Spielzeit - tjg. theater junge generation

1 Spielzeit 2012 / 2013
Spielzeit
2012 / 2013

INHALT
Vorworte 3
premieren 2012 / 2013 6
Angebote der tjg. theaterakademie 2012 / 2013 29
Spielzeitübersichten 31
Repertoire 2012 / 2013 39
Familie + Wochenende = tjg. 56
tjg. + x = nationale und internationale Kooperationen 58
theater von Anfang an 59
Förderverein theater Junge Generation Dresden e.V. 59
Service 60
Hochverehrtes publikum!
So lautet traditionell die Anrede, wenn auf einer
Bühne angekündigt wird, was es zu sehen gibt,
wenn sich gleich der Vorhang hebt. Nun hat
sich beim theater unglaublich viel verändert,
seit fahrende truppen sich zu professionellen
ensembles, komödiantisches Stegreifspiel sich
zu genau gestalteten Gesamtkunstwerken von
text, Musik, Bühnenbild, Kostümen, Maskenbild,
licht und vielen anderen Dingen entwickelten.
immer häufiger gibt es nicht einmal
mehr den Vorhang, der sich früher immer hob.
Doch manches blieb im theater immer
gleich: die Neugier des publikums, das lampenfieber
der Schauspieler, die großen themen wie
liebe, Freundschaft, Verrat, tod… Und schon
seit der Antike geht es guten Autoren und Schauspielern
neben der Unterhaltung, die natürlich
nie zu kurz kommen darf, um Bildung. Den
zuschauern wurden und werden Fragen zu zwischenmenschlichen
Verhaltensweisen gestellt,
mal sehr individuelle, mal große politische. Die
Reaktion des publikums, egal ob spontan noch
während der Vorstellung, in hitzigen Diskussionen
danach oder eher grüblerisch mit einigem
Abstand, ist teil dieses prozesses. Nicht zufällig
gehören zur Geschichte der theater auch Verbot
und zensur, denn mancher Obrigkeit vermittelten
sie zu viel erkenntnis.
So wirkungsvolle Orte des lernens müssen
heute selbstverständliche teile eines Bildungssystems
sein, das ganz bewusst auf die Gewinnung
eigener erkenntnisse setzt, in dem das
VORWORTE
2 Spielzeit 2012 / 2013 3 Spielzeit 2012 / 2013
lernen gelernt werden soll und die Schule nur
ein Ort von vielen ist, an dem das stattfindet.
Folgerichtig beschäftigt sich das tjg. theater junge
generation in der kommenden Spielzeit thematisch
mit Fragen des lernens und der Kreativität.
Mit mehreren Stücken soll der nur scheinbar
leichten Frage nachgegangen werden, wie wir
lernen und wie wir lernen wollen. Keine Sorge,
der pädagogische zeigefinger blieb dabei im Requisitenfundus
liegen, denn selbstverständlich
wird es wie immer spielerisch zugehen.
in diesem Sinne ende ich ganz klassisch:
Vorhang auf! Das Spiel beginnt.
Dr. Ralf lunau
Bürgermeister für Kultur

Wir sind dabei!
Mit einer unserer premierenklassen besuchte ich
in der Spielzeit 2010 / 2011 eine der ersten proben
zu »Ferne Fremde liebe«. ich durfte erleben, wie
unsere Schülerinnen und Schüler mit den Schauspielern
und dem Regisseur unter behutsamer
Moderation einer theaterpädagogin intensiv und
auf Augenhöhe über das Stück, ihre empfindungen
und die eingesetzten Mittel der inszenierung
diskutierten. War das Deutschunterricht, Schule
fürs leben oder theater? Alles. Und das in einer
perfektion und mit einem engagement, wie es
für diese zielgruppe nur im professionellen Kinder-
und Jugendtheater, eben im tjg., realisiert
werden kann.
Seit dem Gründungstag unseres Gymnasiums
verbindet uns mit dem tjg. theater junge
generation eine enge zusammenarbeit. Unser
ideal einer Bildung für nachhaltige entwicklung
soll die Kinder unter anderem auf das lebenslange
lernen vorbereiten. Dafür reicht es nicht,
lernorte wie Museen, Bibliotheken und theater
zu besuchen. Auch das lernen dort will gelernt
sein. ein besonders gelungenes Beispiel für die
Umsetzung dieser ziele ist die partnerschaft von
tjg. und Gymnasium Bürgerwiese im Rahmen des
europäischen theaternetzwerks PLATFORM 11+:
ein halbes Jahr lang haben Künstler und theaterpädagogen
unsere sechsten Klassen be-
gleitet. es entstand unter anderem eine sehr
persönliche Stadtführung der Jugendlichen, die
beim großen PLATFORM-Festival ein internationales
publikum begeisterte. Charakteristisch
VORWORTE
für dieses projekt war, dass Künstler und theaterschaffende
sich genauso wie lehrende und
lernende aus der Schule öffneten und in der gemeinsamen
Arbeit miteinander und voneinander
lernten. Die Atmosphäre, die Offenheit und die
internationalität, die bei den Workshops und
Aufführungen herrschten, waren prägend für die
gesamte Schulgemeinschaft.
Gemeinsam freuen wir uns nun auf die dringend
notwendigen neuen Häuser für Kultur UND
Bildung, auf unseren Schulneubau und auf das tjg.
im Kulturkraftwerk im Stadtzentrum. zukunfts-
entscheidend sind jedoch auch und in erster linie
die handelnden und verantwortlichen Menschen,
die diese Häuser beleben. Deshalb wünsche ich
allen theaterleuten im tjg. immer viele junge,
kritische, lernende und mitdenkende zuschauer
und ein breites, stabiles Netzwerk aller an der
kulturellen Bildung interessierten Dresdnerinnen
und Dresdner.
Jens Reichel
Schulleiter des Gymnasium Bürgerwiese Dresden
liebe zuschauerinnen und zuschauer,
wenn wir im theater über den Spielplan der kommenden
Saison nachdenken, stellen wir uns jedes
Jahr die gleichen Fragen: Was für themen bewegen
die Gesellschaft? Welche Geschichten wollen
wir Kindern, welche Jugendlichen erzählen? Und
was sind die richtigen Mittel, welches die zeitgemäßen
Ästhetiken, um diese Geschichten auf die
Bühne zu bringen?
Ähnliche Überlegungen stehen auch im zentrum
jeder Bildungsdebatte: Welche inhalte sollen
die lehrpläne enthalten? Wo liegen Schwerpunkte
und was ist verzichtbar? Vor allem aber: Welches
sind wirkungsvolle Methoden, um Kinder zu
motivieren, sich mit der Welt zu beschäftigen?
Wie Kinder lernen können und wollen, ist
eine Schlüsselfrage, die allem inhaltlichen vorausgeht.
Wir haben sie ins zentrum des diesjährigen
Spielplanes gestellt, weil sie das theater
genauso betrifft wie die Schule: Auch das theater
ist ein lernort – und zwar einer, an dem wir
immer wieder eindrucksvoll erleben, dass Kinder
neugierig auf die Welt sind. Gerade weil uns die
(lern)Begeisterung unseres publikums beflügelt,
wollen wir darüber nachdenken, was dieses
»natürliche interesse« befördert. in einigen
inszenierungen wird es also um die Motivation
junger Menschen gehen. Darum, wie man ihnen
den Spaß am Forschen und Fragenstellen vermittelt
(oder vermiest). Wie man sie ermutigt, bei
Schwierigkeiten nicht gleich aufzugeben.
eines ist klar: Kindern und Jugendlichen ihren
eigenen, individuellen Weg zu Bildung zu eröff-
VORWORTE
4 Spielzeit 2012 / 2013 5 Spielzeit 2012 / 2013
nen, ist eine dringende Notwendigkeit. Denn nur
Bildung – schulische ebenso wie kulturelle – bereitet
Kinder und Jugendliche auf eine zukunft
vor, von der keiner weiß, wie sie aussehen wird.
Sicher ist nur: Die zukünftigen erwachsenen werden
Kreativität brauchen, die Fähigkeit, Alternativen
zur Realität zu entwickeln, die Bereitschaft,
Fehler zu machen.
Das theater ist aber selbstverständlich nicht
nur lernort und labor für die zukunft. es ist auch
ein ganz gegenwärtiger Ort für zweckfreies Vergnügen
und entspannung. im tjg. treffen sich die
Generationen, um sich alte und neue Geschichten
erzählen zu lassen, um gemeinsam Spaß zu haben.
Und vielleicht auch, um eine kleine Auszeit
zu nehmen von lernstress und leistungsdruck im
Alltag.
lassen Sie uns das leben nicht nur meistern,
sondern auch genießen – hier im tjg. theater junge
generation!
Felicitas loewe
Intendantin des tjg. theater junge generation

pReMieReN
2012 / 2013
6 Spielzeit 2012 / 2013
Es ist Schlafenszeit. Der Tag war aufregend und das Einschlafen
fällt schwer. Die Lichter von draußen flitzen durch das Zimmer
und malen Schatten an die Wände. Ist das dort ein Monster oder
eine wilde Blume? Schnell die Augen fest zusammen pressen
und nach Mama rufen. Sie kommt, singt ein Schlaflied und es
wird ganz warm. Wir tauchen gemeinsam in die geheimnisvolle,
meerblaue Nacht und wackeln mit den Zehen…
Diese Stückentwicklung für die Allerkleinsten thematisiert in
einem Episodenreigen aus Rhythmen, Melodien und Spiel den
Moment des Hinübergleitens vom Wachsein in den Schlaf.
Die in engem Austausch mit dem Akademischen Kisseljow-
Jugendtheater sowohl in Dresden als auch in Saratow entstandene
Inszenierung feiert ihre Dresden-Premiere im Rahmen eines
deutsch-russischen Begegnungswochenendes. Hier bietet sich
Patrick Borck
7 Spielzeit 2012 / 2013
… und über
uns leuchten
die Sterne (UA)
Theater für die Allerkleinsten
die einmalige Gelegenheit, Schauspieler aus beiden Ländern in
verschiedenen Konstellationen auf der Bühne zu erleben.
Eine Koproduktion mit dem Akademischen Kisseljow-Jugend-
theater Saratow (Russland) im Rahmen von »Wanderlust – Fonds
für internationale Theaterpartnerschaften« der Kulturstiftung des
Bundes.
PREMIERE M SA 29.09.2012
tjg. schauspiel / Studiobühne / Theater auf der Treppe M ab 2 M Regie Ania
Michaelis M Bühne und Kostüme Mikhail Gavrushov M Video Andrey
Lapshin M Musik Bernd Sikora

Christian Pfütze
8 Spielzeit 2012 / 13 2013
PREMIEREN / tjg. schauspiel / tjg. puppentheater
Astrid Lindgren
Karlsson vom Dach
Deutsch von Senta Kapoun und Dagobert Nerding
Der achtjährige Lillebror ist ein Kind, wie es sich Eltern wünschen:
unauffällig, bescheiden, nicht aufmüpfig. Man muss sich nicht
weiter um ihn kümmern. Also langweilt sich Lillebror herzlich,
bis buchstäblich aus heiterem Himmel ein kleiner, dicker Kerl mit
Propeller auf dem Rücken in sein Zimmer fliegt: Karlsson, ein
Mann in den besten Jahren und ein »großer Geist«. Mit seiner
Ankunft bricht die Anarchie im Haus aus, und die Eltern erkennen
ihren braven Sohn nicht wieder. Natürlich steckt Karlsson hinter
all den Streichen. Lillebror erlebt unglaubliche Abenteuer, die
ihm zu neuem Selbstbewusstsein verhelfen. Gleichzeitig führen
Karlssons Egoismus, Unzuverlässigkeit und Maßlosigkeit zu enormen
Problemen. Wie zähmt man den hemmungslosen Karlsson?
Wie Pippi Langstrumpf, Ronja Räubertochter oder Kalle Blomquist
ist Karlsson eine von Lindgrens Kultfiguren, die das Leben
der Durchschnittsbürger aufmischen und die Welt bunt und
lebendig machen.
PREMIERE M SA 20.10.2012
tjg. schauspiel / tjg. puppentheater / Studiobühne / Theater auf der Treppe
ab 6 M Regie Tanja Richter M Bühne, Kostüme und puppe Stephan
Fernau
9 Spielzeit 2012 / 2013

Iris Pickhard
Doktor Faust hat viel studiert und ist klüger als die Allermeisten.
Dennoch ist er nicht zufrieden, er will die Geheimnisse der Welt
lüften, Antworten auf die wirklich wichtigen Fragen des Lebens
finden. Ganz schön viel verlangt? Nicht für Doktor Faust! Reich
möchte er werden, mächtig und berühmt. Aber natürlich hat
alles seinen Preis und die dunklen Mächte, mit denen er sich einlässt,
verhandeln hart: 24 Jahre lang ist er in der Lage, sich in jedwede
Gestalt zu verwandeln, magische Künste anzuwenden und
sich über alle Autoritäten lustig zu machen. Danach gehört seine
Seele dem Teufel. Von nun an genießt Doktor Faust sein Leben in
vollen Zügen und stellt die Welt auf den Kopf. Trotzdem nagt an
ihm auch der Zweifel, ob er sich für die richtige Seite entschieden
hat. Schließlich sind 24 Jahre dann eben doch keine Ewigkeit.
Christopher Marlowe war der erste, der die deutsche Faust-Sage
Die
Geschichte
von Doktor
Faust
nach Christopher Marlowe
zu einem dramatischen Text verarbeitete. Als Volkstheater und
Puppenspiel kam die Geschichte zurück nach Deutschland – auf
die Marktplätze und die Bühnen der Wandertheater. So wurde
aus dem Drama ein derb-fröhliches Spektakel für ein junges
Publikum.
Eine Koproduktion mit dem Schauspiel Frankfurt.
FRANKFURT-PREMIERE M SA 22.09.2012
DRESDEN-PREMIERE M SA 06.10.2012
tjg. puppentheater / Rundkino M ab 10 M Regie Moritz Sostmann
Bühne und Kostüme Christian Beck M puppen Hagen Tilp
Musik Philipp Plessmann
10 Spielzeit 2012 / 2013 11 Spielzeit 2012 / 2013
Gregor Wolf
Branko Ćopić
Das Igelhaus
Welch eine Überraschung: Der kleine
Igel Jezurka bekommt eine Einladung
von der geheimnisvollen Füchsin. Begeistert
macht er sich auf den langen
Weg durch den Wald. Die Füchsin
wartet auf ihn mit einem außergewöhnlichen
Festmahl und gemeinsam
schlagen sie sich die Bäuche voll. Aber
auch der schönste Tag hat ein Ende,
und am späten Abend macht sich Jezurka
auf den Rückweg. Die Füchsin ist
enttäuscht. Warum will der Igel nicht
bleiben? Gefällt es ihm nicht bei ihr?
Heimlich folgt sie Jezurka. Unterwegs
trifft sie Wolf, Bär und Wildschwein.
Keiner kann verstehen, warum der
Igel so dringend nach Hause will…
Ein Puppenspiel zwischen Fabel und
Zirkus über die Sehnsucht danach, zu
wissen, wo man hingehört.
PREMIERE M 16.11.2012
tjg. puppentheater / mobil M ab 4
Regie Nils Zapfe M Bühne, Kostüme
und puppen Ulrike Kunze

