Anstatt einer spanischen Nacht veranstaltet der TuS Mettenheim eV in

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Gemeinde Mettenheim t Klosterstraße 22 t 84562 Mettenheim
Telefon: 08631/1677-0 t Fax: 08631/1677-25 t eMail: info@gemeinde-mettenheim.de t www.gemeinde-mettenheim.de
Ausgabe 5 / 2011 Oktober 2011
Du lieber Herbst
Das Laub
Noch heiß vom Sommer
Und leuchtet feurig
Dann im Wind
Die feinen
Knöchernen Tritte
Zweigaul
Zweigab.
Marie Luise Kaschnitz
Öffnungszeiten der Gemeinde Mettenheim - Klosterstraße 22 t 84562 Mettenheim
Montag - Freitag: 8:00 - 12:00 Uhr - Montag auch: 14:00 - 17:00 Uhr - Donnerstag auch: 14:00 - 18:00 Uhr
Bürgermeister-Sprechstunde: Nach telefonischer Anmeldung

Aus den Sitzungen
Aus der Sitzung vom 02. August
Bei einem Ortstermin im Bereich Dahlienweg / Lilienstraße wurde die Parkplatzsituation begutachtet. Zusätzliche
Parkflächen entlang des Spielplatzes würden die Situation möglicherweise verbessern. In einem Treffen mit den
Anliegern der Straßen werden Möglichkeiten zur Klärung der Parkplatzsituation aufgezeigt.
Um einen funktionierenden Lärmschutz und ein einheitliches Ortsbild zu erlangen hat der Gemeinderat eine
Satzung über die Art und Höhe von Lärmschutzwänden entlang der MÜ 38 erlassen. Zu beachten ist dabei, dass
die Lärmschutzwand aus absorbierendem (reflektionshemmenden) Material zu errichten ist und gemessen von der
Straßenoberkante Mitte Grundstück die Höhe von 2,00 m nicht übersteigen darf. Die Satzung liegt zur Einsicht in
der Verwaltung auf.
Bürgermeister Stefan Schalk gibt dem Gemeinderat die zusammengefasste überörtliche Rechnungs- und
Kassenprüfung der staatliche Rechnungsprüfungsstelle des Landratsamtes Mühldorf a. Inn bekannt. Es wird darin
eine Überarbeitung der Abwassergebühr für Gumattenkirchen empfohlen. In Gumattenkirchen sind 150
Einwohnerwerte an die öffentliche Kläranlage angeschlossen, die Kläranlage ist für 350 Einwohnergleichwerte
konzipiert.
Da bereits erste Schäden an der Glasfront des Dorfladens zu verzeichnen sind, berät das Gremium eine
Überwachungskamera im Außenbereich anzubringen. Der Innenraum wird ganztägig mit einer Kamera überwacht.
Ob die bestehende Innenüberwachung auch mit dem Außenbereich des Dorfladens gekoppelt werden kann, muss
geklärt werden
Die Firma HP-Solar erhält den Auftrag zur Anbringung einer Photovoltaikanlage am Dorfladen. Die Anlage ist für
Eigenverbrauch und Einspeisung konzipiert.
Als zusätzliche Lagerfläche am Dorfladen wurde eine Fertiggarage genehmigt.
Die Firma Juwi möchte entlang der Autobahn A 94 im Abschnitt Haubing-Dingfurt eine Photovoltaikanlage
errichten. Zur Durchführung der Maßnahme wären eine Bebauungsplanaufstellung sowie eine Flächennutzungsplanänderung
erforderlich. In den kommenden Sitzungen wird dieses Thema nach einem Ortstermin erneut
behandelt.
Heizkosten der Grundschule und Gebühren für die Aussteller des Adventsmarkts waren weitere Sitzungspunkte.
Aus der Sitzung vom 06. September
Die Herren Michael und Sebastian Keilhacker und die Firma „Juwi“ erläuterten beim Ortstermin vor der Sitzung
ihr Bauvorhaben, den Bau einer Photovoltaikanlage im Abschnitt Hechfelden-Haubing-Dingfurt.
Zurück im Rathaus erläuterte Bürgermeister Stefan Schalk seine Bedenken gegen eine solche Maßnahme.
Insbesondere erachtet er die Anbringung eines Zaunes um die Anlage als problematisch. Weiter sei die Autobahn
durch die vorhandene Ausgleichsfläche zwischenzeitlich relativ gut in die Landschaft eingebunden. Die
Ausgleichsfläche würde für die Photovoltaikanlage entfernt werden. Neue Ausgleichsflächen wären erforderlich.
Auch die Länge der geplanten Maßnahme hält er unter diesem Blickwinkel für bedenklich. Eine endgültige
Abstimmung wird in der Oktobersitzung angestrebt. Die ausführliche Diskussion im Gremium zeigt die Tendenz
für den Bau dieser Maßnahme.
In der Grundschule Mettenheim sind verschiedene Brandschutzmaßnahmen erforderlich. Die Planung wurde in
Auftrag gegeben.
Dem Erlass einer Nachtragshaushaltssatzung mit Nachtragshaushaltsplan wurde zugestimmt.
Um Problemen (Versorgungsfahrzeuge und Winterdienst) bei der Durchfahrt der Ludwig-d.-Bayer-Straße
entgegenzuwirken, wurde ein einseitiges Halteverbot an der Südseite dieser Straße beschlossen.
Der Zuschlag bei der Vergabe der Schließanlage des Dorfladens wurde der Schreinerei Michael Mooshuber erteilt.
Bürgerversammlungen
Am Freitag, 04. November 2011, Kreuzer-Wirt, Mettenheim,
am Samstag, 05. November 2011, Spirkl-Wirt, Gumattenkirchen,
jeweils um 20:00 Uhr.
Alle interessierten Gemeindebürgerinnen und –bürger sind dazu recht herzlich eingeladen.
Wir bitten schriftliche Anträge bis 02. November im Rathaus abzugeben.
Seite 2

