Lopautal Nachrichten 01/2011 - Amelinghausen
04.10.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Lopautal Nachrichten 01/2011 - Amelinghausen

Lopautal Nachrichten 01/2011 - Amelinghausen

Lopautal Nachrichten 01/2011 - Amelinghausen

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
amelinghausen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Aus dem Inhalt<br />

Neue Abwassergebühren<br />

in der Samtgemeinde<br />

<strong>Amelinghausen</strong> ab 2<strong>01</strong>1<br />

Eister Rulfser<br />

Wiehnachtsboom opstellt!<br />

Verbesserte Busanbindung<br />

für die Nachschulische Betreuung<br />

in <strong>Amelinghausen</strong><br />

Weihnachtsgruß<br />

der Heidekönigin<br />

Naturpark Lüneburger Heide<br />

in bundesweiter Broschüre<br />

vertreten<br />

Kinderoper Papageno in der<br />

Grundschule Soderstorf<br />

metropolregion hamburg<br />

LOPAUTALNACHRICHTEN<br />

Verlängern Sie den Sommer<br />

... mit einer funktionellen Terrassenüberdachung!<br />

Sie Sind eingeladen ... zu einem Besuch in unserer ausstellung!<br />

Salvada-Überdachungen • Rudolf-diesel-Str. 11 • 27383 Scheeßel • Tel.: 04263 - 98 599-0<br />

Fax: 04263 - 98 599-10 • info@salvada.de • www.salvada.de<br />

37. Jahrgang Weihnachten 2<strong>01</strong>0<br />

Fröhliche Weihnachten<br />

&ein<br />

Gutes Neues Jahr 2<strong>01</strong>1<br />

wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern sowie unseren Gästen<br />

Rat und Verwaltung der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong> sowie die Mitgliedsgemeinden<br />

<strong>Amelinghausen</strong>, Betzendorf, Oldendorf (Luhe), Rehlingen und Soderstorf.<br />

Wir bedanken uns auf diesem Wege bei all denjenigen,<br />

die sich im Jahre 2<strong>01</strong>0 – egal an welcher Stelle - für die Belange<br />

unserer Samtgemeinde und unserer Mitgliedsgemeinden eingesetzt haben.<br />

Norbert Thiemann<br />

Bürgermeister der<br />

Gemeinde <strong>Amelinghausen</strong><br />

Rainer Mühlhausen<br />

Bürgermeister der<br />

Gemeinde Rehlingen<br />

Helmut Völker<br />

Samtgemeindebürgermeister<br />

Fritz Lemke<br />

Bürgermeister der<br />

Gemeinde Betzendorf<br />

Jürgen Rund<br />

Bürgermeister der<br />

Gemeinde Oldendorf (L.)<br />

Roland Waltereit<br />

Bürgermeister der<br />

Gemeinde Soderstorf<br />

Seit über<br />

30 Jahren<br />

Überdachungen<br />

Made in Germany!

Mucki<br />

Solar Halsband<br />

Ihr Raiffeisen-Markt - immer für Sie da!<br />

diverse Größen<br />

ab 24,99 €<br />

Mucki<br />

Igelfutter 1,5 kg<br />

für 10,00 €<br />

Gritex Outdoorschuh<br />

statt 76,99 €<br />

nur 69,99 €<br />

Die Qualität macht<br />

den Unterschied!<br />

Wir beliefern Sie mit lose<br />

und gesackten Holzpellets.<br />

Fragen zu Tagespreisen<br />

und Belieferung?<br />

05861/953-2353<br />

� (Helge Schulz)<br />

Informationsmaterial<br />

erhalten Sie in Ihrem<br />

Ihr Raiffeisen-Markt - immer für Sie da!<br />

Ihr Raiffeisen-Markt - immer für Sie da!<br />

Öffnungszeiten: Raiffeisen-Landmarkt <strong>Amelinghausen</strong><br />

Montag - Freitags: 9 - 18 Uhr Oldendorfer Str. 53<br />

Samstag: 9 - 13 Uhr Telefon 0 41 32 / 373<br />

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise in Euro. Irrtümer vorbehalten.

Januar 2<strong>01</strong>1 Aus Samtgemeinde und Gemeinden Seite 3<br />

Aus Samtgemeinde und Gemeinden<br />

Neue Gebühren für die Abwasserbeseitigung in der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong><br />

ab dem <strong>01</strong>. Januar 2<strong>01</strong>1<br />

Der Rat der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong> hat in seiner öffentlichen Sitzung am 14. Dezember 2<strong>01</strong>0 einstimmig beschlossen,<br />

die Gebühr für die Schmutzwasserbeseitigung ab dem <strong>01</strong>. Januar 2<strong>01</strong>1 auf 2,90 € je Kubikmeter Abwasser festzusetzen.<br />

Trotz weitgehender Kostenstabilität war diese Anpassung der Abwassergebühr im Wesentlichen aufgrund rückläufiger<br />

Abwassermengen unumgänglich. Mit den nachstehenden Erläuterungen sollen die Rahmenbedingungen dieser Beschlussfassung<br />

erklärt werden.<br />

Die Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong> trägt in eigener Verantwortung<br />

Sorge für die Schmutzwasserbeseitigung im Samtgemeindegebiet.<br />

Sie stellt über das Kanalnetz, häufig mit Hilfe von Pumpstationen,<br />

den Transport des Schmutzwassers nach <strong>Amelinghausen</strong><br />

und die anschließende Reinigung in der zentralen Kläranlage<br />

in <strong>Amelinghausen</strong> sicher. An die Behandlung des Abwassers<br />

werden in den vergangenen Jahren zunehmend strenge gesetzliche<br />

Anforderungen gestellt. Die Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong><br />

hat zur Einhaltung dieser gesetzlichen Parameter und natürlich<br />

im eigenen Interesse eines vorbeugenden Umwelt- und Gewässerschutzes<br />

in den letzten Jahrzehnten regelmäßig in neue und<br />

leistungsfähige Reinigungstechnik investiert. Die Kläranlage<br />

<strong>Amelinghausen</strong> befindet sich nach Investitionen von zuletzt wieder<br />

rd. 2 Mio. € in den vergangenen drei Jahren auf dem aktuellen<br />

Stand der Technik.<br />

Die Kosten für die Abwasserbeseitigung werden auf alle Nutzer<br />

der Abwasserbeseitigungsanlage nach dem sogenannten Frischwassermaßstab<br />

umgelegt. Die Kosten prognostiziert und erfasst<br />

die Samtgemeinde in dreijährigen Kalkulationszeiträumen, wobei<br />

Ende des Jahres 2<strong>01</strong>0 der heutige Kalkulationszeitraum 2008<br />

bis 2<strong>01</strong>0 abläuft und am <strong>01</strong>. Januar 2<strong>01</strong>1 der Kalkulationszeitraum<br />

2<strong>01</strong>1 bis 2<strong>01</strong>3 beginnt.<br />

In den Jahren 1993 bis 2007 konnte es durch eine fortlaufende<br />

relative Kostenstabilität bei stabilen Schmutzwassermengen erreicht<br />

werden, dass eine gleichbleibende Gebühr von 2,30 €/m3 Abwasser (in der Regel gleichbedeutend mit der Menge des<br />

Frischwasserbezuges vom Wasserversorger oder aus der eigenen<br />

Frischwasserbohrung) zur Deckung der Kosten der Abwasserbeseitigung<br />

gewährleistet werden konnte. 2007 musste diese<br />

Gebühr bereits einmal leicht auf die heute noch geltende Gebühr<br />

von 2,44 € angehoben werden.<br />

Im Bereich der laufenden Kosten geht die allgemeine Preisentwicklung<br />

natürlich auch an den Betriebskosten der Samtgemeinde<br />

mit den Schwerpunkten im Bereich der Personal- und Bewirtschaftungskosten,<br />

hier vor allem Strom, nicht vorbei. Durch bedachte<br />

Wahl der Investitionszeitpunkte in Abhängigkeit der Entwicklung<br />

der Abschreibungen konnte in den vergangenen Jahren<br />

aber trotzdem eine weitgehende Kostenstabilität erreicht werden.<br />

Von rund 937 T € im Durchschnitt der Jahre 2002 bis 2004<br />

steigen die für die kommende Kalkulationsperiode bis 2<strong>01</strong>3<br />

ermittelten durchschnittlichen Jahreskosten um gerade einmal<br />

5,17 Prozent auf rd. 985 T € einschließlich Abschreibungen. Die<br />

Kosten bleiben damit erkennbar weiter relativ stabil.<br />

Neben der Kostenseite kommt bei der Ermittlung der kostendeckend<br />

kalkulierten Gebühr aber vor allem auch der tatsächlich<br />

anfallenden Schmutzwassermenge als Gebührenmaßstab<br />

besondere Bedeutung zu. War die Samtgemeinde in der Ermittlung<br />

der Gebühr im Jahr 2005 noch von einer Jahresschmutzwassermenge<br />

von 395.000 m3 ausgegangen, so werden absehbar in<br />

den kommenden drei Jahren die Kosten auf nur noch 360.000<br />

m3 Abwasser zu verteilen sein. In der heute möglichen rückblickenden<br />

Betrachtung ist aufgrund der tatsächlich abgenommenen<br />

stark rückläufigen Wassermengen festzustellen, dass<br />

bei unveränderter Kostensituation bereits in den vergangenen<br />

drei Jahren statt 2,44 € eigentlich eine Gebühr von 2,66 € zur<br />

Deckung der Kosten hätte verlangt werden müssen. Die insoweit<br />

entstandenen Einnahmeverluste sind in den kommenden Jahren<br />

wieder aufzufangen.<br />

In der Gebührenkalkulation für die kommenden 3 Jahre sind<br />

jahresdurchschnittlich rd. 1.045.000 € auf 360.000 m3 Abwasser<br />

zu verteilen (darin enthalten ist das jahresdurchschnittliche<br />

Defizit von 2008 bis 2<strong>01</strong>0 von rd. 60 T €). Dieses führt rechnerisch<br />

zu der festgestellten kostendeckenden Gebühr von 2,90 €<br />

je Kubikmeter Abwasser. Für einen 3 bis 4 Personenhaushalt<br />

bedeutet das bei einem angenommenen Verbrauch von 120 m3 im Jahr einen Anstieg der Gebühr von 4,60 € im Monat. Dieser<br />

Betrag kann je nach eigenem Verbrauchsverhalten erheblich<br />

schwanken.<br />

Die erhöhte Gebühr wird zum <strong>01</strong>. Januar 2<strong>01</strong>1 wirksam.<br />

Bedenken Sie bitte auch, dass sich der ab 2<strong>01</strong>1 geltende Gebührensatz<br />

von 2,90 €/m3 für eine Flächengemeinde im ländlichen<br />

Raum mit eigenem Klärwerk im Verhältnis zu vergleichbaren anderen<br />

Kommunen noch günstig darstellt. Hierzu die Vergleichswerte<br />

der Flächengemeinden mit eigenem Klärwerk aus dem<br />

Landkreis Lüneburg:<br />

Amt Neuhaus: 3,00 €<br />

Stadt Bleckede: 4,63 € / 3,97 €<br />

SG Dahlenburg: 3,72 €<br />

Für die Abrechnung der Schmutzwassergebühren im Herbst<br />

2<strong>01</strong>1 können Sie am 31. Dezember 2<strong>01</strong>0 selbst den Zwischenstand<br />

Ihres Wasserzählers ablesen und die abgelesene Menge<br />

bis zum 07. Januar 2<strong>01</strong>1 unter Angabe Ihrer Zählernummer<br />

dem Kundenservice der Avacon mitteilen. Sie können hier<br />

auch die Festsetzung eines erhöhten monatlichen Abschlages<br />

vereinbaren. Sie erreichen den Kundenservice wie folgt:<br />

Telefon: <strong>01</strong>80-1282266;<br />

email: kundenservice@eon-avacon-vertrieb.com<br />

Bitte Zählernummer und Vertragskontonummer bereithalten!<br />

Wenn Sie von der Ablesung und Mitteilung des Zwischenstandes<br />

absehen, wird die Aufteilung der Abwassermengen auf die Gebührenzeiträume<br />

im Herbst 2<strong>01</strong>1 maschinell errechnet.<br />

Betriebsstörungen in der<br />

Abwasserentsorgung<br />

Kanalverstopfungen oder Ausfall des Kleinpumpwerkes<br />

(rote Meldeleuchte am Schaltschrank des Pumpwerkes).<br />

Um im Störfall Überflutungsschäden auf dem Privatgrundstück<br />

zu vermeiden, bitte umgehend das dienst-<br />

habende Kläranlagenpersonal unter der Rufnummer<br />

0 41 32/72 99 oder <strong>01</strong> 71/3 77 30 08 mobil<br />

informieren.<br />

Der Störfall wird dann umgehend bearbeitet.

Seite 4 Aus Samtgemeinde und Gemeinden Januar 2<strong>01</strong>1<br />

1. Hersebünte<br />

In lockerer Folge wollen wir in den <strong>Lopautal</strong>-<strong>Nachrichten</strong> die Bedeutungen<br />

von Straßennamen in der Gemeinde <strong>Amelinghausen</strong> erläutern.<br />

Die Mitglieder unseres Archivarbeitskreises haben sich in<br />

den vergangenen Monaten auch mit dieser Thematik beschäftigt. In<br />

dieser Ausgabe wird nun der Straßenname HERSEBÜNTE erläutert:<br />

Man könnte annehmen, dass „Herse-„ auf die Frucht Hirse zurückgeht.<br />

Diese Annahme trifft aber nicht zu, da früher Fluren bzw. Flurstücke<br />

nicht nach Früchten benannt wurden.<br />

In dem Sottorfer Verkoppelungsrezess von 1843 wird dieses Flurstück<br />

„Häsebünte“ genannt. Dass es sich hier nicht um die Körner-<br />

frucht Hirse handelt, kann auch sprachwissenschaftlich belegt werden,<br />

denn eine qualitative Veränderung des Vokals „i“ hin zu einem<br />

„ä“ bzw. „e“ oder „ee“ ist nicht bekannt.<br />

Dass aus „Häsebünte“ „Hersebünte“ wurde, ist wohl, als am Ende<br />

des 19. Jahrhunderts die Katasterämter eingerichtet wurden, auf<br />

die mangelnden plattdeutschen Kenntnisse der damaligen Beamten<br />

zurückzuführen,.<br />

„Herse“ also „Häse“, so wie im Verteilungsregister von 1843 zu<br />

lesen ist, geht zurück auf das niederdeutsche Wort „heersch“ mit<br />

den Nebenformen „hers“ und hes“ mit der Bedeutung heiser bzw.<br />

trocken. (vgl. angelsächsisch „haas“, mittelholländisch „hees“,<br />

mittelenglisch „hors“ und neuenglisch „hoarse“. Eine Kehle, die<br />

trocken bzw. heiser ist wird im Englischen mit „A hoarse throat“<br />

wiedergegeben.<br />

Hersebünte bedeutet somit ein trockenes Stück Ackerland (-bünte<br />

hat hier die Bedeutung von einem Ackerstreifen; siehe auch „Rote<br />

Bünte“).<br />

Diese Theorie kann durch die Tatsache erhärtet werden, dass die<br />

angrenzenden Flurstücke „Hungerkamp“ (an der Wohlenbütteler<br />

Grenze) und „Heidkamp“ (an der Etzener Grenze) heißen, beides<br />

also Ackerländereien, die sehr trocken sind und geringe Erträge<br />

abwerfen.<br />

Hans-Friedrich Müller<br />

Achtung!<br />

Fahrplan-Wechsel für die Busverbindungen in der<br />

Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong> ab 12. Dezember 2<strong>01</strong>0<br />

Die aktuellen Fahrpläne stehen unter<br />

www.amelinghausen.de zum Download bereit.<br />

Der Flyer zum Fahrplan ist erhältlich<br />

in den Grundschulen, im Rathaus und in der<br />

Touristen-Information.<br />

Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong><br />

Der Samtgemeindebürgermeister<br />

Anordnung über das Abbrennen<br />

von Feuerwerkskörpern<br />

Aufgrund des § 24 Abs. 2 der Erste Verordnung zum Sprengstoffgesetz<br />

in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Januar 1991<br />

(BGBl. I S. 169), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 17.<br />

Juli 2009 (BGBl. I S. 2062) geändert worden ist in Verbindung mit<br />

Nr. 7.2.6 des Verzeichnisses der Anlage 1 der Verordnung über<br />

Zuständigkeiten auf den Gebieten des Arbeitsschutz-, Immissionsschutz-,<br />

Sprengstoff-, Gentechnik- und Strahlenschutzrechts<br />

sowie in anderen Rechtsgebieten (ZustVO-Umwelt-Arbeitsschutz)<br />

vom 27. Oktober 2009 wird für die Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong><br />

allgemein das<br />

Verbot<br />

angeordnet, pyrotechnische Gegenstände der Klasse II (Kleinfeuer-<br />

werke, z. B. Raketen, Schwärmer, Feuertöpfe, Knallkörper etc.)<br />

am 31. Dezember 2<strong>01</strong>0 und am 1. Januar 2<strong>01</strong>1<br />

im Umkreis von 150 m von Häusern mit Weichbedachungen (z. B.<br />

Reetdächer) abzubrennen.<br />

Verstöße gegen diese Anordnung stellen eine Ordnungswidrigkeit<br />

nach § 46 Ziffer 9 der Ersten Verordnung zum Sprengstoffgesetz<br />

dar und können mit Geldbußen bis zu 50.000,00 Euro geahndet<br />

werden.<br />

Völker<br />

(Samtgemeindebürgermeister)<br />

Eister Rulfser Wiehnachtsboom opstellt!<br />

Nu is endlich glückt. De eiste rulfser Wiehnachtsboom steiht hell<br />

belücht för een jeden Mann un Fru gaud antokieken an de rulfser<br />

Hauptstraat. Leeven Dank an unse Vertroons-Fru Steffi för de<br />

schnieke Slöpen un unsen Otto dat hei för de Strippentrecker utrieckend<br />

Stromversorgen parot stellt hatt. Dormit schall nu inne<br />

Traditschoon loosgahn. An jeden eisten Advent geit poor kräftiche<br />

junge Lüüd mit´n scharpen Saach in Dann´nbusch un komen mit´n<br />

stattlichen boom trüch. Clock dree an Nachmittach is dat schwoorste<br />

Schirrwarken vörbi. Bie düsse Mol is uns nu een bannich blööden<br />

Maloeoer ünnerlopen. Bie düsse kole Weer un de Affrackerei<br />

hebbt wi nix tau´n upwarmen hatt. Wi wüscht uns token Mol een<br />

poor fründliche un leeve Dorflüüd, de mit´n Stük Kauken, Tass Kaff<br />

or een heeten Droppn vun besten Punsch uns bien hübsch moken<br />

von´n Wiehnachtsboom taun Hand geit.<br />

De Boom nebst de Prachtkerls<br />

Nu is ook nauch vertellt. Wi wüscht jau eene besinnliche Adventstiet<br />

un een kommodig´n Wiehnachtsabend.<br />

Jaun rulfser Prachtkerls<br />

wiehnachtsboom@rolfsen.de

Januar 2<strong>01</strong>1 Aus Samtgemeinde und Gemeinden Seite 5<br />

Erste Naturpark-Begrüßungsschilder aufgestellt<br />

Ende November wurden die ersten Naturpark-Begrüßungsschilder<br />

in den Samtgemeinden <strong>Amelinghausen</strong> und Gellersen aufgestellt.<br />

