Berger Läd´che - Gewerbeverein Bergen-Enkheim e.V.
Berger Läd´che - Gewerbeverein Bergen-Enkheim e.V.
Berger Läd´che - Gewerbeverein Bergen-Enkheim e.V.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong> Ausgabe 9/Mai-Juni 2011 INHALT DIESER AUSGABE<br />
GEWERBEVEREIN<br />
BERGEN-ENKHEIM<br />
www.gewerbeverein-bergen-enkheim.de<br />
Einkaufen • Dienstleistungen • Veranstaltungen<br />
der Mitglieder des <strong>Gewerbeverein</strong>s <strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong><br />
Tolles Wetter, tolle Stimmung,<br />
tolle Angebote –<br />
Das Triebstraßenfest 2011<br />
Schon kurz nach dem Aufbau der Stände<br />
füllte sich die Festmeile zusehends.<br />
Die Anlaufstellen für Kinder waren<br />
schnell besetzt. Neben der Frankfurter<br />
Sparkasse, die z.B. Bastelmaterial für<br />
ein Muttertags-Mobile und Kinder-<br />
Betreuung anbot, waren die Feuerwehr,<br />
das Karussell, der Rundkurs der<br />
Firma Ott und das Spielmobil der AWO<br />
die begehrtesten Ziele.<br />
Für die Erwachsenen boten sich nach<br />
einem ausgiebigen Rundgang, der durch<br />
Gespräche und Informationen mit und<br />
von Vereinen und Gewerbetreibenden<br />
bereichert wurde, einige gemütliche<br />
Plätze zum Ausruhen, Musik hören und<br />
zum Essen + Trinken. Möglichkeiten<br />
hierzu stellten u.a. Feinkost Frenz, die<br />
Feuerwehr, der Karnevalsverein <strong>Enkheim</strong>,<br />
Restaurant La Perla, der Verkehrsverein,<br />
der <strong>Gewerbeverein</strong> und die<br />
Arbeiterwohlfahrt.<br />
Renate Müller-Friese, Frank Weil, Winfried Bender<br />
und Angela I. bei der offiziellen Eröffnung des<br />
Triebstraßenfestes<br />
Fortsetzung auf Seite 4<br />
AKTUELLES ANGEBOT<br />
<strong>Berger</strong> <strong>Läd´che</strong><br />
Deutsche Post<br />
-Filiale Zeitschriften Schreibwaren<br />
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU<br />
Postkarte<br />
mit Motiven aus<br />
<strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong><br />
10 Stück für 6,50 €<br />
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU<br />
Mo. bis Fr. 8.30 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Samstag 8.30 - 12.00 Uhr<br />
Mittwoch-Nachmittag geschlossen<br />
Marktstraße 64 60388 Frankfurt<br />
Tel. 0 6109 - 23 51 7<br />
Triebstraßenfest 2011,<br />
Seite 1, 4+5<br />
Aktuelles Gewinnspiel<br />
Seite 1,2+5<br />
Der Garten im Juni<br />
Seite 3<br />
Veranstaltungen, Seite 6<br />
Stadt Frankfurt<br />
bezuschusst Graffiti-<br />
Entfernung, Seite 7<br />
Kinder-Mal-Aktion zum<br />
Triebstraßenfest<br />
Seite 8<br />
AKTUELLES GEWINNSPIEL<br />
1 Gutschein im Wert von 50,- €<br />
gestiftet vom <strong>Gewerbeverein</strong><br />
<strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong> e. V. zu gewinnen!<br />
Erkennen Sie sich auf<br />
den Fotos auf der<br />
Seite 5 als Gewinner<br />
bzw. Gewinnerin?<br />
Wenn ja, melden Sie sich bitte<br />
beim 2. Vorsitzenden des <strong>Gewerbeverein</strong><br />
<strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong> e.V.:<br />
Herbert Hofmann,<br />
Barbarossastr. 52<br />
60388 Frankfurt am Main<br />
Telefon 0 6109 / 71 89 94<br />
Meldeschluss: 30. Juni 2011