Die Gemeinde Mettenheim stellt zum
01. September 2012
eine(n) Auszubildende(n) zum/zur
Verwaltungsfachangestellte(n)
Aus der Verwaltung
(Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung des Freistaates Bayern und Kommunalverwaltung) ein.
Die Berufsausbildung dauert insgesamt drei Jahre (Ausbildungsperiode 2012/2015) und ist in theoretische und
praktische Abschnitte unterteilt. Für die theoretische Ausbildung besuchen Sie die Berufsschule für Rechts- und
Verwaltungsberufe in München (Blockunterricht) und Fachlehrgänge bei der Bayerischen Verwaltungsschule.
Während der praktischen Ausbildung lernen Sie die verschiedenen Bereiche der Gemeindeverwaltung kennen.
Spätestens zum Ausbildungsbeginn sollten Sie einen guten qualifizierenden Hauptschulabschluss oder den
mittleren Bildungsabschluss (auch M-Klasse) nachweisen können.
Sie sind interessiert an einer vielseitigen Verwaltungstätigkeit, sind zuverlässig und verantwortungsbewusst? Sie
haben Freude am Umgang mit Menschen und arbeiten selbständig und konzentriert?
Dann richten Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 21.10.2011 schriftlich an die
Gemeinde Mettenheim, Klosterstraße 22, 84562 Mettenheim.
Für Rückfragen steht Ihnen Frau Berger (Telefonnummer 08631/1677-11) im Rathaus gerne zur Verfügung.
Keine Ausnahmegenehmigungen für private Feuerwerke
Pyrotechnische Gegenstände der Kategorie 2 dürfen in der Zeit vom 02. Januar bis 30. Dezember nur durch Inhaber
einer Erlaubnis, eines Befähigungsscheines oder einer Ausnahmebewilligung nach § 24 Sprengstoffverordnung
verwendet (abgebrannt) werden (vgl. § 23 SprengV). Am 31. Dezember und 01. Januar dürfen diese auch von
Personen abgebrannt werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben.
In der Vergangenheit waren wiederholt Anfragen wg. Durchführung privater Feuerwerke z.B. bei Hochzeiten oder
Geburtstagsfeiern in der Gemeindeverwaltung gestellt worden.
Bislang waren vereinzelt Ausnahmegenehmigungen zum Kauf und Gebrauch solcher Kleinfeuerwerke der Klasse
II nach Art. 24 Abs. 1 und § 23 Abs. 1 Erste Verordnung zum Sprengstoffgesetz (1. SprengV) ausgesprochen
worden.
Wegen sich häufender Anfragen wurde diese Angelegenheit in der Gemeinderatssitzung am 06.09.2011 behandelt,
um für weitere Anfragen eine klare Regelung zu finden.
Das Gremium war sich in der Sitzung darüber einig, dass solche Ausnahmegenehmigungen nur unter Einhaltung
verschiedener Auflagen (z.B. Beschränkung der zeitlichen Genehmigung, genaue Festlegung des Zündungsortes,
Brandschutz) erteilt werden können. Die Einhaltung dieser Auflagen müsste eigens kontrolliert werden. Zudem
müsste ein Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr für eine Brandwache abgestellt werden. Weiter sei eine nicht
unerhebliche Lärmbelastung für Anwohner zu erwarten (z.B. bei Hochzeiten um Mitternacht, wenn die Gäste die
Gaststätte verlassen).
Aufgrund des zu erwartenden hohen Verwaltungsaufwandes, zum Schutz der Anwohner und der auch weiterhin zu
erwartenden Häufung der Anfragen beschloss das Gremium die generelle Ablehnung von Anträgen auf
Ausnahmegenehmigungen zum Kauf und Gebrauch von Kleinfeuerwerken der Klasse II gemäß Art. 24 Abs. 1 und
§ 23 Abs. 1 Erste Verordnung zum Sprengstoffgesetz (1. SprengV) im Gemeindegebiet Mettenheim in der Zeit von
02. Januar bis zum 30. Dezember.
Seite 3

Aus der Verwaltung
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Schülerehrung
Alle Schulabgänger, die im abgelaufenen Schuljahr ihren Abschluss bis 1,99 absolviert haben, bitten wir
sich bei der Verwaltung zu melden. Diese schulischen Leistungen werden beim Neujahrsempfang (13.
Januar 2012) geehrt. Von den Schulen im Landkreis erhalten wir die Mitteilungen. Schüler die jedoch
auswärts Hauptschule, Realschule, Gymnasium, Berufsschule, Berufsfachschule, usw. besuchen, bitten
wir sich im Rathaus zu melden. Das Abschlusszeugnis ist dabei vorzulegen.
Die Gemeindeverwaltung ist erreichbar unter
Bürgermeister Schalk 0 86 31 / 16 77-10 schalk@gemeinde-mettenheim.de
Frau Claudia Berger 0 86 31 / 16 77-11 cberger@gemeinde-mettenheim.de
Herr Hans Wimmer 0 86 31 / 16 77-12 h.wimmer@gemeinde-mettenheim.de
Frau Gabi Gatzka 0 86 31 / 16 77-14 g.gatzka@gemeinde-mettenheim.de
Herr Martin Kronberger 0 86 31 / 16 77-14 m.kronberger@gemeinde-mettenheim.de
Frau Marika Gründl 0 86 31 / 16 77-15 m.gruendl@gemeinde-mettenheim.de
Frau Karin Anzinger 0 86 31 / 16 77-19 k.anzinger@gemeinde-mettenheim.de
Frau Marianne Lazarus 0 86 31 / 16 77-24 m.lazarus@gemeinde-mettenheim.de
Geschäftsstellenleiter Herr Max Gmeiner verabschiedet sich von der Gemeinde Mettenheim
„Die Zeit fliegt dahin, die Jahre vergeh`n“, mit diesen Worten lud Max Gmeiner die „Wegbegleiter“, wie
er alle seine Kolleginnen und Kollegen, die amtierenden und ausgeschiedenen Gemeinderäte nannte, zu
seiner Abschiedsfeier ein. In den 38 Jahren als Geschäftsstellenleiter war er gemeinsam mit den drei
Bürgermeistern, Spieske, Gründl und Schalk wesentlich am Aufbau und an der Weiterentwicklung der
Gemeinde Mettenheim beteiligt. Neue Projekte wie die Ausweisung von Baugebieten oder in letzter Zeit
der Bau von Photovoltaikanlagen auf den gemeindlichen Gebäuden und Grundstücken erforderten
unermüdlichen Einsatz in Planung und Ausführung. Für diese Eigenschaften war Herr Gmeiner bekannt
und dies bestätigten an diesem Abend Erster Bürgermeister Stefan Schalk wie Altbürgermeister Josef
Gründl. Die Bürgermeister bedankten sich für die gute Zusammenarbeit und für das „Offene Ohr“, dass er
stets für alle Mettenheimer hatte. Sie wünschten ihm gute Gesundheit, Gottes Segen und für den neuen
Lebensabschnitt viel Freude und Ausdauer bei seinen vielseitigen Hobbys. Herr Gmeiner bedankte sich
für die guten Wünsche und die Freundschaften, die während seiner Zeit in Mettenheim entstanden sind.
Von den Kolleginnen und Kollegen, wie von „Wolfgang und Michael“ wurde die Feier mit Einlagen
umrahmt. Vielen Dank Herr Gmeiner und auf Wiedersehen.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Seite 4

Glückwünsche
Wir gratulieren zum
75. Geburtstag
Frau Gertrud Wimmer
Frau Cäcilia Eder
85. Geburtstag
Frau Elisabeth Berg
Frau Adelheid Schwarz
Frau Hildegard Schick
Frau Hildegard Schuster
Zur goldenen Hochzeit
Frau Barbara und Herrn Ägidius Attenberger
Aus dem Standesamt
Herzlichen Glückwunsch den Eltern:
Huber Sabine und Eugen zur Geburt Ihres Sohnes Christian Josef
Wolf Daniela und Christian Franz zur Geburt Ihrer Tochter Magdalena
Schuler Pia Stefanie zur Geburt Ihres Sohnes Elias
Wieser Marina Kreszenzia und Andy zur Geburt Ihres Sohnes Kevin
Wimmer Sonja und Christian Johann zur Geburt Ihres Sohnes Samuel
Costa Katrin Nadine und Brian Wilhelm zur Geburt Ihrer Tochter Sina Maria
Verstorben ist:
Herr Frederic Günther Wöhl
Frau Marianne Siegl
Frau Regine Fischer
Frau Christine Wimmer
Frau Anna Ursula Schubert
Frau Elisabeth Kolm
Frau Anna Kinsch
Gottesdienstordnung
Termine und Gottesdienstordnungen der einzelnen Pfarreien finden Sie im Internet
• für St. Michael Mettenheim unter www.stadtkirche-muehldorf.de
• für St. Rupert Gumattenkirchen unter www.pfarrei-niederbergkirchen.de
• für die Evangelische Kirche unter www.muehldorf-evangelisch.de
Spruch des Monats
Tu erst das Notwendigste,
dann das Mögliche
und plötzlich schaffst du das Unmögliche.
Seite 5

