbuchstabens 

das Zeichen @ einzugeben (Tasten ). 

Nach dem Teach-In steht der Zeilencursor auf dem nächsten 

Parameter. Das Teach-In ist bei Achsen mit Referenzpunkt erst nach 

dem Referenzpunktfahren möglich. 

R-Parameter löschen Mit Betätigung der Taste oder könne beliebige Parameter 

gelöscht werden. 

Im Eingabefeld wird zur Eingabe des Parameterbereiches 

aufgefordert: 

LOESCHEN: VON R 

BIS R 

Die Eingabe der unteren und oberen Parameternummer wird jeweils 

mit quittiert, der Löschvorgang wird durch gestartet. 

R-Parameter mit Texten versehen 

Ein Teil der Parameter, beginnend bei R0, kann mit Texten versehen 

werden. 

Die Eingabe für Systemspezifische Texte kann bis R254, allgemeine 

R-TEXTE kann von R9000 bis R9255 freigegeben sein. 

Mit Betätigung der Taste wird im Eingabefeld zur Eingabe des 

Textes aufgefordert: 

TEXTEINGABE: 

Ist für den aufgerufenen Programmparameter bereits ein Text 

vorhanden, so wird er im Eingabefeld angezeigt. Der Cursor wird 

hinter dem letzten Zeichen des Textes positioniert und kann mit den 

Pfeil-Tasten links/rechts verschoben werden. 

Mit den Blättertasten rückwärts/vorwärts kann der Cursor auf das 

erste bzw. hinter dem letzten Zeichen des Textes positioniert werden. 

Mit der Korrekturtaste wird das Zeichen über dem Cursor und der 

Taste die Zeichenfolge ab dem Cursor gelöscht. Nach der 

Texteingabe erfolgt die Übernahme mit der Eingabetaste. Alle Texte 

der Programmparameter können mit der Taste () 

gelöscht werden. Mit kann die Eingabe abgebrochen werden. 

Ist für den Programmparameter die Texteingabe nicht eingestellt, folgt 

die Meldung: 

25 : TEXT NICHT RESERVIERT 


Dialoge 

4.7.1 Nullpunktverschiebungen 




Anwahl mit der -Taste, Eingabe des Buchstabens 

, der Zahl 10001 und Betätigen der Umblättertaste. Sie werden im 

NC-Programm mit G54 bis G59 aufgerufen. 


>R 10001 0.000 X G54 NULLPUNKTVER. 

R 10002 0.000 Y 

R 10101 0.000 X G55 NULLPUNKTVER. 

R 10102 0.000 Y 


R 10202 0.000 Y 


R 10302 0.000 Y 


R 10402 0.000 Y 


R 10502 0.000 Y 

R 10601 0.000 X NULLPUNKTUEBERLAG 

R 10602 0.000 Y 

R 10701 0.000 X G92 NULLPKTVERSCH 

R 10702 0.000 Y 

R 10801 0.000 X G92 WERKZEUGLAENG 

R 10802 0.000 Y 

XCN5 NC-01 

NC-MESSAGE 

Statuszeile Anzeige PROGRAMM-PARAMETER 

Anzeigefeld Es werden nur die Nullpunktparameter der Achsen angezeigt, die im 

System definiert sind. 



Eingabefeld Hier erfolgt für die direkte Anwahl die Eingabe der Parameternummer 

und die Eingabe der Parameterinhalte. 

• Parameteranwahl: 

z.B. Eingabe der Parameternummer R402 und Betätigung der 

Umblättertaste. 

• Parametereingabe: 

Anwahl des zu ändernden Parameters über den Zeilencursor. Aufruf 

des Parameters im Eingabefeld mit der Korrekturtaste. Eingabe des 

neuen Wertes. Speichern des neuen Parameterwertes mit der 

Eingabetaste. 

Die Parametereingabe kann durch die Schlüsselschalterfunktion 

gesperrt werden. Die Texte sind durch die Systemsoftware festgelegt. 