2<br />
<strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong> Ausgabe 9/Mai-Juni 2011<br />
WO FINDE ICH WAS<br />
Alphabetische Auflistung aller<br />
inserierenden Betriebe<br />
dieser Ausgabe<br />
Apotheke<br />
Alte Apotheke Dr. Peter Reisen,<br />
Marktstr. 7, Tel. 0 6109 - 27 29<br />
Banken<br />
Frankfurter Sparkasse, Marktstr. 17/<br />
Triebstr. 50, Tel. 0 69 - 26 41 - 62 88<br />
Baudekoration<br />
Maler Schledt, Heinrichstr. 9,<br />
Tel. 0 69 - 75 00 10 100<br />
Bekleidung<br />
Textilhaus Schubert, Marktstr. 9,<br />
Tel. 0 6109 - 21 36 6<br />
Beleuchtung<br />
Die Lichtfabrik, Gewinnerstr. 34-36,<br />
Tel. 0 69 - 94 19 71 0<br />
Blumen<br />
Blumenecke Druschel, Haingasse 6,<br />
Tel. 0 6109 - 2111 0<br />
Blumenhaus Thomas,<br />
Vilbeler Landstr. 204,<br />
Tel. 0 6109 - 50 90 27<br />
Dachdecker/Bedachungen<br />
Denstedt Bedachungs-GmbH,<br />
Buchenweg 9, 61118 Bad Vilbel,<br />
Tel. 0 6101-89 38 3<br />
Friseure & Nagelstudio<br />
Seiboth & Seiboth, Am Weißen Turm 29,<br />
Tel. 0 6109 - 50 90 11<br />
Damen & Herrensalon Martin,<br />
Triebstr. 21, Tel. 0 6109-32 57 7<br />
Heizung & Sanitär<br />
Mainfeuer Heizungsbau,<br />
Triebstr. 2a-2b, Tel. 0 6109 - 31 85 8<br />
V. Rosini GmbH, Triebstr. 22,<br />
Tel. 0 6109 - 73 27 35<br />
Bernd Ott, Victor-Slotosch-Str. 25,<br />
Tel. 0 6109 - 38 85<br />
Kelterei<br />
Landkelterei Höhl, Konrad-Höhl-Str. 2-4,<br />
63477 Maintal-Hochstadt,<br />
Tel. 0 6181 - 40 99 0<br />
Lederwaren<br />
Leder-Weil, Neuer Weg 60,<br />
Tel. 0 6109 - 35 86 7<br />
Optiker<br />
Genterczewsky Optik,<br />
Vilbeler Landstr. 218, Tel. 0 6109 - 22 31 6<br />
Rolladen<br />
Rolladen Modica, Kruppstr. 114,<br />
Tel. 0 69 - 42 69 78 51<br />
Schülerhilfe<br />
Triebstraße 81, Telefon 0 6109 -73 18 60<br />
und 0 800 -19 41 80 8<br />
Teddy Werkstatt<br />
Barbarossastr. 45, Tel. 06109 - 50 97 22<br />
Zeitung<br />
Der <strong>Bergen</strong> <strong>Enkheim</strong>er, Marktstr. 64,<br />
Tel. 0 6109 - 72 20 47<br />
Liebe <strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong>erinnen,<br />
liebe <strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong>er,<br />
Auf diesem Wege möchte<br />
ich allen Besuchern,<br />
Gewerbetreibenden,<br />
Ausstellern, den Vereinen<br />
und den Anwohnern<br />
der Triebstraße für<br />
ihr Kommen und die<br />
Teilnahme an unserem<br />
wunderschönen Fest einen großen Dank<br />
aussprechen.<br />
Besonders danken möchte ich aber<br />
„den“ Anwohnern und Hausbesitzern<br />
der Triebstraße, die durch ihr Verständnis<br />
und ihre Hilfsbereitschaft für die<br />
einzelnen Stände vor ihren Häusern,<br />
mit der zur Verfügungstellung von Strom<br />
und Wasser eine wichtigen Beitrag zum<br />
Gelingen des Festes geleistet haben.<br />
Nur so ist es überhaupt möglich dieses<br />
Fest durchzuführen.<br />
Sie tragen somit erheblich zum Gemeinwohl<br />
in <strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong> bei.<br />
Bis bald Ihr<br />
Frank Weil, 1. Vorsitzender des<br />
<strong>Gewerbeverein</strong>s <strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong><br />
Wen haben wir am 8. Mai auf dem<br />
Triebstraßenfest erwischt?<br />