Verschiedenes
______________________________________________________________________________________________________
Verschiedenes
9. Mettenheimer Adventmarkt
Termin schon jetzt im Terminkalender vermerken. Von Freitag, den 25.
November bis Sonntag den 27. November findet der 9. Mettenheimer
Adventmarkt statt. Alte und neue Aussteller bieten wieder viele
handwerkliche Raritäten im wunderschönen Ambiente des Innenhofs im
Gemeindezentrum sowie im Erd- und Obergeschoss des Kulturhofes an.
Für weihnachtliche Stimmung sorgen die Mettenheimer Bläser und die
verschiedenen Mettenheimer Musikgruppen. Die Vereine sind für das
leibliche Wohl der Besucher zuständig.
Ein Rundgang durch den 9. Mettenheimer Adventmarkt lohnt sich immer.
Veranstalter und Aussteller freuen sich auf Ihren Besuch.
Engel für Adventmarkt gesucht.
Zum Mettenheimer Adventmarkt gehört traditionell der Engel „Kulturiel“. Welches Mädchen zwischen
11 und 15 Jahren möchte gemeinsam mit Ersten Bürgermeister Stefan Schalk den Adventmarkt 2011
eröffnen?
Bitte melde dich im Rathaus.
Bienen- oder Wespenstichallergie? Eine Immuntherapie kann Ihr Leben retten!
Allergiker sollten jetzt mit Hyposensibilisierung beginnen
Gerade Menschen, die sich bei der Arbeit, zum Beispiel bei der Obsternte, viel im Freien aufhalten, sind besonders
gefährdet, von Bienen oder Wespen gestochen zu werden. Normalerweise ist das zwar lästig, aber kein größeres
Problem. Anders sieht es aus, wenn der Betroffene allergisch reagiert. Jedes Jahr sterben Menschen an allergischen
Reaktionen. Womöglich hätten viele dieser Todesfälle verhindert werden können, hätte der Betroffene rechtzeitig
eine Immuntherapie begonnen. Damit es nicht soweit kommt, empfiehlt die Land- und Forstwirtschaftliche
Krankenkasse (LKK) Franken und Oberbayern Insektengift-allergikern, also Menschen, bei denen die Atmung und
die Kreislauffunktionen durch einen Insektenstich beeinträchtigt werden, eine sogenannte Hyposensibilisierung.
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um mit der Therapie zu beginnen. Werner Köhler, Leiter der LKK Franken und
Oberbayern betont: „Die Kosten dafür werden von der LKK, ebenso wie von allen anderen gesetzlichen Kassen,
übernommen“.
Bei einer solchen sogenannten Hyposensibilisierung, die sich in der Regel über drei bis fünf Jahre erstreckt,
bekommen die Patienten unter ärztlicher Aufsicht kleinste Dosen des allergieauslösenden Insektengiftes
verabreicht. So wird der Körper langsam an das Gift „gewöhnt“ und die lebensbedrohlichen Reaktionen bei einem
Stich bleiben künftig aus. Lassen Sie sich gegebenenfalls von Ihrem Arzt beraten. Je nach gewähltem Verfahren
kann bereits nach dem ersten Tag der Immuntherapie ein Schutz vor allergischen Reaktionen bestehen. Allerdings
können auch allergische Reaktionen durch die Verabreichung der Giftdosis auftreten. Deshalb ist eine ärztliche
Überwachung unbedingt notwendig. Die Erfolge in der Vergangenheit sprechen aber unbedingt für eine solche
Immunisierung!
Weitere Informationen gibt es auch im Internet, zum Beispiel unter: http://www.gesundheit.bayern.de unter dem
Suchbegriff „Hyposensibilisierung“ sowie allgemein zu Insektengiftallergien und deren richtige Behandlung unter:
http://www.initiative-insektengift.at
Inzwischen ist die Wespenplage dieses Jahres zwar schon fast um, falls Sie Allergiker sind, und noch keine
Immuntherapie hinter sich haben, sollten Sie trotzdem auf jeden Fall einige Regeln beachten, wenn Sie sich jetzt
draußen aufhalten:
• Besprechen Sie mit Ihrem Arzt, ob und ggf. welches Notfallset Sie immer bei sich tragen sollten. Solche
Sets gibt es in verschiedenen Varianten. Lassen Sie sich beraten, welches für Sie geeignet ist. Im Ernstfall
hilft das Set, die Zeit bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes zu überbrücken.
• Informieren Sie Ihre Umgebung (Familie, Arbeitgeber, Kollegen usw.) unbedingt über die bestehende
Allergie und den Gebrauch des Notfallsets.
• Vermeiden Sie es möglichst, sich während der Wespenzeit alleine draußen aufzuhalten.
• Und letztlich: Probieren Sie unbedingt eine Desensibilisierung aus – die Erfolgsraten sind gut!
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Seite 6

Bücherei St. Michael Mettenheim
Verschiedenes
Die gute Annahme unserer Ferienöffnungszeiten hat uns sehr gefreut. Dank an alle treuen
Besucher! Wir haben die Ferien auch dazu genutzt, die so sehr nachgefragten Exemplare für
die Leseanfänger in der Grundschule von Klasse 1 bis Klasse 4 zu ergänzen. Lesevermögen
und Leseverständnis wird von vielen Experten gleichgesetzt mit Lernvermögen. Bitte – liebe
Eltern, ermuntern Sie im Interesse ihrer Kinder diese, zur Leseratte zu werden!
Nachdem in den Klassen 3 und 4 nun die Schüler auch schon an die englische Sprache
herangeführt werden, haben wir die in der Schule Mettenheim verwendeten englischsprachigen
Hefte teilweise auch erfasst. So können evtl. noch offene Fragen im Antolin-
Leseprogramm mit Hilfe der Bücherei auch gelöst werden. Bei größerem Bedarf können
wir diesen Bestand gerne erweitern, damit die Kinder unkompliziert an die nötigen
Informationen kommen. Sprechen Sie uns bitte bei Bedarf an!
Anlässlich einer Autorenlesung an Bord
eines Schiffes auf dem Starnberger See
mit dem bekannten Krimiautor und
Musikkabarettisten Jörg Maurer, ließ es
sich Diakon Manfred Scharnagl nicht
nehmen und bat um ein Autogramm.
Das Exemplar der Pfarrbücherei
„Niedertracht“ hatte er sicherheitshalber
schon mitgebracht.
Folgende “Maurer-Krimis“ sind in der Bücherei vorhanden: „Föhnlage“, „Hochsaison“ und „Niedertracht“
Wir freuen uns auf Sie am Donnerstag von 16.00 – 17.00 Uhr und am Sonntag nach dem Gottesdienst!
Volkshochschule aktuell!
Der Kursbetrieb in der VHS im Gemeindezentrum läuft bereits auf vollen Touren. Einige Angebote beginnen aber
noch in den nächsten Wochen:
Funktionsgymnastik für Senioren
Die Übungen sind für jedermann/frau geeignet und leistungsunabhängig durchführbar. Kursleiterin Cornelia
Buchner will an den geplanten 8 Nachmittagen (16:15 bis 17:15 Uhr) folgende Ziele erreichen: * Verbesserung der
Beweglichkeit * Mobilisierung und Dehnung * Spaß an der Bewegung * Entspannung * Fit im Alltag bleiben. Der
Kurs erfüllt die Voraussetzungen, um von den Krankenkassen gefördert zu werden. Beginn ist am Montag, 10.
Oktober.
Pilates …
… ist ein Ganzkörpertraining zur Kräftigung der Muskulatur - primär der Beckenboden-, Bauch- und
Rückenmuskulatur. Trainiert werden vor allem die tiefliegenden, kleinen und meist schwächeren Muskelgruppen,
die aber für eine korrekte und gesunde Körperhaltung sorgen sollen. Das Training findet an 8 Abenden (17:20 bis
18:20 Uhr) statt und beginnt am Montag, 10. Oktober.
Magie - Pantomime – Tanz
Die Kontaktjonglage ist eine junge Variante des Jonglierens, bei der ein oder mehrere Bälle über den Körper gerollt
werden. Sie ist insbesondere durch den Film "Die Reise ins Labyrinth" bekannt geworden. Im Kurs ab Samstag, 22.
Oktober, wird an 5 Vormittagen (9:30 bis 11:30 Uhr) versucht, die Grundlagen des Kontaktjonglierens zu
vermitteln und eine kleine gemeinsame Choreographie einzustudieren. In einer kostenlosen Einführungsstunde am
Samstag, 15. Oktober, von 9:30 bis 10:30 Uhr zeigt Kerstin Bernauer, wie das Ganze funktioniert.
Tanzen lernen: Disco Fox
Disco Fox ist ein relativ schneller Modetanz, den man auf sehr viele Lieder tanzen kann. Karolin und Thomas
Mader vermitteln ab Samstag, 12. November, an 4 Nachmittagen (16:30 bis 17:30 Uhr) Grundschritte und
Figurentechnik.
Alpin-Tipps der VHS:
• Multivisionsreportage von Bernd Ritschel: "Skitransalp: Vom Gardasee zum Kochelsee" am Mittwoch,
19. Oktober, um 20 Uhr im Stadtsaal in Mühldorf
• „1. vhs-Alpin- & Outdoortag“ am Samstag, 26. November, ab 14 Uhr beim Pauli-Wirt in Erharting
24 Stunden ist die VHS im Internet erreichbar unter www.vhs-muehldorf.de, email: info@vhs-muehldorf.de.
Seite 7