4.7.2 Werkzeugdatenspeicher 

Ab R-Parameter 20000 

Dialoge 


>R20000 0000000000 IZ WZ-SPEICHER 1 

R20001 0.000 X 

R20002 0.000 Y 

R20003 0.000 Z 

R20004 0.000 I 

R20005 0.000 J 

R20006 0.000 K 

R20007 0.000 R 

R20008 0.000 Q 

R20009 0000000000 SZ 

R20010 0.000 #1 

R20011 0.000 #2 

R20012 0.000 #3 

R20013 0.000 #4 

R20014 0.000 #5 

R20015 0000000000 @1 

R20016 0000000000 @2 

R20017 0000000000 @3 

XCN5 NC-01 

NC-MESSAGE 

Die Texte sind fest eingestellt und können nicht geändert werden. 

Die Umschaltung der NC-Teilsysteme erfolgt mit den Pfeiltasten 

links/rechts. 


Dialoge 

4.8 Dialog Zyklenaufruf (CYCL) 

Anwahl mit der -Taste. 

ZYKLENAUFRU 

XCN5 NC-01 

CY_ 

NC-MESSAGE 

Sind mehr als ein NC-Teilsystem eingestellt muss vor Eingabe der 

Zyklennummer die NC-Teilsystemnummer eingegeben werden. Die 

Zyklennummer ist eine zweistellige Zahl (z.B. 01), die mit den beiden 

niederwertigen Ziffern der Zyklenprogrammnummer identisch ist. Sie 

wird vom Anwender bei der NC-Programmerstellung festgelegt (z.B. 

99999901). 

Statuszeile Anzeige ZYKLENAUFRUF 

Eingabefeld Hier wird die gewünschte Zyklusnummer mit CY .. angefordert. Nach 

der Eingabe der zweistelligen Zyklennummer und Betätigen der 

Eingabetaste wird der Benutzerdialog ? eingeblendet. Bei 

Eingabe einer nicht vorhandenen Zyklusnummer erscheint die 

Fehlermeldung 

"ZYKLUS NICHT VORHANDEN". 

Mit Betätigung von besteht die Möglichkeit, den Dialog zu 

verlassen. 

Nach Betätigung von werden alle im Zyklenprogramm 

angegebenen Parameter im Klartext angefordert. Dabei werden dem 

Benutzer über die entsprechenden Programmparameter die zuletzt 

eingestellten Werte vorgeschlagen, die er entweder durch Betätigung 

der Eingabetaste bestätigen oder durch Drücken der Löschtaste 

löschen kann. Nach dem Löschen kann eine Neueingabe erfolgen. 

Die Parameterwerte werden mit Betätigung der Eingabetaste 

abgespeichert. Die Eingabe kann durch direkte Eingabe von Zahlen, 

aber auch durch Teach-in erfolgen. 

Sind alle vom Zyklenprogramm geforderten Parameter eingegeben, 

erscheint die Anzeige 

Zyklus starten 

"KEINE WEITEREN PARAMETER". 


Nach der vollständigen Eingabe der geforderten Zyklenparameter 

kann der Zyklus in den Automatikbetriebsarten mit NC-Start 

abgefahren werden. 

Dialoge 


Dialoge 

4.9 Dialog Programmeditor (PROG) 

Anwahl mit der Taste . Zum Erstellen und Ändern von 

NC-Programmen. 

PROGRAMM EDITOR PROG: 

XCN5 NC-01 

%_ 

NC-MESSAGE 

4.9.1 NC-Programm auswählen oder neu erstellen 

Im Eingabefeld wird zur Eingabe der Nummer des Programmes 

aufgefordert, welches editiert oder neu erstellt werden soll. Hier wird 

das vorhandene Programm mit der Nummer 200 ausgewählt. 

XCN5 NC-01 

%200_ 

NC-MESSAGE 


Ist das Programm vorhanden wird es im Anzeigefeld dargestellt. 


