des jahres - Butter

P O S I T I O N E N 0 2 / 1 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
FIT FOr FaN –
ES lEbE daS SPOrT-SPONSOrINg.
Warum selbst top-marken trainieren sollten.
fastfood, cola und Bier stehen nicht
zwingend auf dem ernährungsplan der
fußballnationalmannschaft. Man mag
diesen substanzen sogar vorwerfen, ein
sicheres Gegenmittel zu sportlichem erfolg
zu sein. trotzdem zeichnen sie in hohem
Maße für das sportliche niveau internati-
onaler turniere verantwortlich. Denn: wo
geschwitzt wird, wird gesponsert. aber
warum so gezielt am thema vorbei?
erstens: weil alle, die nicht persönlich am
turnier teilnehmen, stattdessen vor der
Glotze hängen. und das sind – selbst bei
16 teilnehmenden Mannschaften – immer
noch ziemlich viele. während elf Deutsche
den holländern eine packung verpassen,
verpassen sich alle anderen Deutschen
je eine packung Duplo und naschen sich
ein trikot der nationalmannschaft zusam-
men. Geht übrigens noch schneller, wenn
man das Ganze mit cola runterspült.
allein schon wegen des codes im Deckel.
zweitens wissen wir mit ein bisschen
gesundem Menschenverstand und
nach einmal internetüberfliegen: hohes
sportinteresse und die breite akzeptanz
der konsumenten bilden die Basis der unternehmerischen
kommunikationsziele, näm-
lich einen positiven imagetransfer. Durch
sport können unterschiedliche, teilweise
heftige emotionen aktiviert werden –
und zu großen emotionen bestellt man
normalerweise ein großes Bier.
selten bietet sich die Möglichkeit einer
reichweitenstarken emo-ansprache so
geballt wie anlässlich Olympischer spiele
und großer fußballturniere. Man muss
sich nur irgendwo auf die Banden quetschen,
fertig ist der imagetransfer. ähnlich
dankbare werbeflächen stellt eigentlich
nur noch die Bundesliga zur verfügung.
Die telekom kann sich als trikotsponsor
von Bayern München selbst gratulieren.
Der konzern ist unter den sponsoren eindeutig
Meister geworden.
es gibt aber auch den umgekehrten fall.
Da will man als gut gehendes verkehrsunternehmen
seinen hauptstadtverein
unterstützen, und der steigt einfach ab.
Geht das so weiter, kann die hertha bald
vom fern- auf den nahverkehr umsteigen.
auch bei wolfsburg fragt man sich,
wer mehr fans hat: verein oder sponsor?
Denn im Gegensatz zum vfl besetzt vw
mittlerweile einen stammplatz in der
champions league.
um dieses formtief zu überwinden,
braucht man auch als verein eine vernünftige
Marketingstrategie. zum Beispiel
sport-sponsoring. wieso als zweitligist
nicht einfach ein Bayern-trikot finanzieren?
Oder wenigstens mit auf die pressewand.
und dann – beflügelt vom positiven
image – schnell zurück in die Bundesliga!
sollte sport-sponsoring für schwächelnde
sportler und vereine allerdings versagen,
gibt es ein neues Mittel. Bisher noch unbekannt
unter dem namen sponsorensponsoring.
Dieses instrument dreht den
spieß um und setzt auf die strahlkraft
großer Marken und produkte. Das prinzip
ist bekannt: Durch populäre produkte
können unterschiedliche, teilweise heftige
emotionen aktiviert werden, die sich positiv
auf den sportler oder sogar eine ganze
Mannschaft übertragen. Das könnte in der
praxis so aussehen: in tv-spots schwört ein
gern gekaufter, perfekt animierter Gillette
proGlide power rasierer auf arjen robbens
elfmeter. Denn in sachen präzision
kenne er sich aus. und das fair gehandelte
vollkornschnitzel steht mit seinem guten
namen und glaubwürdigen sprechblasen
auf Großflächen für den teamgeist des
fc kaiserslautern.

ein starkes Markenimage zahlt sich also
aus, denn sponsoren-sponsoring könnte
jede Menge Geld in die kassen der rasierer-
und schnitzelhersteller spülen. sollten
allerdings die elfmeter weiterhin schön
danebengehen, lauert auch für den Gillette
proGlide power eine Gefahr: negativer
imagetransfer. Dann gilt es, bewährte Gegenmaßnahmen
zu ergreifen: reputation
durch sport-sponsoring. Die nächsten
Olympischen spiele sind ja schon in vier
Jahren.