Verschiedenes
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
HITZESTAU
Trotz Innentemperaturen bis 33 Grad Celsius bedurfte es noch massivem Druck des Dorfladens,
bis auch die Fachleute einsahen: das Konzept, “Kühlung durch Einblasen kalter Nachtluft“
funktioniert nicht.
Nachdem dies klar war, reagierte die Gemeinde erfreulich rasch und genehmigte die Nachrüstung
einer kräftigen Kühlanlage. Zurück blieben erschöpfte Verkäuferinnen, teils verdorbene Ware und
Kunden, die neben den üblichen Anlaufschwierigkeiten auch noch bei Sauna- Temperaturen
einkaufen mussten. Vielen Dank für das Verständnis, das Sie trotzdem aufbrachten!
DORFLADEN- FEST
Bei herrlichem Wetter fand am 10.9. unser Fest statt. Die Mettenheimer Bläser umrahmten mit
schmissiger Musik das Weißwurst- Frühstück, das sich die zahlreich erschienenen Mettenheimer
schmecken ließen. Am meisten hatten die Kinder zu tun, die zwischen Basteln, Schminken,
“Kuchenbacken“ und Hüpfburg hin- und her rennen mussten. Nach der Verlosung, bei der
Einkaufsgutscheine und schöne Sachpreise gewonnen wurden, blieben viele Besucher noch bis
zum späten Nachmittag bei Kaffee und Kuchen, Eisbecher und Co, zu einem gemütlichen Ratsch
sitzen.
Die Intention von Bürgermeister Schalk, mit dem Dorfladen auch ein Kommunikations- Zentrum zu
schaffen, scheint schon aufgegangen zu sein.
Ein erfreulicher Nebeneffekt dieses Festes: auch der Umsatz des Dorfladens machte an diesem Tag
einen Freuden- Hüpfer (Bericht Erhard Habel).
Mit Eifer dabei: Groß und Klein am Basteltisch.
________________________________________________________________________________
Seite 8

Verschiedenes
___________________________________________________________________________________________________
Die Dorfhelferinnen der Station Mühldorf stellen sich vor.
Dorfhelferinnen unterstützen Familien im ländlichen Raum und in Stadthaushalten bei familiären, betrieblichen
oder sozialen Notfällen. Der Bayerische Bauernverband und der Landescaritasverband als Träger dieser
Einrichtung haben mit beträchtlichem Aufwand diesen Hilfsdienst aufgebaut.
Unsere Einrichtung stellt bei Erkrankung,
Kuraufenthalt, Erholung, Schonung,
Schwangerschaft, Mutterschutz, Entbindung,
Verhinderungspflege und im Todesfall eine
Ersatzkraft für den landwirtschaftlichen Betrieb
(auch Stalleinsatz), für den landwirtschaftlichen
Haushalt und auch für Privathaushalte zur
Verfügung. Größtenteils werden die Kosten für die
Ersatzkraft durch den Sozialversicherungsträger,
Krankenkasse, Alterskasse, Pflegekasse, Jugendamt,
Rentenversicherung oder Berufsgenossenschaft
übernommen.
Die Einsatzleitung der Dorfhelferinnen erfolgt durch
Frau Therese Reichl, Schafdorn 1,84419 Schwindegg, Tel.: 0 80 86 / 84 74.
Obst- und Gartenbauverein Mettenheim
Vereine berichten
Kräutersträuße zu Maria Himmelfahrt
Zum Jahresprogramm des Obst- und Gartenbauvereins gehört das Kräuterstraußbinden zum Fest Maria
Himmelfahrt. So waren am Samstagvormittag viele Helfer unterwegs und haben Wald- und Wiesenblumen sowie
Kräuter gesammelt. Dazu kamen noch viele Spenden von Kräuter und Blumen aus dem Hausgarten. Damit war ein
guter Grundstock vorhanden und die Mitglieder und Gartenfreunde konnten am Samstagnachmittag ca. 200
Kräutersträuße fertigen. Dank der vielen fleißigen Helfer, die den Gartenbauverein erfreulicherweise jedes Jahr
unterstützen, wurde „Hand in Hand“ gearbeitet und so war die Arbeit schnell getan. Zum Schluss setzte man sich
noch gemütlich zu Kaffee und Kuchen zusammen.
Am 15. August vor dem Festgottesdienst wurden die Kräutersträuße zum Kauf angeboten. Da es heuer in Strömen
regnete, musste der Verkauf in den Vorraum der Kirche verlegt werden, wo es zeitweise etwas eng war. Aber die
vielen Gottesdienstbesucher hatten Verständnis und kauften die Sträuße wiederum sehr gerne. Während des
Gottesdienstes segnete Dekan Haimerl die Kräutersträuße, was traditionsgemäß nicht wegzudenken ist.
Die Vorstandschaft des Obst- und Gartenbauvereins bedankt sich sehr herzlich bei allen die Kräuter und Blumen
gebracht haben, beim Binden mitgeholfen und die Sträuße gekauft haben (Bericht Irmgard Sterr).
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Seite 9