Der finnische Autor Marko Leino erzählt in seiner ungewöhnlichen
Weihnachtsgeschichte, wie der Weihnachtsmann in die
Welt kam. Alles beginnt im hohen Norden. Der Junge Nikolas hat
seine Familie im Sturm auf dem Meer verloren. Die Leute im Dorf
Korvajoki nehmen ihn auf, Jahr für Jahr eine andere Familie. Mit
viel Feingefühl und Wärme helfen sie ihm, die Freude am Leben
wieder zu finden. Nikolas kann wieder lachen und findet in
Eemeli einen besten Freund. Für diese Fürsorge bedankt sich
der Junge mit kleinen, selbst gebastelten Geschenken in der
Weihnachtsnacht. Das wird sein großes Geheimnis. Als er mit
13 Jahren zum Tischler Iisakki, einem kauzigen Außenseiter, in
die Lehre kommt, beginnt ein neues Leben. Mit Hilfe Iisakkis
Ulrike Schuster Nadine Boske
12 Spielzeit 2012 / 2013
Marko Leino
Wunder
einer Winternacht
(UA)
in einer Fassung von Karl H. Gündel
aus dem Finnischen von Gabriele
Schrey-Vasara
bekommt die Spielzeugproduktion eine neue Dimension. Nikolas‘
Hoffnungen, ja, sein ganzes Leben konzentrieren sich von nun an
auf Weihnachten. Als er sich dann noch Rentiere und ein rotes
Gewand anschafft, wird er in den Augen der Menschen zu einer
sagenhaften Gestalt.
Am Ende dieser märchenhaften, aber doch realistischen Geschichte
über Verlust, Hoffnung und Lebensglück steht ein Traum,
der heute Wirklichkeit ist.
PREMIERE M SA 24.11.2012
tjg. schauspiel / Große Bühne M ab 6 M Regie Bettina Rehm
Bühne und Kostüme Grit Dora von Zeschau M Musik Thomas Hertel
Andreas Hilger
Frau Holle (UA)
Max und der Geschichtenmann II
nach den Brüdern Grimm
Wieder erzählt der Geschichtenmann seinem Hund Max das
passende Märchen zur Weihnachtszeit: »Frau Holle«. Nahezu
alle Kinder und Erwachsene kennen die alte Frau Holle, die hoch
oben die Flocken aus ihren Betten schüttelt. Und dann gibt es
die beiden Mädchen mit Namen Marie. Beide kommen aus sehr
unterschiedlichen Gründen und Interessen zur Alten. Unterwegs
warten Arbeitsaufgaben auf sie und auch das Holle-Haus
braucht dringend eine Rundumreinigung. Für die fleißige Marie
ist Arbeit kein Problem, für die faule Marie eine Zumutung. Das
riecht nach Ärger. Aber wie wir wissen, hält die Gerechtigkeit der
Märchen immer eine passende Lösung bereit.
13 Spielzeit 2012 / 2013
PREMIERE M SA 01.12.2012
tjg. puppentheater / Rundkino M ab 4 M Regie Christoph Werner
Bühne, Kostüme, puppen und Objekte Susanne Berner

Eigentlich macht es doch Spaß, Probleme
zu lösen, Fragen zu beantworten, die Welt
kennen zu lernen, zu erforschen und zu
entdecken.Warum tut man sich dennoch
oft so schwer damit? Welche Steine legen
sich in den Weg? Und kann man nicht
einfach über sie rüber klettern? Warum
lässt sich der innere Schweinehund nicht
so leicht beiseite schieben, auch wenn
man mit Zuckerbrot und Peitsche neben
ihm steht? Und wo ist das Ventil zum Ablassen
von Leistungsdruck?
Theo Fransz, einer der bedeutendsten
Kindertheaterautoren der Gegenwart,
entwickelt für das tjg. theater junge
generation ein Stück darüber, was uns
zum Lernen motiviert, wer uns dabei
hilft, neue Ideen zu entwickeln, in welche
Welten wir abtauchen wollen. Und darüber,
dass jeder, der etwas Neues denken,
durchdringen oder ausprobieren will, bereit
sein muss, auch Fehler zu machen.
PREMIERE M SA 15. 12. 2012
tjg. schauspiel / Studiobühne / Theater auf der
Treppe M ab 8 M Regie Theo Fransz
Bühne und Kostüme Ulrike Kunze
Gesang Stefan Kunath
Theo Fransz
Richtig falsch (AT) (UA)
Klaus Frenzel
Karl May
Der
Schatz im
Silbersee (UA)
in einer Fassung von Astrid Griesbach
Auf dem Grund des Silbersees sollen ungeahnte Schätze lagern.
Old Firehand ist auf dem Weg, sie zu bergen, doch auch Cornel
Brinkley und seine finsteren Tramps haben davon Wind bekommen.
Ein Lageplan taucht auf, ein Geldtransport und eine Eisenbahn
sind im Spiel, die Apachen beschreiten den Kriegspfad und
über die Weiten der Prärie reiten Winnetou und Old Shatterhand
in den Sonnenuntergang.
In diesem Klassiker der Abenteuerliteratur zeigt der Radebeuler
Oberhäuptling sein ganzes Können: ein umfangreiches Figuren-
arsenal voller unsterblicher Helden und liebenswerter Originale,
kunstvoll verknüpfte Handlungsstränge – und als besonderes
Bonbon eine sächsische Familienzusammenführung. Am Ende
15 Spielzeit 2012 / 2013
siegt das Gute, der Schatz der Indianer bleibt unangetastet und
der See glitzert im fahlen Mondlicht so friedlich wie der Dippelsdorfer
Teich.
Karl May schrieb diese Geschichte für drei Puppenspieler und ein
Theater in seiner Nachbarstadt Dresden …
Ein Gemeinschaftsprojekt des tjg. theater junge generation mit
den Landesbühnen Sachsen im Rahmen von »Karl May Total«.
PREMIERE M SA 02.03.2013
tjg. puppentheater / Rundkino M ab 12 M Regie Astrid Griesbach
Bühne, Kostüme, puppen und Objekte Grit Wendicke
Ulrich Wenzke

PREMIEREN / tjg. schauspiel
James Krüss
Timm Thaler
oder Das verkaufte
Lachen
Timms Vater ist gestorben und seine Stiefmutter macht dem
Jungen das Leben zur Hölle. Nur sein ansteckendes Lachen ist
ihm geblieben. Ausgerechnet dieses wertvolle Gut setzt er aufs
Spiel, als er in seiner Verzweiflung mit dem dubiosen Baron Lefuet
einen Pakt schließt: Er gibt sein Lachen dafür, dass er jede Wette
gewinnt. Toll, oder? Zu spät begreift er, dass er sich zwar jeden
Wunsch erfüllen kann und Macht über Menschen, Geld, Fabriken
und Waren besitzt, aber keine Freude am Leben hat. Es gibt für
Timm buchstäblich nichts mehr zu lachen! Immer tiefer gerät der
Junge in die Fänge des Barons. Er braucht Freunde, List und Mut,
um sein Lachen zurück zu erobern.
Eine wahrhaft faustische Geschichte von hoher Aktualität um
einen teuflischen Pakt und die wahren Werte menschlichen
Lebens.
PREMIERE M SA 23.02.2013
tjg. schauspiel / Große Bühne M ab 12 M Regie Dominik Günther
Bühne und Kostüme Heike Vollmer M Musik Testsieger
16 Spielzeit 2012 / 2013 17 Spielzeit 2012 / 2013
Uwe Steinbach

Dorothee Carls
PREMIEREN / tjg. schauspiel
Jakob Arjouni
Cherryman jagt
Mr. White (UA)
in einer Fassung von Felicitas Loewe
Rick, 18 und arbeitslos, wohnt in einem tristen ostdeutschen
Kaff. Er ist das Lieblingsopfer einer Neonaziclique, weil er sich
nicht wehrt. Seinen Frust und seine Aggressionen packt er in
Comics mit dem Helden »Cherryman«. Rick träumt vom Leben in
der Großstadt und von Arbeit. Überraschend scheint sein Traum
sich zu erfüllen. Pascal, ein smarter Mittelsmann des »Heimatschutzes«,
bietet Rick eine Lehrstelle in einer Gärtnerei an. Als
Gegenleistung soll er den nahen jüdischen Kindergarten ausspionieren.
Alles harmlos. Rick nimmt an und ist von der Gärtnerei
begeistert. Zudem lernt er noch Marilyn kennen, seine große
Liebe. Das ist das Glück. Doch aus dem harmlosen Auftrag wird
ein Terrorplan. Wenn Rick nicht mitmacht, bringt er sich und
seine Liebe in Lebensgefahr. Also rettet er sich in eine schockierende
Verzweiflungstat und stürzt damit seine Umgebung und
das Publikum in ein moralisches Dilemma. Am Ende bleibt die
Frage: Lässt sich Gewalt nur mit Gegengewalt bekämpfen?
Der Krimiautor Jakob Arjouni (»Happy Birthday, Türke!«) schrieb
mit seinem ersten Jugendroman ein äußerst persönliches Buch:
Als Kind erlebte er im brandenburgischen Heimatdorf seiner
Mutter ein durch rechtes Gedankengut vergiftetes Klima – das
sich mitnichten auf die ostdeutsche Provinz beschränkt.
PREMIERE M SA 23.03.2013
tjg. schauspiel / Große Bühne M ab 14 M Regie Ania Michaelis
Bühne und Kostüme Martina Schulle
18 Spielzeit 2012 / 13 2013 19 Spielzeit 2012 / 2013

Ulrike Sperberg
Kleidung ist nicht nur eine Frage von groß und klein, warm und
kalt oder kuschelig und kratzig. Wenn sie sich anziehen, beschäftigen
sich auch schon kleine Kinder damit, wer sie sind und wie
sie aussehen. Darüber hinaus wird der Umgang mit Kleidung im
Alltag für sie häufig zum Kraft- und Konzentrationsakt, denn hinter
jedem dritten Knopf wartet ein Abenteuer. Dabei passt nicht
jeder Knopf in jede Öffnung und so manche Schlaufe hat schon
Zähne gezogen.
Profis des tjg. schauspiel und Jugendliche der tjg. theaterakademie
gehen mit ihren unterschiedlichen Erfahrungen den Socken
auf den Grund und nähern sich mit jugendlichem Charme
und schauspielerischer Präzision dem Thema Kleidung. Gemeinsam
wird gezogen, gezerrt, geschichtet, geknöpft, geknotet und
gekrempelt – in einer Theaterproduktion, die in Kindergärten
gezeigt wird.
PREMIERE M DI 12.03.2013
Strumpfunterhosenhemdkrempelei
(AT) (UA)
Theater für die Allerkleinsten
tjg. theaterakademie / tjg. schauspiel / mobil M ab 2
Regie Karen Becker M Bühne und Kostüme Ulrike Kunze
Ziffer,
Zelle,
Zebrafisch (UA)
Theater-Forschungs-Labor für
Neugierige, Experimentierfreudige
und Zweifler
Babette Kuschel
Was hat der Mensch mit der Fruchtfliege gemeinsam? Was
unterscheidet ihn vom Fadenwurm? Und was kann er vom Zebrafisch
über sich selbst lernen? Die Antworten auf solch große
Fragen finden die Wissenschaftler des Dresdner Max-Planck-
Instituts im mikroskopisch Kleinen: in der Zelle und dem Wunder
ihrer Teilung. Kinder sind eingeladen, die Arbeit von Wissenschaftlern
zu beobachten, und werden dabei selbst zu Forschern
mit eigenen Fragen und Aufgaben. In einer Mischung aus Puppen-
und Objekttheater, Trickfilm und Zirkusshow kommt es zu
erstaunlichen Perspektivwechseln. Ein Theaterstück, das Lust am
Forschen, am genauen Hinschauen und am Staunen weckt.
20 Spielzeit 2012 / 2013 21 Spielzeit 2012 / 2013
Eine Koproduktion mit dem Max-Planck-Institut für molekulare
Zellbiologie und Genetik und der Theatergruppe Cie. Freaks und
Fremde.
PREMIERE M April 2013
tjg. puppentheater / Max-Planck-Institut M ab 8 M Regie Heiki Ikkola

David, 13 Jahre alt, ist ein Schulversager. Nicht, weil er faul wäre.
Sein Kopf schafft es einfach nicht, sich zu konzentrieren. Dafür
hat er geschickte Hände und träumt von Erfindungen. Aber
wer braucht die? Seine Eltern sind ratlos. Allein sein Großvater
Léon erkennt sein praktisches Talent und ermutigt den Jungen,
nach einem eigenen Weg zu suchen. Tatsächlich findet
David eine Lösung der aussichtslosen Situation. Doch als
alles sich scheinbar zum Guten wendet, erkrankt der Großvater
schwer. David entwickelt einen Plan, wie er ihn retten kann.
PREMIEREN / tjg. schauspiel
Ivana Sajević
Anna Gavalda
35 Kilo
Hoffnung
aus dem Französischen von Ursula
Schregel M für die Bühne bearbeitet
von Petra Wüllenweber
Die französische Autorin Anna Gavalda (»Zusammen ist man
weniger allein«) greift ein sensibles Thema auf und erzählt
warmherzig und mit Humor die Geschichte vom Selbständigwerden
eines jungen Menschen und einer großen Freundschaft
zwischen den Generationen.
PREMIERE M SA 20.04.2013
tjg. schauspiel / Studiobühne / Theater auf der Treppe M ab 10
Regie Philippe Besson M Bühne und Kostüme Anja Furthmann
Familie Hund plant ein kleines Fest. Herr Hund säubert
den Vorgarten. Frau Hund hat schon mal die
Torte auf den Tisch gestellt. Als weithin sichtbare
Belohnung für die Mühe. Das lockt Diebe an.
Und ehe sich‘s Familie Hund versieht - Schwupp! -
ist die Torte weg. Herr Hund sieht gerade noch eine
graue Schwanzspitze um die Ecke verschwinden.
Das wird doch nicht eine mausende Maus gewesen
sein? Zeit zum Nachdenken bleibt nicht. Eine wilde
Jagd nach den Dieben beginnt vor den Augen der
staunenden Waldbewohner. Führt sie zum Erfolg
oder ist die Torte futsch?
Der Regisseur Lorenz Seib zaubert aus dem preisgekrönten
Bilderbuch von Thé Tjong-Khing ein turbulentes
Figurentheaterstück.
PREMIERE M SA 27.04.2013
tjg. puppentheater / Rundkino M ab 4 M Regie Lorenz Seib
Bühne, Kostüme, puppen und Objekte Lisette Schürer
22 Spielzeit 2012 / 2013 23 Spielzeit 2012 / 13
2013
Thé Tjong-Khing
Die Torte ist weg! (UA)
eine spannende Verfolgungsjagd
Charles Ndong