QUarTalSzITaT
(ergibt nach vierzig Quartalen
ca. vierzig zitate)
„Qualität ist, wenn der
Kunde zurücKKommt,
nicht das ProduKt.“
unBekannt
EdITOrIal
langWeilig.
es gibt nichts neues. Jahrelang wurde im wochenrhythmus aufgeregt eine sau nach
der anderen durchs werbedorf getrieben, bis auch der letzte verstanden hat: ach
herrjeh, jetzt bin ich als Marketing-profi auf mein eigenes Marketing reingefallen.
wir haben also verstanden, dass ohne Online nichts mehr läuft, social Media alltag
ist, chatten zum leben wie das atmen gehört und kino, radio, print und tv nach
wie vor geliebt werden. aus erster hand wissen wir, dass die 80-jährige Oma sich
in den letzten Jahren über nichts mehr gefreut hat als über ihr ipad – den router
hatte sie für die enkel ja eh schon installiert. Die enkeltochter wiederum blättert
beim Besuch dann ausgiebig in der print-ausgabe der Brigitte woman, und damit
können wir abschließend bestätigen, dass das thema in der Mitte der Gesellschaft
angekommen ist oder auch schon etwas darüber hinaus.
sehr gut. Dann können wir ja weiter unsere arbeit machen. unter anderem für neue,
tolle kunden wie die aktion Mensch, die Berliner sparkasse, Deli reform, die Övp, den
hersteller für abfüll- und verpackungstechnik khs, den zentralverband der augenoptiker
und für eizO europe, deren europäische lead-agentur wir werden durften.
und auch wenn die nächste revolution erst einmal ausbleibt, wird uns allen vermutlich
doch nicht wirklich langweilig. und das ist doch auch schon mal eine
schöne nachricht.
ihre Butter.-Geschäftsführer
frank stauss, rolf schrickel, Oliver lehnen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
NaTÜrlICH dElI.
butter. reFormiert margarine-Werbung.

anzeigen
Mit Deli Reform Sommerfrische kommt sommerliche Leichtigkeit
aufs Brot. Herrlich frisch im Geschmack – mit einem Schuss Joghurt.
Und mit nur 28 % Fett ist sie auch noch erfrischend leicht. Natürlich mit
ausschließlich ungehärteten Ölen und Fetten. Schon probiert?
Mehr zu Deli Reform unter www.deli-reform.de
Mutter AZ Sommerfrische, A4
delIM2001_AZ_Sommerfrische_MfBnf_A4_ICv2_8dst.indd 1 25.05.12 13:26
Mutter, A4
Wahrer Genuss für echte Genießer: das ist Deli Reform die feine.
Sie verbindet den feinen Geschmack bester Butter mit dem Wertvollen
aus pflanzlichem Öl. Ein herrlich streichzartes Geschmackserlebnis –
natürlich frei von Konser vierungsstoffen. Schon probiert?
Mehr zu Deli Reform unter www.deli-reform.de
delIM2001_AZ_DieFeine_MGF_A4_ICv2_2dst.indd 1 23.05.12 09:43
Bei Deli reform ist
alles rein pflanzlich. Das betrifft neben
den inhaltsstoffen der Margarine sogar
die inhaltsstoffe der headlines. Denn der
schrifttyp wird ganz biologisch aus Grashalmen
gesetzt. Mit so viel natürlichkeit
hat Butter. den Margarine-etat der
walter rau lebensmittelwerke spielend für
sich gewonnen. wer sich dafür interes siert,
wie die kampagne im natürlichen umfeld
wirkt, kann sie ab sofort in Magazinen wie
für sie, freundin und Brigitte nachblättern.
wer sich für das Making of der anzeigen
interessiert, muss einfach nur umblättern.
Mutter, A4
er auf eine bewusste Ernährung achtet, wird schnell bei
Deli Reform Das Original landen. Dafür sorgen nicht nur
ihr guter Geschmack, sondern vor allem die ausgesuchten, hochwertigen
Zutaten. Natürlich rein pfl anzlich, mit ausschließlich ungehärteten Ölen und
Fetten sowie frei von Laktose und Konservierungsstoffen.