Vereine berichten
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Herbstversammlung am 14. Oktober
Am Freitag, den 14. Oktober um 20.00 Uhr findet im Gasthaus Kreuzer-Wirt die Herbstversammlung des Obst- und
Gartenbauvereins statt.
Herr Michael Luckas aus Traunstein hält einen Vortrag zum Thema: Garten
und Wetter – Zeichen der Natur erkennen. Hierbei geht es u. a. um
aufmerksame Naturbeobachtung und Hinweise zur eigenen Wetterprognose.
Die Vorstandschaft des Obst- und Gartenbauvereins lädt alle Mitglieder und Gartenfreunde recht herzlich zur
Herbstversammlung ein und freut sich auf ein zahlreiches Kommen (Bericht Irmgard Sterr).
Freiwillige Feuerwehr Mettenheim
Bayerische Jugendleistungsprüfung mit gutem Erfolg abgelegt
Am Mittwoch dem 07.09.2011 stellte sich eine neunköpfige Gruppe der Jugendfeuerwehr Mettenheim der
Bayerischen Jugendleistungsprüfung. Vor den Augen der Schiedsrichter, des Kreisjugendwartes Michael Matschi,
dem stellv. Kreisjugendwartes Bernhard Aigner und Kreisbrandmeister Werner Hummel bewiesen sie ihr Können.
Die Jugendlichen mussten ihr Geschick in 5 Einzelübungen und 5 Truppübungen sowie einem Theorieteil unter
Beweis stellen.
Bei den Einzelübungen ging es darum, Knoten und Stiche zu zeigen wie z.B. der Brustbund mit Spierenstich, der
Mastwurf mit Halbschlag am Strahlrohr, ein Mastwurf am Saugkorb oder das Ausrollen eines C-Schlauchs sowie
Fangleinen werfen.
Bei den Truppübungen war Teamarbeit angesagt, so musste eine Saugleitung gekuppelt und auch eine 90 Meter
lange C-Schlauch Leitung ausgelegt werden. Neben dem Zuordnen von Geräten und Armaturen in verschiedene
Felder wie Wasserentnahme- , Fortleitung, Abgabe und Kupplungen/Zubehör wurde auch ein Löschangriff mit der
Kübelspritze simuliert, sowie ein Strahlrohr mit einem C- Schlauch angekuppelt mit anschließender Schlauchreserve.
Nach den Prüfungen konnten Kreisjugendwart Michael Matschi und der stellv. Kreisjugendwart Bernhard Aigner
allen Teilnehmern ein gutes Ergebnis mitteilen und den Feuerwehranwärtern zur bestandenen Bayerischen
Jugendleistungsprüfung gratulieren. Auch KBM und Kommandant Werner Hummel gratulierte den Jugendlichen
und lobte sie für diese gute Leistung. Sein Dank galt auch den drei Ausbildern, 1. Jugendwart Philipp Schinko, den
stellv. Jugendwart Gerald Schmidt sowie dem 3. Jugendwart Tobias Pitz für die geleistete Arbeit. Erster
Bürgermeister Stefan Schalk lobte die Jugendlichen und freute sich über gute Jugendarbeit bei der Feuerwehr
Mettenheim. Er bedankte sich auch ihnen sowie den Ausbildern für die investierte Freizeit und betonte, dass die
Feuerwehranwärter die Feuerwehr weiterhin in ihren Aktivitäten unterstützen sollten (Βericht Werner Hummel).
Von l. n. r. Tobias Pitz, Gerald Schmidt, Sarah Pinnecker, Thomas Meyer, Julia Schaumeier, Dominic Brandl,
Veronika Meyer, Wolfgang Denk, Christine Sax , Ralf Schmidt, Marcel Pinnecker, Philipp Schinko.
Seite 10

Vereine berichten
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Volksbühne Mettenheim
Auch dieses Jahr probt die Volksbühne Mettenheim wieder für das Herbsttheater 2011.
Mit dem Stück "Die Erbschleicherin" von Hans Herberts zeigen die Akteure eine ins bayerische übertragene
Komödie nach Moliere`s "Der eingebildete Kranke". Wie der wehleidige, hypochondrische und geizige Franz
Haslinger der Erbschleicherin Berta Gierig auf den Leim geht und die einfallsreiche Haushälterin Gerda
dazwischenfunkt, das verspricht wieder vergnügliche Stunden im Kulturhof Mettenheim (Bericht Kerstin Angerer).
Premiere ist am Samstag, 29. 10. 2011 um 20 Uhr.
Weitere Aufführungen: Sa. 05. 11.
So. 06. 11.
Sa. 12. 11. jeweils 20 Uhr
So. 13. 11. 14 Uhr Nachmittagsvorführung
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Seite 11
Mitwirkende diese Jahr:
Manfred Scharnagl, Sabine Maier, Petra Stark, Andrea
Mann, Heinz Polta und Martin Schwarze unter der
Spielleitung von Kerstin Angerer.
Kartenvorverkauf ab 10. 10. bei Radio Schwarze in Mettenheim, Tel. 08631 7184 oder an der Abendkasse.
Die Volksbühne wünscht viel Vergnügen und schöne Stunden im Kulturhof.
KSK Mettenheim
Arbeit für den Frieden
Die KSK Mettenheim führt an Allerheiligen, 01. November 2011 eine Friedhofsammlung zugunsten des
Volksbundes Deutsche Kriegerfürsorge e.V. durch.
Der Volksbund wurde 1919 durch Heimkehrer, Witwen und Hinterbliebene des Ersten Weltkrieges ins Leben
gerufen. Derzeit pflegt die Organisation in 45 Ländern auf 824 Kriegsgräberstätten die Gräber von über 2,4
Millionen Toten beider Weltkriege. 766 Hektar betreute Friedhofsfläche entsprechen der Größe von 1.000
Fußballfeldern.
In diesem Jahr wurde der deutsche Soldatenfriedhof in Schatkowo (Weißrussland) seiner Bestimmung übergeben.
Zugleich wurde die Suche nach Gefallenen und Vermissten in Osteuropa weiter intensiviert. So werden dort bis
Jahresende über 48.000 Kriegstote geborgen, viele von ihnen identifiziert, alle jedoch würdig bestattet.
Der Volksbund muss seine Arbeit zu über 80 Prozent durch Sammlungen, Mitgliedsbeiträge, Spenden,
Gedenkkerzenverkauf, Konzerterlöse usw. selbst finanzieren. Der humanitäre Auftrag, des Volksbundes hat nichts
von seiner Bedeutung verloren. Die Sorge für die Kriegsgräber ist und bleibt eine ständige, gesamtgesellschaftliche
Verpflichtung; die mahnende Botschaft, die von Soldatenfriedhöfen ausgeht, ist von bitterer Aktualität.
Der Volksbund und die KSK Mettenheim bittet daher die Bürgerinnen und Bürger von Mettenheim um ihre
Unterstützung und eine Spende bei der Friedhofsammlung an Allerheiligen.
Info: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V., Bezirksverband Oberbayern, Maillingerstr. 24, 80636
München oder unter www.volksbund.de (Bericht Robert Müller)
KSK Mettenheim Sammlung für die Christbaumversteigerung
Am 10. Dezember findet die Christbaumversteigerung der KSK Mettenheim beim Kreuzer-Wirt statt. Die Sammler
der KSK werden Ende November eine Haussammlung durchführen und würden sich über Sachspenden für die
Versteigerung freuen.