Roland Florstedt Nahuel Häfliger
Leon und Leonie sind Zwillinge. Sie gleichen sich wie ein Ei dem
anderen. Der große Unterschied: Leon darf ab morgen zur Schule
gehen, Leonie nicht. Sie ist noch nicht so weit, aber das sieht sie
anders. Sie will auch ein Schulkind sein! Leonie schmiedet einen
Plan: Anstelle von Leon geht sie in die Schule, nimmt für einen
Tag den Platz ihres Bruders ein und löst sofort ein Chaos aus.
Leonie (alias Leon) verliert den besten Freund, wird für gutes
Betragen gelobt und malt Mädchenbilder! Das haut den echten
Thilo Reffert
Leon und
Leonie
ein Stück von der Schultüte
Leon am nächsten Tag buchstäblich um. Diagnose: psychosomatische
Erschöpfung. Leonie muss einiges geradebiegen. Aber wie?
Ein Stück für die Dresdner SchulanfängerInnen – und alle, die
es bald werden.
PREMIERE M SA 11.05.2013
tjg. schauspiel / Große Bühne M ab 5 M Regie Jan Gehler M Bühne und
Kostüme Grit Dora von Zeschau
Ins
Offene (AT) (UA)
ein Theaterprojekt mit Texten von
Finn-Ole Heinrich
Auf nichts wartet man länger als auf den Schulabschluss. Endlos
langsam zieht ein Schultag nach dem anderen an einem vorbei.
Doch dann ist das Abschlussjahr da und mit ihm eine ganze
Menge Hoffnungen und Träume. Während das Alte noch gegenwärtig
ist, steckt der Kopf bereits in der Zukunft – einer Zukunft,
in der die Welt offen steht und alles möglich ist, wenn man sich
nur genug anstrengt und ganz fest daran glaubt…
Grundlage der Inszenierung sind Erzählungen des Autors Finn-
Ole Heinrich (* 1982). Gespielt, gelesen und performt werden sie
24 Spielzeit 2012 / 2013 25 Spielzeit 2012 / 2013
von den SpielerInnen der Seniorentheatergruppe »Seniora«, die
seit mehreren Jahren ihr Probendomizil am tjg. hat.
Eine Kooperation der tjg. theaterakademie mit dem Ensemble
»Seniora«.
PREMIERE M SA 25.05.2013
tjg. theaterakademie / Studiobühne / Theater auf der Treppe M ab 14
Regie Tabea Hörnlein M Bühne und Kostüme Ulrike Kunze

PREMIEREN / tjg. puppentheater PREMIEREN
Horst Hawemann
TülliKnülliFülli
eine Drei-Schweinchen-Geschichte
nach einem alten englischen Märchen
Drei kleine Schweinchen stehen im Regen und frieren erbärmlich:
Tülli, Knülli, Fülli. Sie brauchen dringend eine Bleibe. Aber welche?
Schneckenhaus, Vogelnest oder Traumgespinst? Sie haben
eine gute Idee. Jeder baut sein eigenes Haus: eins aus Stroh, eins
aus Holz, eins aus Stein. So weit, so gut. Da naht ein ungebetener
Gast zur Einzugsparty, zum großen Fressen: der Wolf Rolf. Und er
hat einen Riesenappetit auf kleine Schweinchen.
Das Stück erzählt mit Witz und Turbulenz eine Geschichte von
Solidarität, Mut und Pfiffigkeit der Schwachen. Darüber hinaus
ist die Inszenierung eine Hommage an den wunderbaren Kindertheaterpoeten
Horst Hawemann (1940 – 2011).
PREMIERE M SA 08.06.2013
tjg. puppentheater / Sonnenhäusel. Großer Garten M ab 4 M Regie Ania
Michaelis M Bühne, Kostüme und puppen Angela Baumgart
26 Spielzeit 2012 / 2013 27 Spielzeit 2012 / 2013
Insa Jebens

Volker Ludwig
Pünktchen
trifft Anton
nach Erich Kästner
Barbara Wiemann
Volker Ludwig, Gründer des GRIPS Theaters und Erfinder der
legendären »Linie 1«, siedelt Kästners Kinderbuchklassiker aus
dem Krisenjahr 1931 im Heute an. Die sozialen Probleme sind
geblieben. Pünktchen Pogge, Tochter eines Immobilienmaklers
und einer Charity-Queen, wohnt in einer Nobelvilla in Grunewald.
Anton Gast, weißrussisches Aussiedlerkind, lebt mit seiner
kranken Mutter illegal in einer abrissreifen Bude im Wedding.
Pünktchen, zwar umgeben von Haushälterin und Au-Pair-Mädchen,
leidet unter Elternentzug. Also sucht sie Abwechslung als
Straßenkind. Hier trifft sie Anton, der mit Flaschensammeln die
Haushaltskasse aufbessern muss. Sie lernt Antons Leben und die
Wärme seiner Mutter kennen. Eine tiefe Freundschaft entsteht.
Wird sie Vorurteile, Misstrauen und die Kluft zwischen Arm und
Reich überwinden?
Ein Stück, das sich nicht scheut, ernste Themen wie Wohlstandsverwahrlosung
und soziale Gegensätze anzusprechen, jedoch
ohne moralischen Zeigefinger auskommt. Dafür gibt es Songs
mit Ohrwurmqualität, eine spannende Verbrecherjagd und eine
Gartenparty mit Familienzusammenführung.
Eine Koproduktion mit dem Zoo Dresden. Der Zoobesuch ist im
Ticketpreis enthalten.
PREMIERE M FR 14.06.2013
tjg. schauspiel / Freilichtbühne. Zoo Dresden M ab 8 M Regie Boris von
Poser M Bühne und Kostüme Ulrike Kunze M Musik Wolfgang Böhmer
ANGeBOte DeR tjg. theaterakademie
2012 / 2013
28 Spielzeit 2012 / 2013 29 Spielzeit 2012 / 13 2013

tjg. theaterakademie
tjg. theaterakademie
Die tjg. theaterakademie: ein Ort für Theorie und Praxis des Theaters. Ein Theaterort. Eine Akademie, die sich als Experimentier-
und Ausbildungsort versteht. Ein Trainingsraum für erste eigene Erfahrungen im Bereich Spiel, Performance und
Schreiben. Und ein Ort für LehrerInnen und ErzieherInnen, die auf der Suche nach Weiterbildung und nach Vermittlungsangeboten
zu den Inszenierungen des tjg. sind.
Die Angebote der tjg. theaterakademie gliedern sich in
drei Bereiche:
M Die tjg. theaterakademie / Ausbildung umfasst Klubs und
Workshops, die Kinder und Jugendliche in ihrer Freizeit be-
suchen können.
M Die tjg. theaterakademie / Bewährungsproben sind Spiel-
projekte, in denen Kinder und Jugendliche ihr Können präsen-
tieren.
M Der Bereich tjg. theaterakademie / ät Schule richtet sich
mit Vermittlungs- und (Weiter-)Bildungsangeboten an Schü-
lerInnen im Klassenverband, LehrerInnen und ErzieherInnen.
»Akademie« bedeutet jedoch nicht nur Lernen und Machen.
Die tjg. theaterakademie ist auch ein Forschungsraum, in dem
aktuelle Fachdiskurse mitgeprägt und internationale Netzwerke
genutzt werden. Drei Forschungsschwerpunkte begleiten
die tjg. theaterakademie durch ihre fünfte Spielzeit:
M Im ersten Forschungsschwerpunkt wird der Frage »Wie
wollen wir lernen?« nachgegangen – und zwar sowohl
anhand mehrerer Inszenierungen des tjg. schauspiel als
auch in Kooperation mit Dresdner SchülerInnen, LehrerInnen
und Elterninitativen. Dabei entstehen Lernlabore und Schulutopien,
deren Ergebnisse immer wieder öffentlich zugänglich
gemacht werden.
M Der zweite Forschungsschwerpunkt integriert Techniken und
Ästhetiken der performance Art in die Theaterpädagogik.
Die Erfahrung von Dauer, einfache Handlungsvollzüge, eine
andere körperliche Präsenz und die Nutzung nicht-theatraler
Räume ergänzen und verändern das Repertoire theaterpädagogischer
Inszenierungen.
www.tjg-dresden.de
30 Spielzeit 2012 / 2013
M Und natürlich beschäftigt uns nach wie vor das theater für
die Allerkleinsten. Hier wollen wir eine neue Forschungs-
richtung vorantreiben, die in der letzten Spielzeit mit der
Inszenierung »Leicht und schwer« bereits ein beeindrucken-
des Ergebnis hervorgebracht hat: Jugendliche spielen für
Allerkleinste.
Akademie-picknick
termin SA 15.09.2012 M ab 11:00 Uhr
ab 16 Jo Fabian Wendelgard. the first level (UA) M
tjg. schauspiel
ab 14 Jakob Arjouni Cherryman jagt Mr. White (UA) M
tjg. schauspiel M Johann Wolfgang Goethe Die Leiden
des jungen Werther M tjg. schauspiel M Ins Offene (AT)
(UA) M tjg. theaterakademie
ab 13 Liv Heløe Ferne Fremde Liebe (UA) M tjg. schauspiel
M Lukas Moodysson Raus aus Åmål M tjg. schauspiel
Ein Picknick rund um den Pavillon eröffnet die Spielzeit der
tjg. theaterakademie. Wir stellen Brötchen, Kaffee und Tee, Ihr
bringt die restlichen Zutaten. Daneben könnt Ihr Euch zu allen
Ausbildungsangeboten und Bewährungsproben anmelden, erfahrt
genaue Termine und lernt die Projektleiter persönlich kennen.
Kommt vorbei und beginnt die Spielzeit mit einem Fest!
M James Krüss Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen
M tjg. schauspiel M Jo Fabian Werwolf (UA) M tjg. schauspiel

ab 2 Fingerfühl, Hörehell und Schlauschau (UA) M
tjg. schauspiel M Leicht und schwer (UA) M tjg. theaterakademie
M Strumpfunterhosenhemdkrempelei (AT)
(UA) M tjg. theaterakademie / tjg. schauspiel M … und
über uns leuchten die Sterne (UA) M tjg. schauspiel
ab 4 Das tapfere Schneiderlein nach den Brüdern
Grimm M tjg. puppentheater M Hans Fallada Die Geschichte
vom Mäuseken Wackelohr M tjg. puppentheater
M Thé Tjong-Khing Die Torte ist weg (UA) M tjg. puppentheater
M Gertrud Pigor Die Zweite Prinzessin M tjg.
schauspiel M Christoph Werner nach den Brüdern Grimm
Dornröschen (UA) M tjg. puppentheater M Juliane Blech
Eene Meene Miste (UA) M tjg. puppentheater M Andreas
Hilger nach den Brüdern Grimm Frau Holle (UA) M tjg.
puppentheater M Wolf Erlbruch Frau Meier, die Amsel M
tjg. puppentheater M Branko ẅopiψ Das Igelhaus M tjg.
puppentheater M Horst Hawemann TülliKnülliFülli M tjg.
puppentheater
ab 5 Thilo Re,ert Leon und Leonie M tjg. schauspiel
ab 6 Hans-Christian Andersen Die Prinzessin auf der
Erbse M tjg. puppentheater M Andreas Steinhöfel Es ist
ein Elch entsprungen M tjg. schauspiel / tjg. puppentheater
M Franz Zauleck Herr Burczik hat sonst nie Besuch
M tjg. schauspiel M Astrid Lindgren Karlsson vom Dach
M tjg. schauspiel / tjg. puppentheater M Mike Kenny Nachtgeknister
(DEA) M tjg. puppentheater M Zoran Drvenkar
Paula und die Leichtigkeit des Seins (UA) M tjg. puppentheater
M Joël Pommerat Pinocchio (DEA) M tjg. schauspiel
Sophie Kassies Schaf M tjg. puppentheater M Marko Leino
Wunder einer Winternacht (UA) M tjg. schauspiel
ab 8 Ulrich Hub Animal Lounge oder Füchse haben
kurze Beine (UA) M tjg. schauspiel M Christoph Werner
nach Wilhem Hau, Der kleine Muck M tjg. puppentheater
M Thomas Tidholm Die Reise nach Ugri-La-Brek M tjg.
puppentheater M Jurij Brézan Die schwarze Mühle M tjg.
puppentheater M Volker Ludwig nach Erich Kästner Pünktchen
trifft Anton M tjg. schauspiel M Theo Fransz Richtig
falsch (AT) (UA) M tjg. schauspiel M Ingeborg von Zadow
Über Lang oder Kurz (UA) M tjg. schauspiel M Ziffer, Zelle,
Zebrafisch (UA) M tjg. puppentheater
ab 10 Anna Gavalda 35 Kilo Hoffnung M tjg. schauspiel
M Christopher Marlowe Die Geschichte von Doktor
Faust M tjg. puppentheater M Christoph Bochdansky
Orpheus und Eurydike (UA) M tjg. puppentheater M
Bernhard Studlar Parzival M tjg. schauspiel M Andreas
Steinhöfel Rico, Oskar und die Tieferschatten (UA) M
tjg. schauspiel
ab 12 Karl May Der Schatz im Silbersee (UA) M tjg. puppentheater
M Ad de Bont Desaparecidos M tjg. schauspiel
M James Krüss Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen
M tjg. schauspiel M Jo Fabian Werwolf (UA) M tjg. schauspiel
ab 13 Liv Heløe Ferne Fremde Liebe (UA) M tjg. schauspiel
M Lukas Moodysson Raus aus Åmål M tjg. schauspiel
ab 14 Jakob Arjouni Cherryman jagt Mr. White (UA) M
tjg. schauspiel M Johann Wolfgang Goethe Die Leiden
des jungen Werther M tjg. schauspiel M Ins Offene (AT)
(UA) M tjg. theaterakademie
ab 16 Jo Fabian Wendelgard. the first level (UA) M
tjg. schauspiel
www.tjg-dresden.de