Erkennen Sie sich in einem der drei<br />
Kreise auf den Fotos der Seite 5 als<br />
Gewinner bzw. Gewinnerin?<br />
Wenn ja, melden Sie sich bitte beim<br />
2. Vorsitzenden des Gewebeverein<br />
<strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong> e.V.: Herbert Hofmann,<br />
Barbarossastr. 52, 60388 Frankfurt,<br />
Tel. 0 6109 / 71 89 94<br />
Meldeschluss: 30. Juni 2011<br />
Der Erste der sich meldet gewinnt!<br />
Wieder eine glückliche Gewinnerin:<br />
Frau Lucyna Pienkowska<br />
wurde im <strong>Berger</strong> <strong>Läd´che</strong> von<br />
unserem Gewinnfotografen erwischt<br />
Foto von der übergabe des <strong>Gewerbeverein</strong>s-Gutscheins<br />
im Wert von 50.- €<br />
werden in der nächsten Ausgabe der<br />
<strong>Gewerbeverein</strong>sNews abgedruckt.<br />
Einladung zum Sommerfest des<br />
<strong>Gewerbeverein</strong>es <strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong><br />
Mitglieder und Helfer des <strong>Gewerbeverein</strong>es feiern am<br />
13. August 2011 ihr Sommerfest.<br />
Veranstaltungsort:<br />
Landkelterei Höhl in Hochstadt<br />
Für Essen (ca. 10,00 € pro Person) und<br />
Trinken (Produkte der Landkelterei<br />
werden gesponsert) wird gesorgt.<br />
Da auch eine Betriebsführung vorgesehen<br />
ist wird um rechtzeitige Anmeldung<br />
bei Herbert Hofmann, 2. Vor -<br />
sitzender des <strong>Gewerbeverein</strong>es, gebeten.<br />
Tel. 0 6109 - 71 89 94<br />
Die ersten Anmeldungen sind schon<br />
bei Herbert Hofmann eingegangen und<br />
der Technische Betriebsleiter der Landkelterei<br />
Höhl in Hochstadt, Reinhard<br />
Steinbrech, ist auf interessierte Teilnehmer<br />
der Betriebsführung gespannt.<br />
Die genauen Daten werden nochmals<br />
in der nächsten Ausgabe der <strong>Gewerbeverein</strong>s<br />
News bekannt gegeben.
Der Garten im Juni<br />
Der Sommergarten steht nun in voller<br />
Blüte, die Bäume und Sträucher spenden<br />
uns Schatten.<br />
Jetzt sind die Tage am längsten und<br />
über all gibt es etwas zu tun, aber man<br />
wird nun für seine Arbeit im Frühjahr<br />
belohnt, es können die ersten Radieschen<br />
und Salat, sowie auch die ersten<br />
Frühkartoffel geerntet werden und es<br />
gibt bis Mitte des Monats Rhabarber,<br />
bis Ende des Monats Spargel.<br />
Die wichtigsten Arbeiten sind jetzt:<br />
Bei den Tomaten die Geiztriebe heraus -<br />
brechen, auch ist nun eine günstige<br />
Zeit um den Rasen zu belüften und ein<br />
idealer Zeitpunkt um 2jährige Pflanzen<br />
auszusäen (wie zum Beispiel: Bartnelken,<br />
Goldlack, Bellis und auch Stiefmütterchen).<br />
In der heißen Zeit zwischen Juni und<br />
Juli ist das Bewässern sehr wichtig. Gerade<br />
bei Rosen und vor allem bei Kübelpflanzen.<br />
Die Düngung fördert die Knospenbildung,<br />
auch diese ist weiterhin regelmäßig<br />
durchzuführen.<br />
G<br />
M F<br />
TAG-Service<br />
0 6109 / 3 55 27<br />
MAINFEUER<br />
HEIZUNGSBAU<br />
Inh. M. Fester<br />
Heizungs-, Sanitär-, Badausstellung<br />
Öl- und Gasfeuerung – Kundendienst<br />
+ Gas-Center<br />
Triebstraße 2a-2b<br />
60388 Frankfurt-<strong>Enkheim</strong><br />
<strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong> Ausgabe 9/Mai-Juni 2011<br />
Im Juli müssen Eissalat und Endivien<br />
für die Herbsternte gesät werden. Auch<br />
für Chinakohl und Knollenfenchel ist<br />
es noch nicht zu spät. Bei den Sommerstauden<br />
darauf achten, daß diese<br />
immer wieder ausgeputzt und evtl. mit<br />
Stäben gestützt werden.<br />
Für Gartenfeste ist dies eine ideale Zeit<br />
mit den schönen lauen Sommernächten.<br />
Badsanierung · Reparaturen<br />
Regenwassernutzung · Wartung<br />
Brennwerttechnik · Kundendienst<br />
Solartechnik<br />
V. Rosini GmbH<br />
Triebstraße 22 Telefon (0 61 09) 73 27 35 rosini-gmbh@t-online.de<br />
60388 Frankfurt/M. Telefax (0 61 09) 73 27 31 www.rosini-gmbh.de<br />
Deutsche Post<br />
<strong>Berger</strong> <strong>Läd´che</strong><br />
-Filiale Zeitschriften Schreibwaren<br />
Kodak-Qualitätsbilder<br />
10 x 15 cm 0,29€<br />
Mo. bis Fr. 8.30 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Samstag 8.30 - 12.00 Uhr Mittwoch-Nachmittag geschlossen<br />
Marktstraße 64 60388 Frankfurt Tel. 0 6109-23 51 7<br />
NACHT-Service<br />
0 6109 / 3 18 58<br />
Unsere ortsansässigen Metzgereien<br />
halten für Sie natürlich jetzt auch alles<br />
für den Grill bereit.<br />
Man kann seinen Garten auch mal in<br />
Ruhe genießen, vielleicht bei einer schönen<br />
Erdbeerbowle, von eigenen Erdbeeren<br />
(da weiß man was man hat).<br />
In diesem Sinne viel Spaß.<br />
3
4<br />
<strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong> Ausgabe 9/Mai-Juni 2011<br />
Fortsetzung von Seite 1<br />
Tolles Wetter, tolle Stimmung, tolle Angebote –<br />
Das Triebstraßenfest 2011<br />
Um 14.00 Uhr eröffneten der Vorsitzende<br />
des <strong>Gewerbeverein</strong>es Frank Weil,<br />
zusammen mit der neuen Ortsvorsteherin<br />
Renate Müller-Friese, ihrem Stellvertreter<br />
Wilfried Bender und der Apfel -<br />
weinkönigin Angela I. das Triebstraßen-<br />
Ingeborg Leineweber<br />
„Kuchen ist ausverkauft – ab jetzt gibt´s<br />
nur noch Brezeln“<br />
SEIBOTH +<br />
SEIBOTH<br />
HAARE<br />
AM WEISSEN TURM 29<br />
60388 FRANKFURT/MAIN<br />
TEL. 0 6109 / 50 90 11<br />
Neuer Weg 60<br />
60388 Frankfurt <strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong><br />
Telefon 0 6109 -35 86 7<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. bis Fr. 9:00 - 19:00 Uhr<br />
Sa. 9:00 - 13:00 Uhr<br />
MEISTERBETRIEB<br />
VERKAUF UND REPARATUR<br />
fest offiziell und wünschten allen Besuchern<br />
und Standbetreibern einen<br />
schönen und erfolgreichen Tag.<br />
Auch die Anwohner, mit einer Ausnahme,<br />
hatten Spaß auf Ihrem Fest und<br />
stellten den Standbetreibern bei Bedarf<br />
Claus Völp und Konrad Seiboth haben die Brezelmaschine für den<br />
großen Ansturm vorbereitet<br />
Kinderbetreuung mit Basteln bei der Frankfurter Sparkasse 1822 Angela I. mit Herbert Hofmann<br />
Fachgeschäft für moderne<br />
AUGENOPTIK + KONTAKTLINSEN<br />
Schäfergasse 14<br />
63477 Maintal-Bischofsheim<br />
Telefon 0 6109 -67 50 7<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. bis Fr. 7:00 - 13:00 Uhr<br />
und 15:00 - 18:00 Uhr<br />
Sa. 7:00 bis 13:00<br />
GENTERCZEWSKY OPTIK<br />