Mehr zu Deli Reform unter www.deli-reform.de
DELIM2001_AZ_Original_TDWG_A4_ICv2_7dst.indd 1 12.06.12 09:29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
PFlaNzlICH VON bIS
blumige HeaDlines FÜr Deli reForm.
56789*@+&ß;. ,/-‘ („“)?!
aaBbccDdeeffGghhiiJjkkllMmnnOoppQqrrssttuuvvwwxxYyzz01234
allein das tippen dieser 79 zeichen nimmt zeit und konzentration in anspruch. für das
Deli reform-shooting hat Butter. den gesamten zeichensatz inklusive punkt, zahl, kom-
ma, strich aus Grashalmen und Blüten gelegt und das pflanzlichste alphabet der welt
geschaffen. Dagegen war das food-shooting die reinste routine. und was den crois-
sants, hörnchen und Broten nach dem ablichten blühte, war sonnenklar. sie wurden auf
natürliche art und weise entsorgt.
Making of

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
ÖVP lEgT WErT aUF WErTE.
unD auF nacHbarscHaFtlicHe zusammenarbeit mit butter.
Die Österreichische volkspar-
tei schreibt sich Offenheit nicht nur auf die fah-
ne, sondern beauftragt gleich Butter. aus dem
nachbarland mit der kommunikativen Begleitung
der nationalratswahl 2013. erste ergebnisse dieser
jungen zusammenarbeit präsentierte vizekanzler
Dr. Michael spindelegger bei seiner Österreich-
rede in der wiener hofburg. Die landesweite kam-
pagne „zukunft aus tradition“ wirbt für eine wert-
konservative partei auf der höhe der zeit. und für
werte aus Österreich wie fleiß, tatkraft, vertrauen,
zusammenhalt und verantwortung. Jetzt haben wir
ein Jahr zeit, um zu zeigen, dass kreativität ein wert
von Butter. ist.
18/1

ÖVp. ÖVp? moment mal, Das ist ja Die konserVatiVe
partei in ÖsterreicH. Wie passt Das Denn zu Der
alten sozen-agentur butter.?
Wie muss man sich denn vorstellen, wie
sich eine Zusammenarbeit zwischen
BUTTER. und der ÖVP anbahnt?
frank stauss: repräsentanten der Övp
wurden auf uns aufmerksam, als ihnen
bei einem Merkel-Besuch im sommer
2011 die wowereit-kampagne in Berlin
auffiel. nach ihrer rückkehr haben sie
das dann in wien diskutiert und im
rahmen eines screenings einfach bei
uns angerufen. so weit, so unspekta-
kulär.
Aber wie war denn die Reaktion im
Berliner Büro?
fs: wir waren überrascht und sehr,
sehr neugierig. wenn sich eine konser-
vative partei aus Österreich vorstellen
kann, mit einer deutschen agentur zu
arbeiten, die 2011/12 für Olaf scholz,
kurt Beck, klaus wowereit und hanne-
lore kraft gearbeitet hat, dann ist das
doch sehr mutig und weltoffen. also
haben wir gesagt: Das hören wir uns
erst mal an.
Und was habt ihr dann gehört?
fs: viele vernünftige sachen: Der
österreichische vizekanzler und au-
ßenminister Michael spindelegger
vertritt eine sehr fortschrittliche und
proeuropäische politik, die Övp steht
zum Beispiel für die schuldenbremse,
aber auch für einen europäischen
wachstumsfonds, und letztendlich gab
es keinen punkt, den man nicht vertreten
könnte.
„Wir waren
überrascht
und sehr, sehr
neugierig.”
Gab es schon verwirrende Situationen?
fs: Die kurioseste war sicher der
wahlabend in nrw. Den verbrachten
florian krumrey und ich in der wiener
hofburg, da Michael spindelegger am
nächsten tag eine große rede hielt.
als die ersten prognosen aus nrw
kamen, hüpften wir fröhlich herum –
aber ein Övp Mitarbeiter schaute sich
die zahlen an und meinte nur: „um
Gottes willen.“
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
lKW-FaHrEr MaNNI ErrEICHT zIElgrU
unD per onlinespot.
anzeige
lkw-fahrer Manni ist ständig
unterwegs. und hat ständig probleme: miese frisur,
triefnase, reifenpanne und keine kohle. Doch dank
Das Örtliche findet er in allen Online- und funk-
spots immer genau, was er sucht – mit der umkreis-,
notapotheken- oder Geldautomatensuche. Dank
Buch, internet und app muss er dafür nicht mal
seine fahrerkabine verlassen. sogar die wichtigsten
fußballspiele konnte er von dort gratis am telefon
mitverfolgen – während der gesamten eM.
pre-roll-spots
funkspots

PPE PEr FUNK.