Vereine berichten
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
TuS Mettenheim
Soziales Turnier „Fußball gegen Armut“ - der Katalanischen Fußball Freunde
Am Samstag, den 23.07.2011 veranstalteten die Katalanischen
Fußball Freunde aus Mettenheim ihr erstes soziales
Kleinfeldturnier „Fußball gegen Armut“. Bereits seit über einem
halben Jahr liefen die Vorbereitungen zum Turnier. Im Januar
dieses Jahres trafen sich die Organisatoren des Turniers mit Hr.
Kollamparampil, seines Zeichens Leiter der St. Joseph
Kinderschule in Indien, sowie unseren Diakon Herrn Scharnagl -
und stimmten die grundlegenden Rahmenbedingungen des
sozialen Turniers ab.
Im Laufe der nächsten Monate traf man sich dann des Öfteren
mit dem Personalleiter vom SB Warenhaus Globus dem Hr.
Malcher und koordinierte die weitere organisatorische
Vorgehensweise.
An dieser Stelle nochmal ein großen Dankeschön an Herrn Malcher stellvertretend für das SB Warenhaus Globus der
das soziale Turnier mit sehr großer finanzieller Hilfe bzgl. Lebensmittel und Getränke sowie Tombolageschenke
unterstütze – ohne die es niemals möglich gewesen wäre, das Turnier in diesem Rahmen zu realisieren. Das SB
Warenhaus Globus untermauerte mit dieser sehr großzügigen Geste mal wieder das Image als Unternehmen mit einem
ungemein hohen sozialen Verantwortungsbewusstsein, dass sich als perfekter Partner zur Umsetzung von „sozialen
Projekten“ im Landkreis Mühldorf eignet.
Trotz ungünstiger Witterungsverhältnisse am Austragungstag ließen sich die vier Freizeitmannschaften aus Mettenheim,
Ampfing und Teising die gute Laune nicht nehmen und spielten daraufhin in sehr engagierten und fairen Partien in einer
Hin- und Rückrunde den Turniersieg aus. Begeistert waren
die teilnehmenden Mannschaften vom „katalanischen
Nachwuchs“ den K.F.F. niños welche die Mannschaften
als „Einlaufkinder“ bei den Spielen das ganze Turnier
tatkräftig unterstützten und anfeuerten.
Seite 12
Schlussendlich gewannen die Dynamo Donnerstagskicker
aus Teising das Turnier souverän vor der AH-Mannschaft
des TuS Mettenheim. Den dritten Platz belegten die
Katalanischen Fußball Freunde als Gastgeber vor den
I´Sassi Bombers aus Ampfing.
Nach den Turnierspielen stand ein Torwandschiessen auf dem Programm, wo alle beteiligten Fußballer, Helfer und
Zuschauer Ihre Zielsicherheit unter Beweis stellen konnten. Trotz vollen Terminkalender konnte Herr Schalk als
Schirmherr zwischen politischen Tagungen und dem Südtiroler Abend noch Zeit für die Organisatoren,
Freizeitmannschaften und Kinder am Sportplatz in Mettenheim-Hart finden. Auch an dieser Stelle noch mal ein ganz
herzliches Dankeschön für das Engagement und die Wertschätzung.
Nach der Siegerehrung ging man bei launiger Musik über zum
grillen und zur Verlosung der Tombolageschenke ehe man das
Turnier langsam aber sicher ausklingen ließ.
Schlussendlich konnte man 1.255 € für die Kinderschule in
Indien sammeln, welche Hr. Kollamparampil am 13.08. bei
seinem Besuch in der Pius-Kirche in Mühldorf persönlich
übergeben wurden.
Ein großer Dank gilt natürlich allen K.F.F.-Helfern, dem
Fotografen Hr. Stöger, den Schiedsrichtern des Turniers Hr.
Plattner und Hr. Göhrs, der Sportheim-Wirtin Petra, für die zur
Verfügungstellung von Grill und Schirmen sowie den Eltern
der niños für die Kuchen und Salate.
Einen besonderen Dank verdienen sich wie immer die Familien
Michlbauer, Perseis und Wagner, die seit Jahren unermüdlich
mit größtem Engagement sowohl auf organisatorischer wie
auch auf finanzieller Basis das „soziale Konzept“ der
Katalanischen Fußball Freude unterstützen (Bericht Kevin
Perseis).

Jugendleitung gesucht! (m/w)
Vereine berichten
Wir suchen dringend bis Juli 2012 eine neue Jugendleitung für die Fußballabteilung des TuS Mettenheim.
Haben Sie
• Spaß an der sozialen und sportlichen Förderung von Kinder- und Jugendlichen?
• Interesse an organisatorischen Aufgaben im Vereinswesen?
• Haben Sie Freude an sozialem Engagement?
• Haben Sie Freude an der Leitung eines Jugendtrainerteams?
Wenn Sie die meisten dieser Fragen mit „JA“ beantworten können, sind sie der/die richtige/e Kandidat/in als neuer
Jugendleiter/in.
Die aktuelle Jugendleitung kann aus zeitlichen Gründen leider nur noch bis Juli 2012 Ihre
Funktion ausüben und sucht frühzeitig einen oder mehrere Nachfolger.
Wenn Sie Interesse an dem Ehrenamt des Jugendleiters haben melden Sie sich bitte bei
Kevin Perseis , Tel: 08631 3797190 , E-Mail: kevin.perseis@tus-mettenheim.de
Stockschützenfest
Die Stockschützen des TuS Mettenheim veranstalteten auf ihrer Anlage vom Mittwoch den 17.08. bis Freitag den
19.08. ein Duo-Turnier und zwei Herrenturniere. T
urnierleiter Wolfgang Vorwallner und Sepp Auer konnten an den drei Tagen insgesamt zwölf eingeladene und drei
eigene Mannschaften begrüßen. Bei überwiegend schönem Wetter, nur am dritten Tag störte ein kurzer Regenguß,
wurde ein guter und interessanter Sport geboten den auch viele Zuschauer verfolgten. Die Siegerehrungen und die
Preisverteilung der einzelnen Gruppen, in der es wieder Sachpreise wie Geräuchertes und Wurst zu gewinnen gab
nahm Wolfgang Vorwallner vor die folgendes Ergebnis brachten.
Duo-Turnier:
1. Wurmsham, 2.Unterneukirchen, 3.Harpfing, 4. Pleiskirchen, 5. Mettenheim,
Herrenturnier 1:
1. Mettenheim, 2. Pürten, 3. Hörbering, 4. Niedertaufkirchen, 5. Flossing,
Herrenturnier 2
1. Pleiskirchen, 2. Frauendorf, 3. Mettenheim, 4. Neumarkt St. Veit, 5. Altmühldorf.
Für die Stockschützen war das wieder eine gelungene Veranstaltung, sie bedanken sich nochmals bei allen
mitwirkenden Mannschaften und bei den vielen Besuchern aus der Bevölkerung, unter ihnen auch der erste
Bürgermeister Stefan Schalk und einige Gemeinderäte. Besonderer Dank gilt der Sportheimwirtin Petra Möhrle mit
ihrem Team und dem Fischgriller Ernst Huber für die hervorragende Verpflegung (Bericht Rudi Kapser sen.)
Frauenkreis St. Michael
Perfekte Socken stricken
Stricken ist keine Hexerei! Unter diesem Motto bietet der Frauenkreis St. Michael einen Sockenstrickkurs für jung
und alt an. Unter kundiger Anleitung und in gemütlicher Runde gibt es Tipps und Anleitungen zum Selberstricken
von Socken mit der „neuen Ferse“ (Bumerang-Ferse).
Der Kurs beginnt am 05.10.2011 um 19.00 Uhr im Pfarrheim.
Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!
Es wird um eine Anmeldung bei Angelika Schmidt, Tel. 8885 gebeten.
Halbtagesausflug zur Firma Bergader in Waging
Am Mittwoch, den 19.10.2011 lädt der Frauenkreis St. Michael zu einer Halbtagesfahrt zur Firma Bergader in
Waging mit Besichtigung der Kaserei ein. Abfahrt ist um 13:00 Uhr am Kindergarten. Bitte melden Sie sich unter
der Tel.Nr. 166 85 93 (K. Golombek) an ( Bericht Burgi Wagner)
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Seite 13