4.9.2 NC-Sätze einfügen 

PROGRAMM EDITOR PROG: %200 

>%200 (Kreis) 

N10 G0 X0 Y0 

N20 G2 F2000 X0 Y0 I250 J0 

N30 M30 

Dialoge 

XCN5 NC-01 

NC-MESSAGE 

4.9.3 Korrektur eines vorhandenen NC-Satzes 

4.9.4 Löschen eines NC-Satzes 

Die Programmnummer wird zusätzlich im Statusfeld angezeigt. 

Ein gestartetes NC-Programm kann zwar angewählt werden, lässt 

sich jedoch solange nicht verändern, bis M30 oder 

ausgeführt wurde. 

Wenn kein Programm angezeigt wird ist die Programmnummer noch 

nicht vergeben. Es können dann, wie im folgenden Abschnitt 

beschrieben, neue NC-Sätze eingefügt werden. 

Den Zeilencursor im Anzeigefeld auf den NC-Satz stellen, hinter den 

der neue NC-Satz eingefügt werden soll. Der Zeilencursor kann auch 

auf der Programmnummer stehen, wenn der erste Satz eingefügt 

wird. 

Dann den neuen NC-Satz zeichenweise eingegeben. Die Eingaben 

werden im Eingabefeld dargestellt. 

Fehleingaben lassen sich mit der Taste löschen. 

Dazu den Spaltencursor im Eingabefeld auf die zu korrigierende Stelle 

bewegen. Es werden immer der gesamten Zahlenwert oder, wenn der 

Spaltencursor auf dem Wortanfang steht, das gesamte Wort gelöscht. 

Mit wird der NC-Satz in das Programm eingefügt und 

abgespeichert. 

Korrekturen können nur durch Neueingabe, nach Löschen des 

betreffenden Wortes oder Zahlenwertes durchgeführt werden. 

Dazu den Spaltencursor im Eingabefeld auf die zu korrigierende Stelle 

bewegen und mit der Taste löschen. Es werden immer 

der gesamten Zahlenwert oder, wenn der Spaltencursor auf dem 

Wortanfang steht, das gesamte Wort gelöscht. 

Neue Worte und Zahlenwerte können an der Stelle des 

Spaltencursors eingegeben werden. 


Dialoge 

4.9.5 Suchen 

4.9.6 Teach-in 

4.9.7 Beenden des Programmeditors 

Den NC-Satz mit dem Zeilencursor im Anzeigefeld markieren, dann 

die Taste drücken. Der markierte NC-Satz erscheint im 

Eingabefeld, der Spaltencursor steht auf dem Adressbuchstaben. 

Mit der Taste wird der Satz im Eingabe- und im 

Anzeigefeld (somit auch im Programmspeicher) gelöscht. 

Es können beliebige Zeichenfolgen im NC-Programmspeicher 

gesucht werden. Hierzu ist die zu suchende Zeichenfolge vor 

Betätigung der Suchtasten einzugeben. Alle Veränderungen des 

Programmspeicherinhaltes können nur über das Eingabefeld erfolgen. 

Die Suchfunktion kann in Richtung Programmanfang oder 

Programmende erfolgen. Wird die Zeichenfolge nicht gefunden, 

kommt die Meldung: 

STRING NICHT GEFUNDEN 

Wird die Zeichenfolge gefunden, bleibt der Cursor auf der 

Satznummer und nicht auf dem gesuchten NC-Wort stehen. 

Durch Betätigung der Taste wird ein NC-Satz mit den 

aktuellen Koordinatenwerten aller Achsen hinter dem aktuellen NC- 

Satz eingefügt. 

Die Achsen können auch einzeln geteacht werden. Hierzu muss sich 

der Cursor im Eingabefeld hinter dem gewünschten Achsbuchstaben 

befinden. Ist bereits eine Koordinate vorhanden, wird diese 

überschrieben. 

Nach jeder Aktion bei der Programmerstellung oder Änderung, die mit 

abgeschlossen wird, wird das Anzeigefeld und damit der 

Programmspeicher aktualisiert. Es ist daher kein spezieller Abschluss 

notwendig. 