Making of
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
IMagE UPdaTE.
Die neue business cl ass Von eizo.
Gönnen Sie Ihren Augen mehr Komfort, indem Sie entspannt vor einem
High-End-Monitor von EIZO Platz nehmen. Durch sein erstklassiges und
kontrastreiches Bild sind beispielsweise Texte und Tabellen deutlich besser
lesbar. Spezielle Ergonomie-Features schaffen absolut augen- und rückenfreundliche
Arbeitsbedingungen. Mit der raffinierten EcoView-
Technologie bietet Ihnen ein EIZO Monitor stets eine optimale
Bildhelligkeit und spart dazu vollautomatisch Energie. Wir
wünschen einen angenehmen Arbeitstag. www.eizo.de/upgrade
anzeige
wie bringt man augen zum
strahlen? indem man ihnen einfach mal ein
upgrade gönnt – mit einem high-end-Monitor
von eizO. Dieses neue Markenmotiv inklusive
zugehöriger Microsite ist übrigens selbst ein
upgrade: für die kommunikation der eizO
Office-range.

VErSCHlUSSSaCHE.
but ter. macHt HäkcHen an eizo mailing FÜr rÖntgen-monitore.
für alle, die mehr sehen
wollen, hat eizO den Gx530 entwickelt.
Dank außergewöhnlich präziser Grau-
stufendarstellung kann man mit diesem
speziellen Mammographie-Monitor die
weibliche Brust jetzt nicht nur betrachten,
sondern auch direkt befunden. um
in unserem Mailing mehr zu sehen, muss
der radiologe allerdings erst mal eine
ganz natürliche hürde überwinden: den
Bh-verschluss. Der routinier öffnet das
Mailing selbstverständlich einhändig
und wird mit dem anblick von Brüsten
belohnt: auf einem Doppelschirm und
von allen seiten durchleuchtet.
Mailing
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
bUTTEr.
TOP-FIVE
die FünF sKurrilsten
orte, an denen
du deinen schlüssel
GeFunden hast.
am schlüsselBrett
wer macht denn so was?
in der hosentasche
endlich ist der stechende schmerz beim
sitzen weg.
in der sPülmaschine
sauberer abend, im Gegensatz zu den
weingläsern, die am schlüsselbrett
hängen.
im wald, ein Jahr nach
Verschwinden
ist das schon so lange her, dass ich
joggen war?Wir bedanken uns für eine tolle Saison
in der handtasche
Da findet man nach fünfmal reinschauen
eigentlich fast alles.
und sind richtig stolz auf euch.

nie mehr 2. liGa!
Wir gratulieren Fortuna Düsseldorf
zum Aufstieg in die Erste Bundesliga.
Dortmund
Paderborn
nach 15 jahren und zwei instanzen sportgericht kehrt Fortuna Düsseldorf endlich in die erste bundesliga zurück.
mit ausnahme unserer berliner kollegen stehen wir natürlich ganz vorne im Fanblock. allerdings leuchtet unser bengalisches Feuer
grasgrün und trägt das logo der stadtwerke Düsseldorf, die als Hauptsponsor zu saison, relegation und aufstieg gratulieren.
anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
KEIN WUNdEr, daSS SalzgITTEr SO Er
ein gescHäFtsbericHt aus 1001 nacHt.
salzgitter, 22 °c, Goldregen. alle
angeforderten stahlträger wurden pünktlich per fliegendem
teppich ausgeliefert. Die personalien mit dem
stahl-schmelz-Drachen vom Dienst sind erledigt. und
die neue wahrsagerin aus dem vorstand bestätigt, dass
sich die eisenernte im kommenden Jahr vervierfachen
wird.