VILBELER LANDSTRASSE 218<br />
60388 FRANKFURT (BERGEN-ENKHEIM)<br />
TELEFON (06109) 22 31 6<br />
Inhaber: Dieter Genterczewsky<br />
staatlich geprüfter augenoptiker und Augenoptikermeister<br />
Unser Angebot<br />
• Reisegepäck<br />
• Kleinlederwaren<br />
• Taschen<br />
• Schulranzen<br />
Strom und Wasser zur Verfügung. Hierfür<br />
möchte sich der <strong>Gewerbeverein</strong> als<br />
Veranstalter des Triebstraßenfestes bei<br />
allen mitmachenden Anwohnern nochmals<br />
recht herzlich bedanken.<br />
Sylvia Weil und Reinhard Steinbrech sorgen<br />
mit Höhl Apfelwein Rosé und Pomp Sprizz<br />
für die passenden Getränke<br />
Floristik für alle Anlässe<br />
Dauergrabpflege<br />
Haingasse 6, 60388 Frankfurt<br />
Telefon + Fax (0 6109) 2 1110
<strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong> Ausgabe 9/Mai-Juni 2011 5<br />
Immer Glück und viel Spaß<br />
mit Ihrer Heimatzeitung<br />
Der<br />
<strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong>er<br />
Frankfurter Stadtteilzeitung<br />
Marktstraße 64 · 60388 Frankfurt/Main (<strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong>)<br />
� 0 61 09 / 72 20 47 · Fax 0 61 09 / 72 20 48<br />
bergenenkheimer@maintaltagesanzeiger.de<br />
sport-frankfurt@maintaltagesanzeiger.de<br />
� � � mit IWZ Fernseh-Illustrierte � � � � ��<br />
DENSTEDT Bedachungs-GmbH<br />
Ausführungen von Dachdecker-,<br />
Spengler-, Gerüstbau- und Flachdacharbeiten<br />
Buchenweg 9<br />
61118 Bad Vilbel<br />
Telefon 0 6101 - 89 38 3<br />
Geschenke vom<br />
<strong>Gewerbeverein</strong> werden<br />
sofort ausgepackt<br />
Erkennen Sie sich in einem der 3<br />
Kreise? Wenn ja, dann melden Sie sich.<br />
Nähere Informationen<br />
zum Gewinnspiel siehe Seite 2.<br />
Die Saxophone der Stadtkapelle<br />
voll in Aktion<br />
Riedstraße 43<br />
60388 Frankfurt<br />
Telefon 0 6109 - 31 96 7<br />
Betrieb im Zelt des<br />
Karnevalsverein<br />
<strong>Enkheim</strong><br />
Übung für alle bei<br />
der Freiwilligen<br />
Feuerwehr <strong>Enkheim</strong><br />
Kinderkarussell Rollenrutsche bei der AWO
6 <strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong> Ausgabe 9/Mai-Juni 2011<br />
VERANSTALTUNGSTERMINE<br />
JUNI 2011<br />
Mittwoch, 1. Juni 2011<br />
Damen-Stammtisch • Freunde und Gäste sind willkommen<br />
Ort: Hotel-Restaurant „Schöne Aussicht“ • Uhrzeit: 17.00 Uhr<br />
Veranstalter: Verkehrsverein <strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong> 1950 e.V.<br />
Rückfragen: Christine Zabransky, Telefon 06109 / 23363<br />
Donnerstag, 2. Juni 2011<br />
Bachgasse-Fest • Straßenfest für die ganze Familie mit Live-Musik<br />
Ort: Alt-<strong>Enkheim</strong>, Rund um die Käwwern-Klause<br />
Uhrzeit: ab 11.00 Uhr • Veranstalter: Karnevalverein <strong>Enkheim</strong> 1897 e.V.<br />
Rückfragen: Reiner Planz, Telefon 0173 / 5146043<br />
Vatertag im Möllers Wäldchen • Ort: Vereinshaus Möllers Wäldchen<br />
Uhrzeit: 13.30 Uhr • Veranstalter: KGV Möllers Wäldchen <strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong> 1950 e.V.<br />
Rückfragen: Hans Lepschy, Telefon 0152 / 28534207<br />
Donnerstag, 2. Juni – Sonntag, 5. Juni 2011<br />