Weitere Schilder - insgesamt 74 - folgen in den nächsten Wochen im<br />

gesamten Naturpark. „Der Naturpark setzt damit in Zusammenarbeit<br />

mit seinen ihm angehörenden Gemeinden im wahrsten Sinne des<br />

Wortes ein weiteres, sichtbares Zeichen“, freut sich Jürgen Krumböhmer,<br />

Erster Kreisrat des Landkreises Lüneburg und Mitglied des<br />

Naturpark-Vorstandes. „Die Naturpark-Begrüßungsschilder dienen<br />

der Stärkung der regionalen Identität, da nach der Erweiterung des<br />

Naturparks Lüneburger Heide um das Fünffache seiner Fläche im<br />

Jahr 2007 vielen Einwohnern nicht bewusst ist, dass sie mit ihrer<br />

Gemeinde Teil des Naturparks sind“, erläutert Krumböhmer das Ziel<br />

der Maßnahme.<br />

v.l.n.r. Karin Schulz, Amt für Landentwicklung Lüneburg,<br />

Helmut Völker, Samtgemeindebürgermeister <strong>Amelinghausen</strong>,<br />

Josef Röttgers, Samtgemeindebürgermeister Gellersen, Nicola Scherer,<br />

Regionalmanagement Naturpark Lüneburger Heide<br />

„Wir wollen aber auch unseren Gästen deutlich machen, dass unsere<br />

Gemeinden Teil des Naturparks Lüneburger Heide sind und<br />

damit auch die unsere Dörfer mit Autos durchfahrenden Menschen<br />

erreichen“, sagte Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker bei<br />

der Einweihung der Schilder am 30. November in <strong>Amelinghausen</strong>.<br />

„Wir werden daher 23 Schilder in allen Dörfern an Ortseingängen,<br />

Besucherparkplätzen und Sehenswürdigkeiten in der Samtgemeinden<br />

<strong>Amelinghausen</strong> aufstellen.“<br />

Bei der Einweihung der Naturpark-Begrüßungsschildes mit dabei<br />

war auch Karin Schulz vom Amt für Landentwicklung in Lüneburg.<br />

Die Einrichtung hatte dem Landkreis Lüneburg als Träger des Projekts<br />

im Sommer einen Bewilligungsbescheid über 15.000 Euro<br />

Fördermittel aus dem ZILE-Programm (Zuwendung für integrierte<br />

ländliche Entwicklung) ausgestellt. Die Gesamtkosten des Projekts<br />

belaufen sich auf 38.000 Euro.<br />

Die zwei Meter hohen und 0,85 Meter breiten Schilder tragen neben<br />

dem Naturpark-Logo auch das Logo der touristischen Destination<br />

Lüneburger Heide. Die Lüneburger Heide GmbH beteiligt sich finanziell<br />

an der Planung. Entworfen hat das Schild Karoline Biermann<br />

aus <strong>Amelinghausen</strong> zusammen mit einer zehnköpfigen Arbeitsgruppe<br />

des Naturparks.<br />

Der Naturpark Lüneburger Heide erstreckt sich von Buchholz in der<br />

Nordheide bis nach Soltau sowie von Schneverdingen bis an die<br />

Stadtgrenze Lüneburgs. Der Naturpark umfasst eine Fläche von<br />

1.070 Quadratkilometern. Im Landkreis Lüneburg gehören die Samtgemeinde<br />

<strong>Amelinghausen</strong> und Teile der Samtgemeinden Gellersen<br />

und Ilmenau dazu.<br />

Bauleitplanung der Gemeinde <strong>Amelinghausen</strong><br />

1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 18 „Gewerbegebiet<br />

Täckenfeld“ hier: Öffentliche Auslegung gem.<br />

§ 3 Abs. 2 i. V. m. § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB<br />

Die Gemeinde <strong>Amelinghausen</strong> hat den Aufstellungsbeschluss gem.<br />

§ 2 Abs. 1 BauGB und den Auslegungsbeschluss gem. § 3 Abs. 2<br />

BauGB für die o. g. Bauleitplanung gefasst.<br />

Die öffentliche Auslegung wird gem. § 3 Abs. 2 i. V. m. § 13 Abs. 2<br />

Nr. 2 BauGB durchgeführt. Der Entwurf der Planzeichnung einschl.<br />

Entwurfsbegründung liegt in der Zeit<br />

vom 23. Dezember 2<strong>01</strong>0 bis zum 31. Januar 2<strong>01</strong>1<br />

zu jedermanns Einsicht wie folgt öffentlich aus:<br />

Montags bis Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr<br />

Montags bis Mittwoch 14.00 bis 16.00 Uhr<br />

Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr<br />

Freitag 08.00 bis 13.00 Uhr<br />

im Rathaus der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong>, Zimmer 21, Lüneburger<br />

Straße 50, 21385 <strong>Amelinghausen</strong>.<br />

Während der öffentlichen Auslegung können Stellungnahmen<br />

schriftlich eingereicht oder zu Protokoll abgegeben werden. Nicht<br />

fristgerecht eingereichte Stellungnahmen können unberücksichtigt<br />

bleiben.<br />

Nähere Informationen zu der Planung sowie den Geltungsbereich<br />

entnehmen Sie bitte den Aushangkästen der Gemeinde <strong>Amelinghausen</strong>.<br />

Die A & A Ausildung und Arbeit Plus GmbH<br />

sucht zum <strong>01</strong>.02.2<strong>01</strong>1<br />

einen Diplom-Sozialpädagogen (m/w)<br />

sowie<br />

zwei Anleiter (m/w) Berufsfelder Holz/Bau<br />

jeweils in Vollzeit (39 Std./Wo.)<br />

zur beruflichen und sozialen Eingliederung von arbeitslosen<br />

Erwachsenen für ein Qualifizierungsprojekt, welches die Samtgemeinde<br />

<strong>Amelinghausen</strong> gemeinsam mit uns durchführt.<br />

Voraussetzung für die Position des Diplom-Sozialpädagogen<br />

(m/w) ist ein abgeschlossenes Studium mit anschließender<br />

Berufserfahrung.<br />

Voraussetzung für die Position des Anleiters (m/w) ist eine abgeschlossene<br />

Berufsausbildung der Berufsfelder Holz/Bau mit<br />

mindestens 3-jähriger Erfahrung in der Anleitung/Ausbildung.<br />

Gewünschte Kenntnisse:<br />

Sie sind in der Lage, Menschen in einer schwierigen Lebenssituation<br />

eine berufliche Orientierung zu geben. Durch Ihr Engagement<br />

vermitteln Sie den Projektteilnehmern/-innen Strategien<br />

zum Wiedereintritt in das Berufsleben. Die Aufgaben beider Positionen<br />

erfordern Kommunikationsfähigkeit, Sozial- und Organisationskompetenz.<br />

Idealerweise verfügen Sie über Erfahrung in der Erwachsenenbildung<br />

und kennen den regionalen Ausbildungs- und Arbeitsmarkt.<br />

Gute PC- und Internetkenntnisse setzen wir voraus.<br />

Die Stellen sind vorerst bis zum 31.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>2 befristet und die<br />

Bezahlung erfolgt in Anlehnung an den TVöD.<br />

Interessenten/innen senden ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen<br />

vorzugsweise per E-Mail an: bewerbung@aundaplus.de<br />

oder mit frankiertem Rückumschlag mit der Kennziffer <strong>Amelinghausen</strong><br />

12/2<strong>01</strong>0 an:<br />

A & A Ausbildung und Arbeit Plus GmbH<br />

Betriebsstätte Lüneburg<br />

Ina Stahmer<br />

Beim Benedikt 10<br />

21335 Lüneburg

Seite 6 Aus Samtgemeinde und Gemeinden / Unsere Feuerwehren Januar 2<strong>01</strong>1<br />

Im Rahmen der Dorfentwicklung <strong>Amelinghausen</strong> sind in den letzten<br />

Jahren viele private und öffentliche Maßnahmen erfolgreich umgesetzt<br />

worden. Auch im Jahr 2<strong>01</strong>1 werden noch Mittel im Rahmen<br />

dieses Förderprogramms zur Verfügung gestellt. Um davon profitieren<br />

zu können, sollten private Maßnahmen bis zum 18.02.2<strong>01</strong>1<br />

bei der Gemeinde <strong>Amelinghausen</strong> angemeldet werden. Nach den<br />

Förderrichtlinien können private Antragsteller für kleinere Bau- und<br />

Erschließungsmaßnahmen zur Erhaltung des ländlichen Charakters,<br />

sowie für Maßnahmen zur Erhaltung ortsbildprägender landwirtschaftlicher<br />

und ehemals landwirtschaftlicher Bausubstanz Förderungen<br />

erhalten. Unter anderem werden die Erneuerungen von<br />

Dacheindeckungen sowie Fenster, Türen und Fassadensanierungen<br />

gefördert. Grundsätzlich ist eine Förderung in Höhe von 30 Prozent<br />

der zuwendungsfähigen Kosten möglich. Die Mindestfördersumme<br />

muss 2.500 € betragen, wobei ein maximaler Förderbetrag von<br />

25.000 € festgesetzt ist. Das heißt, um eine Förderung in Anspruch<br />

nehmen zu können, müssen die zuschussfähigen Kosten mindestens<br />

8.334 € betragen.<br />

Die entsprechenden Anmeldevordrucke und weitere Informationen<br />

sind bei Herrn Kaufmann, Tel. 04132 / 920932, E-Mail Stephan.Kaufmann@amelinghausen.de,<br />

im Rathaus der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong><br />

oder bei unserem Dorfentwicklungsplaner, dem Planungsbüro<br />

Reinold, Krankenhäger Straße 12, 31737 Rinteln, Tel. 05751 /<br />

9646744, E-Mail buero.reinold.rinteln@gmx.de erhältlich.<br />

Über das Förderprogramm<br />

Dorfentwicklung wurden<br />

in den vergangenen Jahren<br />

private Maßnahmen im<br />

Wert von rd. 800.000 €<br />

und öffentliche Maßnahmen<br />

im Wert von 450.000<br />

€ realisiert. Dabei hat die<br />

Gemeinde <strong>Amelinghausen</strong>,<br />

das Ortsbild durch<br />

Dach des Markthuses<br />

Freiwillige Feuerwehr Oldendorf/Luhe<br />

14.<strong>01</strong>. 17.00 Feuerwehrtechnischer Dienst<br />

Freiwillige Feuerwehr Rehlingen<br />

28.<strong>01</strong>. 19.30 Jahreshauptversammlung<br />

Dorfentwicklung <strong>Amelinghausen</strong>, Etzen und Dehnsen<br />

die Umgestaltung der<br />

Oldendorfer Straße, die<br />

Erneuerung des Zaunes am Jugendzeltplatz und die Sanierung des<br />

Schulweges / Am Bahndeich (1. Teilabschnitt) verschönert. Auch<br />

Feuerwehr <strong>Amelinghausen</strong> sagt Danke<br />

In den vergangenen Wochen waren die Kameraden der Freiwilligen<br />

Feuerwehr <strong>Amelinghausen</strong> wieder mir der jährlichen Haussammlung<br />

in den Ortschaften <strong>Amelinghausen</strong>, Etzen und Dehnsen unterwegs.<br />

Hier sprechen wir alle Hausbesitzer an und Bitten um eine Spende<br />

für die Arbeit der Freiwillige Feuerwehr. Der gespendete Betrag<br />

kommt voll und ausschließlich der Feuerwehr zu Gute. Hiervon werden<br />

unter anderem Geräte und Ausbildungsmaterial für die Feuerwehr<br />

angeschafft. Die Jugendfeuerwehr <strong>Amelinghausen</strong> wird ebenfalls<br />

von den Spenden mit unterstützt.<br />

Im Namen aller Feuerwehrleute bedanken wir uns bei den Spendern<br />

recht herzlich und wünschen allen Mitbürgern eine Frohe Weihnacht<br />

und ein erfolgreiches Jahr 2<strong>01</strong>1.<br />

Rainer Schütze<br />

Freiwilligen Feuerwehr <strong>Amelinghausen</strong> e.V.<br />

Unsere Feuerwehren<br />

Dienstpläne im Januar<br />

die Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong> profitierte von diesem Förderprogramm<br />

in dem das Dach des Markthuses die Zuwegung des<br />

Friedhofes <strong>Amelinghausen</strong> und der Einmündungsbereich des Promenadenweges<br />

Ecke Lerchenweg saniert werden konnte. Insgesamt<br />

haben Gemeinde <strong>Amelinghausen</strong><br />

und Samtgemeinde<br />

<strong>Amelinghausen</strong><br />

Fördergelder in Höhe<br />

von 329.600 € erhalten.<br />

Als weitere Maßnahme<br />

soll im Jahr 2<strong>01</strong>1<br />

der zweite Teilabschnitt<br />

des Schulweges / Am<br />

Bahndamm saniert und<br />

ein touristischer Ortsrundgang<br />

eingerichtet<br />

werden.<br />

Das Programm Dorferneuerung wurde<br />

Einmündungsbereich des Promenadenweges<br />

Ecke Lerchenweg<br />

aber gerade auch von Privatpersonen in Anspruch genommen. Ingesamt<br />

25 Maßnahmen wurden bisher beantragt, wobei 20 Maßnahmen<br />

bereits abgeschlossen worden sind. Einer, der das Programm<br />

gerne in Anspruch genommen hat, ist Landwirt Georg Hommel. Er<br />

hat mit Hilfe des Förderprogramms bereits das Dach seines Hauptgebäudes<br />

mit Wohn- und Wirtschaftsteil umfassend saniert. Der<br />

Dachstuhl wurde verstärkt, das Dach zusätzlich gedämmt und die<br />

Dacheindeckung erneuert. Erst durch die Möglichkeit der Förderung<br />

sei er auf die Idee gekommen die Maßnahme durchzuführen, erläutert<br />

Hommel. Die Antragsabwicklung und Betreuung durch das<br />

Planungsbüro Reinold verlief reibungslos, so dass der Durchführung<br />

nichts im Wege stand. Mit dem Ergebnis der Baumaßnahme ist Hommel<br />

sehr zufrieden und hat bereits ein neues Sanierungsprojekt geplant.<br />

Auch seinen Mitbürgern, könne er die Inanspruchnahme der<br />

Fördermöglichkeit nur empfehlen, berichtet Hommel abschließend.<br />

Damit <strong>Amelinghausen</strong>, Etzen und Dehnsen noch weiter von dem<br />

Dorferneuerungsprogramm profitieren können, wird derzeit im Rathaus<br />

<strong>Amelinghausen</strong> ein Antrag auf Verlängerung des Bewilligungszeitraumes<br />

vorbereitet. Der ursprüngliche Bewilligungszeitraum<br />

endet nämlich bereits am 31.12.2<strong>01</strong>1.<br />

Freiwillige Feuerwehr Drögennindorf<br />

15.<strong>01</strong>. 19.00 Feuerwehrball <strong>Amelinghausen</strong><br />

17.<strong>01</strong>. 19.00 San-Gruppe Übungsabend<br />

22.<strong>01</strong>. 18.30 Skat - Knobeln - Kniffeln - Doppelkopf (Herren)<br />

29.<strong>01</strong>. 18.30 Knobeln - Kniffeln (Damen)<br />

Jugendfeuerwehr Drögennindorf<br />

08.<strong>01</strong>. 15.00 Weihnachtsbaumverbrennen<br />

15.<strong>01</strong>. 18.00 Ausbildung<br />

Specht & Wilk GbR<br />

Lüneburger Str. 30<br />

21385 <strong>Amelinghausen</strong><br />

Tel. 04132 / 9529948<br />

Wir bedanken uns bei unseren Kunden,<br />

wünschen ein frohes Weihnachtsfest und<br />

alles Gute für 2<strong>01</strong>1!