Das Bildkonzept des neuen salzgitter-Geschäftsberichts
ist voller wunder, die das Geschäft mit dem stahl vereinfachen.
aber auch voller zahlen, die verraten: solange
keine wunder geschehen, ist salzgitter auch mit allen
irdischen ressourcen bestens aufgestellt. wer das nicht
glaubt, kann es in der Jahresbilanz von 2011 auf 246 seiten
nachlesen und in sieben illustrationen bewundern.
Geschäftsbericht
56
124
A / Konzernlagebericht und Lagebericht der Salzgitter AG
II. Ziele und Erfolgsfaktoren
Solange
wir noch
keine effizientere
Energiequelle
gefunden haben ...
... setzen wir auf unser neues Kraftwerk:
Dank ihm können wir sowohl die Abwärme als
auch die Prozessgase, die bei der Stahlproduktion
entstehen, nutzen und uns so am Standort
Salzgitter zu fast 100 % mit eigenem Strom
versorgen. Auf diese Weise haben wir unseren
CO 2-Ausstoß in erheblichem Maße verringert
und sind nach einer aktuellen Analyse einer der
saubersten Stahlhersteller der Welt.
Dabei sparen wir auch noch richtig Geld: Schließ-
lich müssen wir deutlich weniger Strom einkaufen
und senken so unsere Energie kosten,
die in der Stahlproduktion eine sehr große
Rolle spielen. Man könnte sagen: Das ist wirklich
ungeheuer effizient.
A / Konzernlagebericht und Lagebericht der Salzgitter AG
V. Risikobericht
S
A / Konzernlagebericht und Lagebericht der Salzgitter AG
II. Ziele und Erfolgsfaktoren
A / Konzernlagebericht und Lagebericht der Salzgitter AG
V. Risikobericht
57
olange Reisen nicht erheblich
einfacher geworden ist ...
125
... sind wir außerhalb Deutschlands auf allen Kontinenten mit über 3.700 Mitarbeitern
vertreten. Das ist – bisher jedenfalls – die einzige Möglichkeit, um zum Nutzen unserer
Kunden weltweit persönlich vor Ort zu sein. Denn auch wenn wir uns nicht als Global Player
definieren, möchten und müssen wir die regionalen Märkte verstehen und dort unsere Leistungen
anbieten. Deshalb sind wir an allen wichtigen Standorten insbesondere mit unserem Stahlhandel
präsent und betreiben ein gut funktionierendes, weltumspannendes Netzwerk.
Unsere starken Wurzeln haben wir jedoch in Salzgitter. Hier ist unsere Heimat. Darum tragen
wir auch eine Verantwortung gegenüber der Region und unseren Mitarbeitern. Also, wir finden:
Für so ein großes Unternehmen sind wir ziemlich auf dem Teppich geblieben.
Ziele und
Erfolgsfaktoren
Risikobericht

FOlgrEICH IST.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
NrW IM HErzEN UNd
bUTTEr. aUF dEM SCHIrM.
Hannelore kraFt beDankt sicH FÜr einen erFolgreicHen WaHlkampF.
„und auch diesmal hatten wir die richtige
agentur. liebe Butter.-leute, klasse Job gemacht. Danke!“
Dieses lob sprach die alte und neue Ministerpräsidentin hannelore
kraft vor laufenden kameras aus. und bedankt sich damit für
eine landtagswahl-kampagne, die wir innerhalb von acht
wochen mit hochdruck konzipiert und produziert haben. am
wahlabend gaben uns 39 prozent aller stimmen recht: Der
claim „Gut für nrw“ ist auch gut für die spD.
tv-ausschnitt

18/1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
eigentlicH Wollen Wir keinen HerVorHeben, aber …
… bEI dOrOTa SCHUPKE
MaCHEN WIr EINE aUSNaHME.