Vereine berichten
Kulturfreunde Mettenheim – www.kulturhof-mettenheim.de − Mettenheimer Bläser
Die nächsten Veranstaltungen im Kulturhof Mettenheim
Sonntag, 9. Oktober 2011, 17.00 Uhr TANZ
5-Uhr-Tanztee
Am Sonntag, den 9. Oktober um 17 Uhr ist es wieder so weit: Die Kulturfreunde Mettenheim laden ein
zum beliebten „5-Uhr-Tanztee“ im großen Saal des Kulturhofs und freuen sich auf ein tanzfreudiges und
lebenslustiges Publikum aus allen Altersgruppen.
Ob Foxtrott, Cha-Cha-Cha oder Boogie – mit dem passenden Sound von Johnny Mayer steht der
Tanzleidenschaft nichts mehr im Wege. Schwingen sie Ihr Tanzbein bis der Boden wackelt, denn Tanzen
macht fit und sorgenfrei!
Der Eintritt kostet 5,00 €. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Mettenheimer Bläser – Jahreskonzert 2011
SHOWTIME
„It's Showtime“ - so heißt es am Samstag, den 15. Oktober 2011,
20.00 Uhr, wenn die Mettenheimer Bläser unter der Leitung von Martin Lamprecht zu ihrem
Jahreskonzert 2011 in den Kulturhof Mettenheim einladen.
Die letzten Proben und Vorbereitungen sind
bereits in vollem Gange, denn auch heuer haben
sich die engagierten Musikerinnen und Musiker
wieder vorgenommen, Musik der besonderen Art
zu präsentieren. Ob Film, Fernsehen, Musical
oder klassische Glanznummern von Bach, Purcell
und Grieg, Bekanntes und Neues, auf jeden Fall
Mitreißendes wird an diesem Abend erklingen.
Wer weiß, vielleicht dürfen sich die Besucher
auch auf die ein oder andere Überraschung
freuen?
Eintritt: 6,00 € / erm. 3,50 € / Kinder bis 12 Jahre frei.
Karten sind ab sofort im Vorverkauf bei Radio Schwarze, Mettenheim (Tel. 08631-7184) erhältlich oder
per Email an lamprecht@trio-musik.de zu bestellen (Bericht Martin lamprecht).
Das gesamte Veranstaltungsprogramm Oktober 2011 – März 2012 des Kulturhofes Mettenheim finden
Sie im aktuellen Flyer oder auch im Internet unter www.kulturhof-mettenheim.de!
Seite 14

Seite 15

Anzeigen
Fundamt
Folgende Fundsachen wurden abgegeben: Handy Sony Erikson
Gelbe Sack:
Restmülltonne:
Herrenrad KRM grün / Schwarz
Umweltecke
Änderung der Müllabfuhr
Montag, 03. Oktober erfolgt erst am Dienstag, 04. Oktober
Dienstag, 04. Oktober erfolgt erst am Mittwoch, 05. Oktober
Dienstag, 01. November erfolgt erst am Mittwoch, 02. November
Problemmüllsammlung 2011
Montag, 17. Oktober 2011
von 08:30 Uhr bis 09:30 Uhr
am Bauhof in der Klosterstraße Mettenheim
Haben Sie Fragen diesbezüglich, wenden Sie sich bitte an die Kommunale Abfallwirtschaft im
Landratsamt Mühldorf a. Inn unter der Tel.: 0 86 31 / 6 99-744 oder
E-Mail: abfallwirtschaft@lra-mue.de.
Zum Problemmüll gehören:
• Lacke, lösungsmittelhaltige Farben und Klebstoffe, Holzschutz- und Abbeizmittel, Rostschutz- und
Imprägniermittel.
• Altfette, Frittierfette, Frittieröle, Pflanzenöle usw. bitte in entleerbaren Behältern anliefern oder Öli (keine
Glasbehälter).
• Ölhaltige Abfälle (Ölfilter, ölgetränkte Lumpen, Ölbinder).
• Lösungsmittelgemische, Verdünner, Terpentin, Waschbenzin, Kaltreiniger, Fleckenentferner, Spiritus, Tri,
Aceton, Glyzerin, Frostschutzmittel, Bremsflüssigkeit.
• Säuren, Laugen und Salze, Metall- und Herdputzmittel, Backofen-, WC- u. Abflussreiniger, Entkalker,
Salmiakgeist u. Waschmittelreste.
• Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel, sowie Giftköder für Tiere, Medikamente und
Kosmetika.
• Trockenbatterien, Knopfzellen, Flachbatterien und Monozellen.
• Chemische Abfälle aus Heimlabors, Fixierbäder, Bleichbäder, Filmentwickler.
• Leuchtstofflampen, Energiesparlampen, Spraydosen mit Inhalt, sowie quecksilberhaltige Abfälle (z.B.
Thermometer).
Redaktionsschluss Ausgabe Dezember 2011 / Januar 2012
15. November 2011
Seite 16

Anzeigen
Anstatt einer spanischen Nacht veranstaltet der TuS Mettenheim
e.V. in diesem Jahr ein traditionelles Weinfest. Dieses findet am
08.10.2011 ab 19:00 Uhr im Untergeschoss des Kulturhofs
Mettenheim statt. Neben einer großen Auswahl von Weinen
spanischer und deutscher Herkunft (Sailheimerhof
Mettenheim/Rhein) wird der Gaumen der Gäste auch mit
kulinarischen Verlockungen verwöhnt. Musikalisch für Stimmung
sorgt Schorsch Holzner aus Pürten. Zu späterer Stunde lockt die
Bar mit DJ für den einen oder anderen Absacker.
Die Vorstandschaft und alle Helfer freuen sich auf Ihren Besuch!
Turn- und Sportverein
Mettenheim e.V.
Seite 17

Anzeigen
Malteser – seit 15 Jahren im Landkreis Mühldorf im Einsatz
Zuverlässige Hilfe und kompetente soziale Dienstleistung bieten die Malteser von Mühldorf aus für die Menschen im
gesamten Landkreis. Ein engagiertes Team von rund 40 Mitarbeitern unter der Leitung von Michaela Burger ist von der
Dienststelle im Industriepark aus täglich für Senioren, Kranke und Menschen mit Behinderung im Einsatz.
Fahrdienste für behinderte und betreuungsbedürftige Menschen
Die Malteser machen mobil – auch am Wochenende. Die Fahrten zum Arzt, zur Therapie, zu Behörden oder
Freizeitaktivitäten können im Pkw, im rollstuhlgerechten Fahrzeug oder liegend durchgeführt werden. Für ihr
Qualitätsmanagement erhielten die Malteser das DEKRA/TÜV-Siegel „Sicherheit in der Personenbeförderung“.
Menüservice
Der Menüservice der Malteser bietet in Zusammenarbeit mir der Stiftung Ecksberg eine regelmäßige Versorgung mit
vollwertigen, in der Region frisch gekochten Menüs zu fairen Preisen an. Die Kunden können aus dem
Wochenspeiseplan für jeden Tag unter zwei bis drei Hauptgerichten wählen (Diät- oder Schonkost, fleischlose Menüs
oder Hausmannskost). Ein Malteser Mitarbeiter bringt das bestellte warme Mittagessen direkt ins Haus.
Hausnotruf – Hilfe mit K(n)öpfchen
Immer mehr allein lebende Senioren vertrauen auf den Malteser Hausnotruf. Damit sind sie für den Fall der Fälle
abgesichert. Durch einen Knopfdruck auf den Funksender am Arm wird die Verbindung zur Hausnotrufzentrale
hergestellt. Hier sind Tag und Nacht erfahrene Mitarbeiter im Einsatz, die umgehend die notwendigen Hilfs- oder
Rettungsmaßnahmen einleiten. Die Stiftung Warentest vergab im Herbst 2011 dem Malteser Hausnotruf die Bestnote
für die Notfallbearbeitung.
Ausbildung – Sanitätsdienste – Rettungshundestaffel - Besuchs- und Begleitungsdienst - Jugendarbeit
Auch viele ehrenamtliche Helferinnen und Helfer setzen in verschiedenen Gruppen den traditionellen Leitsatz der
Malteser „Bezeugung des Glaubens und Hilfe den Bedürftigen“ in zeitgemäßer Form um. Wer sich engagieren möchte,
findet ein breites Spektrum an Möglichkeiten und ist herzlich willkommen.
Weitere Informationen zu haupt- und ehrenamtlichen Aktivitäten der Malteser gibt es
telefonisch unter der Nummer 08631/184880-0 oder im Internet unter www.maltesermuehldorf.de
.
Seite 18