9. <strong>Bergen</strong>-Treffen • Ort: <strong>Bergen</strong> / Celle • Teilnehmer: Vereinsring <strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong><br />
e.V. • Rückfragen: Gabi Niessner, Telefon 06181 / 492865<br />
Samstag, 11. Juni 2011<br />
Jubiläums-Riedsoccer-Cup • Jugend • Ort: Riedstadion <strong>Enkheim</strong><br />
Uhrzeit: ganztägig; vormittags B-Jugend, nachmittags C-Jugend<br />
Veranstalter: FC Germania 1911 <strong>Enkheim</strong> e.V.<br />
Rückfragen: Björn Eggers, Telefon 0163 / 7298136<br />
Sonntag, 12. Juni 2011<br />
Jubiläums-Riedsoccer-Cup • Jugend • Ort: Riedstadion <strong>Enkheim</strong><br />
Uhrzeit: ganztägig; vormittags Bambinis, nachmittags F-Jugend<br />
Veranstalter: FC Germania 1911 <strong>Enkheim</strong> e.V.<br />
Rückfragen: Björn Eggers, Telefon 0163 / 7298136<br />
Jubiläums-Disco-Party · “Hangover” • Ort: Festzelt Riedstadion <strong>Enkheim</strong> • Uhrzeit:<br />
20.00 Uhr • Eintritt: frei • Veranstalter: FC Germania 1911 <strong>Enkheim</strong> e.V.<br />
Rückfragen: Björn Eggers, Telefon 0163 / 7298136<br />
Pfingst-Montag, 13. Juni 2011<br />
Frühschoppen und Mittagessen • für die Pfarrgemeinde, die Mitglieder und alle<br />
Freunde und Gönner • Musikalische Überraschung<br />
Ort: hinter der St. Nikolaus-Kirche, Nordring 71-73 • Uhrzeit: ab 11.15 Uhr • Eintritt: frei<br />
Veranstalter: Förderkreis Orgel und Orgelmusik an St. Nikolaus<br />
Rückfragen: Bernd Walz, Telefon 06109 / 24472<br />
Jubiläums-Riedsoccer-Cup • Jugend • Ort: Riedstadion <strong>Enkheim</strong><br />
Uhrzeit: ganztägig; vormittags D-Jugend, nachmittags E-Jugend<br />
Veranstalter: FC Germania 1911 <strong>Enkheim</strong> e.V.<br />
Rückfragen: Björn Eggers, Telefon 0163 / 7298136<br />
Freitag, 17. Juni 2011<br />
Stammtisch OGV <strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong> • Unser Stammtisch ist für Mitglieder und<br />
Nichtmitglieder geöffnet • Ort: Äppelhäusi, Riedstraße 19 • Uhrzeit: 18.00 Uhr<br />
Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein 1899 e.V. <strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong> e.V.<br />
Rückfragen: Christian Emmel, Telefon 06109 / 723728<br />
Samstag, 18. Juni 2011<br />
Jubiläums-Oldie-Night • Ort: Festzelt Riedstadion <strong>Enkheim</strong> • Uhrzeit: 20.00 Uhr<br />
Veranstalter: FC Germania 1911 <strong>Enkheim</strong> e.V.<br />
Rückfragen: Björn Eggers, Telefon 0163 / 7298136<br />
Tagesausflug • Ziel stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Nähere Informationen<br />
werden über die örtl. Presse bekannt gegeben • Ort: Casino der Cook-<br />
Company, Vilbeler Landstraße 45 • Veranstalter: Arbeiterwohlfahrt e.V. OV<br />
<strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong> • Rückfragen: : Barbara Schwarz, Telefon 06109 / 33368<br />
Sonntag, 19. Juni 2011<br />
Sommerkonzert in der Nikolauskapelle • Uhrzeit: 17.00 Uhr<br />
Veranstalter: Jugendmusikschule <strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong> e.V.<br />
Rückfragen: Heinz Jörg Dittmar, Telefon 06109 / 21880<br />
Freitag, 24. Juni 2011<br />
Radfahrer-Stammtisch • Alle Abteilungen + Freunde sind herzlich willkommen!<br />
Ort: Siehe Schaukasten Marktstraße 18, <strong>Bergen</strong> • Uhrzeit: ab 19.00 Uhr<br />