Januar 2<strong>01</strong>1 Lokales Seite 7<br />

Süßer Tag in der Bäckerei<br />

Kindergarten Oldendorf/Luhe<br />

Laterne, Laterne … Die Laternen leuchteten und das Feuer in der<br />

Feuertonne brannte an unserem Funkelfest. Bei schönem Herbstwetter<br />

haben wir leckeres Stockbrot gebacken und es uns bei Würstchen<br />

und Punsch gemütlich gemacht. Zum Schluss haben wir alle<br />

zusammen Laternenlieder gesungen. Es war ein gelungenes Fest.<br />

Für die vielen Tortenspenden anlässlich des Amelinghäuser Weihnachtsmarktes<br />

möchten wir uns bei den Frauen aus Marxen, Oldendorf,<br />

Wetzen und <strong>Amelinghausen</strong> ganz herzlich bedanken. Ein weiteres<br />

Dankeschön gilt den Eltern (und Großeltern sowie Verwandten<br />

und Bekannten) für Ihre fleißige Mithilfe in diesem Kindergartenjahr.<br />

Danke sagen möchten wir auch allen Firmen, Vereinen und<br />

Privatpersonen, die unsere Neugierde gestillt haben. Ohne Euch<br />

alle hätten wir nicht soviel lernen können und so ein schönes Kindergartenjahr<br />

gehabt. Wir wünschen allen fröhliche Weihnachten,<br />

gefüllte Plätzchenteller und einen Weihnachtsmann, der die Taschen<br />

auspackt.<br />

Christiane Columbus<br />

Die „Kleinen Strolche“<br />

Nach einem aufregenden Jahr mit Umbau- und Renovierungs-<br />

arbeiten wollen wir auch mal wieder etwas von uns hören lassen.<br />

Unsere Räume, wie auch unser Spielplatz, mit beispielsweise dem<br />

Piratenturm, der Hängebrücke und der Raupe Nimmersatt, sind<br />

endlich fertiggestellt.<br />

Im August hat die Kinderganztagesgruppe „Kleine Strolche“ ihr einjähriges<br />

Bestehen mit einem Sommerfest gefeiert. Dank zahlreicher<br />

Kindergarten<br />

Einen aufregend-süßen Vormittag<br />

erlebten die Mädchen und Jungen<br />

aus dem Spielkreis Ehlbeck in der<br />

Bäckerei Worthmann in <strong>Amelinghausen</strong>.<br />

Unter der Anleitung von<br />

Konditorin Sonja Mohr durften die<br />

Kinder in der Vorweihnachtszeit<br />

ihre eigenen Kekse in der Backstube<br />

formen, belegen und später<br />

nach der notwendigen Backzeit im Ofen mit nach Hause nehmen. Zum<br />

zweiten Mal nach 2008 war der Spielkreis dort zu Gast. Schon während<br />

der Erstellung wurde mit leuchtenden Augen fleißig vom leckeren<br />

Teig und von den „Beilagen“ auf den Plätzchen genascht. Nach gut<br />

drei Stunden in der Bäckerei ging es per Schulbus wieder zurück nach<br />

Ehlbeck. Zuvor ließen es sich die Kinder um Spielkreisleiterin Helene<br />

Timm und Stellvertreterin Ursula Piochacz nicht nehmen, an ihre Liebsten<br />

ihren persönlichen Weihnachtsgruß (Foto) zu übersenden.<br />

Der Spielkreis legt jetzt erst einmal vom 24. bis 31. Dezember eine<br />

kleine Pause ein und öffnet wieder am Montag, 3. Januar 2<strong>01</strong>1. Die<br />

Einrichtung in Ehlbeck bietet eine Kombination aus pädagogischem<br />

Kinder- sowie Wald/-Naturkindergarten. Weitere Auskünfte gibt es<br />

über Telefon (0 41 32) 84 66 oder über die E-Mail-Adresse brmuehlhausen@web.de.<br />

Der Spielkreis ist Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr<br />

geöffnet, außerdem gibt es einen Früh- (ab 7.30 Uhr) und einen Spätdienst<br />

(bis 13 Uhr).<br />

Spenden von Betrieben aus <strong>Amelinghausen</strong> war unser Fest ein großer<br />

Erfolg. Wir danken hierfür:<br />

Bücherstube Krüger, Raiffeisen-Markt Elbe-Ostheide, Apotheke<br />

Koch, Autohaus Plaschka, Volksbank <strong>Amelinghausen</strong>, de Blomenhöker,<br />

Würfeltopf<br />

Ein Highlight in diesem Jahr war auch unser Laternenfest. Die selbstgebastelten<br />

Laternen haben wir in unseren Räumen aufgehängt,<br />

gemeinsam gesungen, gespielt und gegessen. Am schönsten dabei<br />

waren die leuchtenden Kinderaugen.<br />

Zur Zeit sind wir in den Adventsvorbereitungen. Wir werden den<br />

Weihnachtsbaum der Volksbank schmücken und müssen dafür noch<br />

viele Weihnachtsschmuckstücke anfertigen.<br />

Seit November werden Birgitt und Anja von einer weiteren Kinderpflegerin<br />

unterstützt. Die dritte Kraft ist Evelyn Klimas. Sie hat bereits<br />

in Rostock eine Ausbildung zur Kinderpflegerin absolviert. Zuerst<br />

arbeitete Evi – wie wir sie alle nennen – als Praktikantin bei uns<br />

und wir konnten es kaum erwarten, bis sie ganz bei uns einsteigen<br />

konnte. Aber auch das ist nun geschafft.<br />

Wir haben noch Plätze frei. Bei Interesse sind wir unter der Telefonnummer<br />

04132-9349614 zu erreichen.<br />

Kindergruppe „Kleine Strolche“<br />

Birgitt Markmann Anja Meyermann Evelyn Klimas<br />

Kindergarten <strong>Amelinghausen</strong><br />

Am Montag, dem 08.11.2<strong>01</strong>0, brachte Herr Faltin den Kindern unseres<br />

Hauses einen Spielzeugzug. Dieser Zug wurde in der Bau- und<br />

Möbeltischlerei Wilfried Faltin für den „ Tag des Tischlers“ am Samstag,<br />

d.06.11.2<strong>01</strong>0 hergestellt. Gleich nach den Morgenkreisen aller<br />

Gruppen wurde dieser Zug von allen Kindern in Beschlag genommen.<br />

Zunächst wurde der Spielzeugzug untersucht und mit kleinen<br />

Plastikbällen beladen. Die Kinder entdeckten, dass man den Deckel<br />

des Sitzes auch herausnehmen konnte. Die Begeisterung für diesen<br />

Zug war groß und so ging es in voller Fahrt durch die Eingangshalle<br />

unseres Hauses. Ganz gleich ,ob der Spielzeugzug von einem<br />

oder zwei Kindern befahren wird, beladen wird er immer. Dieser<br />

Zug gehört jetzt schon zum festen Bestand unseres Kindergartens.<br />

Wir bedanken uns auf diesem Wege noch einmal recht herzlich bei<br />

Herrn Wilfried Faltin für dieses wunderbare Geschenk.<br />

Das Kindergarten Team

Seite 8 Lokales Januar 2<strong>01</strong>1<br />

GHS Embsen<br />

Am Sonntag, den 21.11.2<strong>01</strong>0,<br />

fand nachmittags auf dem<br />

Gelände der Freiwilligen Feuerwehr<br />

in Oerzen eine von<br />

den Veranstaltern liebevoll geplante<br />

und ausgerichtete Adventsausstellung<br />

statt. Unsere<br />

Schülerfirmen NBF (Nähen,<br />

Bügeln, Flicken), WWP (World<br />

Wide Paper, Büro und Geschenkartikel<br />

aus Papier) und<br />

CWW (Holz) waren mit einem<br />

gemeinsamen Stand und<br />

einem reichhaltigen Angebot für die zahlreichen Besucher vertreten.<br />

Auch auf dem Weihnachtsmarkt in <strong>Amelinghausen</strong>, am Samstag,<br />

den 04.12.2<strong>01</strong>0, werden die Schülerfirmen der GHS Embsen wieder<br />

vertreten sein und ihr selbst hergestellten Produkte präsentieren.<br />

Weihnachtsmärchen der etwas anderen Art<br />

„Das klinget so herrlich, das klinget so schön!“ Alle Kinder der<br />

Grundschule Soderstorf sangen aus voller Kehle, drehten sich glücklich<br />

lachend mit Bariton Gregor und Sopranistin Clara zur Musik<br />

von Mozarts “Die Zauberflöte”. Denn: Unser Weihnachtsmärchen<br />

war diesmal eine Oper! Am 17.11. hatten wir die Kinderoper Papageno<br />

zu Gast. Das Motto dieses Workshops hieß: Selber machen,<br />

statt nur zuzusehen. Mit 10 Kindern aus Klasse 1-4 wurden vorab<br />

einzelne Szenen geprobt, mitmachen durften aber später natürlich<br />

alle. Einleitend gaben die beiden Sänger einen Überblick über den<br />

Werdegang des Komponisten und sein Schaffen, erklärten den Kindern<br />

das Köchelverzeichnis und sangen bekannte Stücke aus Mozarts<br />

Werken. Dann erhielten die Schauspielkinder ihre Kostüme<br />

und ihre Rollen wurden dem gespannten Publikum vorgestellt.<br />

Tjorge glänzte als „Prinz Tamino“, als seine „Prinzessin Pamina“<br />

begeisterten Nike und Annabell. Beeindruckend dramatisch auch<br />

Lennart als „Sarastro“ und Annika als seine Gegenspielerin, die<br />

„Königin der Nacht“. Die „drei Damen“ gaben herrlich zickig Jana,<br />

Greta und Berenike, Tom war der leidenschaftliche „Maestro“, unser<br />

Dirigent, und Mirco führte mit dem schrecklichen Kopf die „Riesenschlange“<br />

an.<br />

Unsere Opernstars<br />

Aber auch das Publikum war die ganze Zeit mit einbezogen und<br />

enthusiastisch bei der Sache. Und wann kommt man schon einmal<br />

so nah an einen echten Opernsänger heran? Die eindrucksvollen<br />

Stimmen der beiden Sänger, die wunderbare Musik und das Schau-<br />

Schulen<br />

Das klinget so herrlich ...<br />

spiel haben die Kinder in kürzester Zeit in ihren Bann gezogen, einfacher<br />

kann der Zugang zu klassischer Musik kaum sein. Schulleiter<br />

Steiner zeigte sich stolz und begeistert über seine jungen Talente<br />

“Alle Tipps der Profis wurden mutig und ohne Scheu umgesetzt und<br />

es war eine tolle Steigerung in Intonation, Mimik und Bewegung bei<br />

den Schauspielkindern zu beobachten“. Mit donnerndem Applaus<br />

wurden die Akteure verabschiedet und als Zugabe durften alle noch<br />

einmal gemeinsam singen „Das klinget so herrlich ...!“<br />

Neuigkeiten<br />

Im November Monatskreis, dem letzten für 2<strong>01</strong>0, präsentierte uns<br />

Klasse 1 ein Herbstlied und die zweite Klasse das Stück über den<br />

Igel Isidor. Bjarne sagte ein Adventsgedicht auf und Tom und Denise<br />

trugen ihre selbst geschriebenen Märchen vor. Die Klasse 4 zeigte<br />

ihre schönen Schaubilder klassischer Märchen und die Drittklässler<br />

tanzten uns den „Body Rock“, sangen ein Hexenwetterlied und beschrieben<br />

auf englisch ihre gruseligen Fantasiemonster.<br />

Als Zwischenbilanz der Unterschriftenaktion unseres Fördervereins<br />

für unser Schulmosaik können wir bis jetzt die Unterschriften von<br />

226 Unterstützern vermelden! Dafür an dieser Stelle nochmals vielen<br />

Dank! Die Unterschriften wurden am 23.11. bei der öffentlichen<br />

Schulausschusssitzung an den Schulträger übergeben. Wir werden<br />

weiter berichten.<br />

Die Stelltafeln des Jugendprojektes „You-Pro-Soderstorf“ sind in<br />

der Schulaula ausgestellt. Bis zum Jahreswechsel hat noch einmal<br />

jeder die Möglichkeit, die Ergebnisse der verschiedenen Workshops<br />

der Jugendlichen über unsere Gemeinde zu besichtigen. Es lohnt<br />

sich!<br />

Am 3. Dezember singen unsere Grundschulkinder bei der Seniorenweihnachtsfeier<br />

der Gemeinde Soderstorf Weihnachtslieder und<br />

präsentieren ein plattdeutsches Gedicht. Unser Repertoire an Weihnachtsliedern<br />

ist umfangreich, denn jeden Montagmorgen treffen<br />

wir uns im Dezember in der Schulaula zum Adventssingen.<br />

Und wir freuen uns schon auf unsere Weihnachtsfeier am 10. Dezember.<br />

In bewährter Manier der vergangenen Jahre gibt es viele<br />

verschiedene Bastelangebote in den Klassen für die ganze Familie,<br />

unser schönes Fördervereincafé ist geöffnet und es ist auch wieder<br />

ein Auftritt unserer Schulband „Minibeats“ geplant!<br />

Wir wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten und ein gesundes<br />

neues Jahr!<br />

Ines Orillard<br />

für die Grundschule Soderstorf<br />

PS: Nächster Halt unseres Bücherbusses: Montag, den 17.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>1,<br />

von 12.00 - 14.10 Uhr auf dem Parkplatz der Grundschule Soderstorf.<br />

www.amelinghausen.de

Januar 2<strong>01</strong>1 Lokales Seite 9<br />

Vorlesen im Kindergarten <strong>Amelinghausen</strong><br />

Im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen dem Kindergarten und<br />

der Grundschule <strong>Amelinghausen</strong> besuchten Schülerinnen und Schüler<br />

der Klasse 2a am 22.11.2<strong>01</strong>0 den Kindergarten <strong>Amelinghausen</strong>.<br />

Bereits die Idee, mit der Klasse den Kindergarten zu besuchen,<br />

wurde begeistert aufgenommen. In den folgende Tagen wurde dann<br />

umso intensiver das Vorlesen kleiner Geschichten und Gedichte<br />

in der Schule geübt. Zur Veranschaulichung der Texte wurden im<br />

Kunstunterricht außerdem noch Bilder und Plakate dazu gemalt.<br />

Bei ihrer Ankunft im Kindergarten wurde die Klasse schon unruhig<br />

von einigen Kindergartenkindern an der Tür erwartet. Nach Begrüßung<br />

der alten Freunde und der Erzieherinnen gingen die Grundschulkinder<br />

dann in die verschiedenen Kindergartengruppen, wo<br />

sie in Kleingruppen oder vor der ganzen Gruppe aus ihren mitgebrachten<br />

Büchern vorlasen. Trotz der vorherigen Übungsphasen<br />

in der Schule war die Anspannung bei vielen Lesekindern groß.<br />

Da aber auch die Kindergartenkinder an diesem Tag wegen des<br />

„großen Besuches“ sehr aufgeregt waren, fiel die Anspannung beim<br />

Vorlesen gar nicht weiter auf. Je nach Lese- und Zuhörausdauer<br />

der Kinder war dann noch etwas mehr oder etwas weniger Zeit<br />

zum gemeinsamen Spielen in den vertrauten Räumen und auf dem<br />

Hof des Kindergartens. Die Großen und die Kleinen verbrachten<br />

einen schönen gemeinsamen Vormittag. Beim Weggang wären viele<br />

Grundschulkinder gerne noch ein wenig länger geblieben.<br />

Annika Winterhof<br />

redaktionsschluss<br />

für die februar-ausgabe<br />

ist der 8. januar 2<strong>01</strong>1<br />

Weihnachtsbacken im Café Worthmann<br />

Auch in diesem Jahr folgten wieder Grundschulkinder aus <strong>Amelinghausen</strong><br />

der Einladung zum Weihnachtsbacken im Café Worthmann.<br />

Nach einer kurzen Einweisung in Hygieneregeln und den Backablauf<br />

begannen die Kinder mit dem Ausstechen der Kekse, die auf große<br />

Backbleche gelegt und im Ofen der Bäckerei gebacken wurden. Anschließend<br />

wurden die Kekse liebevoll dekoriert, wobei am zumeist<br />

knallbunten Dekor nicht gespart wurde. Die entstandenen Kunstwerke<br />

mussten dann noch eine Nacht zum Trocknen in der Backstube<br />

verbleiben bevor sie zum Verzehr in die Schule gebracht wurden.<br />

Vielen Dank an Familie Worthmann und ihre Mitarbeiter.<br />

In der Weihnachtsbäckerei<br />

Wir waren mit unserer Klasse in der Bäckerei Worthmann. Es hat<br />

Spaß gemacht. Wir haben Kekse ausgestochen, danach haben wir<br />

sie verziert. Das war toll. Wir haben auch ein bisschen genascht.<br />

Emily und Theresa, Klasse 2a<br />

<strong>Amelinghausen</strong> Eyendorf<br />

Oldendorf/Luhe Westergellersen<br />

Unsere Angebote im Januar<br />

Bäckerburschen 0,29 e<br />

Berliner 0,90 e<br />

Dinkelkornbrot 500 g 1,99 e<br />

Brot des Monats Januar:<br />

Vollkornbrot 1000 g 1,99 e<br />

Wir wünschen unseren<br />

Kunden ein schönes<br />

Weihnachtsfest und einen<br />

guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Schauen Sie mal rein...<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Bäckerei-Konditorei-Café Christian Müller<br />

Dorfstr. 16 · Eyendorf · 0 41 72 / 351<br />

Hauptstr. 8 · Westergellersen · 0 41 35 / 87 06 87<br />

Salzhausener Str. 6 · Oldendorf/Luhe · 0 41 32/493<br />

Lüneburger Str. 23 · <strong>Amelinghausen</strong> · 0 41 32 / 93 95 959<br />

E-Mail: baeckerei-chr-mueller@web.de

Seite 10 Lokales Januar 2<strong>01</strong>1<br />

SAMTGEMEINDE<br />

AMELINGHAUSEN<br />

Der Samtgemeindebürgermeister<br />

Sozialraumbüro<br />

Ansprechpartner: Maria Joecks, Dipl. Sozialarbeiterin /-pädagogin<br />

und Stephan Kuns, Dipl. Sozialarbeiter /-pädagoge<br />

Rackerstieg 1, 21385 <strong>Amelinghausen</strong><br />

Tel.: 04132/ 933475, Fax: 04132/ 933776<br />

e-Mail: maria.joecks@sozialraumteam-amelinghausen.de<br />

stephan.kuns@sozialraumteam-amelinghausen.de<br />

Sprechzeiten: Di.: 09.30 - 12 Uhr + Do.: 15 - 18 Uhr<br />

sowie nach Vereinbarung; auch bei Ihnen zuhause.<br />

Das Sozialraumteam bietet Kindern, Jugendlichen und Familien:<br />

• Gruppenangebote • Kurse<br />

• Begleitung • Vermittlung<br />

• Beratungs- und Unterstützungsangebote<br />

z. B. in den Bereichen: • Kindererziehung<br />

• Freizeitgestaltung<br />

• Probleme in der Familie<br />

Schuldnerberatung<br />

Frau Anke Gottwald ist jeden 2. Donnerstag im Monat ab 9.00 Uhr<br />

im Rackerstieg 1. Terminvereinbarung erbeten unter Tel. 04131-<br />

749214, Mo - Do 8.30 - 9.00 Uhr oder über Anrufbeantworter<br />

Die Schuldnerberatung bietet Ihnen:<br />

• Hilfe bei Überschuldung und bei der wirtschaftlichen und<br />

sozialen Alltagsbewältigung<br />

• Klärung der finanziellen Situation, um einen Überblick über die<br />

derzeitige Haushaltslage zu gewinnen<br />

• Erarbeitung von Möglichkeiten für eine Schuldenregulierung<br />

• Beratung und Unterstützung im Verbraucher-Insolvenzverfahren<br />

• Beratung über die Sicherung des notwendigen Lebensunterhalts<br />

• Auskunft in sozialrechtlichen Fragen<br />

(sk) Auch im nun ausklingenden Jahr 2<strong>01</strong>0 hat die Samtgemeinde<br />