SA 29.09.2012
… und über uns
leuchten die Sterne (UA)
Regie Ania Michaelis M tjg. schauspiel M ab 2
SA 06.10.2012
Christopher Marlowe
Die Geschichte von
Doktor Faust
Regie Moritz Sostmann M tjg. puppentheater M ab 10
SA 20.10.2012
Astrid Lindgren
Karlsson vom Dach
Regie Tanja Richter M tjg. schauspiel / tjg. puppentheater M ab 6
FR 16.11.2012
Branko Ćopić
Das Igelhaus
Regie Nils Zapfe M tjg. puppentheater M ab 4
SA 24.11.2012
Marko Leino
Wunder einer Winternacht (UA)
Regie Bettina Rehm M tjg. schauspiel M ab 6
SA 01.12.2012
Andreas Hilger nach den Brüdern Grimm
Frau Holle (UA)
Regie Christoph Werner M tjg. puppentheater M ab 4
SA 15.12.2012
Theo Fransz
Richtig falsch (AT) (UA)
Regie Theo Fransz M tjg. schauspiel M ab 8
SA 23.02.2013
James Krüss
Timm Thaler oder
Das verkaufte Lachen
Regie Dominik Günther M tjg. schauspiel M ab 12
SA 02.03.2013
Karl May
Der Schatz im Silbersee (UA)
Regie Astrid Griesbach M tjg. puppentheater M ab 12
DI 12.03.2013
Strumpfunterhosen-
hemdkrempelei (AT) (UA)
Regie Karen Becker M tjg. theaterakademie / tjg. schauspiel M ab 2
SA 23.03.2013
Jakob Arjouni
Cherryman jagt Mr. White (UA)
Regie Ania Michaelis M tjg. schauspiel M ab 14
www.tjg-dresden.de
April 2013
Ziffer, Zelle, Zebrafisch (UA)
Regie Heiki Ikkola M tjg. puppentheater M ab 8
SA 20.04.2013
Anna Gavalda
35 Kilo Hoffnung
Regie Philippe Besson M tjg. schauspiel M ab 10
SA 27.04.2013
Thé Tjong-Khing
Die Torte ist weg (UA)
Regie Lorenz Seib M tjg. puppentheater M ab 4
SA 11.05.2013
Thilo Reffert
Leon und Leonie
Regie Jan Gehler M tjg. schauspiel M ab 5
SA 25.05.2013
Ins Offene (AT) (UA)
Regie Tabea Hörnlein M tjg. theaterakademie M ab 14
SA 08.06.2013
Horst Hawemann
TülliKnülliFülli
Regie Ania Michaelis M tjg. puppentheater
ab 4
SA 15.06.2013
Volker Ludwig nach Erich Kästner
Pünktchen trifft Anton
Regie Boris von Poser M tjg. schauspiel M ab 8

tjg. theaterakademie / Ausbildung
BeWeGUNGSMelDeR
Alter 8 – 11
leitung Katrin Jung
termin dienstags 16:00 Uhr – 18:00 Uhr, 14-tägig
Entdecken, was im Theater los ist. Mit anderen Kindern Spiel-
Räume erobern – mal mit Tempo, mal in Zeitlupe. In Bewegung
sein oder, wenn es spannend ist, still werden. Den Körper erforschen
und seine Möglichkeiten im Raum. Wie laut kann ich
sprechen? Wie mich in ein Tier verwandeln? Wie Theater spielen?
VeRFORMeR
Alter ab 14
leitung Bettina Seiler
termin mittwochs 16:00 Uhr – 19:30 Uhr
ab 6 Hans-Christian Andersen Die Prinzessin auf der
Erbse M tjg. puppentheater M Andreas Steinhöfel Es ist
ein Elch entsprungen M tjg. schauspiel / tjg. puppentheater
M Franz Zauleck Herr Burczik hat sonst nie Besuch
M tjg. schauspiel M Astrid Lindgren Karlsson vom Dach
M tjg. schauspiel / tjg. puppentheater M Mike Kenny Nachtgeknister
(DEA) M tjg. puppentheater M Zoran Drvenkar
Paula und die Leichtigkeit des Seins (UA) M tjg. puppentheater
M Joël Pommerat Pinocchio (DEA) M tjg. schauspiel
ab 5 Thilo Reffert Leon und Leonie M tjg. schauspiel
puppentheater M Wolf Erlbruch Frau Meier, die Amsel M
tjg. puppentheater M Branko Ćopić Das Igelhaus M tjg.
puppentheater M Horst Hawemann TülliKnülliFülli M tjg.
puppentheater
Eine Geschichte mit Objekten, Materialien und Puppen zu erzählen,
eröffnet schier unerschöpfliche Darstellungsmöglichkeiten.
Bei den »Verformern« werden Figuren erschaffen, um diese dann
zu animieren und mit ihnen zu improvisieren. In einer Geschichte
von Liebe, Verrat und Verlust wird jeder seine Rolle finden und bis
dahin ein Menge Material verformen.
pASyouth
Alter ab 13
leitung BBB Johannes Deimling, Marcel Sparmann
termin 29.03.2013 – 07.04.2013
ab 12 Karl May Der Schatz im Silbersee (UA) M tjg. puppentheater
M Ad de Bont Desaparecidos M tjg. schauspiel
ab 10 Anna Gavalda 35 Kilo Hoffnung M tjg. schauspiel
M Christopher Marlowe Die Geschichte von Doktor
Faust M tjg. puppentheater M Christoph Bochdansky
Orpheus und Eurydike (UA) M tjg. puppentheater M
Bernhard Studlar Parzival M tjg. schauspiel M Andreas
Steinhöfel Rico, Oskar und die Tieferschatten (UA) M
tjg. schauspiel
Möchtest Du über den Tellerrand der Theaterbühne gucken?
Interessiert Dich das Entstehen von Kunst mehr als das fertige
Kunstprodukt? Reizen Dich Alternativen zum »So-tun-als-ob«?
Nach der intensiven Auseinandersetzung mit Milch, Gips und
Zuckerrübensirup beim letzten PASyouth-Workshop führt uns
der Weg dieses Mal vielleicht in eine andere Richtung.
In Kooperation mit dem Netzwerk PAS – Performance Art Studies.
ab 8 Ulrich Hub Animal Lounge oder Füchse haben
kurze Beine (UA) M tjg. schauspiel M Christoph Werner
nach Wilhem Hauff Der kleine Muck M tjg. puppentheater
M Thomas Tidholm Die Reise nach Ugri-La-Brek M tjg.
puppentheater M Jurij Brézan Die schwarze Mühle M tjg.
puppentheater M Volker Ludwig nach Erich Kästner Pünktchen
trifft Anton M tjg. schauspiel M Theo Fransz Richtig
falsch (AT) (UA) M tjg. schauspiel M Ingeborg von Zadow
Über Lang oder Kurz (UA) M tjg. schauspiel M Ziffer, Zelle,
Zebrafisch (UA) M tjg. puppentheater
tjg. theaterakademie
35 Spielzeit 2012 / 2013
tHeAteRFORSCHeR
Alter 12 – 14
leitung Rahel Häseler, N. N.
termin montags 16:30 Uhr – 19:00 Uhr
Spielen, was das Zeug hält. Lachen, bis sich die Balken biegen.
Erzählen, was keiner mehr glaubt. All das versuchen die Theaterforscher
mit Herz, Hirn und Sinn auf die Theaterbühne zu
bringen.
Alexander Peiler
ab 4 Das tapfere Schneiderlein nach den Brüdern
Grimm M tjg. puppentheater M Hans Fallada Die Geschichte
vom Mäuseken Wackelohr M tjg. puppentheater
M Thé Tjong-Khing Die Torte ist weg (UA) M tjg. puppentheater
M Gertrud Pigor Die Zweite Prinzessin M tjg.
schauspiel M Christoph Werner nach den Brüdern Grimm
Dornröschen (UA) M tjg. puppentheater M Juliane Blech
Eene Meene Miste (UA) M tjg. puppentheater M Andreas
Hilger nach den Brüdern Grimm Frau Holle (UA) M tjg.
Sophie Kassies Schaf M tjg. puppentheater M Marko Leino
Wunder einer Winternacht (UA) M tjg. schauspiel
ab 2 Fingerfühl, Hörehell und Schlauschau (UA) M
tjg. schauspiel M Leicht und schwer (UA) M tjg. theaterakademie
M Strumpfunterhosenhemdkrempelei (AT)
(UA) M tjg. theaterakademie / tjg. schauspiel M … und
über uns leuchten die Sterne (UA) M tjg. schauspiel
tHeORieNteSteR
Alter ab 14
leitung Tabea Hörnlein
termin donnerstags 17:00 Uhr – 20:00 Uhr
Wir testen jede Spielzeit eine neue Theatertheorie – und diesmal
verschlägt es uns in die Welt der Performance Art! Wir starten bei
Dada und enden im Heute. Arbeiten in der Gruppe und einzeln,
mit und ohne Material. Testen die Grenzen des Körpers und der
Zeit. Immer auf der Suche nach DEM Moment ...

Dabeisein 1: Vorgucken
Gehören Sie zu den ersten Zuschauern einer neuen Inszenierung.
Werfen Sie einen Blick in das druckfrische theaterpädagogische
Material. Informieren Sie sich im Nachgespräch über die Entstehung
und die Hintergründe der Inszenierung.
Alle neuen Inszenierungen laufen kurz nach ihrer Premiere
mindestens ein Mal im Abendprogramm des tjg. Nach
vorheriger Anmeldung unter theaterakademie@tjg-dresden.de
können LehrerInnen und ErzieherInnen die erste
Abendvorstellung nach einer Premiere kostenlos besuchen.
tjg. theaterakademie
tjg. theaterakademie / Bewährungsproben
tjg. tak-ticker
Kontakt tabea.hoernlein@tjg-dresden.de
premieren Oktober 2012, März und Mai 2013
Valeska, Stephan und Rahel haben es in der letzten Spielzeit vorgemacht:
eigene Inszenierungen am tjg.! In der Reihe tjg. tak-ticker
bringen junge TheatermacherInnen ihre Themen auf die Bühne.
Unter professionellen Bedingungen und mit theaterpädagogischer
Beratung. Auch 2012 / 2013 sollen wieder drei Produktionen zur
Premiere kommen. Du hast eine Idee für eine Inszenierung? Du
hast einen Text in der Schublade, der unbedingt inszeniert werden
muss? Bewirb Dich jetzt und werde tjg. tak-ticker!
ins Offene (AT) (UA)
Alter ab 60
leitung Tabea Hörnlein
Kontakt tabea.hoernlein@tjg-dresden.de
premiere SA 25.05.2013
Deine Oma, Dein Opa, der Nachbar… sind zwar nicht mehr die
Jüngsten aber dafür tolle Typen? Schick sie zu uns auf die Bühne!
Als MitspielerInnen in einer Inszenierung über Abschiedsschmerz
und Zukunftsträume.
tjg. theaterakademie / Service ät Schule
Strumpfunterhosenhemdkrempelei (AT) (UA)
Alter ab 16
leitung Karen Becker
Kontakt karen.becker@tjg-dresden.de
premiere DI 12.03.2013
Das Theater für die Allerkleinsten mit jugendlichen AkteurInnen
geht in die zweite Runde und nimmt diesmal auf seiner Tour
durch die Kindergärten auch einen Profischauspieler mit. Außerdem
wird mit einem Sack voller Kleidung gereist – es darf also
gezogen, gezerrt, geschichtet, geknöpft und geknotet werden.
Lust, mitzukrempeln? Dann melde Dich jetzt an!
tjg. newsletter
Keinen Termin der tjg. theaterakademie mehr verpassen:
Jetzt den Newsletter für junge Theaterfreunde abonnieren!
www.tjg-dresden.de/newsletter.html
Dabeisein 2: probenbesuche
Probenbesuche mit Klassen oder Kita-Gruppen sind bei allen
Neuinszenierungen möglich! Ein spannendes Erlebnis für Kinder
und Jugendliche – und für die Theaterleute eine wertvolle Gelegenheit,
zu überprüfen, ob der Probenprozess sich in die richtige
Richtung bewegt.
Anmeldung unter theaterakademie@tjg-dresden.de
Dabeisein 3: premierenklassen
Das volle Paket mit Vorbereitung, Probenbesuch, Vorstellungsbesuch
und Nachbereitung gibt es zu folgenden Neuinszenierungen:
»... und über uns leuchten die Sterne« (für Krippengruppen)
»Das Igelhaus« (für Kita-Gruppen)
»Die Torte ist weg!« (für Kita-Gruppen)
»Leon und Leonie« (für Vorschulgruppen und 1. Klasssen)
»Ziffer, Zelle, Zebrafisch« (ab 3. Klasse)
»Richtig falsch« (ab 3. Klasse)
»Die Geschichte von Doktor Faust« (ab 5. Klasse)
»35 Kilo Hoffnung« (ab 5. Klasse)
»Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen« (ab 6. Klasse)
»Der Schatz im Silbersee« (ab 7. Klasse)
»Cherryman jagt Mr. White« (ab 8. Klasse)
Sichern Sie sich schon jetzt »Ihre« Inszenierung!
Anmeldung unter theaterakademie@tjg-dresden.de
Bescheidwissen 1:
theaterpädagogische Materialien
In den theaterpädagogischen Materialien zu ausgewählten Inszenierungen
finden Sie Hintergrundinformationen und praktische
Anleitungen zur Vor- und Nachbereitung. Einfach beim
Vorstellungsbesuch mitnehmen oder downloaden über den pdf-
Button, den Sie über der jeweiligen Stückbeschreibung auf der
tjg.-Homepage finden.
Bescheidwissen 2: tjg. infomobil
Bestückt mit Spielplänen, Begleitmaterialen und jeder Menge
Insiderwissen kommen wir zu Ihrer Jahres- oder Fachkonferenz.
Wir stellen die Inszenierungen des tjg. und die speziellen Angebote
für Schulen und Kindergärten persönlich vor. Wir informieren
Sie, und Sie können alle Fragen zum Vorstellungsbesuch
klären. Dieses Angebot gilt zwischen Juni und Oktober 2012.
Vereinbaren Sie direkt einen Termin unter service@tjgdresden.de!
tjg. theaterakademie
36 Spielzeit 2012 / 2013 37 Spielzeit 2012 / 2013
Bescheidwissen 3: tjg. newsletter
Passgenaue Informationen direkt in Ihr E-Mail-Postfach: Abonnieren
Sie unseren Newsletter für LehrerInnen und Erzieher-
Innen unter www.tjg-dresden.de/newsletter.html!
Weiterbildung 1: lehrerwerkstatt
leitung Katrin Jung
Kontakt katrin.jung@tjg-dresden.de
1. termin DO 20.09.2012 M 18:00 Uhr – 20:00 Uhr
Kosten 35,00 € p. P.
Hier gibt es jede Menge Anregungen für LehrerInnen und ErzieherInnen
von Grund- und Förderschulen: Wie geht man ran ans
Theaterspielen? Wie verwandeln sich Klassenraum, Aula oder
Foyer mit einfachen Mitteln in einen Bühnenraum? Wie schaffe
ich Konzentration, Körperpräsenz und Raum für Fantasie? Von
September bis Dezember 2012 proben Sie dies in sieben Workshopeinheiten.
Anmeldung bis zum 30.08.2012.
Weiterbildung 2: erzieherwerkstatt
leitung Katrin Jung
Kontakt katrin.jung@tjg-dresden.de
termin in der zweiten Spielzeithälfte
Theaterspielmethoden können mit Kindern bereits ab dem zweiten
Lebensjahr auf vielfältige Weise eingesetzt werden. Manchmal
fehlt einzig ein Impuls oder ein Hinweis, wie man das Spiel
beginnt. Hierfür ist die Erzieherwerkstatt gedacht. Wahrnehmungsübungen,
methodische Vermittlungsansätze und eigene,
spielerische Improvisationen sind der inhaltliche Schwerpunkt
der vier aufeinander aufbauenden Werkstatttreffs.
Noch mehr Weiterbildungsangebote finden
Sie auf unserer Homepage.
www.tjg-dresden.de/theaterakademie.html