KSK Hüttenwochenende
Oktober 2011
1.10-3.10 Fieberbrunn
Oldtimer Bulldogfreunde Jahreshauptversammlung 1.10.2011 20:00 Spirkl-Wirt
Pfarrfest Niederbergkirchen 2.10.2011 10:00 Pfarrkirche Niederbergkirchen
Erntedank Verkauf von Ernteborten vor dem
2.10.2011 10:00 Pfarrkirche
Gottesdienst
TuS Schleiferltunier Tennis 3.10.2011 13:00 Tennisanlage
Gemeinderatssitzung 4.10.2011 19:30 Rathaus
Seniorennachmittag –Oktoberfest 5.10.2011 14:00 Michaelisaal
Frauenkreis St. Michael – Sockenstrickkurs 5.10.2011 19:00 Pfarrheim Anm. Tel 8885
Opening Ski-Gymnastik 5.10.2011 20:00 Mehrzweckhalle
Altschützen Mettenheim Schießabend 7.10.2011 19:30 Kreuzer-Wirt
TuS Mettenheim - Weinfest 8.10.2011 19:00 Kulturhof -EG
Veranstaltung mit Herrn Hubert Aiwanger, MdL 9.10.2011 19:30 Kreuzer-Wirt
Kulturfreunde e.V. Schafkopfstammtisch 10.10.2011 19:30 Kreuzer-Wirt
Ski-Gymnastik 12.10.2011 20:00 Mehrzweckhalle
FFW Jugendübung 14.10.2011 19:00 Feuerwehrhaus
Frauenkreis St. Michael - Oktoberrosenkranz 14.10.2011 19:00 Pfarrkirche
Obst- und Gartenbauverein - Herbstversammlung 14.10.2011 20:00 Kreuzer-Wirt
Jahreskonzert der Mettenheim Bläser 15.10.2011 20:00 Kulturhof
Frauenkreis St. Michael- Halbtagesfahrt 19.10.2011 13.00 Abfahrt Kindergarten
Ski-Gymnastik 19.10.2011 20:00 Mehrzweckhalle
Altschützen Mettenheim Jahreshauptversammlung 21.10.2011 20:00 Kreuzer-Wirt
FFW Monatsübung 26.10.2011 19:30 Feuerwehrhaus
Ski-Gymnastik 26.10.2011 20:00 Mehrzweckhalle
Volksbühne Mettenheim - Theater 29.10.2011 20:00 Kulturhof
Ende Sommerzeit 30.10.2011
Achtung Achtung Achtung Achtung
Das diesjährige Bürgerschießen Ende Oktober muss wegen Terminproblemen
abgesagt werden. Neuer Termin ist voraussichtlich Januar oder Februar 2012.
Freundlich - Kompetent - Zuverlässig
Ihr Versicherungs-Makler in Mettenheim/Hart
Bei mir werden Sie völlig unabhängig beraten.
Ich bin keiner Gesellschaft oder einem Konzern
verpflichtet.
Das bedeutet für Sie:
Ich berate Sie neutral, und finde auch für Sie aus ca. 280
verschiedenen Gesellschaften
das passende Produkt in Preis und Leistung.
Setzen Sie sich mit mir in Verbindung, gern erstelle ich für
Sie ein individuelles Angebot.
Stefan Herzog, Gartenweg 3, 84562 Mettenheim, Tel. 08631 /140 440 Fax 08631/ 140 445,
Stefan.Herzog@clarus.de

Allerheiligen
November 2011
1.11.2011 Pfarrkirche
Bürgerversammlung 4.11.2011 20:00 Kreuzer-Wirt
Bürgerversammlung Gumattenkirchen 5.11.2011 20:00 Spirkl-Wirt
Volksbühne Mettenheim - Theater 5.11.2011 20:00 Kulturhof
Volksbühne Mettenheim - Theater 6.11.2011 20:00 Kulturhof
Gaudamenschießen 8.11.2011 Kreuzer-Wirt
Gemeinderatssitzung 8.11.2011 19:30 Rathaus
Seniorennachmittag - Alpenländisches Singen
mit Reinhard Albert
9.11.2011 14:00 Michaelisaal
Gaudamenschießen 9.11.2011 Kreuzer-Wirt
Frauenkreis St. Micheal Verzieren von Torten 9.11.2011 19:00 Anm. Tel.161125 B. Wagner
Ski-Gymnastik 9.11.2011 20:00 Mehrzweckhalle
FFW Mettenheim -Jugendübung- 11.11.2011 19:00 Mettenheim
Gaudamenschießen 11.11.2011 Kreuzer-Wirt
Gaudamenschießen 12.11.2011 Kreuzer-Wirt
Volksbühne Mettenheim - Theater 12.11.2011 20:00 Kulturhof
Jugendkorbinianswallfahrt Freising 13.11.2011
Volksbühne Mettenheim - Theater 13.11.2011 14:00 Kulturhof
Volkstrauertag - Mettenheim 13.11.2011 Kriegerdenkmal
Kulturfreunde e.V. Schafkopfstammtisch 14.11.2011 19:30 Kreuzer-Wirt
Redaktionsschluss Gemeindeblatt
Ausgabe: Dez. / Jan.
15.11.2011 16:00 Gemeindeverwaltung
Terminabsprache der Vereine 2011 15.11.2011 20:00 Kreuzer-Wirt
Ski-Gymnastik 16.11.2011 20:00 Mehrzweckhalle
FFW Mettenheim Monatsübung 16.11.2011 19:30 Mettenheim
Altschützen Mettenheim Königschießen 18.11.2011 19:30 Kreuzer-Wirt
Gaudamenschießen Siegerehrung 19.11.2011 20:00 Kreuzer-Wirt
Volkstrauertag Gumattenkirchen 20.11.2011 8:45 Gumattenkirchen
Ski-Gymnastik 23.11.2011 20:00 Mehrzweckhalle
8. Mettenheimer Adventmarkt 25.11.2011 ab 16:00 Gemeindezentrum
8. Mettenheimer Adventmarkt 26.11.2011 ab 16:00 Gemeindezentrum
Oldtimerfreunde -Weihnachtsfeier 26.11.2011 20:00 Spirkl Wirt Gumattenkirchen
8. Mettenheimer Adventmarkt 27.11.2011 ab 14:00 Gemeindezentrum
FFW Gumattenkirchen
Christbaumversteigerung
27.11.2011 20:00 Spirkl Gumattenkirchen
Ski-Gymnastik 30.11.2011 20:00 Mehrzweckhalle
Bürgerversammlungen
Am Freitag, 04. November 2011, Kreuzer-Wirt, Mettenheim,
am Samstag, 05. November 2011, Spirkl-Wirt, Gumattenkirchen,
jeweils um 20:00 Uhr.
Alle interessierten Gemeindebürgerinnen und –bürger sind dazu recht herzlich
eingeladen.