<strong>Amelinghausen</strong> mit der Trägerschaft (seit 2006) für ein sozialräumliches<br />

Jugendhilfeprojekt in Auftrag und Kooperation mit dem Landkreis<br />

Lüneburg viel Verantwortung für die hier lebenden Menschen<br />

übernommen. Der weitere Ausbau unseres Servicecenters für Familie,<br />

Jugend und Soziales ist rasant vorangegangen. Und damit sind<br />

alle Angebote im Sozialraumbüro, Familien- und Kinderservicebüro,<br />

der Offenen Kinder- und Jugendarbeit sowie Sprachförderung im<br />

Elementarbereich und die Nachschulischen Betreuungen an Grundschulstandorten<br />

gemeint.<br />

In Erziehungs- und Sozialen Fragen haben wir nunmehr über 160<br />

Familien in der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong> unterstützt. Und<br />

zwar in unseren Sprechstunden und vielen weiteren Beratungen<br />

zu bedarfsgerechten Gelegenheiten in allen Gemeinden der Samtgemeinde<br />

<strong>Amelinghausen</strong>. Wir haben die Menschen begleitet bei<br />

Behördengängen (ARGE, Agentur für Arbeit, Sozialamt), bei Klassenkonferenzen<br />

und Elternsprechtagen und haben Kontakte zu Kinderärzten<br />

hergestellt. Unsere differenzierten Gruppenangebote, z. B.<br />

zur Stärkung des Selbstvertrauens bei Kindern oder das Eltern-Kind-<br />

Frühstück sind sehr gut aufeinander abgestimmt, bedarfsorientiert<br />

und erzielen Wirkung. Unsere Elterntrainings helfen Müttern und<br />

Vätern im anstrengenden Erziehungsalltag und zwar schon ganz<br />

kurzfristig. Unsere „Zentrale“, das Servicecenter für Familie, Jugend<br />

und Soziales der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong> im Rackerstieg 1 ist<br />

Familie, Jugend und Soziales<br />

Diese Leistungen werden im Auftrag<br />

und in Kooperation mit dem<br />

Landkreis Lüneburg, Fachdienst<br />

Jugendhilfe und Sport, erbracht.<br />

Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong><br />

Das Beratungs- u. Gemeinschaftsbüro <strong>Amelinghausen</strong> ist eröffnet!<br />

- Servicecenter für Familie, Jugend S. Dunker und 14.08.06 Soziales -<br />

Rackerstieg 1 · 21385 <strong>Amelinghausen</strong><br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr von 8.00 - 12.00 Uhr sowie Do von 14.00 - 18.00 Uhr<br />

Seit dem <strong>01</strong>.08.06 hat für die Bewohner der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong> das Beratungs- u.<br />

Gemeinschaftsbüro im Alten Bahnhof, Oldendorferstr. 1 in <strong>Amelinghausen</strong>, die Türen weit offen.<br />

Das Beratungs- u. Gemeinschaftsbüro ist ein Teil des nun zur Umsetzung kommenden „Sozialraumprojektes<br />

<strong>Amelinghausen</strong>“. Mit diesem Sozialraumprojekt beginnt der Landkreis Lüneburg,<br />

Fachdienst Jugendhilfe und Sport, mit der Umsetzung seines Vorhabens, früh, niedrigschwellig<br />

und unbürokratisch Beratung und weiterführende Hilfen, den Menschen vor Ort anzubieten.<br />

Die Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong>, in Kooperation mit den Diakonischen Heimen in Kästorf, hat<br />

sich dieser Aufgabe angenommen, da Sie davon überzeugt ist, das die Bewohner und Bewohnerinnen<br />

eher Beratung und Hilfe hier vor Ort annehmen, als das sie erst nach Lüneburg fahren und<br />

evtl. Wartezeiten bei Beratungsstellen von bis zu einem halben Jahr als echte Hilfen ansehen.<br />

„Wir versuchen schnell, unkompliziert und anonym Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen unser<br />

Know-how zukommen zu lassen“, so der Grundsatz von Stefan Kuns (Samtgemeinde Jugendpfleger)<br />

und Sven Dunker (Dipl. Sozialarbeiter)<br />

Ob Sie zunehmende Probleme mit Schulden haben, in der Erziehung ihrer Kinder nicht mehr weiter<br />

kommen, Sie Schwierigkeiten mit dem Mieter oder dem Vermieter haben oder Unterstützung<br />

bei Bewerbungsschreiben brauchen etc.; jegliche Anfragen, Hilfegesuche und Unterstützungen<br />

können bei Sven Dunker angesprochen werden. In der ersten Etage im Alten Bahnhof sind zwei<br />

Sprechzeiten eingerichtet worden: Mo. von 8.30 bis 10.30 Uhr und am Do. von 16.30 bis 19.00<br />

Uhr.<br />

Auch ein Gemeinschafts- bzw. Gruppenraum steht im Alten Bahnhof zur Verfügung. D.h. wenn<br />

eine Gruppe oder Initiative aus der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong> eine (neue) Heimat sucht, so<br />

ist auch dies im Alten Bahnhof möglich.<br />

<strong>Amelinghausen</strong>,<br />

Auch telefonisch können Sie unter der Nummer 04132/ 933475 sich erkundigen oder Hilfe finden.<br />

Wenn Sie nicht in den Alten Bahnhof kommen können, rufen Sie an und Sven Dunker kommt auch<br />

zu Ihnen nach Hause.<br />

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit Ihnen.<br />

Diese Leistungen werden im Auftrag und in Kooperation mit dem Landkreis Lüneburg, Fachdienst Jugendhilfe und<br />

Sport, erbracht.<br />

Kleiner Jahresrückblick der Sozialraumarbeit<br />

Familien- und Kinderservicebüro<br />

Ansprechpartner: Andrea Kohlmeyer, Carsten Wirth<br />

Rackerstieg 1, 21385 <strong>Amelinghausen</strong><br />

Tel.: 04132/ 933629; Fax. 04132/ 933776<br />

e-Mail: andrea.kohlmeyer@sozialraumteam-amelinghausen.de<br />

carsten.wirth@sozialraumteam-amelinghausen.de<br />

Sprechzeiten: Do.: 10 - 12 Uhr<br />

Das Familien- und Kinderservicebüro bietet Ihnen:<br />

• Vermittlung von Kindergartenplätzen in der Samtgemeinde<br />

• Vermittlung von Betreuungsmöglichkeiten insbesondere<br />

für unter dreijährige Kinder,<br />

• Auskünfte zur Nachschulischen Betreuung, Vormittagsbetreuung<br />

von Schülern in den Ferien und frühkindlichen Sprachförderung<br />

• Hilfe bei Anträgen an Leistungserbringer, Servicestelle „Dabei<br />

sein“ und Sozialberatung<br />

• Zusammenarbeit mit Kindertagespflegestellen<br />

in der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong>,<br />

Sozialberatung der Caritas im Rackerstieg 1<br />

Ansprechpartnerin: Renate Philipp<br />

Sprechzeiten: Mo.: 15.00 bis 17.00 Uhr<br />

Unser Lädchen<br />

„Hier bekommen Sie gute Kleidungsstücke für Kinder und Erwachsene,<br />

Bedarfsgegenstände und Lebensmittel gegen eine kleine Spende.<br />

Das Lädchenteam freut sich auf Sie mittwochs von 9 - 12 Uhr und<br />

15 - 18 Uhr. Lebensmittel erhalten Sie dienstags von 7.30 - 8.30 Uhr.<br />

Weiterhin finden Sie im Rathaus unseren Büchermarkt für soziale<br />

Zwecke in der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong>.“<br />

gut und barrierefrei zu erreichen, es gibt ausrechend Parkplätze vor<br />

der Türe. Die Räumlichkeiten sind hell und nutzerfreundlich.<br />

Wir fördern zivilgesellschaftliches Engagement in der Samtgemeinde<br />

<strong>Amelinghausen</strong>, indem wir Menschen die Gelegenheit geben, sich in<br />

ihrer Freizeit für die Gemeinschaft einzusetzen. Vorlesen und basteln<br />

mit Kindern sowie Gedichte für Wichte sind hier wichtige Bausteine.<br />

Unser Lädchen ist eine vorbildliche ehrenamtliche Initiative, hervorgegangen<br />

aus dem Sozialen Büchermarkt im Rathaus. Das Team um<br />

Monika Behrens und Renate Völker hat auch in diesem Jahr mit sehr<br />

viel Engagement und Liebe an der Weiterentwicklung des Lädchens<br />

gearbeitet. Im Servicecenter für Familie, Jugend und Soziales im<br />

Rackerstieg an unser professionelles Hilfesystem angebunden, ist<br />

Unser Lädchen längst zu einer generationsübergreifenden Anlaufstelle<br />

geworden. Bekanntlich gibt es dort Kleidung, Bedarfsgegenstände,<br />

Lebensmittel oder einfach nur jemandem zum Reden. Unser<br />

Lädchen zeichnet verantwortlich für die Aktionen „Kinderwünsche<br />

gehen in Erfüllung“ und Flohmarkt „Rund ums Kind“ und unterstützt<br />

unsere Arbeit mit Rat und Tat.<br />

Allen Menschen, die uns und unsere Arbeit im vergangenen Jahr<br />

unterstützt haben sagen wir an dieser Stelle recht herzlichen Dank.<br />

Allgemein möchten wir eine besinnliche und frohe Weihnachtszeit<br />

wünschen.<br />

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vom Servicecenter für Familie,<br />

Jugend und Soziales der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong>

Januar 2<strong>01</strong>1 Lokales Seite 11<br />

Ein buntes Jahr 2<strong>01</strong>0<br />

- Jahresrückblick der Samtgemeindejugendpflege -<br />

(do) Das Team der Samtgemeindejugendpflege startete voller Taten-<br />

drang in das Jahr 2<strong>01</strong>0, denn für das neue Jahr galt es ein jede<br />

Menge neue Ideen in die Tat umzusetzen!<br />

Bereits im Februar standen die ersten Highlights auf dem Programm-<br />

und es sollten noch einige Folgen. Auf Einladung der Hamburg<br />

Freazers ging es in die Colourline Arena zum Eishockey, was<br />

allen Teilnehmern super gefallen hat. Weiter ging es mit einem<br />

Moonlightturnier, welches die Jugendpflege gemeinsam mit Labinot<br />

Elezaj organisierte. Die teilnehmenden Mannschaften sorgten<br />

mit viel Ballzauber in fairen Spielen für gute Unterhaltung bei den<br />

zahlreichen Besuchern.<br />

Eine zweitägige Fahrt nach Berlin, mit Besuchen im Presseamt und<br />

Reichstag, ein neuer Fitnesskeller in der Butze, Rosenmontagsparty<br />

in Wetzen, Besuche auf dem SOS-Hof Bockum oder die Beteiligung<br />

am Kinderschützfest Wetzen zählten zu den weiteren gelungenen<br />

Aktionen des ersten Halbjahres, ebenso wie ein Besuch am Millerntor<br />

zu einem Spiel des FC St.Pauli; auch zu diesem Sportereignis<br />

wurden wir vom Verein eingeladen.<br />

Die Heideblütenfestwoche stand bei der Jugendpflege in diesem<br />

Jahr unter dem Motto „Cola statt Koma“, einem Alkoholpräventionsprojekt,<br />

dass gemeinsam mit dem NiKo-Projekt <strong>Amelinghausen</strong>/<br />

Ilmenau durchgeführt wurde. Durch verschiedene Aktionen beim<br />

Seefest, der Anwesenheit der Jugendpflege auf der Bockwahl und<br />

der Bockdisco und der Teilnahme am Festumzug sollte das Thema<br />

„Umgang mit Alkohol“ ins Bewusstsein der Menschen, nicht nur der<br />

Jugendlichen, gerückt werden. Die vielen positiven Rückmeldungen<br />

und die gute Resonanz bestätigten den Erfolg dieses Projektes und<br />

liefern eine gute Grundlage für eine Weiterführung des Projektes<br />

in 2<strong>01</strong>1.<br />

Wie in den vergangenen Jahren, bot der Ferientipp den Kindern und<br />

Jugendlichen der Samtgemeinde wieder eine abwechslungsreiche<br />

Ferienzeit. Die zahlreichen Fahrten und Aktionen stießen auf viel<br />

Zuspruch und sorgten für tolle Ferienerlebnisse. Natürlich wird es<br />

auch im kommenden Sommer wieder einen Ferientipp geben!<br />

Was aus den Kooperationsgesprächen, die von der Jugendpflege<br />

in 2009 in den Gliedgemeinden geführt wurden, spannendes resultieren<br />

kann, zeigte sich während der Herbstferien in der Gemeinde<br />

Soderstorf! Gemeinsam mit Vertretern aus Vereinen und Verbänden<br />

der Gemeinde führten die Jugendpfleger in Raven das 1. Soderstorfer<br />

Jugendprojekt „You-Pro-Soderstorf“ durch. An drei Projekttagen<br />

drehte sich alles rund um den Wohnort der Teilnehmer. Das Projekt<br />

war ein voller Erfolg, so dass ein Folgeprojekt im kommenden Jahr<br />

nicht ausgeschlossen ist.<br />

Im Tagesgeschäft der offenen Kinder- und Jugendarbeit haben sich<br />

die Übermittagsbetreuung für Kinder ab der 5. Klasse sowie die Ferienbetreuung<br />

für Schulkinder weiter fest etabliert. Beide Angebote<br />

werden nach wie vor gut von den Familien angenommen.<br />

Im Jugendzentrum Butze wurden in der zweiten Jahreshälfte wieder<br />

feste Gruppenangebote eingerichtet; Fußball spielen in Oldendorf,<br />

Kochen oder kreative Angebote stehen auf dem Wochenplan und<br />

können von allen Interessierten gern besucht werden.<br />

Der Jugendtreff STUPS in Soderstorf konnte sich in diesem Jahr u.<br />

a. über die Aufstellung eines neuen Carports freuen; draußen sitzen<br />

und quatschen ist nun auch bei Regen endlich kein Problem mehr.<br />

Das Team der Samtgemeindejugendpflege blickt zufrieden auf<br />

ein erfolgreiches Jahr 2<strong>01</strong>0 zurück und das Jahr 2<strong>01</strong>1 wirft bereits<br />

kurz vor Jahresende seine Schatten voraus. Neue Aufgaben und<br />

Herausforderungen liegen vor uns. Neben der Neugestaltung des<br />

Konzeptes für die offene Kinder- und Jugendarbeit wird das Team<br />

der Samtgemeindejugendpflege wieder viele neue Ideen entwickeln<br />

und gemeinsam mit den Jugendlichen und zur Umsetzung bringen.<br />

An dieser Stelle gilt ein großer Dank allen freiwilligen Helfern und<br />

den vielen tollen Kooperationspartnern, die uns in diesem Jahr bei<br />

unserer Arbeit unterstützt haben!<br />

Nachschulische Betreuung in <strong>Amelinghausen</strong><br />

Bei uns in der Nachschulischen Betreuung in der Grundschule <strong>Amelinghausen</strong><br />

ist echt was los. Seit Schuljahresbeginn sind wir dabei,<br />

unsere nähere Umgebung zu erforschen. Wir waren auf dem Spielplatz<br />

am Lopausee, bei der Wasserpumpe, dem Fledermausspiel,<br />

dem Eichhörnchenparcour, dem Campingplatz, beim Globetrotter-<br />

Treffen, im Wald, im Lopaupark und ... und ... und ...<br />

Unterwegs entdecken wir viele tolle Sachen. Einmal beobachteten<br />

wir einen Maulwurf, der eine Straße überquerte und sich dann in<br />

Windeseile eingrub. Wir können jetzt auch auf Grashalmen und<br />

mit Eichelhütchen pfeifen. Viele verschiedene Pflanzen haben wir<br />

kennen gelernt. Löwenzahn, Butterblumen, Pusteblumen, Johanniskraut,<br />

Schachtelhalm und viele mehr ... In der Schule bemalten wir<br />

Käfersteine und haben Muffins mit selbst gesammelten Brombeeren<br />

gebacken, die wir dann zum nächsten Ausflug mitnehmen konnten.<br />

Toll, Picknick macht Spaß!<br />

Manchmal machen wir es uns auch ganz gemütlich, dann backen<br />

wir Apfelkuchen und bauen mit Lego-Steinen. Wir haben im Wald<br />

ein Zelt gebaut, nur aus Holz das herum lag. Nach viel Spaß und<br />

harter Arbeit musste natürlich ein Picknick sein ...<br />

Gemeinsam mit der Butze waren wir zur Eröffnung des Wochenmarktes<br />

am Rathaus. Die Kinder wurden geschminkt und bekamen<br />

gratis eine Bratwurst und Süßigkeiten.<br />

Wer Lust hat dabei zu sein – es sind noch Plätze frei. Fragen sie<br />

nach im Servicecenter Familie, Jugend und Soziales im Rackerstieg 1,<br />

Telefon: 04132-933629.<br />

Hilke Westedt<br />

Nachschulische Betreuung Soderstorf 2<strong>01</strong>0<br />

Auch in der NSB Soderstorf neigt sich ein weiteres Jahr dem Ende<br />

zu. Neben vielen Aktionen, wie das Gestalten von ungewöhnlichen<br />

Ostereiern, backen, werken, Ausflügen in die nähere Umgebung<br />

oder großen Uno-„Schlachten“, war unsere Schatzsuche im Sommer<br />

sicher das Highlight des Jahres 2<strong>01</strong>0. Nach einer Schnitzeljagd<br />

durch den ganzen Ort (natürlich nicht ohne eine zünftige Pause<br />

zum Eis essen), wurden die Kinder mit einem Schatz in Form eines<br />

„Wikingerschachs“ belohnt. Davon wurden die nächsten Wochen<br />

dann bestimmt, denn jede freie Minute wurde zum Spielen genutzt.<br />

Im Herbst wurde dann noch Halloween gefeiert … mit vielen gruseligen<br />

Leckereien und Orangen schnitzen … sozusagen die kleine<br />

Version des Kürbisse Schnitzens. Bevor das Jahr zu Ende geht,<br />

haben wir noch am Lebendigen Adventskalender teilgenommen.<br />

Am 06. Dezember um 17.30 Uhr waren alle Soderstorfer Kinder bei<br />

Kinderpunsch und Keksen herzlich zum Basteln eingeladen!<br />

Was gebastelt wurde, verraten wir im nächsten Monat!<br />

Ich freue mich schon auf das nächste Jahr mit den Kindern in der<br />

NSB Soderstorf!<br />

Michaela Werner<br />

(Erzieherin in der NSB Soderstorf)