tjg. theaterakademie
tjg. theaterakademie / projekte ät Schule
2. Dresdner Schultheatertage
Kontakt katrin.jung@tjg-dresden.de
termin Mai 2013
Dresdner Schultheatergruppen präsentieren ihre Arbeitsergebnisse
vor Publikum und unter professionellen Bedingungen. Zeigen,
sehen, sich anschauen lassen und der Austausch über das Ge-
sehene sind die Grundpfeiler dieses regionalen Schultheatertreffens
– offen für alle Schulformen und Alterstufen.
Kunst trifft politik!
SchülerInnen ab Klassenstufe acht setzen sich eine Woche lang
mit dem Thema »Fremde« auseinander. Sie besuchen die Gedenkstätte
Pirna-Sonnenstein und arbeiten sowohl in Kunst- und
Theater-, als auch in Politikworkshops. Das Projekt »Kunst trifft
Politik!« wird jede Spielzeit wiederholt und kann individuell auf
Schulinhalte abgestimmt werden.
Melden Sie sich jetzt an unter tabea.hoernlein@tjg-dresden.de!
Marc Simon Delfs
KuBiK - Kulturelle Bildung in
Kindertageseinrichtungen
Im Rahmen dieses Kooperationsprogrammes für Kindertagestätten
und Kultureinrichtungen in der Landeshauptstadt Dresden
gehen wir eine Spielzeit lang der Frage nach, welchen Beitrag
die Künste zur frühkindlichen Entwicklung leisten können. Unser
Partner in unterschiedlichen Projekten ist die Theater-Kita »FunkelDunkelLichtgedicht«.
lÜCKeN_FÜlleN
ein performatives Forschungslabor am anderen Ort
premiere DO 29.11.2012
leitung Malte Pfeiffer
projektleitung Heidrun Schulze
Einen Monat lang begibt sich eine neunte Klasse der HOGA Schloss
Albrechtsberg im Rahmen des »KulturForscher!«-Programms der
PwC-Stiftung auf eine Forschungsreise der besonderen Art. Ort:
Alaunstraße 30 (ehemaliges »Purple Haze«). Ausgang: ungewiss.
Die Muskelpaketmaschine
und andere Erfindungen gegen das Schwachsein,
Angsthaben und Traurigsein
premiere SA 20.04.2013
Choreografie Angelika Forner
In Auseinandersetzung mit dem Stück »35 Kilo Hoffnung« von
Anna Gavalda erarbeiten die Schülerinnen und Schüler der fünften
Klasse der Dresdner Hochschule für Tanz »Gret Palucca« eine
Mut machende Tanzimprovisation.
39 Spielzeit 2012 / 13 2013
RepeRtOiRe
2012 / 2013

leicht und schwer (UA)
Was passiert, wenn etwas in die Luft geworfen wird? Fällt es
einfach auf den Boden? Plumpst, hüpft oder segelt es? Steigt es
vielleicht sogar nach oben? Und wenn es oben ist, wie bekommt
man es wieder herunter? Ein Theater mit Luftballons, das den Forschergeist
der Allerkleinsten aufgreift und (manche) Dinge zum
Schweben bringt.
Jugendliche spielen für die Allerkleinsten M tjg. theaterakademie / mobil
ab 2 M Spieldauer 0:45 h M Regie Karen Becker M Bühne und Kostüme
Anja Martin M Musik Sebastian Gabriel M es spielen Saskia Rudat und N.N.
REPERTOIRE / ab 2
Fingerfühl, Hörehell und
Schlauschau (UA)
Der Anfang ist gemacht: Wir sind auf der Welt, wir haben uns
umgeschaut, wir sind offen für alles. Na und jetzt? Allein sind wir
jedenfalls nicht. Sollen wir uns verstecken? Können wir uns vertrauen?
Die Inszenierung erzählt von der Freude des Miteinanders.
Vom Zusammensein und sich trotzdem manchmal allein fühlen –
spielend, tobend, tanzend, singend, mit Worten und ohne.
Theater für die Allerkleinsten M tjg. schauspiel / Theater auf der Treppe M ab 2
Spieldauer 0:40 h M Regie Ania Michaelis M Bühne und Kostüme Grit Dora von
Zeschau M Musik Bernd Sikora M es spielen Erik Brünner, Marja Hofmann und
Babette Kuschel.
41 Spielzeit 2012 / 2013
Die zweite prinzessin
Geschwisterzwist im Königshaus: die jüngere
Prinzessin hat Kummer, denn überall ist die
ältere vorn, von allem kriegt die mehr und
länger aufbleiben darf sie sowieso. Deshalb
Eifersuchtsbeschluss der Zweiten: Die Erste
muss weg. Als sich beim Versuch, die Schwester
mittels Schrumpfsuppe loszuwerden, ein
Unglück zusammenbraut, macht der König
einen Vorschlag zur Güte.
von Gertrud Pigor frei nach dem Bilderbuch »The
Second Princess« von Hiawyn Oram und Tony Ross
tjg. schauspiel / Studiobühne / Theater auf der Treppe
ab 4 M Spieldauer 0:45 h M Regie Philippe Besson
Bühne und Kostüme Martina Schulle M Musik Jörg
Kandl M es spielen Roland Florstedt und Sara Klapp.
Die Geschichte vom Mäuseken
Wackelohr
Mäusefräulein Wackelohr nagt am Kummerspeck: Ihre Familie
und alle Freunde verschlang der Kater. Sie fristet ein einsames
Leben. Von der Ameise erfährt das Mäuseken, auf dem Dach
gegenüber wohne ein Mäuserich. Mäuseken Wackelohr verliebt
sich umgehend und überwindet auf der Reise zur Traummausmann
jede Menge Ameisenhinterlist und Katzenlauer.
von Hans Fallada M tjg. puppentheater / Rundkino M ab 4 M Spieldauer 0:50 h
Regie Volkmar Funke M Bühne, Kostüme und puppen Bärbel Haage
es spielen Klaus Frenzel und Barbara Wiemann.

Dornröschen (UA)
Der Geschichtenmann hat ein Grimmsches Märchen mitgebracht
– und Hund Max staunt nicht schlecht, als plötzlich ein bunter
Bilderbogen durch die Bibliothek seines Herrchens zieht: Um eine
Prinzessin geht es darin, um eine böse Fee und um einen laaangen
Schlaf. Ob der Prinz zum rechten Zeitpunkt an der Dornenhecke
eintreffen wird?
REPERTOIRE / ab 4
Max und der Geschichtenmann I M von Christoph Werner nach den Brüdern
Grimm M tjg. puppentheater / Rundkino M ab 4 M Spieldauer 0:50 h
Regie Christoph Werner M Bühne, Kostüme und puppen Susanne Berner
es spielen Klaus Frenzel, Christian Pfütze, Ivana Sajević und Barbara Wiemann.
eene Meene Miste (UA)
Schlägt die alte Standuhr zwölf, rappelt es in den Kisten: Drei
bunte Gesellen erscheinen. Das freche Gelb, der Ritter Rot und
das sanfte Blau. Erst zählen sie ab, dann sprudelt es heraus: Reime,
Gedichte und Geschichten. Die Kisten werden zu Häusern,
zur Eisenbahn, zur Ritterburg. Es gibt einen Nimmersatt, einen
Kaktus, der Klaus heißt, und Tintenfische, die kuschelig sind.
von Juliane Blech M tjg. puppentheater / Rundkino M ab 4 M Spieldauer 0:50 h
Regie, Bühne, Kostüme und puppen Frauke Jacobi M Musik Lars Frank
es spielen Klaus Frenzel, Dorothee Carls / Ivana Sajević und Ulrike Schuster.
Frau Meier, die Amsel
Frau Meier macht sich ständig Sorgen – völlig unnötige, wie
Herr Meier meint. Bis Frau Meier eines Tages eine winzige Amsel
findet, die aus dem Nest gepurzelt ist. Nun hat sie wirklich
einen Grund, sich Sorgen zu machen, und die Aufgabe, sich um
das hilflose Ding zu kümmern. Liebevoll nimmt sie es unter ihre
Fittiche, hegt und pflegt es … und als es ans Fliegenlernen geht,
zeigt sich, welche ungeahnten Fähigkeiten in Frau Meier stecken.
von Wolf Erlbruch in einer Fassung von Gertrud Pigor M tjg. puppentheater /
Sonnenhäusel. Großer Garten M ab 4 M Regie Gertrud Pigor M Bühne, Kostüme
und puppen Martina Schulle M Musik Jörg Kandl M es spielen Uwe Steinbach,
Barbara Wiemann und N. N.
REPERTOIRE / ab 4
43 Spielzeit 2012 / 2013
Das tapfere Schneiderlein
Sieben auf einen Streich! Alle sollen es wissen! Die ganze Stadt,
nein, das Land, noch besser: die ganze Welt! Und so macht es sich
auf den Weg, das Schneiderlein. Geschmückt mit einem Gürtel,
der von seinen Heldentaten kündet, wird der kleine Schneider
wirklich zum Helden. Und dabei hatte alles so harmlos begonnen:
Sieben Fliegen hatten von seinem Musbrot genascht.
nach den Brüdern Grimm M tjg. puppentheater / Sonnenhäusel. Großer Garten
ab 4 M Spieldauer 0:50 h M Regie, Bühne und Kostüme Heiki Ikkola M puppen
Sabine Köhler M Musik Christoph Hermann M es spielen Patrick Borck und
Christian Pfütze. M es musiziert Frieder Zimmermann.

Schaf
Prinz Lorenzo reißt aus, als er König werden soll. Auf seiner Flucht
vor der Verantwortung findet er einen Freund: Schaf. Schnell
wird klar: Ein Freund braucht einen Namen. Also zieht Schaf in
die Welt, einen zu suchen, doch das ist gar nicht so einfach. Ein
Marionettenspiel darüber, besonders zu sein und doch dazu zu
gehören. Mit Musik von Händel, Vivaldi und Monteverdi.
Eine Koproduktion mit dem Puppentheater Halle.
von Sophie Kassies M aus dem Niederländischen von Eva Maria Pieper
tjg. puppentheater / Rundkino M ab 6 M Spieldauer 1:00 h M Regie und
puppen Susanne Claus M Bühne und Kostüme Anja Maria Eisen
es spielen Patrick Borck und Christian Pfütze. M es musiziert Maria Tosenko.
REPERTOIRE / ab 6
Die prinzessin auf der erbse
Ein Prinz sucht eine Prinzessin. Doch will die Eine Kaiserin werden,
die Andere herzt lieber ihre Pudel statt den Prinzen, und
die Nächste ist gar keine echte Prinzessin. Da steht eines Abends
vorm Schlosstor in Schmutz und Regen ein Mädchen. Und sagt,
sie sei Pauline und Prinzessin. Der Prinz ist hin und weg, Königin
und König jedoch skeptisch. Also erstmal Prüfung auf der Erbse.
nach Hans-Christian Andersen M tjg. puppentheater / Rundkino M ab 6
Spieldauer 1:05 h M Regie und Bühne Lorenz Seib M puppen Mario Hohmann
und Melanie Sowa M Musik Jörg Kandl M es spielen Dorothee Carls / Ivana
Sajević und Christian Pfütze.
REPERTOIRE / ab 8
paula und die leichtigkeit des Seins (UA)
Paula hat Kummer, denn Paula ist dick. Alles ändert sich, als ihr
Onkel aus Australien zu Besuch kommt. Er schnappt das Kind und
wirft es zur Begrüßung in die Luft. Und dort bleibt Paula. Es ist
wie Zauberei: Sie überwindet die Erdanziehung und schwebt am
Himmel – frei und unbekümmert.
44 Spielzeit 2012 / 2013 45 Spielzeit 2012 / 2013
von Zoran Drvenkar in einer Fassung von Lorenz Seib M tjg. puppentheater /
Rundkino M ab 6 M Spieldauer 0:55 h M Regie Lorenz Seib M Bühne, Kostüme
und puppen Peter Lutz M Musik Christoph Hamann M es spielen Christian
Pfütze und Barbara Wiemann. M es musiziert Christoph Hamann.
Nachtgeknister (DEA)
Marie geht schon zur Schule, muss aber trotzdem zur selben Zeit
ins Bett wie ihr kleiner Bruder François. Darum ist sie wütend,
und ihre Gutenachtgeschichten sind zum Fürchten. In einer dieser
Geschichten vermischen sich Realität und Phantasie so sehr,
dass schließlich nicht einmal Marie mehr weiß, ob die Clowns
vom Rummel nicht doch kleine Brüder zu Abend essen… Ein
Spiel voller Spannung und Witz – mit Puppen, Menschen und
Schatten.
von Mike Kenny M aus dem Englischen von Andreas Jandl M tjg. puppentheater
/ Rundkino M ab 6 M Spieldauer 1:00 h M Regie Ania Michaelis M Bühne
und Kostüme Ulrike Kunze M puppen Lisette Schürer M Musik Jörg Kandl
es spielen Patrick Borck, Ivana Sajević, Uwe Steinbach und Barbara Wiemann.