5 Index 

A 

Achsanwahl Taste ................................................................. 10 

AKTIVIEREN eines NC-Programmes ................................... 16 

Anzeigefeld ............................................................................ 14 

B 

Blättern Tasten ...................................................................... 12 

Blocksatz Taste ....................................................................... 9 

Boot-Line Einstellungen ....................................................... 40 

C 

CNC-Optionen Übersicht ...................................................... 43 

Compact-Flash kopieren....................................................... 39 

CYCL Dialog........................................................................... 51 

CYCL Taste ............................................................................ 13 

D 

DELETE Taste ........................................................................ 12 

Dialog 

Library (LIB)........................................................................ 15 

Monitor (MON).................................................................... 20 

Programmeditor (PROG).................................................... 53 

Programmparameter (PROGPARA)................................... 47 

Systemparameter (SYSPARA)........................................... 46 

Terminal (TER) ................................................................... 27 

Zyklenaufruf (CYCL)........................................................... 51 

Dialogantwort Tasten YES/NO ............................................. 12 

Dialoge.................................................................................... 13 

Dialogfunktion NC-Teilsysteme ........................................... 23 

Dialogfunktion PDD (Process Data Directory).................... 26 

Dialogfunktion Programmstatus.......................................... 22 

Dialogfunktion SPS-MERKER EDITO .................................. 24 

Dialogseiten Aufbau.............................................................. 14 

DriveTop-Einstellungen ........................................................ 45 

E 

Editieren eines NC-Programmes ......................................... 53 

Eilgang Funktionstaste......................................................... 10 

Einfügen (oder Teach-In) ...................................................... 12 

Einfügen eines NC-Satzes in NC-Programm ...................... 54 

Eingabefeld ............................................................................ 14 

Eingabetaste .......................................................................... 12 

Einzelsatz Taste....................................................................... 9 

ENTER Taste .......................................................................... 12 

ERROR Taste ......................................................................... 12 

Erstellen eines NC-Programmes.......................................... 53 

F 

Flash-Speicher kopieren....................................................... 39 

H 

Handbetrieb Taste ................................................................... 9 

Heißstart der SPS .................................................................. 36 

Hilfetaste ................................................................................ 12 

I 

Index 

Inhaltsverzeichnis der NC-Programme ............................... 15 

IP-Adresse einstellen ............................................................ 38 

K 

Kaltstart der SPS ................................................................... 36 

Kopieren des Compact-Flash............................................... 39 

KOPIEREN eines NC-Programmes ...................................... 18 

Korrekturtaste........................................................................ 12 

Korrigieren eines NC-Satzes ................................................ 54 

L 

LIB Dialog............................................................................... 15 

LIB Taste ................................................................................ 13 

LOESCHEN eines NC-Programmes..................................... 17 

Löschen eines NC-Satzes..................................................... 55 

Löschtaste.............................................................................. 12 

M 

Meldungszeile ........................................................................ 14 

MODIFY Taste ........................................................................ 12 

MON Dialog ............................................................................ 20 

MON Taste.............................................................................. 13 

N 

NC-Programm 

editieren.............................................................................. 53 

erstellen .............................................................................. 53 

NC-Programm löschen.......................................................... 17 

NC-Programme verwalten Taste LIB ................................... 13 

NC-Satz 

einfügen in NC-Programm.................................................. 54 

korrigieren........................................................................... 54 

löschen ............................................................................... 55 

Netzwerkeinstellungen.......................................................... 38 

Nullpunktverschiebungen .................................................... 49 

O 

Override 100 % Taste ............................................................ 11 

Override größer Taste........................................................... 11 

Override kleiner Taste........................................................... 10 

P 

Pfeiltasten .............................................................................. 12 

PROG Dialog .......................................................................... 53 

PROG Taste............................................................................ 13 

PROGPARA Dialog................................................................ 47 

PROGPARA Taste ................................................................. 13 

Programm aktivieren............................................................. 16 

Programm kopieren......................................................... 18, 19 

Programmeditor Taste .......................................................... 13 