Seite 12 Lokales Januar 2<strong>01</strong>1<br />

Verbesserte Busverbindung<br />

für die Kinder in der Nachmittagsbetreuung<br />

in der Grundschule <strong>Amelinghausen</strong><br />

(ak) Seit dem 12.12.2<strong>01</strong>0 fährt der Schulbus ab der Haltestelle<br />

Grundschule nach 16.00 Uhr direkt nach Oldendorf/Luhe, Wetzen<br />

(Haltestelle Ortsmitte) und Marxen. Damit tritt für die Kinder in<br />

der Nachmittagsbetreuung eine wesentliche Verbesserung ein, denn<br />

übergangsweise mussten sie die Linie über Schwindebeck und<br />

Soderstorf benutzen.<br />

Anmeldungen und Infos zur Nachschulischen Betreuung im Familien-<br />

und Kinderservicebüro der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong>, Rackerstieg<br />

1, Tel. 04132 / 933 629.<br />

Ein weihnachtlicher Gruß und Rückblick<br />

von der frühkindlichen Sprachförderung<br />

der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong><br />

(aw) Seit dem <strong>01</strong>. September 2<strong>01</strong>0 mache ich nun die frühkindliche<br />

Sprachförderung in den Kindergärten der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong><br />

und kann auf eine sehr lebendige und arbeitsintensive Zeit<br />

zurückblicken. Ich hatte von Anfang an das Gefühl, ich bin in den<br />

Kindergärten willkommen und meine Arbeit wird geschätzt. Denn<br />

die Sprache, d. h. das Erlernen einer Sprache ist ein Schatz für das<br />

ganze Leben. Er gibt uns Selbstbewusstsein und öffnet uns alle<br />

Türen und Tore.<br />

Wie immer, wenn man etwas<br />

Neues beginnt, gibt es eine Eingewöhnungsphase.<br />

Die Kinder<br />

und ich mussten uns erst einmal<br />

gegenseitig kennen lernen, Vertrauen<br />

zueinander bekommen<br />

und eine Beziehung zueinander<br />

aufbauen. Ich habe das Gefühl,<br />

dies ist uns schon gut gelungen, denn die Kinder sind mit sehr viel<br />

Freude dabei: z. B. haben wir in den Monaten September und Oktober<br />

das Thema „Herbst“ erarbeitet. Als Einladung zu diesem Thema<br />

habe ich für die Kinder eine kleine Überraschung vorbereitet, d. h.<br />

ich habe in die Mitte unseres Sitzkreises eine Tischdecke in herbstlichen<br />

Farben ausgebreitet. Hierauf habe ich viele verschiedenen<br />

Blätter von Laubbäumen gelegt und die dazugehörigen Früchte. Z.<br />

B. Eichenblätter – Eicheln, Buche – Bucheckern, Kastanienblätter<br />

– Kastanien usw. . Dann saßen dazwischen auch noch ein Stoffeichhörnchen<br />

und ein kleiner Keramikigel. Die Kinder hatten eine Menge<br />

zu bestaunen und ihr Erzählfluss war sehr angeregt.<br />

Nachdem wir dann die Unterschiede von den einzelnen Herbstfrüchten<br />

herausgefunden hatten, entwickelten wir daraus ein Kimspiel,<br />

d. h. ein Training zur Sinneswahrnehmung. Bei diesem Ratespiel<br />

strecken die Kinder ihre Hand in einen Beutel und fühlen dort,<br />

welche Herbstfrucht sich darin befindet. Dieses hat den Kindern<br />

viel Spaß gemacht. Außerdem haben wir viele Rätsel, Reime und<br />

Fingerspiele gemacht und zusammen Herbstlieder gesungen.<br />

Ehe man sich versieht, steht die Weihnachtszeit vor der Tür.<br />

In diesem Sinne möchte ich mich für Ihre gute Zusammenarbeit<br />

bedanken und wünsche Allen ein ruhiges und gesegnetes Weihnachtsfest<br />

sowie ein gutes und gesundes neues Jahr.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Anke Weinert<br />

Neues im Familien- und Kinderservicebüro<br />

(ak) In den Räumen im Rackerstieg 1 gibt es seit kurzem einen<br />

Wickeltisch. Er kann während der Öffnungszeiten gerne von allen<br />

Müttern mit ihren Kleinkindern genutzt werden, wenn sie im Ort mal<br />

in einer „Notsituation“ sind.<br />

Andrea Kohlmeyer<br />

Jahresrückblick im<br />

Familien- und Kinderservicebüro<br />

(ak) Als Ansprechpartner für Eltern und Akteure im Berufsfeld<br />

Erziehung und Betreuung hat sich das Familienbüro innerhalb des<br />

Servicecenters für Familie, Jugend und Soziales fest etabliert.<br />

Ein Aufgabenschwerpunkt ist die Vermittlung von Betreuungsplätzen<br />

für Kinder von 0 bis ca. 12 Jahren. Frauen und Männer, die Interesse<br />

an einer Tätigkeit als Tageseltern haben können sich über die<br />

Ausbildung informieren und anschließend als qualifizierte Fachkraft<br />

vermittelt werden. Für die derzeit in der Planungsphase befindliche<br />

Krippe werden Bedarfsanmeldungen aufgenommen und gewünschte<br />

Betreuungszeiten notiert. Schon jetzt zeichnet sich ausreichend<br />

Interesse für die erste Gruppe der unter 3-Jährigen Kinder ab.<br />

Ab dem Jahr 2<strong>01</strong>3 wird es dann einen Rechtsanspruch auf einen<br />

Krippenplatz geben.<br />

Weiter zählt auch die Nachschulische Betreuung an den Grundschulen<br />

<strong>Amelinghausen</strong>, Betzendorf und Soderstorf zum Angebot der Samtgemeinde<br />

<strong>Amelinghausen</strong>, das im Rackerstieg seine Ansprechpartner<br />

hat.<br />

Durch Übernahme des Sprachförderangebots durch die Samtgemeinde<br />

kann in allen Kindergärten und im Spielkreis Ehlbeck diese<br />

zusätzliche Förderung sichergestellt werden. Noch bis zum Ende<br />

des Kindergartenjahres 2<strong>01</strong>0/2<strong>01</strong>1 unterstützt das Land Niedersachsen<br />

dieses Angebot. Das Familien- und Kinderservicebüro bemüht<br />

sich um weitere finanzielle Unterstützung auch für die Zukunft, um<br />

Kinder und Familien im ländlichen Raum vor Benachteiligung zu<br />

schützen. Sprache ist ein Schlüssel für Bildung und Entwicklung.<br />

Für alle Generationen steht die Sozialberatung mit regelmäßigen<br />

Sprechzeiten bereit und wird in Anspruch genommen. Fragen der<br />

Existenzsicherung, Ärger mit Energieversorgern, Druck von unseriösen<br />

Inkassounternehmen oder Forderungen der Arge oder anderer<br />

Behörden sind häufig der Anlass, eine Beratungsstelle aufzusuchen.<br />

Im vertraulichen Rahmen werden Lösungsmöglichkeiten erarbeitet<br />

oder entsprechende Hilfsangebote vorgestellt.<br />

Die Servicestelle „DabeiSein“ konnte in diesem Jahr mehr als zehn<br />

Kindern in der Samtgemeinde die Übernahme von Vereinsbeiträgen<br />

durch die Stiftung des Landes Niedersachsen ermöglichen. Auch im<br />

nächsten Jahr wird dieses Landesprogramm fortgeführt. Unterstützt<br />

werden Kinder und Jugendliche durch die Übernahme von Kosten<br />

für Vereinsbeiträge, Musikunterricht oder Kunstschulen, Volkshochschulkurse,<br />

Ferienfahrten und Nachhilfe, damit evtl. fehlendes Geld<br />

kein Grund für Ausgrenzung und Benachteiligung ist. Sprechen Sie<br />

uns gerne an.<br />

Andrea Kohlmeyer<br />

www.lueneburg.de/kinderbetreuung<br />

Informationen zu den Kinderbetreuungsangeboten<br />

in der<br />

Region Lüneburg

Januar 2<strong>01</strong>1 Lokales Seite 13<br />

„Gemeinsam mehr erreichen“ – ein Motto,<br />

das uns auch im Jahr 2<strong>01</strong>0 begleitet hat<br />

Das Jahr 2<strong>01</strong>0 neigt sich dem Ende und NiKo <strong>Amelinghausen</strong> &<br />

Ilmenau möchte die Gelegenheit nutzen, auf die vergangenen 12<br />

Monate zurückzublicken.<br />

Seit nunmehr rund 3,5 Jahren wirkt unser Kooperations- und Bildungsprojekt<br />

an der Grund- und Hauptschule Embsen und in den<br />

Sozialräumen <strong>Amelinghausen</strong> und Ilmenau. Und wiedermals liegt<br />

ein ereignisreiches Jahr hinter uns, in dem wir zu unseren Arbeitsschwerpunkten<br />

„Stärkung von Erziehungs-, Gesundheits- und Bildungskompetenzen“<br />

und dem „Übergang von der Schule in den<br />

Beruf“ in Kooperation mit vielen Akteuren wirken konnten.<br />

Ob Durchführung von Elterncafé und Elterninformationsabend, Aufbau<br />

eines Schulsanitätsdienstes, Geocachen, Aktionen zur Berufsorientierung<br />

oder Beratungen und Begleitungen im Einzelfall, das<br />

Jahr 2<strong>01</strong>0 war abwechslungsreich und vielseitig.<br />

Zwei wesentliche Highlights unseres Projektjahres bilden die Entwicklung<br />

und Einführung des Schülerordners „Mein Weg in den Beruf“<br />

zur Berufsorientierung der Schüler an der Hauptschule Embsen<br />

sowie das Alkoholpräventionsprojekt „Cola statt Koma“, welches<br />

seinen Startschuss beim diesjährigen <strong>Amelinghausen</strong>er Heideblütenfestes<br />

genommen hat und mit Sicherheit weitergeführt wird.<br />

Während dieser Aktionen hat sich wieder gezeigt, wie hilfreich und<br />

wichtig ein funktionierendes Netzwerk ist, um gemeinsam Erfolge<br />

zu erzielen.<br />

„Gemeinsam mehr erreichen“ - unser Dank gilt den Schülerinnen<br />

und Schülern, Eltern, Lehrkräften und weiteren Mitarbeitern am<br />

Schulzentrum Embsen, dem Schulförderverein, den Sozialraumteams<br />

in <strong>Amelinghausen</strong> und Ilmenau und den Kolleginnen des<br />

Kreisjugendamtes für die gelingende Zusammenarbeit, den Kolleginnen<br />

des ProActivCenters Lüneburg und der Berufsberatung der<br />

Arbeitsagentur für eine zielorientierte Berufsorientierung, unserer<br />

NiKo-Kopinggruppe und der Leuphana Universität für regelmäßigen<br />

Austausch, Input und wissenschaftliche Begleitung, Lea Kristin<br />

Stahmer für die Kinderbetreuung während unseres Elterncafés,<br />

Ricarda Surek für ihr Praktikum, dem Heideblütenfestverein, den<br />

Heideböcken, den ehemaligen Heideköniginnen und Fam. Röhrs<br />

vom Seestübchen für ihre Unterstützung während des Seefestes<br />

und unseres Cocktailstandes, Herrn Komoß (DroBs Lüneburg) für<br />

den gelungenen Informationsabend, Herrn Mollenhauer für sein<br />

Engagement im Bereich Gewaltprävention und natürlich der Handwerkskammer<br />

LBS, dem DRK Kreisverband Lüneburg, dem Land<br />

Niedersachsen, dem Landkreis Lüneburg und den Samtgemeinden<br />

<strong>Amelinghausen</strong> und Ilmenau für die finanzielle Unterstützung.<br />

„Gemeinsam mehr erreichen“ … wir freuen uns auf ein weiteres<br />

gemeinsames Jahr!<br />

Besinnliche Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2<strong>01</strong>1 wünschen<br />

Birgit Karstens und Thorsten Erker<br />

NiKo <strong>Amelinghausen</strong> & Ilmenau<br />

Birgit Karstens und Thorsten Erker<br />

Bahnhofstraße 62 · 21409 Embsen<br />

Tel: 0 41 34/91 66 16 · Mobil: <strong>01</strong>577/92 85 919<br />

E-Mail: info@niko-ai.de<br />

Gefördert durch das Land Niedersachsen, den Landkreis Lüneburg<br />

und die Samtgemeinden <strong>Amelinghausen</strong> und Ilmenau.<br />

Unter Trägerschaft des Vereins zur Unterstützung der Offenen Jugendarbeit<br />

in der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong> e.V.<br />

Neustart für den Kindertreff in Wetzen<br />

Wir freuen uns sehr, heute bereits ankündigen zu können, dass der<br />

Kindertreff in Wetzen im nächsten Jahr wieder Fahrt aufnimmt.<br />

Ab dem 17. Januar 2<strong>01</strong>1 wird Birgit Karstens der Samtgemeindejugendpflege<br />

wieder unterstützend für dieses Angebot zur Verfügung<br />

stehen und gemeinsame Aktivitäten mit den Kindern vornehmen.<br />

Wir treffen uns immer montags zwischen 15.00 und 17.00 Uhr im<br />

Wetzer Schützenhaus.<br />

Ob Spielen, Basteln, Kochen oder eine Erkundung des umliegenden<br />

Waldes, während des Kindertreffs ist vieles möglich. Und deshalb<br />

sind eure Ideen gefragt – wir wollen uns ja schließlich zusammen<br />

eine schöne Zeit machen.<br />

Zum Kindertreff in Wetzen sind selbstverständlich alle Kinder im<br />

Alter zwischen 6 und 10 Jahren aus der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong><br />

eingeladen.<br />

Weitere Informationen gerne über das Jugendzentrum in <strong>Amelinghausen</strong><br />

(04132 910517) oder über Birgit Karstens (<strong>01</strong>577 9285919).<br />

Ich freue mich auf euch! Bringt doch gerne eure Eltern zu unserem<br />

ersten Treffen und Kennenlernen mit.<br />

Birgit Karstens<br />

Erst wieder ab 07.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>1<br />

Mutter-Kind-Frühstück<br />

Kommt einfach vorbei!<br />

Wir treffen uns immer freitags, zws. 10.30 und<br />

11.30 Uhr im Rackerstieg 1 in <strong>Amelinghausen</strong>.<br />

Es gibt leckeres Frühstück mit Brötchen, Obst,<br />

Aufschnitt und Getränken.<br />

Auskünfte erteilt Maria Joecks unter Tel. 04132-933475<br />

Land- & Gartentechnik<br />

Lübberstedt OHG<br />

Meisterbetrieb<br />

Wir sind die Spezialisten für:<br />

Angebot im Januar:<br />

Handschuhe Keiler Forst<br />

Handfläche, Knöchel- und Pulsschutz,<br />

Rückseite des Zeigefingers und Daumen<br />

aus naturellem Rindnarbenleder.<br />

Besonders stark und weich, 7 cm<br />

Strickbund mit besonders großem<br />

integriertem Pulsschutz. Handrücken<br />

aus grüner, wasserdichter<br />

Schirmseide, Handschuh ist ganz mit<br />

Molton gefüttert.<br />

versch. Größen, je 6,90 h<br />

Nur solange der Vorrat reicht!<br />

Oldendorfer Str. 57 · 21385 <strong>Amelinghausen</strong> · Tel. 0 41 32/79 47<br />

Montag bis Freitag: 7.30 - 17.00 Uhr, Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr sind wir gerne für Sie da!