es ist ein elch entsprungen
Keineswegs »Alle Jahre wieder …« bei den Wagners. Ein Elch
stürzt durchs Hausdach mitten in die Weihnachtsvorbereitungen
der Familie. Und Mr. Moose kann nicht nur fliegen und sprechen,
er muss gepflegt, versorgt und beschützt werden. Eine turbulent-komische
Weihnachtsgeschichte mit klingenden Glöckchen,
singenden Engeln, steinharten Keksen und Puppenspielkunst.
von Andreas Steinhöfel in einer Fassung von Felicitas Loewe M tjg. schauspiel /
tjg. puppentheater / Große Bühne M ab 6 M Spieldauer 1:35 h M Regie Philippe
Besson M Bühne und Kostüme Gabriella Ausonio M Musik Jörg Kandl M es
spielen Erik Brünner, Nahuel Häfliger, Marja Hofmann, Insa Jebens, Iris Pickhard,
Bettina Sörgel und Uwe Steinbach.
pinocchio (DEA)
Der liebenswert geschwätzige Holzkopf Pinocchio will ein echtes
Kind werden. Doch weil Ungeduld ein schlechter Ratgeber ist
und Lügen lange Nasen haben, dauert es eine Weile, bis sein
Herzenswunsch in Erfüllung geht. Diebe, Mörder und ein hungriges
Seemonster muss Pinocchio überwinden. Und am Ende aller
Abenteuer steht die Gewissheit, dass nichts im Leben wichtiger
ist als die Wahrheit.
Herr Burczik
hat sonst nie Besuch
Der gutmütige Herr Burczik lässt sich den merkwürdigen Herrn
Ping vom Planeten Bächlein aufschwatzen. Der zieht in Burcziks
Kühlschrank, bestellt Fisch und Eiswasser (von Bratwurst werde
ihm schlecht) und sammelt magische Worte, wenn’s sein muss
auch im Spülkasten. Als Herr Burczik gerade anfängt, sich mit
dem Pingschen Chaos anzufreunden, taucht ein zweiter, unerwarteter
Besucher auf: Herr Pong, Pings Echo.
von Franz Zauleck M tjg. schauspiel / Studiobühne M ab 6 M Spieldauer 1:00 h
Regie Felicitas Loewe M Bühne und Kostüme Grit Dora von Zeschau M Video
pingundpong M Musik Jörg Kandl M es spielen Babette Kuschel, Charles Ndong
und Alexander Peiler.
REPERTOIRE / ab 6
Mit freundlicher Unterstützung des Institut français Deutschland /
Bureau du Théâtre et de la Danse und Beaumarchais Paris im Rahmen
des Produktionsförderungsprogramms.
von Joël Pommerat M aus dem Französischen von Isabelle Rivoal M tjg. schau-
spiel / Große Bühne M ab 6 M Regie Christoph Werner M Bühne und Kostüme
Ulrike Kunze M Video Conny Klar M Musik Sebastian Herzfeld M es spielen
Erik Brünner, Insa Jebens, Babette Kuschel, Charles Ndong, Alexander Peiler und
Julian Trostorf.
Der kleine Muck
Der kleine Muck ist allein auf der Welt und seine einzige Hoffnung
der Kaufmann, der das Glück zu verkaufen hat. Der wurde
angeblich in Sanaa gesehen – also nichts wie hin! Muck stellt
fest: Zauberpantoffeln haben ihre Tücken, Feigenzauber lässt
Eselsohren wachsen und das Glück liegt nicht in Sanaa, sondern
viel näher, als man denkt. Erzählt mit Puppen und Masken.
von Christoph Werner nach Wilhelm Hauff M tjg. puppentheater / Rundkino
ab 8 M Spieldauer 1:00 h M Regie Christoph Werner M Bühne Lutz Hofmann
puppen Hagen Tilp und Atelier tjg. puppentheater M Musik Jörg Kandl
es spielen Patrick Borck, Dorothee Carls / Uwe Steinbach und Ulrike Schuster.
REPERTOIRE / ab 8
47 Spielzeit 2012 / 2013
Animal lounge oder Füchse
haben kurze Beine (UA)
Im Wartebereich des Flughafens sitzen Pandabär, Gans, Affe,
Hund, Tiger und zwei Klonschafe auf ihren Koffern: Alle Flüge
fallen aus! Wie gut, dass plötzlich Fuchs auftaucht und die trübe
Stimmung vertreibt. Aber ist er wirklich der, für den er sich
ausgibt? Eine Farce über die Macht der Heuchelei. Und eine Geschichte
darüber, wie Freundschaft wachsen kann, wenn man
sich selbst und den Anderen ab und zu einen kleinen Blick auf
die eigenen Schwächen gestattet.
Das Stück und seine Umsetzung wurden gefördert von: »Nah
dran! Neue Stücke für das Kindertheater«, ein Kooperationsprojekt
des Kinder- und Jugendtheaterzentrums in der Bundesrepublik
Deutschland und des Deutschen Literaturfonds e.V. mit Mitteln der
Kulturstiftung des Bundes.
von Ulrich Hub M tjg. schauspiel / Große Bühne M ab 8 M Regie Ulrich Hub
Bühne und Kostüme Grit Dora von Zeschau M Musik Jörg Kandl M es spielen
Roland Florstedt, Insa Jebens, Charles Ndong, Alexander Peiler, Bettina Sörgel und
N. N.

Die Reise nach Ugri-la-Brek
Der Großvater von Eimer und Ameise ist verschwunden und niemand
erklärt den beiden, wo er geblieben ist. Aber wenn einem
der einzige Großvater einfach abhanden kommt, muss man was
tun. Darum machen die Kinder sich heimlich auf die Suche nach
ihm. Mit Schlitten, Spürhund und Proviant. Eine lange Reise wird
es für Eimer und Ameise – bis auf die andere Seite der Welt.
von Thomas Tidholm M aus dem Schwedischen von Dirk H. Fröse
tjg. puppentheater / Rundkino M ab 8 M Spieldauer 0:50 h M Regie Moritz
Sostmann M Bühne und Kostüme Saskia Wunsch M puppen Hagen Tilp
es spielen Patrick Borck, Klaus Frenzel, Christian Pfütze, Ivana Sajević, Ulrike
Schuster und Uwe Steinbach.
Die schwarze Mühle
Der schwarze Müller hat zwölf Gefangene: zwölf Burschen, deren
Schweiß er zu Gold veredelt. Ist die Goldarbeit getan, verzaubert
der Müller die Jungen in Raben und schickt sie in den Schlaf. Kein
Entrinnen gibt es aus der Mühle. Bis ein neuer Müllerbursche
auftaucht: Krabat. Wird es ihm gelingen, den schwarzen Müller
zu überlisten?
nach der Erzählung von Jurij Brézan M tjg. puppentheater / Rundkino M ab 8
Spieldauer 1:10 h M Regie Anja Horst M Bühne, Kostüme und puppen
Carsten Bürger M Musik Jörg Kandl M es spielen Patrick Borck, Dorothee Carls /
Barbara Wiemann und Ulrike Schuster.
Über lang oder Kurz (UA)
Martin, Lulatsch und Doris sind vor dem Gespött der anderen von
Da nach Weck geflüchtet. Denn sie finden sich zu kurz, zu lang, zu
dick. Im geheimnisvollen Weck lernen sie, sich und die Anderen
anzunehmen. Und sie erfahren, dass mit Freunden alles zu schaffen
ist, sogar eine aufrechte Rückkehr nach Da. Gäbe es nur nicht
diese körperlose Stimme, die genau das verhindern möchte…
REPERTOIRE / ab 8
48 Spielzeit 2012 / 2013 49 Spielzeit 2012 / 2013
Das Stück und seine Umsetzung wurden gefördert von: »Nah
dran! Neue Stücke für das Kindertheater«, ein Kooperationsprojekt
des Kinder- und Jugendtheaterzentrums in der Bundesrepublik
Deutschland und des Deutschen Literaturfonds e.V. mit Mitteln der
Kulturstiftung des Bundes.
von Ingeborg von Zadow M tjg. schauspiel / Studiobühne M ab 8 M Spieldauer
1:05 h M Regie Gerald Gluth M Bühne und Kostüme Georg Burger
Musik Bernd Sikora M es spielen Marja Hofmann / Iris Pickhard, Ulrike Sperberg /
Bettina Sörgel, Ulrich Wenzke und N. N.

REPERTOIRE / ab 10
Rico, Oskar und die tieferschatten (UA)
Rico, tiefbegabt, braucht für alles etwas länger, und manchmal
geraten die Dinge in seinem Kopf durcheinander. Aber er kann
beobachten, er ist nicht auf den Mund gefallen und er kennt
seinen Kiez Berlin-Kreuzberg. Als sein Freund Oskar, hochbegabt,
vom ALDI-Kidnapper entführt wird, muss Rico umdenken. Raus
aus seiner kleinen Welt. Oskar befreien.
Orpheus und eurydike (UA)
Was ist ein Mythos? Was ist ein Superstar? Und wer hat sich warum
zu wem umgedreht? Im ständigen Wechsel der Perspektiven
durchleuchten zwei Spieler die antike Geschichte von Orpheus
und erzählen sie mal als Moritat, mal mit Puppen, mal als Maskenspiel.
von Christoph Bochdansky M tjg. puppentheater / Rundkino M ab 10
Regie, Bühne, puppen und Objekte Christoph Bochdansky
Musik Bernd Sikora M es spielen Christian Pfütze und Ulrike Schuster.
von Andreas Steinhöfel in der Fassung von Felicitas Loewe M tjg. schauspiel /
Große Bühne M ab 10 M Spieldauer 1:40 h M Regie Philippe Besson M Bühne
und Kostüme Henrike Engel M Musik Bernd Sikora M es spielen Roland Florstedt,
Charles Ndong, Florian Rast, Boris Schwiebert, Ulrike Sperberg, Bettina Sörgel und Ulrich
Wenzke.
parzival
Mit den guten Ratschlägen seiner Mutter im Gepäck zieht Parzival
hinaus in die Welt. Auf ihn warten große Aufgaben: Ritter
werden, den Gralskönig erlösen und – am allerschwersten – sich
selber finden. Einer der großen Stoffe der Weltliteratur und das
Abenteuer eines Helden, der viel (über sich selbst) lernen muss,
bevor er erkennt, was im Leben zählt.
REPERTOIRE / ab 13
50 Spielzeit 2012 / 2013 51 Spielzeit 2012 / 2013
von Bernhard Studlar M tjg. schauspiel / Große Bühne M ab 10 M Spieldauer
1:45 h M Regie Ania Michaelis M Bühne und Kostüme Ulrike Kunze M Video
Christiane Hommelsheim M Musik Bernd Sikora M es spielen Charles Ndong,
Alexander Peiler, Ulrike Sperberg, Ulrich Wenzke, Gregor Wolf und N. N.

Desaparecidos
Argentinien in den 1970er Jahren. Ein Henker des Militärs überreicht
seiner kinderlosen Frau einen kleinen Jungen als persönliches
Geschenk – aus Liebe! Dass er die Eltern des Jungen ermorden
ließ, erfahren weder seine Frau noch der Junge. Doch als Raul
elf Jahre alt ist, lässt ihn der Zufall seine Herkunft erahnen …
von Ad de Bont M aus dem Niederländischen von Barbara Buri M tjg. schau-
spiel / Studiobühne M ab 12 M Spieldauer 1:05 h M Regie Marcelo Diaz
Bühne und Kostüme Ulrike Kunze M Musik Bernd Sikora M es spielen
Erik Brünner, Babette Kuschel, Florian Rast und Boris Schwiebert M es musiziert
Jürgen Karthe.
Werwolf (UA)
Den armen Holzschuhmacher Thibaut schmerzt
die Ungerechtigkeit der sozialen Unterschiede.
Da bietet ihm der Teufel einen Pakt an: Er darf
seinen Mitmenschen Böses wünschen. Von
nun an entfernt sich Thibaut durch seine Zauberkraft
aus der Gesellschaft. Doch je mehr ihn
die Menschen verachten, umso mehr verehren
ihn die Wölfe.
von Jo Fabian nach Motiven von Alexandre Dumas
tjg. schauspiel / Große Bühne M ab 12 M Spieldauer 2:00 h
Regie, Bühne, Kostüme, Video und Sound Jo Fabian
Rhythmusarrangements Bernd Sikora M es spielen
Erik Brünner, Roland Florstedt, Nahuel Häfliger, Insa Jebens,
Babette Kuschel, Charles Ndong, Alexander Peiler, Ulrike
Schuster, Ulrike Sperberg, Gregor Wolf und N. N. M es
musizieren Tobias Fuchs und Axel Schüler.
Raus aus Åmål
Åmål, eine kleine Stadt in der schwedischen Provinz, ist die Hölle.
Vor allem, wenn man gerade sechzehn geworden ist, keine
Freunde hat und irgendwie anders tickt als alle anderen. So
wie Agnes. Und als ob es nicht schlimm genug wäre, die totale
Außenseiterin zu sein, hat Agnes auch noch ein quälendes Geheimnis:
Sie ist verliebt in Elin, die Schulschönheit.
von Lukas Moodysson M übersetzt und bearbeitet von Hansjörg Betschart
tjg. schauspiel / Große Bühne M ab 13 M Regie Taki Papaconstantinou
Bühne und Kostüme Martina Schulle M Musik Lars Kutschke M es spielen
Nadine Boske, Nahuel Häfliger, Sara Klapp, Babette Kuschel, Iris Pickhard, Ulrike
Sperberg, Ulrich Wenzke, Gregor Wolf und Jugendliche der tjg. theaterakademie
es musiziert Lars Kutschke.
REPERTOIRE / ab 16
52 Spielzeit 2012 / 2013 53 Spielzeit 2012 / 2013
Ferne Fremde liebe (UA)
Irgendwo in Deutschland: Ninas Urgroßmutter Ruth liegt im
Sterben und erinnert sich an ihre Heimat Norwegen. Während
des 2. Weltkrieges verliebte sie sich dort in den deutschen
Soldaten Werner und gab ihm ein Versprechen. Auch Nina hat
etwas versprochen: Sie hat eine Verabredung mit Moreno, einem
Roma-Jungen.
Eine Koproduktion des tjg. mit dem Brageteatret Drammen
(Norwegen) im Rahmen von PLATFORM 11+.
von Liv Heløe M aus dem Norwegischen von Ebba D. Drolshagen M tjg. schau-
spiel / Studiobühne M ab 13 M Spieldauer 1:00 h M Regie Philippe Besson
Bühne und Kostüme Yngvar Julin M Musik Bernd Sikora M es spielen Marja
Hofmann / Ulrike Sperberg, Bettina Sörgel, Gregor Wolf und N. N.

Die leiden
des jungen Werther
Der berühmteste Selbstmord der deutschen Literatur – aber wie
kam es eigentlich dazu? War der junge Mann, der sich die Kugel
in den Kopf schoss, Täter oder Opfer? Ist er an der Gesellschaft
gescheitert oder an sich selbst? Fünf Schauspieler spiegeln die
Widersprüchlichkeit Werthers zwischen Hingabe und Aufgabe.
Mit Live-Musik von »Testsieger«!
von Johann Wolfgang Goethe M tjg. schauspiel / Große Bühne M ab 14
Spieldauer 1:50 h M Regie Dominik Günther M Bühne und Kostüme Heike
Vollmer M Musik Testsieger M es spielen Erik Brünner, Manuel Krstanović
Charles Ndong, Alexander Peiler, Gregor Wolf und N. N. M es musizieren
Testsieger.
REPERTOIRE / ab 14
Wendelgard. the first level (UA)
Wendelgard. Ist ein Ort. Ist ein Spiel. Ist ein Überlebensraum. Drei
Damen folgen gehorsam den Ausführungen ihres Meisters. Sie
müssen vergehen, um wieder auferstehen zu können. Oder ist
der Herr der Knecht? Leistet er den Ewigen Dienst? Entschlüsselt
das Bild! Erkennt die Aufgabe! Findet den Ausgang! Geschichten,
die man versteht, sind nur schlecht erzählt …
von Jo Fabian M tjg. schauspiel / Studiobühne M ab 16 M Spieldauer 1:25 h
Regie, Bühne, Kostüme, Choreographie und programmierung Jo Fabian
es spielen Boris Schwiebert, Ulrike Sperberg, Annegret Thiemann und Susan
Weilandt.
54 Spielzeit 2012 / 13 2013 55 Spielzeit 2012 / 2013