„sie ist sehr kontaktfreudig.“ ein urteil, das in
jedem anderen zeugnis ein schlechtes licht auf den Bewerber
werfen würde. nicht aber auf Dorota schupke. Denn als innen-
kontakterin ist es sogar ihre aufgabe, kontakte zu knüpfen und
die fäden in der hand zu halten. Gerade im wahlkampf. Gerade
wenn’s schnell gehen muss. Dann ist sie es, die alle an einen
tisch holt: Beratung, kreation, fotografen, reinzeichnung, produktion,
die film-funk-fernsehen-abteilung und natürlich auch
hannelore kraft.
schließlich ist es Dorota, die später vom fotografen angerufen
wird, wenn das Gebäude auf dem foto mit der kita noch schnell
weg muss, worauf sie das mit der kreation bespricht, um ein
Okay für die Bildbearbeitung zu bekommen, die das bearbeitete
Bild wieder an Dorota schickt, was dann in der kreation geprüft
V. i. S. d. P.: SPD Landesverband Nordrhein-Westfalen, Michael Groschek, Kavalleriestraße 16, 40213 Düsseldorf
NRW im
Herzen
www.hannelore-kraft.de
wird, auf Dorotas anfrage von der spD für gut befunden wird
und mit ihrer Begleitung den weg durch die reinzeichnung in
den Druck findet. sie ist ein bisschen krankenschwester, ein
bisschen interaktiver newsletter, und weil es sie gibt, wissen
wir: alles wird gut.
und tatsächlich, als sie nach zweiwöchigem koordinieren, korrigieren
und Delegieren morgens aufwacht und ihre vorhänge
zur seite schiebt, lächeln ihr drei hannelore krafts auf Großflächenplakaten
entgegen. „frau schupke hat die ihr übertragenen
aufgaben zu unserer vollsten zufriedenheit erledigt.“

grOSSE bUTTEr.-gEFlÜgElSCHaU.
aus Der legebat terie auF Die sHortlist.
Outdoor
hinter einem ein-
fachen Bauzaun versteckt sich unser
legehennen-plakat für den Deutschen
tierschutzbund. aber gerade das Gitter
lenkt alle aufmerksamkeit auf die
lebensbedingungen dieser tiere. Meistens
jedenfalls. Denn in ausnahmefällen
richtet sie sich auch mal auf das team
hinter der idee. zum Beispiel, wenn es
mit dieser arbeit auf der shortlist des
plakaDiva awards 2012 landet.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
ECHTEr NOrdHäUSEr SPENdIErT
´NE rUNdE NEUE FlaSCHEN.
unD butter. steuert ein neues motiV bei.
Gute nachrichten aus dem alkohol-ressort.
wer bisher ästhetische vorbehalte hatte, einem Gast gleich eine
ganze flasche echten nordhäuser anzubieten, kann aufatmen.
Mit einführung eines neuen und einheitlichen flaschendesigns
wird der verzehr von Doppelkorn und seinen hochprozentigen
DIE ECHTEN VON
ECHTER NORDHÄUSER.
Außen neu,
innen treu.
www.echter-nordhaeuser.de
freunden jetzt auch zum optischen Genuss. Geschmacklich bleibt
sich echter nordhäuser ohnehin treu. sonst schmeckt’s ja nicht.
Dank Butter. macht diese gute nachricht übrigens schnell die
runde. auf anzeigen, auf Großflächen und an stammtischen.
Echter enhIM2006_RangeoC_175x135_ICv2_1ml.indd Nordhäuser • Motiv: Range ohne 1 Copy • Titel: Getränkereport • Format: 175x135 im Sp • DU: 04.04.2012 • ET: 01.05.2012 02.04.12 16:37 •
Profi l: ISO Coated V2 • 1ml
plakat

anzeigen
die fondsgesellschaft
des jahres
präsentiert ihnen
die em
(also die emerging markets).
PROFITIEREN SIE VON DEN DYNAMISCHSTEN MÄRKTEN DER WELT.
Brasilien, Indien oder Südafrika – die Emerging Markets stecken voller
Investmentchancen. Schon seit 20 Jahren sind unsere Experten in den
Schwellenländern vor Ort, um die besten Anlagemöglichkeiten aufzuspüren.
Das Ergebnis: ausgezeichnete Fonds in jeder Risikoklasse. Nutzen auch Sie
das Know-how unserer Experten und die 60-jährige Erfahrung einer global
führenden Fondsgesellschaft.
ZUM DRITTEN
MAL IN FOLGE:
Informieren Sie sich jetzt über die mit einer Anlage in unsere Fonds verbundenen Chancen und Risiken: franklintempleton.de Verkaufsprospekte und weitere Unterlagen erhalten Sie kostenlos
bei Ihrem Berater oder bei der Franklin Templeton Investment Services GmbH, Postfach 11 18 03, 60053 Frankfurt a. M., Mainzer Landstraße 16, 60325 Frankfurt a. M., Tel. 08 00/0 73 80 01,
Fax +49(0)69/2 72 23 -120.