Veranstalter: 1. Radfahrer-Club 1903 <strong>Bergen</strong> e.V.<br />
Rückfragen: Gisela Völp, Telefon 069 / 423541<br />
Weitere Termine und Infos finden Sie unter www.vereinsring-bergen-enkheim.de<br />
Wir begrüßen als<br />
neues Mitglied<br />
im <strong>Gewerbeverein</strong><br />
<strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong> e.V.<br />
Body Life Sportanlage<br />
Geschäftsführer:<br />
Nikolai Skor<br />
Friesstraße 3<br />
60388 Frankfurt<br />
Telefon 0 69- 42 63 63<br />
Ihr Ziel auf der Marktstraße<br />
M. SCHUBERT<br />
Marktstraße 9 • Tel: 0 6109 / 2 13 66<br />
Große Auswahl<br />
in Tag- und Nachtwäsche<br />
für Damen, Herren und Kinder<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Schelm von <strong>Bergen</strong>, Skulptur vor der Schelmenburg<br />
Informationen aus dem<br />
Treibs Kundenkurier:<br />
Stadt Frankfurt<br />
bezuschusst<br />
Graffiti-<br />
Entfernung<br />
Frankfurt erstattet privaten Hausbesitzern<br />
50 Prozent der Kosten für die Beseitigung<br />
von Graffiti. Der Einzelzuschuß<br />
beträgt maximal 1.500,00 €.<br />
Unter der Nummer (069) 212 - 37781<br />
hat das Hochbauamt auch eine Graffiti-<br />
Hotline eingerichtet.<br />
Über die Zuschüsse kann ein Bericht<br />
aus „Privates Eigentum“ angefordert<br />
werden.<br />
Ansprechpartner für Rückfragen ist<br />
Werner Schledt<br />
Tel. 069 - 75 00 10 310<br />
Fax 069 - 75 00 10 340<br />
E-Mail w.schledt@treibs.de<br />
<strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong> Ausgabe 9/Mai-Juni 2011 7<br />
Wir sind für Sie da<br />
Filiale <strong>Bergen</strong>, Marktstraße 17<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo und Do 9 –13 Uhr, 14 –18 Uhr<br />
Di, Mi und Fr 9 –13 Uhr, 14 –16 Uhr<br />
VermögenskundenCenter <strong>Bergen</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
siehe Filiale und nach Vereinbarung<br />
Telefon 069 2641-6288<br />
Filiale <strong>Enkheim</strong>, Triebstraße 50<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo bis Mi und Fr 8.30 –13 Uhr, 14–16 Uhr<br />
Do 8.30 –13 Uhr, 14 –18 Uhr<br />
Rolladen Modica<br />
Rolläden Markisen Jalousien<br />
Plissee Rollos Vertikal-Jalousien<br />
Elektro-Antriebe Rolltore Fenster<br />
Montage & Reparaturservice<br />
Büro: Kruppstraße 114 • 60388 Frankfurt am Main<br />
Telefon 0 69 / 42 69 78 51 • Fax 0 69 / 42 69 78 52<br />
Warum gerade Maler Schledt?<br />
Ganz einfach: Weil wir als „kleine Tochter aus gutem Haus“ (der TREIBS<br />
Bau GmbH), auf individuelle Renovierungen und kleinere Maler- und<br />
Lackierarbeiten spezialisiert sind, die wir persönlich, promt und preiswert<br />
für Sie erledigen.<br />
Wohnen wie gemalt – vom Finanzamt bezahlt!<br />
Unter www.maler-schledt.de<br />
können Sie selbst ausrechnen,<br />
was das Finanzamt zu Ihrer<br />
Renovierung beisteuert.<br />
Rufen Sie 0 69 / 75 0010-0<br />
an und vereinbaren Sie einen<br />
Beratungstermin
8 <strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong> Ausgabe 9/Mai-Juni 2011<br />
Kinder-Mal-Aktion zum Triebstraßenfest<br />
Was Kindern im Kindergartenalter zum<br />
Straßenfest in <strong>Enkheim</strong> so einfällt, zeigt<br />