Familie + Wochenende = tjg.
tjg. familie
Das Leben in der Familie ist lustig, bereichernd und manchmal kompliziert. Vorlieben sind verschieden, Durchhalte-
vermögen und Ruhebedürfnis auch. Das tjg. theater junge generation nimmt sich dieser Herausforderung an und
schafft an den Wochenenden ein Angebot, das die unterschiedlichen Interessen von Kindern und Erwachsenen berücksichtigt:
Erlebnisse im und ums Theater, die allen Spaß machen, an einem Ort, an dem alle sich wohl fühlen.
Familientheatervorstellungen
Egal ob Großeltern, Eltern, kleine oder große Kinder: an den
Wochenenden spielen wir Inszenierungen, die ein Vergnügen
für Familienmitglieder jeden Alters sind – vom Astrid-Lindgren-
Klassiker »Karlsson vom Dach« im tjg. schauspiel bis zur
Puppentheateradaption des preisgekrönten Bilderbuchs »Die
Torte ist weg!« im tjg. puppentheater.
Eine besondere Tradition ist für viele Familien der gemeinsame
Theaterbesuch in der Weihnachtszeit: Dieses Jahr gehen wir
auf der Großen Bühne im tjg. schauspiel in »Wunder eine Winternacht«
dem Geheimnis des Weihnachtsmanns auf die Spur
und im tjg. puppentheater stimmt »Frau Holle« märchenhaft
Bettina Sörgel
auf das Fest ein. Und beim Adventsbasteln vor den Wochenendvorstellungen
auf der Großen Bühne kann auch noch so manches
Weihnachtsgeschenk entstehen.
Im Sommer geht’s dann wieder mit der ganzen Mannschaft
nach draußen: zur Kästner-Adaption »Pünktchen trifft Anton« als
Familiengartenparty im Zoo oder zum Theatergucken im Sonnenhäusel
– am besten mit anschließendem Picknick im Großen
Garten. Durch das Familienjahr kommen Sie im tjg. übrigens
besonders günstig mit der Familiencard. Und damit Sie immer auf
dem Laufenden sind: Abonnieren Sie unseren Newsletter für
Familien unter www.tjg-dresden.de/newsletter.html!
30. theaterjahrmarkt
Am 06.10.2012 beginnt zum 30. Mal die Spielzeit am tjg. mit
einem großen Theaterfamilienfest – dem Theaterjahrmarkt. Und
weil ein Jubiläum selten allein kommt, steht 2012 der 60. Geburtstag
des Puppentheaters im Mittelpunkt der ausgedehnten
Freiluftfeierlichkeiten unter dem Motto »Himmel, Hölle, Kasper«.
Ob Marionetten, Handpuppen, Stab- oder Flachfiguren,
Schattenspiel, Masken oder Objekte: die Vielfalt des Puppentheaters
ist an diesem Nachmittag nicht nur auf den Bühnen zu
bewundern, sondern in verschiedensten Spielaktionen und Bastelangeboten
auch selbst auszuprobieren. Und als Höhepunkt und
Abschluss ist am Abend im tjg. puppentheater / Rundkino die
Premiere von »Die Geschichte von Doktor Faust« nach Christopher
Marlowe in einer Koproduktion mit dem Schauspiel Frankfurt zu
erleben.
FamilienSonntage
Julian Trostorf
tjg. familie
Theater an FamilienSonntagen ist: Zuschauen und Mitmachen. Einmal im Monat gibt es
sonntags von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr neben Theatervorstellungen und dem Familien-
frühstück im tjg. café ein offenes Angebot für Kinder verschiedenen Alters. Eltern und
Kinder sind eingeladen, gemeinsam zu basteln und zu spielen. Manchmal kann man
dabei auch einen Blick in unsere Theaterwerkstätten werfen und Mitarbeiter aus der
Tischlerei oder dem Malsaal kennen lernen. Erstmals werden FamilienSonntage in
dieser Spielzeit nicht nur im tjg. meißner landstraße angeboten, sondern an ausgewählten
Terminen auch im tjg. puppentheater / Rundkino. Prager Straße und im tjg. puppentheater
/ Sonnenhäusel. Großer Garten.
in der Spielzeit 2012/2013 sind geplant:
ein FamilienSonntag rund um die schwedische Autorin Astrid Lindgren (04.11.2012),
unser klassischer Neujahrsbrunch (09.01.2013), ein Wildwest-Faschingsbasteln
(03.02.2013), ein Gruselsonntag im tjg. rundkino (03.03.2013), ein Blütenfest
(14.04.2013), ein Sonntag für die Allerkleinsten (12.05.2013), ein Freiluft-Handwerkerfest
im Sonnenhäusel (09.06.2013). Und in der Weihnachtszeit ist jeder Sonntag ein
FamilienSonntag!
56 Spielzeit 2012 / 2013 57 Spielzeit 2012 / 2013
tjg. café
Im tjg. café treffen sie zusammen, reden,
essen und trinken gemeinsam: Eltern und
Kinder. Großeltern und Enkel. Schauspieler
und Zuschauer. Vor und nach der Vorstellung
kann man im gemütlichen Café mit
Spielecke und Elbblick sitzen, im Sommer
unter den Bäumen im Biergarten. Es gibt
Frühstück, kleine warme Angebote und
nachmittags Tee, Kaffee und Kuchen. An
den FamilienSonntagen erwartet Sie ein
Frühstücksbuffet (7,50 € Erwachsene /
5,00 € Kinder) und ein Programm für die
ganze Familie.
Reservierungen für das Familienfrühstück,
Anfragen zu Familienfeiern oder
Kindergeburtstagen im Café bitte
unter: tel 0351 . 42 91 226 (MO bis FR
09:00 – 15:00 Uhr).

tjg. + x = nationale und internationale Kooperationen
tjg. international THEATER FÜR DIE ALLERKLEINSTEN / FÖRDERVEREIN
Über den Tellerrand blicken. Theater und Künstler aus anderen Ländern wahrnehmen und von ihnen wahrgenommen werden.
Sich austauschen, voneinander lernen, miteinander entdecken und spielen – das ist die Motivation des tjg., sich mit gleichgesinnten
Partnern zusammenzutun. Damit verbunden ist die Chance, am Entstehen neuer Entwicklungen mitzuwirken und
an Projekten in der darstellenden Kunst für ein junges europäisches Publikum.
Unterwegs
Sara Klapp
Gastspielreisen führten die Ensembles des tjg. in der Spielzeit
2011/2012 unter anderem nach Österreich, in die Schweiz, nach
Ungarn und – anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft
mit Dresden – nach St. Petersburg. Mit einer Reise
nach Russland beginnt auch die Spielzeit 2012/2013: Die Produktion
»Nussknacker und Mausekönig« von tjg. schauspiel und tjg.
puppentheater eröffnet das Gavrosh Festival in Moskau. Fortgesetzt
wird die Zusammenarbeit mit 12 Kinder- und Jugendtheatern in
11 europäischen Ländern im Rahmen von PLATFORM 11+. Zum
Abschluss der ersten, dreijährigen Phase des Netzwerks fahren
SchülerInnen des tjg.-Partnergymnasiums Bürgerwiese zu einem
Jugendtreffen nach Groningen (NL). Außerdem wird die deutschnorwegisch-tschechisch-portugiesische
Inszenierung »FACE ME«
in Schulen in Drammen (N) und Palmela (P) zu sehen sein.
zusammen
Koproduktionspartner wie das Max-Planck-Institut für molekulare
Zellbiologie und Genetik, die Theatergruppen »Cie. Freaks und
Fremde« und »Seniora«, das Projekt »Lesestark! Dresden blättert
die Welt auf«, das Schauspiel Frankfurt und der Zoo Dresden
helfen dem tjg. dabei, seine Spielräume – im wörtlichen wie im
übertragenen Sinn – zu erweitern. Projektförderungen wie die
des Institut Français und das Programm »Nah dran! Neue Stücke
für das Kindertheater« ermöglichen die Inszenierung neuer Stücke
bedeutender zeitgenössischer (Kinder-)TheaterautorInnen. Die
langjährige und nachhaltige Zusammenarbeit mit zahlreichen
Partnerschulen und -kitas macht die tjg. theaterakademie zu
einem Ort des lebendigen Austauschs zwischen SchülerInnen,
Vorschulkindern, LehrerInnen, ErzieherInnen, TheaterpädagogInnen
und Theaterschaffenden.
Das tjg. bedankt sich bei allen seinen Kooperationspartnern und
Förderern für die wertvolle Unterstützung und die bereichernde
Zusammenarbeit!
Dabei
Das tjg. theater junge generation ist Mitglied der ASSITEJ (Internationale
Vereinigung des Theaters für Kinder und Jugendliche)
Bundesrepublik Deutschland e.V., des Deutschen Bühnenvereins
(Bundesverband der Theater und Orchester), der Unima (Union
Internationale de la Marionette) Zentrum Deutschland e.V. und
des dfp (deutsches forum für figurentheater und puppenspielkunst
e.v.). Das tjg. ist Partner der Marke »Familienurlaub in
Sachsen« der Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH.
Schonmal vormerken:
2. Lange Nacht der Dresdner Theater im Frühjahr 2013!
theater von Anfang an
Nachdem sich das tjg. als Spezialist im Theater für Kinder ab zwei Jahren etabliert hat, werden in der Spielzeit 2012/2013
zahlreiche Projekte und Kooperationen weitergeführt, aber auch neue Impulse gesetzt.
Es entstehen zwei ganz unterschiedliche Inszenierungen, die das
Repertoire ergänzen: Mit »… und über uns leuchten die Sterne«
kommt die Kooperation mit dem Akademischen Kisseljow-
Jugendtheater Saratow (Russland) zu ihrem Abschluss. Die Arbeit
mit Jugendlichen, die für Allerkleinste spielen, soll in einer neuen
mobilen Inszenierung weiter entwickelt werden. In der Nachfolge
der theatralen Mitspielaktion »Spiel-Zelt-Welt« wird hier erneut
die Schnittstelle zwischen Zuschauen und Mitmachen untersucht.
Außerdem erweitert die tjg. theaterakademie ihr Workshopangebot
um eine regelmäßige Fortbildungsreihe für ErzieherInnen in
Förderverein theater Junge Generation Dresden e.V.
58 Spielzeit 2012 / 2013 59 Spielzeit 2012 / 2013
Kindertagesstätten und in der Kindertagespflege.
Unter dem Titel »Kunst und Kultur von Anfang an! interdisziplinäre
Begegnungen« werden vom 10. 10. 2012 bis zum
14. 10. 2012 dem Publikum beispielhafte und impulsgebende
Arbeiten aus den Bereichen Tanz, Theater, Museum, Musik, Bildende
Kunst, Zirkus, kulturelle Medienbildung, Wissenschaft und
Technik vorgestellt. Das tjg. ist zentraler Veranstaltungsort dieser
Tagung der Landeshauptstadt Dresden in Kooperation mit der
Bundesvereinigung Kulturelle Kinder- und Jugendbildung BKJ e.V.
Unser tjg. theater junge generation begleitet Kinder und Jugendliche auf ihren Entdeckungsreisen durch das Leben. Was wäre
sinnvoller, als diesen spannenden Prozess spielerischer Erfahrung von Leben und Welt zu fördern? Dieser schönen Aufgabe widmet
sich unser Verein seit über 20 Jahren: Freizeitgestaltung als Spiel- und Lustgewinn. Schwerpunkte unserer Vereinsarbeit:
M Die Unterstützung der Arbeit des tjg., insbesondere Lobbyar-
beit in Politik und Gesellschaft für den vorgesehenen Umzug
des Theaters ins Zentrum der Stadt.
M Das Projekt »Vorhang auf für alle Kinder«, das kostenfreie
Karten an Kinder und Familien vergibt, die sonst kaum die
Möglichkeit eines Theaterbesuches haben, und die Suche von
Sponsoren und Paten für sozial benachteiligte Kinder. Thea-
ter ist ein unverzichtbarer Bestanteil der kulturellen Bildung.
Wir setzen uns ein für die Chancengleichheit aller Kinder!
M Die Begleitung von Inszenierungen, Projekten, Festivals des
tjg. So haben Mitglieder des Fördervereins in den vergange-
nen Spielzeiten Inszenierungsprozesse von der ersten Probe
bis zur Premiere miterleben können.
M Der Förderverein gestaltet eigene Aktionen zum Theater-
jahrmarkt, zeichnet verantwortlich für das jeweils am
30. April stattfindende Briesnitzfeuer und organisiert Vorträge
zur Kulturgeschichte des Dresdner Westens.
M Der Verein initiiert Gesprächsrunden und Workshops zu
aktuellen kulturpolitischen Fragen.
M Die Arbeit des Vereins stützt sich auf ein breites Netzwerk mit
anderen Vereinen, Kinder- und Jugendeinrichtungen, Bürger-
büros, Stadtteilrunden, um nur einige zu nennen.
M »Vorgucken«: Unsere Mitglieder können kostenfrei die erste
Abendvorstellung einer Inszenierung nach ihrer Premiere
besuchen – mit anschließendem Nachgespräch.
Wir freuen uns auf neue Mitglieder, die sich bei uns engagieren und
ihre Ideen einbringen möchten.
Ansprechpartner:
Dr. Monika Mehnert (Vereinsvorsitzende), Stefan Schulz (Stellvertretender
Vorsitzender), Thomas Groh (Mitarbeiter der Besucherabteilung
des tjg.)
Tel 0351 . 42 91 237 M foerderverein.tjg@googlemail.com
www.tjg-dresden/verein.de