Seite 14 Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung Januar 2<strong>01</strong>1<br />

Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung<br />

(Eigenbetrieb der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong>)<br />

– Tourist-Information –<br />

Neues aus dem Eigenbetrieb<br />

Aufruf: Meldung der Veranstaltungen 2<strong>01</strong>1<br />

Bereits zum Ende des Jahres 2<strong>01</strong>0 planen wir die großen Veranstaltungen<br />

für 2<strong>01</strong>1 in unserem zentralen Veranstaltungskalender<br />

ein, damit wir in zahlreichen Internetportalen schon jetzt auf wichtige<br />

Veranstaltungen in unserer Region hinweisen können. Wir<br />

würden Sie daher bitten, bereits feststehende Veranstaltungen<br />

für 2<strong>01</strong>1 bei uns zu melden. Wir möchten auch insbesondere die<br />

Vereine und Verbände auffordern sich noch im Dezember bei uns<br />

zu melden. So können wir die neue Saison 2<strong>01</strong>1 optimal vorbereiten<br />

und auch die anstehenden Veranstaltungskalender für Anfang<br />

2<strong>01</strong>1 vorbereiten. Bitte melden Sie sich einfach bei:<br />

Sebastian Tappert, Tel. 04132-920945, Fax: 04132-930551,<br />

E-Mail: sebastian.tappert@amelinghausen.de<br />

Koordination IKZ Veranstaltungskalender<br />

Zukünftig wird der Veranstaltungskalender der drei Samtgemeinden<br />

Gellersen, Ilmenau und Gellersen in der Abwicklung und Koordination<br />

über den Eigenbetrieb „Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung“<br />

laufen. Gleich für den Anfang des Jahres 2<strong>01</strong>1 wird ein<br />

weiteres Exemplar des beliebten Veranstaltungskalenders veröffentlicht.<br />

Sollten Sie fragen, oder Anregungen haben, melden Sie<br />

sich einfach bei: Sebastian Tappert, Tel. 04132-920945, Fax: 04132-<br />

930551, E-Mail: sebastian.tappert@amelinghausen.de<br />

Werks- und Fremdenverkehrsausschuss<br />

Erfolgreich tagte der Werks- und Fremdenverkehrsausschuss am<br />

30.11.2<strong>01</strong>0 im Markthus. Vom Eigenbetrieb wurden wichtige Themen,<br />

wie der Rückblick auf das Wirtschaftsjahr 2<strong>01</strong>0, die Entwicklung<br />

der Marketingumlage und die Beratungen zum Haushalt<br />

vorgetragen. Themen, wie die Entwicklung des Jugendzeltplatzes,<br />

Anregungen zu den Wohnmobilstellplätzen und die Weiterentwicklung<br />

des Qualitätsmanagements wurden auf einen Fortsetzungstermin<br />

des Werks- und Fremdenverkehrsausschusses verlegt. Dieser<br />

wird am 25.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>1 um 19 Uhr im Markthus stattfinden.<br />

Positive Entwicklung der Marketingumlage<br />

Seit der Einführung der neuen Marketingumlagenordnung Anfang<br />

2<strong>01</strong>0, hat sich die Marketingumlage des Eigenbetriebes außerordentlich<br />

erfreulich entwickelt. Ziel war es den Handlungsspielraum<br />

des, auf Marketing spezialisierten, Eigenbetriebs zu erhöhen und<br />

damit eine positive Entwicklung zu ermöglichen. Wir freuen uns,<br />

dass die Neustrukturierung der Marketingumlage sich so gut entwickelt<br />

hat und sind gespannt darauf was das Jahr 2<strong>01</strong>1 noch so<br />

bringen mag.<br />

Headliners<br />

Frisuren und mehr!<br />

Soltauerstr. 1 · 21385 <strong>Amelinghausen</strong><br />

Haarverlängerungen<br />

Tel. 0 4132/91 07 27<br />

Öffnungszeiten: Di, Mi u. Fr von 9 - 18 Uhr,<br />

Do von 9 - 20 Uhr nach Vereinb., Sa von 8 - 14 Uhr<br />

– Montags geschlossen –<br />

Verkaufsoffene Sonntage<br />

Nach einem erfolgreichen Koordinierungsgespräch am 16.11.2<strong>01</strong>0<br />

zum Thema „Verkaufsoffene Sonntage in 2<strong>01</strong>1“ mit den Gewerbetreibenden<br />

der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong>, wurde ein Folgetermin<br />

für die Vorstellung des Konzeptes „Verkaufsoffene Sonntage<br />

in 2<strong>01</strong>1“ festgelegt. Für den 19.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>0 ist das Treffen geplant. Genauere<br />

Informationen zum Ort und der genauen Zeit, werden in den<br />

Einladungen und in der Presse schnellstmöglich bekannt gegeben.<br />

Weihnachtsverlosung- Dank an die Geschäftsleute<br />

Dieses Jahr ist die Weihnachtsverlosung ganz besonders gut angelaufen!<br />

Wir freuen uns über zahlreiche Rückmeldungen von den<br />

Gewerbetreibenden der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong> und die<br />

großzügige Spende von Geschenken und Gutscheinen für die Verlosung.<br />

Alle teilnehmenden Geschäfte und Partner finden Sie auf der<br />

Rückseite der diesjährigen Weihnachtsbroschüre, die in als Beilage<br />

in den <strong>Lopautal</strong>nachrichten von November zu finden war und außerdem<br />

bei uns in der Tourist-Information erhältlich ist.<br />

Für alle, die noch Fragen zur Weihnachtsverlosung<br />

haben<br />

Für jeweils zehn ausgebende Euro in einem der teilnehmenden Geschäfte<br />

erhalten die Kunden Wertmarken im Wert von 10 Punkten.<br />

100 „erkaufte“ Punkte können anschließend auf einer von dem<br />

Eigenbetrieb „Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung“ herausgegebenen<br />

Postkarte in der Tourist-Information <strong>Amelinghausen</strong><br />

(Marktstr. 1, 21385 <strong>Amelinghausen</strong>) abgegeben werden.<br />

Alle vollständig ausgefüllten Postkarten, die bis Sonntag, den 19.<br />

Dezember 2<strong>01</strong>0, 17.00 Uhr, in der Tourist-Information <strong>Amelinghausen</strong><br />

eingehen, nehmen an der Verlosung teil. Die Gewinner werden<br />

an diesem Tag von der Heidekönigin Johanna Witthöft im Markthus<br />

(Tourist-Information <strong>Amelinghausen</strong>) gegen 17:45 Uhr gezogen.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der festliche Rahmen der Weihnachtsverlosung<br />

wird bereits ab 17 Uhr vom Blasorchester MTV<br />

<strong>Amelinghausen</strong> auf dem Rathausplatz <strong>Amelinghausen</strong> gesetzt.<br />

Die <strong>Amelinghausen</strong>er Geschäftswelt freut sich auf ihren Besuch und<br />

bietet Ihnen eine große Auswahl an Produkten, kompetente Beratung<br />

und freundlichen Service. Ansprechpartner: Sebastian Tappert,<br />

Marktstr. 1, 21385 <strong>Amelinghausen</strong>, Tel. 04132-920945, E-Mail: sebastian.tappert@amelinghausen.de.<br />

Weihnachtsgrüße aus dem Eigenbetrieb<br />

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht<br />

das Team des Eigenbetriebes seinen Partnerinnen und Partnern und<br />

natürlich allen Bürgerinnen und Bürgern. Wir danken Ihnen herzlich<br />

für die Unterstützung und die gute Mitarbeit im Jahr 2<strong>01</strong>0!<br />

Jahreshauptversammlung des Eigenbetriebes<br />

Im nächsten Jahr findet, neben einer Fortsetzung der Sitzung des<br />

Werks- und Fremdenverkehrsausschusses, auch eine Jahreshauptversammlung<br />

statt. Am 03.03.2<strong>01</strong>1 treffen sich alle Partner des Eigenbetriebes<br />

und die Mitglieder des Werks- und Fremdenverkehrsausschusses,<br />

sowie Interessierte um 19 Uhr in Schenck’s Gasthaus.<br />

Einladungen werden rechtzeitig verschickt. Wir freuen uns über rege<br />

Teilnahme.

Januar 2<strong>01</strong>1 Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung Seite 15<br />

Wochenmarkt<br />

Es gibt frischen Fisch!<br />

NEU: Seit dem 18.11.2<strong>01</strong>0 gibt es auch eine Fischstand auf<br />

dem Wochenmarkt.<br />

Nun überzeugt ein weiterer Marktbeschicker die Marktbesucher<br />

durch hervorragende Qualität und Frische. Nutzen Sie die Chance<br />

und probieren Sie frischen Fisch von einem erfahrenen Marktbeschicker<br />

aus dem Hamburger Raum.<br />

Super Qualität am neuen Fischstand auf dem Wochenmarkt<br />

Heiße Suppe und Würstchen- Aufwärmen an kalten Tagen<br />

Bei acht Grad unter Null ist der Besuch auf dem Wochenmarkt eine<br />

kalte Angelegenheit. Doch die Marktbeschicker haben an ihre Besucher<br />

gedacht und bieten ab dem 25.11.2<strong>01</strong>0 auf dem Wochenmarkt<br />

heiße Suppe mal mit und mal ohne Würstchen an. Die Suppe wird<br />

immer im Wechsel angeboten, dass heißt Sie können jede Woche<br />

eine andere Sorte ausprobieren. Mit einer heißen Suppe zum Aufwärmen<br />

lässt es sich doch schon gleich viel entspannter einkaufen!<br />

Am 02. Dezember besuchte der Nikolaus den Wochenmarkt<br />

Ein Erlebnis für Groß und Klein<br />

war der Besuch des Nikolaus am<br />

02. Dezember 2<strong>01</strong>0 auf dem Wochenmarkt<br />

in <strong>Amelinghausen</strong>. Viele<br />

kleine Überraschungen hatte der<br />

Nikolaus für die kleinen Marktbesucher<br />

mitgebracht und damit für<br />

leuchtende Augen gesorgt. Außerdem<br />

konnten bei vorweihnacht-<br />

Foto Siepmann<br />

licher Stimmung von 13 - 18 Uhr<br />

konnten neben frischen Waren und<br />

Erzeugnissen, Weihnachtsgestecke und wunderschöne Kränze eingekauft<br />

werden.<br />

Wir stellen um!<br />

Der Wochenmarkt wird seine Stände ab dem 02. Dezember 2<strong>01</strong>0<br />

etwas umstellen und nicht mehr direkt vor der Tourist-Information<br />

stehen. Die Stände verlagern sich damit ein wenig mehr auf die<br />

andere Gibelseite des Rathauses (Richtung Kirche). Damit soll vor<br />

allem die Parksituation für die Gäste des Wochenmarktes verbessert<br />

werden, die vor allem den Platz in der Marktstraße dazu nutzen<br />

ihre Autos abzustellen. Auf die Konstellation der Marktbeschicker<br />

und das Angebot wird diese Umstellung keine Auswirkung haben.<br />

Umfangreiche Presseberichte und positive Resonanz<br />

auf den Wochenmarkt<br />

Viel Anklang fand der Wochenmarkt bisher, nicht nur bei den Bürgerinnen<br />

und Bürgern der Samtgemeinde, sondern auch in der Presse.<br />

Wir freuen uns über soviel positive Resonanz, Berichterstattung und<br />

Unterstützung und hoffen, dass der gute Start des Wochenmarktes<br />

genauso erfolgreich weitergeführt werden kann.<br />

Das Team der Marktbeschicker wünscht frohe Weihnachten und einen<br />

guten Rutsch ins neue Jahr! Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung<br />

und freuen uns auf das Jahr 2<strong>01</strong>1!<br />

Maik Toeffling<br />

Am Buchenwald 9<br />

21385 <strong>Amelinghausen</strong><br />

• Elektroinstallation<br />

• Antennentechnik<br />

• Kundendienst<br />

< E- Mail: maiktoeffling-elektrotechnik@t-online.de ><br />

< Homepage: http://www.elektro-toeffling.de ><br />

Tel.: 04132-933276 Fax: -933277 Funk: <strong>01</strong>70-8831405

Seite 16 Lokales Januar 2<strong>01</strong>1<br />

Neues aus Handel, Handwerk und Gewerbe<br />

Die Hundeschule Hand & Pfote<br />

öffnet ihre Pforten in <strong>Amelinghausen</strong><br />

Ab sofort können Hundebesitzer ihrem<br />

Vierbeiner, von Welpenbeinen<br />

an, unter fachgerechter Anleitung,<br />

beibringen, was einen folgsamen,<br />

wohlerzogenen Hund ausmacht.<br />

Neben Erziehungsgruppen und Einzeltraining<br />

gibt es außerdem ein<br />

breitgefächertes Sport -und Freizeitprogramm.<br />

Ein Teil des rund 6.000 qm großen,<br />

eingezäunten Grundstücks,<br />

dient als Freilauffläche, die nicht<br />

nur während der Brut- und Setzzeit<br />

genutzt werden kann. Hier können<br />

die Hunde nach Herzenslust miteinander<br />

toben.<br />

Kontakt und Informationen:<br />

Hundeschule Hand & Pfote<br />

www.hs-handundpfote.de<br />

Tel. 04131-720 60 14<br />

DAMEN - UND HERRENSALON<br />

21388 Soderstorf · Bahnhofstraße 7 · Tel. 0 41 32/71 10<br />

www.kaiserhaarstudio.de<br />

Frohe und besinnliche Weihnachtstage<br />

wünschen wir allen Kunden,<br />

Freunden und Bekannten.<br />

Für das entgegengebrachte Vertrauen<br />

sagen wir Danke und freuen uns<br />

mit Ihnen auf ein glückliches<br />

und gesundes Neues Jahr!<br />

Eckhard und Dorothee Kaiser<br />

& Mitarbeiter<br />

Geschäftszeiten zu den Feiertagen:<br />

Montag, 21. und 27.12. geschlossen<br />

24.12. von 7.30 - 12.00 Uhr, 31.12. von 7.30 - 14.00 Uhr<br />

Tipps für Wohlbefinden und Fitness<br />

Ein lockerer und entspannter Kiefer<br />

Haben Sie auch schon manches Mal festgestellt, dass Ihr Kiefer sich<br />

unnötigerweise anspannt? Oder gehören Sie zu denjenigen, die im<br />

Schlaf mit den Zähnen knirschen?<br />

Hier ein paar Übungen zur Kieferlockerung. Führen Sie alle Übungen<br />

ganz leicht aus – ohne Kraftanstrengung. Nehmen Sie sich Zeit und<br />

Ruhe. Wiederholen Sie jede Übung 5 - 7 mal, machen danach eine<br />

kleine Pause.<br />

Sie können die Übungen im Sitzen oder im Liegen durchführen<br />

Nehmen Sie wahr:<br />

- Habe ich die Zähne aufeinander liegen, oder gibt es einen Abstand<br />

dazwischen?<br />

- Ist das auf der linken Mundseite genauso wie auf der rechten?<br />

- Wo befindet sich meine Zunge? Ist sie am Gaumen festgeklebt?<br />

1) Öffnen und schließen Sie ein paarmal Ihren Mund<br />

2) Öffnen Sie einige Male den Mund, lassen ihn leicht geöffnet und<br />

schieben den Unterkiefer einige Male nach links - das gleiche<br />

nach rechts. (langsam und gleichmäßig)<br />

Gibt es einen Unterschied zwischen links und rechts? Geht eine<br />

Seite leichter?<br />

3) Öffnen Sie wieder leicht den Mund und schieben den Unterkiefer<br />

ein wenig vor und zurück. (Ein Finger kann am Kinn liegen)<br />

4) Öffnen Sie leicht den Mund, schieben den Unterkiefer etwas nach<br />

vorne und bewegen dann das Kinn nach links - nach rechts -<br />

nach links und rechts. (alles 5 mal)<br />

5) Öffnen und schließen Sie ein paarmal den Mund und überprüfen,<br />

ob es jetzt leichter geht.<br />

�������<br />

�������<br />

������� ������� � �<br />

�<br />

�� �<br />

��<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

Feldenkrais-Kurse ������������������������������<br />

Feldenkrais-Kurse<br />

in<br />

in<br />

<strong>Amelinghausen</strong><br />

<strong>Amelinghausen</strong><br />

Feldenkrais-Kurse<br />

Feldenkrais-Kurse Bewegungskurse in <strong>Amelinghausen</strong><br />

in <strong>Amelinghausen</strong> ab Januar<br />

Feldenkraiskurse<br />

Schnupperkurs: Dienstags, 10.45 – 12.00 Uhr, Start 20.04.2<strong>01</strong>0<br />

Schnupperkurs: Dienstags, 10.45 – 12.00 Uhr, Start 20.04.2<strong>01</strong>0<br />

Kurs Schnupperkurs: 2: Dienstags, Dienstags, 9.15 – 10.45 10.30 – 12.00 Uhr, Start Uhr, 13.04.2<strong>01</strong>0<br />

Start 20.04.2<strong>01</strong>0<br />

Schnupperkurs: Kurs 2: Dienstags, Dienstags, 9.15 – 10.45 10.30 – 12.00 Uhr, Start Uhr, 13.04.2<strong>01</strong>0<br />

Start 20.04.2<strong>01</strong>0<br />

Kurs 3: Donnerstags, 20.00 – 21.15 Uhr, Start 15.04.2<strong>01</strong>0<br />

Kurs Dienstags<br />

2: Dienstags, 9.15<br />

2: 3: Dienstags, Donnerstags, 9.15 20.00 9.15<br />

– 10.30<br />

– 10.30 – -21.15 10.30<br />

Uhr,<br />

Uhr, Uhr,<br />

Start<br />

Start Start Beginn:<br />

13.04.2<strong>01</strong>0<br />

13.04.2<strong>01</strong>0 15.04.2<strong>01</strong>0 18.<strong>01</strong><br />

Kurs<br />

Kurs Tagesveranstaltung Donnerstags 3: Donnerstags, 20.00 20.00– 3: Donnerstags, 20.00 „Ein – entspannter -21.15 21.30 Uhr, Start Beginn: 15.04.2<strong>01</strong>0<br />

21.15 Uhr, Start Nacken“ 27.<strong>01</strong>.<br />

Tagesveranstaltung „Ein entspannter Nacken“ 15.04.2<strong>01</strong>0<br />

Kurs: Tagesveranstaltung Samstag, 10.00 – 14.00 Uhr, 08.05.2<strong>01</strong>0<br />

Tagesveranstaltung Kurs: Rückenschulkurs „Ein entspannter Nacken“<br />

Samstag, 10.00 – „Ein 14.00 entspannter Uhr, 08.05.2<strong>01</strong>0<br />

Kurs: Nacken“<br />

Donnerstags Samstag, 10.00 – 18.30 14.00 - 20.00 Uhr, 08.05.2<strong>01</strong>0 Uhr, Beginn: 27.<strong>01</strong>.<br />

Kurs: Samstag, 10.00 – 14.00 Uhr, 08.05.2<strong>01</strong>0<br />

Jetzt<br />

Jetzt<br />

anmelden<br />

anmelden<br />

–<br />

Tel:<br />

Tel:<br />

04132<br />

04132<br />

910819<br />

910819<br />

Jetzt anmelden – Tel: 04132 910819<br />

weitere Jetzt Informationen anmelden unter: – Tel: www.studio-cora-wulf.de<br />

04132 910819<br />

weitere Informationen unter: www.studio-cora-wulf.de<br />

weitere Informationen unter: www.studio-cora-wulf.de<br />

weitere Informationen unter: www.studio-cora-wulf.de<br />

Unter neuer er Flagge<br />

Kosmetik ~ Massage ~ Fußpflege<br />

und Schneideratelier<br />

Ines Bartz<br />

Haselhopstraße 39 · 21385 <strong>Amelinghausen</strong><br />

Fon 0 41 32 - 93 97 78<br />

*Dieses Angebot gilt vom 17. - 28. Januar 2<strong>01</strong>1<br />

... in die Entspannung segeln. Reisezeit: 120 Minuten<br />

Programm: 1 komplette Gesichtsbehandlung<br />

und zusätzlich eine Gratis Fußpflege<br />

Super Sonderpreis 49,00 €

Januar 2<strong>01</strong>1 Lokales / Natur und Umwelt Seite 17<br />

Großer Bahnhof in der Tischlerei Faltin<br />

<strong>Amelinghausen</strong>. Das Geschenk kommt hervorragend an. Mittlerweile<br />

ist es im Kindergarten im Dauereinsatz. Anlässlich des ersten<br />

bundesweiten Aktionswochenendes „Tag des Tischlers“ der<br />

Innungsverbände des Tischler- und Schreinerhandwerks hatte die<br />

Wilfried Faltin Bau- und Möbeltischlerei GmbH in <strong>Amelinghausen</strong><br />

an den örtlichen Kindergarten um Leiterin Monika Siebert feierlich<br />

als Geschenk einen extra im eigenen Betrieb angefertigten Zug<br />

aus Holz überreicht. Das mit einem abwaschbaren Sitzpolster und<br />

mehreren Rädern ausgestattete Spielzeug für Mädchen und Jungen<br />

ab drei Jahren ist TÜV-geprüft und trägt das CE-Kennzeichen<br />

für Kinderspielzeug. Die spielenden Mädchen und Jungen kombinieren<br />

die Fahrzeugteile in der Länge beliebig, lernen durch das<br />

gegenseitige Transportieren nicht nur das soziale Zusammenspiel,<br />

sondern auch Geschicklichkeit beim Stapeln, Ein- und Ausladen von<br />

Gegenständen. Im Beisein von Samtgemeindebürgermeister Helmut<br />

Völker (rechts), <strong>Amelinghausen</strong>s 2. stellvertretenden Bürgermeister<br />