uns eindrucksvoll das Bild der 5jährigen<br />
Franziska Block aus dem Fritz-Schubert-<br />
Ring.<br />
Franziska war die Erste, die Ihr Bild nach<br />
der offiziellen Eröffnung, beim 2. Vorsitzenden<br />
des <strong>Gewerbeverein</strong>es <strong>Bergen</strong>-<br />
<strong>Enkheim</strong>, Herbert Hofmann und der<br />
Apfelweinkönigin Angela I. abgab.<br />
Dafür erhielt Sie ein Geschenk vom <strong>Gewerbeverein</strong>,<br />
überreicht durch die Apfelweinkönigin.<br />
Aber nicht nur die Kinder die Ihre Bilder<br />
abgegeben haben, sondern auch die anderen<br />
Kinder die das Triebstraßenfest<br />
besuchten, waren über die durch Herbert<br />
Hofmann, Angela I. und ihren Betreuer<br />
Thomas Böhm verteilten Geschenke erfreut<br />
(Bilder im Mittelteil). Die Baumwolltasche<br />
des <strong>Gewerbeverein</strong>es, mit dem<br />
Logo des <strong>Gewerbeverein</strong>es und der Aufschrift<br />
„Wir tragen Verantwortung für<br />
<strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong>“, enthielt u.a. ein kindgerechtes<br />
Heft, ein Spiel und einen Beutel<br />
Gummibärchen.<br />
Der <strong>Gewerbeverein</strong> dankt allen Kindern<br />
die mitgemacht haben und freut sich<br />
schon auf die nächste Aktion.<br />
„Triebstraßenfest 2011“ gemalt von<br />
Franziska Block<br />
Impressum: Ausgabe Mai/Juni 2011 • Auflage 9.000 • Verantwortlich und Ansprechpartner für den Inhalt ist der <strong>Gewerbeverein</strong><br />
<strong>Bergen</strong>-<strong>Enkheim</strong> e. V. • Werbeausschuss/Redaktionsteam: Herbert Hofmann, Tel. 0 6109 - 71 89 94, Frank Weil, Tel. 0 6109 - 3 58 67 und<br />
Claus Völp, Tel. 0 6109 - 50 90 27 • Satz und Gestaltung: Marei Sellin, Tel. 0 6109 - 50 44 36 • Druck: Wolfgang Frey, Tel. 0 69 - 42 01 11 11<br />
Redaktionsschluss für die jeweils nächste Ausgabe ist der Donnerstag am oder vor dem 17. des aktuellen Monats.<br />
Blumenhaus<br />
Thomas<br />
Wir bieten Ihnen:<br />
Fleurop Service • Brautfloristik<br />
Eventdekoration • Trauerfloristik<br />
Floristik für alle Anlässe<br />
Geschenkartikel<br />
Inhaber Claus Völp<br />
Vilbeler Landstraße 204<br />
60388 Frankfurt<br />
Telefon 0 6109 - 50 90 27<br />
Fax 0 6109 - 50 91 66<br />
E-Mail: Blumenhaus.Thomas@t-online.de<br />
HEIZUNG | SANITÄR | LÜFTUNG<br />
KLIMA | SOLAR | WÄRMEPUMPEN<br />
�������������� · Victor-Slotosch-Str. 25 · 60388 Frankfurt<br />
Telefon 06109 3885 · www.ott-heizungstechnik.de<br />
Teddy´s Schulte Mohair Zubehör Teddykurse<br />
Verkauf: nach telefonischer Terminabsprache<br />
Barbarossastraße 45<br />
60388 Frankfurt / <strong>Enkheim</strong><br />
Tel.: 0 6109 / 50 97 22<br />
Fax: 0 6109 / 50 97 23<br />
E-Mail: sonjas.teddywerkstatt@t-online.de<br />
Internet: www.sonjas-teddywerkstatt.de<br />
Selbstbewusst<br />
durch gute Noten!<br />
• Motivierte und erfahrene<br />
Nachhilfelehrer<br />
• individuelles Eingehen<br />
auf die Bedürfnisse der Kinder<br />
• Regelmäßiger Austausch<br />
mit den Eltern<br />
Beratung vor Ort:<br />
Mo. - Fr. 15.00 - 17.30 Uhr<br />
Triebstraße 81<br />
Tel: 0 6109 / 7318 60<br />
0 800 / 19 41 808<br />
gebührenfrei<br />
www.schuelerhilfe.de
Change language