Programmparameter Taste................................................... 13 

Programmtest Taste................................................................ 9 

Programmunterbrechung Funktionstaste .......................... 10 


Index 

R 

Referenzpunktfahren Taste .................................................... 9 

Repositionieren Taste............................................................. 9 

Reset Funktionstaste ............................................................ 10 

S 

Satzfolge Taste ........................................................................ 9 

SCHUETZEN eines NC-Programmes................................... 19 

Seitenanwahl Taste ............................................................... 11 


Darstellung Warnhinweise..................................................... 4 

Not-Aus-Einrichtung ............................................................. 6 

Softkeytasten ......................................................................... 11 

Softkeytasten-Umschaltung................................................. 11 

SPS-Optionen Übersicht....................................................... 43 

Start - Funktionstaste............................................................ 10 

Start + Funktionstaste........................................................... 10 

Starten der SPS ..................................................................... 36 

Statuszeile.............................................................................. 14 

Stoppen der SPS ................................................................... 36 

Sub-Net-Maske einstellen..................................................... 38 

Suchen einer Zeichenfolge................................................... 55 

SYSPARA Dialog ................................................................... 46 

SYSPARA Taste..................................................................... 13 

System-Information............................................................... 44 

Systemparameter .................................................................. 13 

T 

Taste 

Blättern ............................................................................... 12 

Blocksatz .............................................................................. 9 

CYCL .................................................................................. 13 

DELETE.............................................................................. 12 

Eilgang................................................................................ 10 

Einzelsatz ............................................................................. 9 

ENTER................................................................................ 12 

ERROR............................................................................... 12 

Handbetrieb .......................................................................... 9 

JOG / EDIT ......................................................................... 10 

LIB ...................................................................................... 13 

MENUE............................................................................... 11 

MODIFY.............................................................................. 12 

MON ................................................................................... 13 

NO ...................................................................................... 12 

OVR.................................................................................... 10 

PAGE.................................................................................. 11 

Pfeile................................................................................... 12 

PROG ................................................................................. 13 

PROGPARA ....................................................................... 13 

Programmtest ....................................................................... 9 

Referenzpunkfahren ............................................................. 9 

Repositionieren..................................................................... 9 

RESET................................................................................ 10 

Satzfolge............................................................................... 9 

Softkey................................................................................ 11 

START................................................................................ 10 

STOP.................................................................................. 10 

SYSPARA........................................................................... 13 

TEACH................................................................................ 12 

TER..................................................................................... 13 

YES..................................................................................... 12 

Tasten 

Automatikbetriebsarten......................................................... 9 

Betriebsarten (RESET, START u.s.w.)............................... 10 

Handbetriebsarten ................................................................ 9 

TEACH Taste.......................................................................... 12 

Teach-in.................................................................................. 55 

Teach-In 

Aktuelle Position in R-Parameter........................................ 48 

TER Dialog ............................................................................. 27 

TER Taste ............................................................................... 13 

Terminalmenü 

Boot-Line ............................................................................ 40 

CNC-Grundeinstellungen ................................................... 28 

Copy Compact-Flash.......................................................... 39 

DriveTop-Einstellungen ...................................................... 45 

Netzwerk............................................................................. 38 

SPS-Kontrolldialog.............................................................. 36 

System-Info......................................................................... 44 

Übersicht SPS- / CNC-Optionen ........................................ 42 

U 

Überwachung des NC-Programmablaufs ........................... 20 

Überwachung des NC-Programmablaufs Taste................. 13 

W 

Warmstart der SPS................................................................ 36 

Werkzeugdatenspeicher R-Parameter................................. 50 

Y 

YES/NO Tasten ...................................................................... 12 

Z 

Zeichenfolge suchen............................................................. 55 

Zeilencursor ........................................................................... 14 

Zeilencursor auf/ab Tasten................................................... 12 

Zyklenspeicheranwahl Taste................................................ 13 


Index

Betriebsanleitung CNC-Bediendialoge - Schleicher Electronic

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?