Manfred Grabowski (4. von links) sowie Eltern und Kindern übergab<br />

Wilfried Faltin (8. von links) den bunten Zug an Kindergartenleiterin<br />

Monika Siebert (links).<br />

Text/Foto: bau<br />

Natur und Umwelt<br />

„Die Welt ist wie ein Buch. Wer nie reist sieht<br />

nur eine Seite davon.“ Mit diesem Spruch von<br />

Augustinus Aurelius lädt der Verband Deutscher<br />

Naturparke (VDN) dazu ein, die Vielfalt der über<br />

100 Naturparke in Deutschland kennenzulernen.<br />

In seiner Broschüre „Reisen in die Naturparke<br />

2<strong>01</strong>1“ präsentieren 26 Naturparke vielfältige<br />

Angebote für den Urlaub in Deutschland. Mit<br />

dabei ist auch der Naturpark Lüneburger Heide.<br />

In Kooperation mit der Tourist-Information <strong>Amelinghausen</strong><br />

wirbt er dafür, die Region mit dem<br />

Rad zu entdecken.<br />

Naturparke haben viel zu bieten, um aus dem<br />

Urlaub in Deutschland ein einzigartiges Naturerlebnis<br />

zu machen, da ist sich der Verband<br />

Deutscher Naturparke sicher. Er legt daher die<br />

Broschüre bereits seit mehreren Jahren in einer<br />

Auflage von 200.000 Exemplaren auf. „Gerne<br />

haben wir die Chance genutzt, über so einen<br />

großen Verteiler und in der Gesellschaft weiterer<br />

Naturparke die Angebote unseres Naturparks rechts: Anna Wulf, Leiterin der<br />

Lüneburger Heide und von <strong>Amelinghausen</strong> bun- Tourist-Information <strong>Amelinghausen</strong>,<br />

desweit bekannt zu machen“, sagt Anna Wulf, links: Nicola Scherer, Regionalmanagerin<br />

Leiterin der Tourist-Information <strong>Amelinghausen</strong>.<br />

Naturpark Lüneburger Heide<br />

„Dass der Radtourismus boomt, merken wir auch in <strong>Amelinghausen</strong><br />

und in der gesamten Heide. Deshalb haben wir hierauf auch den<br />

Schwerpunkt unserer Anzeige gelegt.“<br />

Gewinner vom Gewinnspiel „Am Tag des Tischlers“<br />

1. Preis Fensterputzen durch eine Fachfirma - Matthias Baden, Soderstorf<br />

2. Preis 2 Fliegenfenster - Emanuel Seer, <strong>Amelinghausen</strong><br />

3. Preis 1 Fliegenfenster - Christiane Siegler, <strong>Amelinghausen</strong><br />

Schönes entdecken in den Naturparken Deutschlands<br />

Naturpark Lüneburger Heide in bundesweiter Broschüre<br />

Die Reisebroschüre 2<strong>01</strong>1 ist bei der Geschäftsstelle<br />

Naturpark unter 04171 -693 139, info@<br />

naturpark-lueneburger-heide.de oder bei der<br />

Tourist-Information <strong>Amelinghausen</strong> unter<br />

04132-920943, www.tourist-info@amelinghausen.de<br />

erhältlich.<br />

Daneben ist sie in der Infothek auf der Seite<br />

des VDN unter www.naturparke.de abrufbar.<br />

Weitere Informationen zu den Angeboten im<br />

Naturpark Lüneburger Heide sind unter www.<br />

naturparklueneburger-heide.de verfügbar.

Seite 18 Natur und Umwelt Januar 2<strong>01</strong>1<br />

Der Hegering <strong>Amelinghausen</strong> informiert<br />

Jahresrückblick 2<strong>01</strong>0<br />

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger der Samtgemeinde<br />

<strong>Amelinghausen</strong> - wieder neigt sich ein Jahr dem Ende und auch der<br />

Winter deutet sich in diesem Jahr erstaunlich früh mit Temperaturen<br />

unter dem Gefrierpunkt und Schneefall an. Ob dies bereits die ersten<br />

Vorboten einer Neuauflage des vergangenen Winters sind, vermag<br />

ich hier nicht zu sagen. Trotzdem möchte ich an dieser Stelle<br />

im Namen des Hegering <strong>Amelinghausen</strong> noch einmal auf das nun<br />

fast vergangene Jahr zurückblicken:<br />

Im März fand die wieder einmal sehr gut besuchte Hegeschau für<br />

das vergangene Jagdjahr im Dorfgemeinschaftshaus in Soderstorf<br />

statt. Insgesamt fiel die Strecke wieder recht gut aus. Insbesondere<br />

beim Schwarzwild ist der Bestand immer noch sehr hoch, wobei die<br />

Strecke im Vergleich zum Vorjahr jedoch um 13% geringer ausfiel.<br />

Beim Rehwild, das im Rahmen eines 3 jährigen Bejagungsplans<br />

bejagt wird, hat sich das bereits im Vergangenen Jahr andeutende<br />

Defizit, insbesondere beim weiblichen Rehwild leider noch weiter<br />

verstärkt, so dass die Ziele des Bejagungsplans kaum noch zu erreichen<br />

sind. Dieses Problem ist vor allem auf die stetig wachsende<br />

Unruhe in den Revieren zurückzuführen. Leider erledigte beim<br />

Rehwild wieder der Straßenverkehr einen großen Teil der Strecke.<br />

Daneben beteiligte sich der Hegering auch in diesem Jahr wieder an<br />

verschiedenen Veranstaltungen in <strong>Amelinghausen</strong>:<br />

Im Juli organisierte der Hegering <strong>Amelinghausen</strong> zum 19. mal in<br />

Folge den Aktionstag „Lernort Natur“, der wieder im Rahmen des<br />

„Familientag am Lopausee“ durchgeführt wurde. Insgesamt nahmen<br />

über 130 Kinder aktiv an der Aktion teil. An verschieden Stationen<br />

erfuhren die Kinder, die zumeist in Begleitung ihrer Eltern den<br />

Rundkurs absolvierten, verschiedenes über Jagd, Greifvögel sowie<br />

die verschiedenen Tierarten, die man am Lopausee in der Natur antreffen<br />

kann. Großes Interesse bei Jung und Alt erzeugte in diesem<br />

Jahr eine „Straße“, die die Jäger am Lopausee aufgebaut hatten, um<br />

auf die Wildunfallproblematik im Straßenverkehr aufmerksam zu<br />

machen. Der aufgebaute Rundkurs war bis zum Ende des Familientages<br />

kontinuierlich geöffnet und so nutzen auch viele Spaziergänger<br />

die Chance sich über die Arbeit des Hegerings zu informieren.<br />

Im kommenden Sommer feiert der Hegering übrigens 20 jähriges<br />

„Lernort Natur“ Jubiläum!<br />

Daneben war der Hegering wieder beim sehr gut besuchten Hoffest<br />

des „Bauckhof“ vertreten und hat dort über die heimischen<br />

Wildarten und aktuelle Projekte des Hegerings und der Jägerschaft<br />

Lüneburg informiert.<br />

Im September veranstaltete der Hegering <strong>Amelinghausen</strong> auf Hof<br />

Eichenstein in Wohlenbüttel zusammen mit den Betzendorfer Jagdhornbläsern<br />

unter der Leitung von Dörte Heidenecker nun bereits<br />

zum vierten Mal eine Hubertusandacht. Über 400 Gäste versammelten<br />

sich bei bestem Wetter auf der festlich geschmückten Hofanlage<br />

der Familie Ganske-Erbslöh in Wohlenbüttel. Eingerahmt wurde die<br />

gesamte Veranstaltung durch die verschiedenen Stücke der Betzendorfer<br />

Jagdhornbläser, die in diesem Jahr ihr 35 jähriges Jubiläum<br />

S T E U E R B E R A T U N G S K A N Z L E I<br />

S T E F A N S E B A S T I A N<br />

D I P L O M . K A U F M A N N S T E U E R B E R A T E R<br />

Wir wünschen allen<br />

angenehme Weihnachten<br />

und „Wer die einen Pflicht hat, guten Steuern Rutsch zu zahlen,<br />

hatin das das Recht, Jahr Steuern zu 2<strong>01</strong>1! sparen!"<br />

Urteil des Bundesgerichtshofes von 1965<br />

Lehmberg 25, 21385 <strong>Amelinghausen</strong><br />

fon 04132 933 190 fax 04132 93 00 67<br />

info@steuerberater-stefan-sebastian.de<br />

feiern und sich aus diesem Anlass Unterstützung bei den Jagdhornbläsern<br />

aus Soyen geholt hatten, mit denen sie eine langjährige<br />

Freundschaft verbindet. Im Anschluss an die Andacht nutzten viele<br />

Besucher die Gelegenheit und ließen diesen besinnlichen Abend<br />

im Fackelschein bei Bier, Wein und Wildbratwurst am Lagerfeuer<br />

ausklingen.<br />

Apropos Wildbratwurst - Haben Sie sich eigentlich schon Gedanken<br />

darüber gemacht, was sie zum Weihnachtsfest essen wollen? Wie<br />

wäre es beispielsweise mit einem schmackhafter, frischer Wildbraten<br />

aus den Revieren um <strong>Amelinghausen</strong> als eine gesunde Alternative.<br />

Auch im Namen des Hegerings wünsche ich allen Mitbürgerinnen<br />

und Mitbürgern der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong> ein besinnliches<br />

Weihnachtsfest, einen friedlichen Jahresausklang und erfolgreichen<br />

Start in das Jahr 2<strong>01</strong>1.<br />

PS:<br />

Mehr Informationen über den Hegering sowie zum Thema Jagd und<br />

Natur rund um <strong>Amelinghausen</strong> finden sie auch im Internet unter<br />

http://www.hegering-amelinghausen.de.<br />

Dr. Daniel Pröfrock<br />

Garnelen – von der Delikatesse zur Massenware<br />

Früher waren Garnelen (oft auch bei uns mit dem englischen Begriff<br />

Shrimps bezeichnet) teuer und eine Delikatesse. Heute sind<br />

sie Massenware. Der hohe weltweite Verbrauch kann inzwischen<br />

nicht mehr alleine durch Wildfänge gedeckt werden. Viele Garnelen<br />

stammen daher aus so genannter Aquakultur. Diese haben teilweise<br />

fatale Auswirkungen auf Natur und Umwelt. So wurden großflächig<br />

wertvolle Mangrovenwälder für die Anlage der Zuchtteiche abgeholzt<br />

und Chemikalien finden oft großzügigen Einsatz, um diese Form<br />

der Massenzucht überhaupt erst zu ermöglichen.<br />

Was kann ich als umweltbewusster Verbraucher tun?<br />

• Noch stabile Populationen<br />

von Wildgarnelen gibt es im<br />

Nordatlantik. Diese werden<br />

als Tiefsee- oder Eismeergarnelen<br />

vermarktet. Tragen diese<br />

Produkte das MSC Zeichen, so können sie mit gutem Gewissen<br />

gekauft werden<br />

• Der Ökolandbauverband „Naturland“ zertifiziert<br />

Zuchtbetriebe von Fischen und Meeresfrüchten nach<br />

strengen Kriterien, die eine umweltverträgliche Produktion<br />

gewährleisten.<br />

Umweltbeauftragte<br />

Maria Biermann<br />

04132/933229<br />

biermann.rehlingen@googlemail.com

Januar 2<strong>01</strong>1 Veranstaltungen Seite 19<br />

Immer wiederkehrende Veranstaltungen:<br />

Spielkiste (für Kinder von 4 - 7 Jahren)<br />

freitags 15.00 - 16.30 Uhr im Gemeindehaus<br />

der Ev.-luth. Hippolitgemeinde <strong>Amelinghausen</strong><br />

MTV <strong>Amelinghausen</strong> – Lauftreff –<br />

jeweils Mo., Mi. um 19.00 Uhr, Sa. um 15.00 Uhr.<br />

Treff: Schulsportplatz, Zum <strong>Lopautal</strong>, <strong>Amelinghausen</strong><br />

Veranstaltungen in der<br />

Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong><br />

UMWELTPAVILLON<br />

Datum Zeit Veranstaltung Datum Zeit Veranstaltung<br />

Dezember 2<strong>01</strong>0<br />

31 Fr 13.00 Uhr Silvesterlauf des MTV <strong>Amelinghausen</strong> Lauftreffs,<br />

bitte möglichst in lustiger Verkleidung<br />

kommen! Start am Sportblick.<br />

19.00 Uhr Sylvesterball und –buffet in Schenck’s Gasthaus<br />

(<strong>Amelinghausen</strong>).<br />

Januar 2<strong>01</strong>1<br />

03 Mo 14.30 Uhr Der Seniorentreff <strong>Amelinghausen</strong> lädt zu<br />

seinem monatlichen Treffen in das Landgasthaus<br />

Niedersachen (<strong>Amelinghausen</strong>)<br />

ein.<br />

19.30 Uhr Im Archäologischen Museum Oldendorf/<br />

Luhe (<strong>Amelinghausen</strong>er Str. 16 b) findet<br />

ein kultureller Abend statt. Vortragsthema:<br />

„Mongolei“.<br />

04 Di 15.00 Uhr Spielenachmittag im Lädchen, jeden ersten<br />

Dienstag im Monat spielen wir Kniffel, Skat,<br />

Malefiz, Rommé und, und, und … „Spielen<br />

macht Spaß“ für alle Spielfreunde und die,<br />

die es werden wollen!<br />

08 Sa 18.30 Uhr Königsball des Schützenvereins Soderstorf<br />

im Dorfgemeinschaftshaus Soderstorf.<br />

10 Mo 15.00 Uhr Die Landfrauen laden ins Gasthaus Katerberg<br />

in Rolfsen zu einer Veranstaltung mit<br />

Frau Stefanie Gans zum Thema „Galerie<br />

der starken Frauen“ (Impressionistinnen).<br />

Anmeldungen bitte bis 07.<strong>01</strong>. bei Ihrer<br />

Ortsvertrauensfrau.<br />

11 Di 19.30 Uhr RegioKult lädt zum Plattdeutschen Stammtisch<br />

auf die Diele des Glockenhofes in<br />

<strong>Amelinghausen</strong>.<br />

15 Sa 20 Uhr Lumpenballl der Faslamsbrüder Oldendorf/<br />

Luhe im Dorfgemeinschaftshaus Oldendorf/<br />

Luhe.<br />

16 So 17 Uhr Sonntagsrunde in der Küsterscheune<br />

Betzendorf (Im Dorfe 12c): Jörg Benjes aus<br />

Glüsingen, der viele Jahre in Südamerika<br />

lebte, wird anhand von Lichtbildern etwas<br />

zum Thema „Deutsche in Südamerika, -<br />

eine 180jährige Geschichte“ erzählen.<br />

22 Sa 15.30 Uhr Festliches Konzert „Maxim Kowalew. Don<br />

Kosaken“ in der Hippolit-Kirche in <strong>Amelinghausen</strong>.<br />

Kartenvorkauf bei der Ev. Kirchengemeinde<br />

und im Würfeltopf in <strong>Amelinghausen</strong>.<br />

Karte: VVK 14 EUR, Abendkasse 16<br />

EUR. Einlass ab 14.30 Uhr.<br />

Ausstellung im Rathaus<br />

Stephan Frank, Soderstorf<br />

Der „junge Stups-Künstler“<br />

stellt eigene Bilder aus<br />

Januar<br />

2<strong>01</strong>1<br />

Informationen zum Thema<br />

„Die Eisbeere – Baum des Jahres 2<strong>01</strong>1“<br />

und weitere Informationen über den Verein RegioKult<br />

20.00 Uhr Olivia Jeremias, Solo-Cellistin bei den Hamburger<br />

Philharmonikern, spielt mit einem<br />

Streichquartett in der Küsterscheune in Betzendorf<br />

(Im Dorfe 12c). Auf dem Programm<br />

stehen unter anderem Bartoks 4. Streichquartett<br />

und Wolfs Italienische Serenaden.<br />

Weitere Informationen unter: 04138-362<br />

20.00 Uhr Die Kirchengemeinde Raven veranstaltet<br />

den 10. Ravener Musikabend mit der Gruppe<br />

„Shen“, Lito Bringas, Marten + Markus,<br />

dem Bach-Chor Lüneburg sowie Schülern<br />

der Kunst+Klangwerkstatt Rolfsen und<br />

der Musikschule Salzhausen. Der Eintritt<br />

beträgt 8 Euro an der Abendkasse.<br />

28 Fr 19.00 Uhr Der Sozialverband Deutschland e. V., Ortsverband<br />

<strong>Amelinghausen</strong>, lädt zur Jahreshauptversammlung<br />

im Gasthaus Fehlhaber.<br />

19:30 Uhr Jahreshauptversammlung des Heideblüten-<br />

festvereins im Gasthaus Fehlhaber in<br />

<strong>Amelinghausen</strong>.<br />

Sitzungstermine Samtgemeinde<br />

und Gemeinden <strong>Amelinghausen</strong><br />

17.<strong>01</strong>. 19.00 Uhr Jugend-, Sport- und Sozialausschuss der Gemeinde<br />

<strong>Amelinghausen</strong><br />

18.<strong>01</strong>. 19.30 Uhr Rat der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong><br />

24.<strong>01</strong>. 19.30 Uhr Bauausschuss der Gemeinde <strong>Amelinghausen</strong><br />

25.<strong>01</strong>. 19.00 Uhr Werks- und Fremdenverkehrsauschuss der<br />

Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong><br />

Sitzungsort und Tagesordnung sind dem<br />

Aushang und der Tagespresse zu entnehmen.<br />

Dekorationen<br />

Rollos-Jalousien<br />

Plissee<br />

Lamellenvorhänge<br />

Insektenschutz<br />

Stangen & Zubehör<br />

Kurzwaren<br />

Fröhliche Weihnachten<br />

Wir bedanken uns bei unseren Kunden<br />

für das entgegengebrachte Vertrauen<br />

und wünschen allen eine besinnliche,<br />

zufriedene, gesunde Weihnachtszeit<br />

und einen guten Start in das Jahr 2<strong>01</strong>1.<br />

Unsere Stärken: • Fachliche und Kompetente Beratung<br />

• Aufmaß und komplette Montage • Eigenes Nähstudio<br />

Soltauer Straße. 1, 21385 <strong>Amelinghausen</strong>, Tel.: 04132-93 99 693 Fax: -93 99 694