HaTTrICK FÜr FraNKlIN TEMPlETON.
scHon WieDer FonDsgesellscHaFt Des jaHres. scHon WieDer neue motiVe Von butter.
Beim stichwort eM denken die einen sofort an
spanien und Deutschland – vielleicht noch an holland. andere
denken da an indien, südafrika oder Brasilien. unter insidern
sind das die emerging Markets, unter kurzfassern die eM. und
während die einen fußballfans sind, sind die anderen Mitarbeiter
von franklin templeton investments. Beide wiederum
die auszeichnung
kommt aus
deutschland.
die performance
aus der ganzen
welt.
ZUM DRITTEN MAL IN FOLGE FONDSGESELLSCHAFT DES JAHRES.
Das ist vor uns noch niemandem gelungen. Weltweite Expertise zahlt sich eben
aus: Von globalen Renten bis Emerging Markets – vor allem die Wertentwicklung
unserer international investierenden Fonds erzielte Top-Bewertungen. Also, die
Jury haben wir schon mal überzeugt. Profi tieren auch Sie von der 60-jährigen
Erfahrung einer global führenden Fondsgesellschaft.
Informieren Sie sich jetzt über die mit einer Anlage in unsere Fonds verbundenen Chancen und Risiken: franklintempleton.de Verkaufsprospekte und weitere Unterlagen erhalten Sie kostenlos
bei Ihrem Berater oder bei der Franklin Templeton Investment Services GmbH, Postfach 11 18 03, 60053 Frankfurt a. M., Mainzer Landstraße 16, 60325 Frankfurt a. M., Tel. 08 00/0 73 80 01,
Fax +49(0)69/2 72 23 -120.
interessieren sich nur für eins: erstklassige performance. und
natürlich titel. Den hat franklin templeton übrigens schon vor
der eM geholt und darf sich zum dritten Mal in folge fondsgesellschaft
des Jahres nennen. Macht sie auch. unter anderem in
den neuen anzeigen von Butter.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
rEzEPT FÜr EINE ITalIEN-rEISE.
pFeiFer & l angen unD but ter. l aDen zur oFFiziellen eiszauber-meisterscHaFt.
isse gansse einfac h:
Man nehme eine eiszauber-rezeptidee –
am besten eine richtig gute – und
lädt diese mit oder ohne foto auf
www.eiszauber-meisterschaft.de hoch.
während diese nun auf besagter Microsite
abkühlt, lässt man zwei bis drei Dutzend
Microsite
freunde, je nach Geschmack auch mehr,
für sich abstimmen. fehlen noch ein
schuss Milch und eine Messerspitze Glück.
fertig ist die italien-reise. Diese darf
gerne mit einem eis gekrönt werden.
Buon appetito!

geDäcHtnistrainer gregor Dingsbums HilFt
nicHt nur unserem namensgeDäcHtnis auF Die sprÜnge.
ein zwerg trifft einen anderen zwerg. Ge-
meinsam fahren sie mit ihrem auto gegen eine waschmaschine,
die zufällig ein telefon eingebaut hat. von dort rufen die beiden
im wohnzimmer eines dritten zwergs an und bitten ihn um
hilfe. was für eine bescheuerte Geschichte, um sich die eigene
handynummer zu merken. funktioniert aber! wenn nämlich
zwerge, autos, waschmaschinen und telefone für zahlen ste-
hen, macht plötzlich alles sinn. und wo lernt man so was? in
der Butter.-schule mit Gedächtnistrainer und eselsbrücken-
bauer Gregor staub. Da lernt man übrigens auch, was man
macht, wenn man nicht mehr weiß, welcher zwerg mit wem
wogegen gefahren ist: nämlich üben, üben, üben. und nicht
vergessen!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
bUTTEr.
brOT
dOUblE-TrIPlE-
bUTTErbrOT
was ist einen zentimeter dick, hat
eine krosse kruste und ist mit min-
destens zwei zentimetern Butter
bestrichen? Das BBB – das Bagger-
sche Butterbrot. schon sehr früh
habe ich gelernt: wurst, aufstrich?
alles käse! frisches Brot und But-
ter drauf. reicht. und wenn das
Brot schon älter ist, einfach ein B
dazuschmieren: das Baggersche
Brutzel-Butterbrot. scheibe Brot
einbuttern und in der pfanne an-
braten. eigentlich schon perfekt,
geht aber noch besser, seit ich bei
Butter. arbeite. Dann belege ich
es sogar mit bis zu sechs Bs und
tische mittags das Baggersche Be-
rater-Brutzel-Butter.-Butterbrot
auf. keine ahnung, wer das alles
essen soll.