tickets, Anrechte, informationen
tickets als Fahrscheine
Die Eintrittskarten * des tjg. gelten als Fahrkarten des VVO und
sind gültig ab vier Stunden vor Vorstellungsbeginn bis 4:00 Uhr
des Folgetages. Gegen eine Bearbeitungsgebühr von 1,50 € verschickt
das tjg. die Eintrittskarten und die Rechnung per Post, so
können Besucher die Tickets bereits für die Anfahrt nutzen.
* Einzelne Sonderveranstaltungen sind von diesem Angebot ausgenommen.
ticket-Rabatt ab der 1. Vorstellung
Für sich oder als Geschenk: Mit der Familiencard und der Jugendcard
ein ganzes Jahr mit Rabatt Vorstellungen des tjg. besuchen.
Und ein echter Brief im Briefkasten: Das tjg. verschickt
für Inhaber der Familiencard alle vier Wochen den Infobrief mit
Neuigkeiten, inklusive aktuellem Monatsspielplan.
Familiencard
Inhaber der Familiencard erhalten Tickets für alle Vorstellungen *
in tjg. schauspiel, tjg. puppentheater und tjg. theaterakademie
für maximal zwei Erwachsene zu je 5,00 € und beliebig viele
Kinder zu je 3,50 €. Die Familiencard kostet 12,00 € und ist ab
Ausstellungsdatum ein Jahr gültig.
Zwei Rechenbeispiele für zwei Erwachsenen mit einem Kind: Eine Vorstellung auf
der Großen Bühne inklusive Kauf der Familiencard kostet 4,00 € weniger als der
Vollpreis. Familien, die bereits Inhaber der Familiencard sind, sparen 16,00 € bei
einer Vorstellung auf der Großen Bühne.
Jugendcard
FAMILIen- unD
JuGenDCARD
FüR DIe
MAnnSCHAFT.
Bei Vorlage der Jugendcard kosten zwei Tickets für jede Vorstellung
* in tjg. schauspiel, tjg. puppentheater und tjg. theaterakademie
nur 3,50 € pro Person. Die Jugendcard gibt es für
alle bis 27 Jahre, ist ein Jahr gültig und kostet 5,00 €.
Zwei Rechenbeispiele für zwei Besucher, 16 Jahre: Sie zahlen für eine Vorstellung
auf der Großen Bühne inklusive Jugendcard insgesamt 12,00 €. Genauso viel, wie
ohne Jugendcard. Für alle folgenden Vorstellungen auf der Großen Bühne sparen sie
jeweils 5,00 € pro Vorstellung.
* Bei einzelnen Inszenierungen (Sommertheater, Gastspiele u.a.) gelten Sonderpreise.
SERVICE
Kindergartenanrecht
Das Kindergartenanrecht beinhaltet pro Gruppe zwei Vorstellungsbesuche
im tjg. schauspiel bzw. tjg. puppentheater. Zusätzlich
zum Anrecht können unsere mobilen Inszenierungen zu
Aufführungen im Kindergarten gebucht werden. Der Kartenpreis
beträgt pro Kind im Kindergartenanrecht 3,50 €.
Schulanrecht
Sie wählen aus dem Angebot des tjg. nach Altersstufe der
Klasse zwei Inszenierungen des tjg. schauspiels und / oder tjg.
puppentheaters bzw. tjg. theaterakademie (eine Inszenierung
davon auf der großen Bühne) aus und wir bieten Ihnen Vorstellungstermine
an.
Klasse 1 – 7 3,50 € (pro Person)
Klasse 8 – 12 4,00 € (pro Person)
Hortanrecht für die Ferien
Im Anrecht für Horteinrichtungen kostet die Karte pro Person
3,50 €.
Kombiniertes Schul- und Familienanrecht
Auch diese Anrechtsform beinhaltet zwei Vorstellungsbesuche.
Eine Inszenierung für die Klasse inklusive einer Begleitperson,
eine zweite Vorstellung am Abend oder am Wochenende mit den
Schülern der Klasse und deren Familien. Schüler zahlen 3,50 €
pro Vorstellung, Erwachsene 4,00 € bis 5,00 €, je nach Spielstätte.
ihre Vorteile im Anrecht
M vergünstigter Eintritt zu allen Vorstellungen
M Die Eintrittskarten sind gleichzeitig Fahrkarten des VVO
und werden im portofreien Versand zugeschickt.
M Bei allen Anrechtsformen des tjg. besteht freier Eintritt für
eine Begleitperson.
M Auf Nachfrage und bei Verfügbarkeit erhalten Sie spezielle
theaterpädagogische Angebote und Materialien.
M Ab Juni kommen unsere Anrechtsunterlagen per Post
direkt zu Ihnen in die Einrichtungen!
Oma-Opa-enkel-tag
Zu ausgewiesenen Vorstellungen erhalten alle Erwachsenen,
die an diesem Tag mit ihren Enkeln eine Vorstellung des tjg.
besuchen, 50 Prozent Ermäßigung auf den normalen Eintrittspreis.
tickets
tjg. vorverkaufskasse / Rundkino. Prager Straße 6
01069 Dresden
DI bis FR 14:00 – 18:00 Uhr
tel 0351 . 49 65 370
Die Vorstellungskassen öffnen jeweils 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn.
Adressen
Große Bühne / Studiobühne / theater auf der treppe
Meißner Landstraße 4
01157 Dresden
Rundkino
Prager Straße 6
01069 Dresden
eintrittspreise
tjg. schauspiel
Große Bühne
Studiobühne /
Theater auf der Treppe
normal 12,00 € 10,00 €
ermäßigt ** 6,00 € 5,00 €
Kinder bis 14 Jahre 5,50 € 4,50 €
Familiencard - Erwachsene 5,00 € 5,00 €
Jugend- und Familiencard bis 14 Jahre 3,50 € 3,50 €
SERVICE
Fragen?
60 Spielzeit 2012 / 2013 61 61 Spielzeit 2012 / / 2013 13
Bei Fragen zu Produktionen, Veranstaltungen, Führungen, der
passenden Anrechtsvariante oder auch einfach nur nach dem
Weg ins tjg. informieren und beraten wir Sie gern:
Besucherservice
tel 0351 . 42 91 220
MO bis FR 08:30 – 12:00 Uhr und 12:30 – 16:00 Uhr
tjg. besucherservice / Meißner Landstraße 4
01157 Dresden
MO bis FR 08:30 – 12:00 Uhr und 12:30 – 16:00 Uhr
tel 0351 . 42 91 220
Freilichtbühne. zoo Dresden
Tiergartenstraße 1
01219 Dresden
Sonnenhäusel. Großer Garten
Herkulesallee 1
01219 Dresden
tjg. puppentheater
normal
Rundkino /
Sonnenhäusel
9,00 €
ermäßigt ** 5,00 €
Kinder bis 14 Jahre 4,50 €
Familiencard - Erwachsene 5,00 €
Jugend- und Familiencard bis 14 Jahre 3,50 €
** Ermäßigungen werden für Kinder, Schüler, Studenten, Lehrlinge, Arbeitslose, Wehr- und Bundesfreiwilligendienstleistende, Spiel- und Jugendgruppenleiter sowie
Inhaber des Dresden- und Europapasses gegen Vorlage entsprechender Nachweise gewährt. Bitte den Ausweis nicht vergessen! Asylbewerber, Empfänger von ALG II, Dresdenpassinhaber
können außerdem an der Abendkasse bei nicht ausverkauften Vorstellungen Karten zum Preis von 2,00 € erwerben. Bitte den Ausweis nicht vergessen!
bitte anmelden. Das tjg. Meißner Landstraße erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln Straßenbahnlinie 1 und 12 und der Buslinie 94 bis Haltestelle
Cossebauder Straße ab Stadtzentrum in ca. 17 min.

tjg. mitarbeiterinnen / mitarbeiter
intendanz
Felicitas Loewe (Intendantin)
Heike Zimmermann (Assistentin der Intendantin)
tel 0351 . 42 91 250 M intendanz@tjg-dresden.de
Schauspieler und puppenspieler
tjg. schauspiel
Nadine Boske, Erik Brünner, Marc Simon Delfs, Roland Florstedt,
Nahuel Häfliger, Marja Hofmann, Insa Jebens, Sara Klapp, Babette
Kuschel, Charles Ndong, Alexander Peiler, Iris Pickhard, Bettina
Sörgel, Ulrike Sperberg, Julian Trostorf, Ulrich Wenzke, Gregor Wolf
Gäste tjg. schauspiel
Manuel Krstanović, Florian Rast, Boris Schwiebert, Annegret
Thiemann, Susan Weilandt
tjg. puppentheater
Patrick Borck, Dorothee Carls, Klaus Frenzel, Christian Pfütze,
Ivana Sajević, Ulrike Schuster, Uwe Steinbach, Barbara Wiemann
Regie
Ania Michaelis (Oberspielleiterin tjg. schauspiel und
tjg. puppentheater)
Karen Becker (tjg. theaterakademie)
Tabea Hörnlein (tjg. theaterakademie)
Gäste tjg. schauspiel
Philippe Besson, Marcelo Diaz, Jo Fabian, Theo Fransz, Jan Gehler,
Gerald Gluth, Dominik Günther, Ulrich Hub, Felicitas Loewe, Taki
Papaconstantinou, Bettina Rehm, Tanja Richter, Boris von Poser,
Christoph Werner
Gäste tjg. puppentheater
Christoph Bochdansky, Susanne Claus, Volkmar Funke, Astrid
Griesbach, Anja Horst, Heiki Ikkola, Frauke Jacobi, Gertrud Pigor,
Lorenz Seib, Moritz Sostmann, Christoph Werner, Nils Zapfe
Komposition und Musik
Gäste Wolfgang Böhmer, Lars Frank, Tobias Fuchs, Sebastian
Gabriel, Christoph Hamann, Christoph Hermann, Thomas Hertel,
SERVICE
62 Spielzeit 2012 / 2013
Sebastian Herzfeld, Jörg Kandl, Jürgen Karthe, Stefan Kunath,
Jürgen Kurz, Lars Kutschke, Philipp Plessmann, Axel Schüler,
Bernd Sikora, Testsieger (Jan S. Beyer und Jörg Wockenfuß),
Maria Tosenko, Frieder Zimmermann
theaterpädagogik
Tabea Hörnlein (Leiterin der tjg. theaterakademie)
Karen Becker, Katrin Jung, Bettina Seiler
tel 0351 . 42 91 215 M theaterakademie@tjg-dresden.de
Künstlerisches Betriebsbüro
Sabine Paschke, Anne-S. Schmid
tel 0351 . 42 91 260 M kbb@tjg-dresden.de
Regieassistenz / inspizienz / Soufflage
Angela Schrötter (Chefinspizientin / Souffleuse)
Marion Berthold, Karsten Frenz, Martina Hädge (in Elternzeit),
Rahel Häseler, Friederike Hinz, Judith Reimann
Dramaturgie
Dr. Kathi Loch (Chefdramaturgin)
Karl Gündel, Ulrike Leßmann
Simone Löwe (Sekretariat)
tel 0351 . 42 91 227 M dramaturgie@tjg-dresden.de
Norbert Seidel (Pressesprecher)
tel 0351 . 42 91 230 M presse@tjg-dresden.de
technische Direktion
Lutz Hofmann (Technischer Direktor)
René Gorks (Technischer Leiter tjg. puppentheater)
Karin Kröher (Sekretariat)
tel 0351 . 42 91 240 M td@tjg-dresden.de
Ausstattung
Ulrike Kunze (Ausstattungsleiterin)
Jan Hoffmann (Gestaltungsassistenz)
Gäste tjg. schauspiel
Pascale Arndtz (Mitarbeit), Gabriella Ausonio, Georg Burger,
Henrike Engel, Jo Fabian, Stephan Fernau, Anja Furthmann, Mikhail
Gavrushov, Yngvar Julin, Martina Schulle, Heike Vollmer, Grit
Dora von Zeschau
Gäste tjg. puppentheater
Angela Baumgart, Christian Beck, Susanne Berner, Christoph
Bochdansky, Carsten Bürger, Anja Maria Eisen, Bärbel Haage,
Lutz Hofmann, Mario Hohmann, Frauke Jacobi, Sabine Köhler,
Gisa Kuhn, Peter Lutz, Martina Schulle, Lorenz Seib, Hagen Tilp,
Saskia Wunsch, Lisette Schürer, Melanie Sowa
Gast tjg. theaterakademie
Anja Martin
Video
Jo Fabian, Christiane Hommelsheim, Conny Klar, Andrey Lapshin,
pingundpong
Kostümabteilung
Undine Rösner-Ehrlich (Leiterin Kostümwesen)
Claudia Brade (Schneiderin), Annegret Fischer (Gewandmeisterin),
Kerstin Meinicke (Schneiderin), Caroline Köntges (Auszubildende
Maßschneiderin Herren)
Maske
Sylke Aehlig (Chefmaskenbildnerin), Dagmar David,
Maja Mitrofanow (in Elternzeit), Annett Pülmanns,
Heidemarie Otte
Ankleiderei
Mandy Gießmann, Romy Petzold, Isabell Wirthgen
Requisite
Curt Gisbert Keßler (Leiter Requisite)
Susanne Haasner
SERVICE
63 Spielzeit 2012 / 2013
Bühnentechnik
N. N. (Bühnenoberinspektor)
Stefan Frischke (Technischer Inspektor), Erike Heinze (Technischer
Inspektor), Olaf Kuhnert (Technischer Inspektor), Detlef Klemm
(Seitenmeister), Jörg Zimmer (Seitenmeister)
Bühnenhandwerker: Thomas Findeisen, Arthur Garand (tjg.
puppentheater), Günter Hötzel, Bernd Lausmann, Richard Messerschmidt
(tjg. puppentheater), Steffen Raatzsch, Ralf Schlie,
Steffen Schumann, Rolf Thalheim, R. Sepp Voigt (Auszubildender
Fachkraft für Veranstaltungstechnik), N. N. (Auszubildender
Fachkraft für Veranstaltungstechnik)
Beleuchtung
Roger Kunze (Beleuchtungsoberinspektor)
Holger Gabriel (Beleuchtungsinspektor tjg. puppentheater),
Steffen Wodniczak (Beleuchtungsinspektor)
Beleuchter: Sven Fischer, Bert Große, Thilo Hnizdo, Peter Wöhling
ton
Dietmar Husse (Tontechniker tjg. puppentheater), Holger Schanz
(Tontechniker), Michael Seeliger (Tontechniker), Karsten Seifert
(Veranstaltungstechniker)
Werkstätten
Andreas Weidner (Werkstättenleiter)
Yevgeniy Besluzki (Mitarbeiter Technische Direktion)
Navina Albert (Auzubildende Tischlerin), Rainer Assing
(Theatermaler/-plastiker), Horst Bergsträßer (Schlossermeister),
Torsten Gaitzsch (Tischlermeister), Holger Köhler (Mitarbeiter
Atelier tjg. puppentheater), Ralf Opitz (Tischler), Falk Piatek
(Tischler), Margret Plänitz (Dekorateurin tjg. puppentheater),
Uwe Scholz (Dekorateur), Roland Teichmann (Puppenbauer tjg.
puppentheater), Carl-Mathias Wieder (Leiter Malsaal)
Haustechnik
Ullrich Böhme (Mitarbeiter Haustechnik und Projektleiter
»Brücken bauen«), Holger Scheinpflug (Hausmeister)

Verwaltung
Heike Höfer (Verwaltungsdirektorin)
Sandra Stübner (Sekretariat / SB Verwaltungs- und Personal-
angelegenheiten)
Elke Rapp, Marcus Röthig, Sabine Schwab
tel 0351 . 42 91 247 M verwaltung@tjg-dresden.de
Besucherabteilung / Marketing
Lena Ludwig-Hartung (Leitung Besucherabteilung / Marketing,
in Elternzeit), Petra Heinze (kommissarische Leitung Besucher-
abteilung / Marketing), Ann-Kristin Böhme, Pia Eßlinger,
Thomas Groh, N. N.
tel 0351 . 42 91 220 M Fax 0351 . 42 91 402
service@tjg-dresden.de
SERVICE / IMPRESSUM
64 Spielzeit 2012 / 2013
theaterkasse, informationen und tickets
Angelika Müller (Leiterin Tageskasse)
Beatrice Schaefer-Olschock
tjg. vorverkaufskasse / Rundkino. Prager Strasse
DI bis FR 14:00 – 18:00 Uhr M tel 0351 . 49 65 370
personalrat
Thilo Hnizdo (Vorsitzender)
Thomas Groh (stellvertretender Vorsitzender)
Patrick Borck, Detlef Klemm, Romy Petzold
tickets 0351 . 49 65 370
service@tjg-dresden.de M www.tjg-dresden.de
ehrenmitglieder des tjg.
Ursula Geyer-Hopfe, Christian Habicht, Gunild Lattmann, Ilse
Rodenberg, Wolfgang Schneider, Rudolf Schröder
Erik Brünner
impressum Spielzeit 2012 / 2013 M herausgegeben vom tjg. theater junge generation M intendantin Felicitas Loewe M Redaktion Dr. Kathi Loch / Dramaturgie /
Theaterpädagogik / Öffentlichkeitsarbeit M Gestaltung / illustration / Fotokonzept pingundpong.de M Fotografien Klaus Gigga M Druck Druckhaus Dresden
Herstellung Sticker-Umschlag stickma.de, Dresden M Redaktionsschluss 07. 06. 2012 M Änderungen vorbehalten.