ISabEllE baggEr
Junior Beraterin
FÜr sie entDeckt:
MEISTEr WaMPE.
wer isst eigentlich die
ganzen schoko-eier, krokantküken und
sandkuchenlämmer, die von den Ostertagen
übrig geblieben sind? Ganz einfach:
der hase selbst. stolze 40 kilogramm bringt
dieses exemplar zwischen den tagen, also
zwischen Ostern und Ostern auf die waage.
für uns ist klar: wir brauchen kein schlechtes
Gewissen zu haben, wenn wir das eine
oder andere Marzipan-ei mehr essen. es ist
für einen guten zweck. Quasi tierschutz.

UTTEr.-FlOCKEN.
auF einen blick: kleine nacHricHten
unD grosse karrieren.
ist Das kunst oDer kann icH Weg?
Jette heisterMann, 31
texterin
freischaffende rumsitzerin
es gibt Jobs, für die muss man gemacht sein. stuntman ist zum
Beispiel so einer. Oder aufsichtskraft in einer ausstellung unseres ortsansässigen kunst-
vereins. fünf stunden rumsitzen für 25 Mark – mit 17 traut man sich einiges zu.
fünf einsame stunden mit einer installation aus großen papiersäcken liegen also vor
mir. erst mal in ruhe angucken. aus der nähe, aus der ferne. Dran riechen und heim-
lich anfassen. und jetzt? ein Dialog mit dem werk! wie alt bist du und was willst du
mal werden? schweigen. Die nächsten stunden können ja lustig werden.
egal, denn jetzt betritt ein älterer herr den ausstellungsraum. er beherrscht den west-
fälischen Gruß: kopfnicken, murmeln und weggucken in einem. ich erwidere ihn in
ähnlicher perfektion. Mit hilflosem interesse betrachtet der Besucher die papiersäcke.
Bloß nicht zu lange. am ende muss man womöglich noch etwas kaufen! keiner von uns
spricht. worüber auch? Die installation spricht ja für sich. wenn auch etwas wortkarg.
noch vier stunden und 56 Minuten. es gibt Jobs, für die muss man gemacht sein.
+++ neu in Düsseldorf: etatdirektorin
claudia Breitbach.
+++ neu in Berlin: angela wahl am emp-
fang, kreativdirektor Benjamin schwarz
und tido homeier, geb. am 29.03.2012.
+++ außerdem befördert Butter. Berlin
carla Bönnhoff zur Beraterin, christina
Dawid zur trainee art, florian krumrey
zum etatdirektor und Jeannette schmitz
zur Ju nior pr-Beraterin. pr-leiter
alexander elbers ist ab sofort auch
Management supervisor.
+++ Mit ihrem wechsel nach Berlin werden
lisa penquitt Direktorin für strategische
planung und leif call Junior Berater.
+++ in Düsseldorf ist isabelle Bagger jetzt
Junior Beraterin, Myriam kirschner art
Direktorin und anna lisa schorn trai-
nee Beratung. zusammen mit pia Marie
kapellner hat sie gerade ihre prüfung zur
kauffrau für Marketingkommunika tion
bestanden.
+++ Beförderungen für alle gibt es ab sofort
täglich auf unseren nagelneuen und super-
schicken agenturrädern. Bisschen stram-
peln muss man dafür allerdings auch.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Geschäftsführer: Oliver lehnen, rOlf schrickel, frank stauss
Butter. GMBh, krOnprinzenstrasse 87, D-40217 DüsselDOrf, fOn 0211 n 8 67 97 n 0, fax 0211 n 8 67 97 n 86
chausseestrasse 86, D-10115 Berlin, fOn 030 n 8 4712 45 n 0, fax 030 n 8 4712 45 n 29
cOntact@Butter.De, www.Butter.De, hrB 31520