Seite 20 Veranstaltungen Januar 2<strong>01</strong>1<br />

Samtgemeinde Ilmenau<br />

Interkommunale Zusammenarbeit<br />

- Veranstaltungen<br />

Datum Zeit Veranstaltung<br />

19.12. ab 10:00 Uhr Plattdeutscher Adventsgottesdienst;<br />

Ev.- luth. Martinuskirche Deutsch Evern<br />

24.12. ab 17:00 Uhr Christvesper II mit Krippenspiel;<br />

Ev.- luth. Martinuskirche Deutsch Evern<br />

ab 23:00 Uhr Meditative, stille Christnacht;<br />

Ev.- luth. Martinuskirche Deutsch Evern<br />

Tourist-Information<br />

Marktstr. 1 · 21385 <strong>Amelinghausen</strong><br />

Tel. 04132 - 92 09 43<br />

tourist-information@amelinghausen.de<br />

Für <strong>Amelinghausen</strong>s Heidekönigin Johanna Witthöft endet in wenigen<br />

Tagen ein ereignisreiches erstes Halbjahr. „Die Aufgabe und die Auftritte<br />

bereiten mir sehr viel Freude“, sagte die 25-jährige aus Drögennindorf.<br />

Mit viel Elan hat sie für die Region und das Heideblütenfest in den<br />

vergangenen Monaten geworben, sich locker und charmant präsentiert.<br />

Johanna Witthöft trat unter anderem beim Erntefest Buschhausen<br />

bei Bremen, beim Kartoffelfest in Rotenburg/Wümme, beim Erntefest<br />

Steinbeck/Luhe und zur Eröffnung des Bremer Freimarktes auf. In der<br />

Vorweihnachtszeit besuchte sie Adventsfeiern und -märkte. Außerdem<br />

war sie zu Gast bei der großen Benefizgala in <strong>Amelinghausen</strong> Mitte<br />

Dezember. Nach einer kurzen Pause wird es mit einem Auftritt beim<br />

Feuerwehrball Anfang des Jahres weitergehen. Bis dahin genießt auch<br />

die Heidekönigin einige ruhige und besinnliche Tage. „Ich wünsche allen<br />

frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr.“ Eine „Bilanz“<br />

des Jahres zieht der Heideblütenfestverein bei der Jahresversammlung<br />

am 28. Januar 2<strong>01</strong>1 im Gasthaus Fehlhaber in <strong>Amelinghausen</strong>. Beginn<br />

ist um 19.30 Uhr. Auf der Tagesordnung stehen Neuerungen zum Heideblütenfest<br />

2<strong>01</strong>1 sowie Wahlen für den Vorstand. Das 62. Heideblütenfest<br />

findet nächstes Jahr vom 13.–21. August statt.<br />

Samtgemeinde Gellersen<br />

- Veranstaltungen<br />

Datum Zeit Veranstaltung<br />

19.12. 17:00 „Gospelchor Gellersen & friends“ in der<br />

Auferstehungskirche Reppenstedt (Eintritt<br />

frei!), Gospelchor Gellersen<br />

26.12. 10:00 Traditionelle Schlipsparade,<br />

TuS Reppenstedt<br />

<strong>01</strong>.<strong>01</strong>. 10:00 Neujahrsfußball im Sportpark Reppenstedt,<br />

TuS Reppenstedt<br />

09.<strong>01</strong>. 10:00 - 15:00 Briefmarkengroßtauschtag in der Gellersenhalle<br />

Reppenstedt, Junge Briefmarkenfreunde<br />

Reppenstedt<br />

11.<strong>01</strong>. 15:00 Kaffee - Kuchen - Buch im Rathaus in<br />

Reppenstedt, Bücherei Reppenstedt<br />

15.<strong>01</strong>. 16:00 Weihnachtsbaumfeuer auf dem Feld von<br />

Landwirt Köhler in der Dachtmisser Straße,<br />

gegenüber dem Friedhof, Feuerwehr<br />

Reppenstedt/TuS Reppenstedt<br />

23.<strong>01</strong>. 09:00 - 12:00 Briefmarkentauschtag im Blauen Salon<br />

Reppenstedt Junge Briefmarkenfreunde<br />

Reppenstedt<br />

27.<strong>01</strong>. 15:00 - 20:00 Blutspende in der Schulaula Kirchgellersen<br />

DRK Kirchgellersen<br />

Heidekönigin Johanna wünscht allen ein frohes Fest!<br />

Neuigkeiten aus der Samtgemeinde...<br />

www.amelinghausen.de/leben-in-amelinghausen/aktuelles

Januar 2<strong>01</strong>1 Sport Seite 21<br />

MTV <strong>Amelinghausen</strong><br />

Zum Jahresende möchte der Vorstand des MTV <strong>Amelinghausen</strong><br />

noch einige wichtige Informationen zum<br />

vergangenen Jahr verkünden und die nächsten Termine<br />

für das Jahr 2<strong>01</strong>1 ankündigen.<br />

Erfreulich ist sicher die Nachricht, dass in Sparten, die<br />

zeitweise ohne Übungsleiter auskommen mussten, nun<br />

endlich wieder geschultes Personal zur Verfügung steht. So erfreut<br />

sich die Leichtathletik der Kinder wieder großer Beliebtheit und<br />

es konnten bereits 2 Gruppen gebildet werden. Dies ist sicher ein<br />

Verdienst der engagierten Trainer/-Innen. Ebenso konnten wir für<br />

die Rückenschule eine weitere Verstärkung im Betreuerteam begrüßen.<br />

Als zusätzliche Übungsleiterin konnte Petra Salame aus<br />

Mechtersen engagiert werden. Wir wünschen an dieser Stelle allen<br />

neuen Übungsleitern und Übungsleiterinnen viel Erfolg in den entsprechenden<br />

Sparten und hoffen auf rege Beteiligung seitens der<br />

Mitglieder.<br />

Bedanken möchte sich der Verein bei allen Organisatoren der verschiedenen<br />

Veranstaltungen sowie bei den Helfern, die viel Zeit für<br />

den Verein aufbringen. Ebenso bedanken wir uns bei allen Übungsleitern,<br />

die sich Gedanken darüber machen, wie man die Inhalte<br />

interessant gestalten kann und die jede Woche erneut die Richtung<br />

vorgeben. Auch das ist nicht selbstverständlich und sollte an dieser<br />

Stelle ausdrücklich gewürdigt werden. Ein weiterer Dank gilt natürlich<br />

allen aktiven und passiven Mitgliedern, ohne die ein Verein<br />

auch nicht vernünftig arbeiten kann.<br />

Ein letzter Dank gilt allen Spendern und Sponsoren, die mit ihren<br />

Zuwendungen die ein oder andere Anschaffung oder Erneuerung<br />

erst möglich machen. Vielen Dank.<br />

Wir wünschen allen Mitgliedern und Verbundenen ein schönes<br />

Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins neue Jahr sowie ein gesundes<br />

neues Jahr 2<strong>01</strong>1.<br />

Vorankündigung:<br />

Der Jahreshauptversammlung findet statt am 10.03.2<strong>01</strong>1 im Gasthaus<br />

Schenk.<br />

MTV <strong>Amelinghausen</strong> – Sportabzeichen<br />

Wer läuft im November im so spät auf der Bahn,<br />

das sind die Leichtathletik-Herren, sieh einer an!<br />

Sie stoßen den Stein und schleudern den Ball<br />

Und sprinten 50 m nach lautem Knall.<br />

Beim Langlauf trägt sie fast aus der Kurve der Wind.<br />

Drum sind wir froh, dass sie nun „fertig“ sind:<br />

Erwachsene: Ralf Burmeister, Hans-Hermann Dittmer, Wilfried Faltin,<br />

Dirk Klein, Heinz Schmidt, Heiko Stelter, Justus Studtmann, Christian<br />

Thurman und Winfried Tödter<br />

Jugendliche: Wolf-Christian Behne<br />

Im Jahre 2<strong>01</strong>0 haben gut 90 Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />

den Sportabzeichentreff am den erfolgreich Dienstagabenden besucht.<br />

Die nächste Saison beginnt im Mai 2<strong>01</strong>1!<br />

Bis dann … Heinz Bensemann und Ingrid Ott-Müller<br />

Damit Ihr Lieblingssessel<br />

noch lange seinen Stammplatz hat.<br />

Aufarbeitung vom Fachmann<br />

macht sich bezahlt.<br />

Hoffmeister raumausstattung<br />

Meisterbetrieb · Steinbecker Str. 15 · 29646 Bispingen-Hützel<br />

Telefon (0 51 94) 26 04 · Fax (0 51 94) 519<br />

Vereine und Verbände<br />

MTV-<strong>Amelinghausen</strong> Lauftreff<br />

Volkslaufgeschehen<br />

Ebstorf, 27. November 2<strong>01</strong>0<br />

Leider war der Lauf in Ebstorf – wie auch<br />

schon im Vorjahr – schlecht besucht. Es waren kaum Zuschauer<br />

an der Strecke, die die Läuferinnen und Läufer anfeuern konnten.<br />

Davon ließen sich Bärbel, Dorit, Gerhard,<br />

Jessica, Max + Papa Andreas,<br />

Meike + Uwe und Rüdiger nicht beeinflussen.<br />

Endlich wieder dabei: Ecki Schulze.<br />

Unser damaliger Ultra-Läufer, krankheitsbedingt<br />

lange Zeit zum pausieren<br />

gezwungen, bestritt seinen<br />

ersten Volkslauf und gewann zum<br />

Schluss sogar den ersten Platz seiner<br />

Altersklasse. Stolz wie Oskar,<br />

stand er im Ziel auf dem Siegerpodest.<br />

Auch auf dem Treppchen: Un-<br />

sere Neuzugänge Ellen Hauschildt<br />

und Daniela Haberland, die die 10<br />

km zum ersten Mal durchgelaufen<br />

sind. Glückwunsch!<br />

Hösseringen, 14. November 2<strong>01</strong>0<br />

(gm) Wir sind mit drei Läufern über die 10,4 km Strecke gelaufen.<br />

Bärbel, Jessica und Gerhard. Jessica ist dabei zum zweiten Mal in<br />

einen Wettkampf gelaufen und hatte<br />

es fast geschafft mit Hilfe von Bärbel<br />

die Ein-Stundenmarke zu unterschreiten.<br />

Sie sind bei guten herbstlichen<br />

Wetter in 1:00:55 angekommen.<br />

Wieder einmal war Hösseringen sehr<br />

gut besucht.<br />

Es waren wieder über 1.000 Läufer<br />

am Start. Was für uns nicht so prickelnd<br />

war und immer wieder ein<br />

Thema ist, sind die Duschanlagen.<br />

Es sind einfach zu wenig für so viele<br />

Läufer, und deshalb konnten nur<br />

die ersten mit einer warmen Dusche<br />

vorlieb nehmen. Den Duschwagen,<br />

sonst immer von der Bundeswehr<br />

zur Verfügung gestellt, wird es in<br />

Zu dritt in Hösseringen<br />

Gerhard mit Neuzugang Daniela<br />

(nicht auf Bild: Ellen)<br />

Zukunft nicht mehr geben. Ich hatte<br />

mit größtem Erstaunen, den 3.<br />

Platz in meiner Altersklasse mit 48:35 geschafft.<br />

Die nächsten Termine:<br />

31. Dezember Silvesterlauf mit oder ohne Verkleidung, 13:00 Uhr,<br />

Sportblick<br />

Da es sich wie in jedem Jahr um einen reinen Spaßlauf handelt,<br />

denkt bitte an witzige Verkleidung.<br />

Der Lauftreff wünscht allen Mitgliedern und Angehörigen ein frohes<br />

Fest.<br />

Alle Läuferinnen und Läufer – Anfänger und Fortgeschrittene – treffen<br />

sich immer montags und mittwochs um 19 Uhr und samstags<br />

um 15 Uhr am Sportlerheim „Zum Sportblick“.<br />

Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.mtv-lauftreff.de<br />

oder bei unserem Lauftreffleiter Gerhard Müller unter Tel. (04132)<br />

933485 oder gerhard.amelinghausen@web.de<br />

Ergebnisse, aktuelles und Fotos immer unter:<br />

www.mtv-lauftreff.de

Wir in Amelin<br />

arc. th<br />

Architekt Dipl.-Ing. Peter Thran<br />

Stuhtmannweg 36 in 21388 Soderstorf<br />

Tel.: 04132 / 15 17, www.arc-th.de<br />

Würfeltopf<br />

Specht und Wilk GbR<br />

Lüneburger Straße 30<br />

Tel.: 04132 / 95 29 948<br />

Vacufit-Studio<br />

Nina Ullerich, Fachkosmetikerin<br />

Zum <strong>Lopautal</strong> 20<br />

Tel.: 04132 / 93 33 60<br />

www.Vacufit-<strong>Amelinghausen</strong>.de<br />

Trödel u. Antik<br />

An- und Verkauf, Haushaltsauflösungen<br />

D. Wachowiak<br />

Oldendorfer Staße 6<br />

Tel.: 04132 / 75 31<br />

Optik Studio <strong>Amelinghausen</strong><br />

Brillen & Kontaktlinsen<br />

Lüneburger Straße 51<br />

Tel.: 04132 / 91 03 75<br />

DEKO-ART<br />

Dekorationen rund ums Fenster<br />

Soltauer Straße 1<br />

Tel.: 04132 / 93 99 693<br />

Rechtsanwälte Andreas Will<br />

& Cathrin Mertke<br />

Oldendorfer Straße 3<br />

Tel.: 04132 / 93 32 33<br />

Rentenberaterin<br />

Ursula Fischer<br />

Oldendorfer Straße 3<br />

Tel.: 04132 / 93 94 712<br />

Cafe & Restaurant Seestübchen<br />

direkt am Lopausee<br />

Tel.: 04132 / 336<br />

SP: Beu<br />

TV • HiFi • Video • Elektro • PC und Telecom<br />

Oldendorfer Straße 8<br />

Tel.: 04132 / 91 00 91<br />

Praxis Physikalische Therapie<br />

H. Viebrock<br />

Triangel 15<br />

Tel.: 04132 / 91 <strong>01</strong> 85<br />

VGH - Versicherungen<br />

Hans-Hermann Dittmer<br />

Lüneburger Straße 35<br />

Tel.: 04132 / 91 03 95<br />

§<br />

Wir kooperieren!<br />

Werbeseite Arbeitsgruppe “Gem<br />

Die Rechtsanwälte Andreas Will & Cathrin Mertke sowie Ursula<br />

Fischer, zugelassene Rentenberaterin haben sich zur gemeinsamen<br />

Berufsausübung verbunden.<br />

Herr Rechtsanwalt Andreas Will ist bereits seit 8 Jahren in <strong>Amelinghausen</strong><br />

tätig. Seit Mitte 2<strong>01</strong>0 verstärkt auch Frau Rechtsanwältin<br />

Cathrin Mertke das Team.<br />

Wir sind auf folgenden Gebieten tätig:<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Familien- und Erbrecht<br />

• Verkehrsrecht<br />

• Mietrecht<br />

• Bau- und Werkvertragsrecht<br />

• Sozialrecht<br />

Natürlich prüfen und entwerfen wir u.a. auch Verträge und sind<br />

im Bereich der Unfallschadenregulierung tätig.<br />

Frau Fischer ist gerichtlich zugelassene Rentenberaterin und seit<br />

2008 selbständig tätig. Rentenberater sind Freiberufler und von<br />

keinem Versicherungsträger abhängig. Sie sind ausschließlich den<br />

Interessen der Mandanten verpflichtet und bei der Kontrolle der<br />

Versicherungsträger unentbehrlich.<br />

Zu Ihren Aufgaben gehören:<br />

• Bearbeitung von Rentenanträgen<br />

• Prüfen von Rentenbescheiden<br />

• Beratung von Arbeitnehmern, Selbständigen und Landwirten in<br />

allen Angelegenheiten der gesetzlichen Rentenversicherungen<br />

und Landwirtschaftlichen Alterskasse<br />

• Die Vergütung erfolgt auf Grundlage der gesetzlich vorgeschriebenen<br />

Gebührenordnung (RVG). Auf Grund des Berufsbildes<br />

einer Rentenberaterin vermittelt Frau Fischer keine Versicherungen.<br />

Unser gemeinsames Ziel ist es, eine umfassende, sorgfältige dem<br />

Mandanten dienende Hilfe in jeder Lebenslage anzubieten. Wir<br />

wollen durch Kompetenz, wenig Bürokratismus und jederzeitige<br />

Erreichbarkeit überzeugen. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

ghausen<br />

einsame Vermarktung”<br />

Bi uns is good eten<br />

drinken un slopen<br />

Landgasthaus & Hotel<br />

<strong>Amelinghausen</strong>/Dehnsen<br />

Inh. Familie Bergmann<br />

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen<br />

wir ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest!<br />

Wir bedanken uns für das Vertrauen das Sie uns<br />

geschenkt haben und hoffen mit Ihnen auf<br />

ein glückliches und gesundes neues Jahr!<br />

Gute<br />

Fahrt!<br />

Familie Uwe Bergmann und<br />

Mitarbeiter von der „Dehnser Kerk“<br />

Neujahr geöffnet<br />

Unter den Eichen 10 · 21385 <strong>Amelinghausen</strong>/Dehnsen<br />

Telefon 0 41 32 /427 · Fax 0 41 32 /91 04 92<br />

www.eichenkrug.de · eichenkrug@freenet.de<br />

Fahrschule<br />

Wir wünschen<br />

Ihnen ein Frohes Fest<br />

und einen guten Rutsch<br />

ins neue Jahr !<br />

Cramm<br />

Bürozeiten: Mo + Mi von 16.30 - 18.30 Uhr<br />

Unterrichtszeiten: Di + Do von 18.30 - 20.00 Uhr<br />

Stein-Stübchen<br />

Stein-Stübchen<br />

Stein-Stübchen -<br />

Lüchow<br />

Landgasthaus & Hotel<br />

<strong>Amelinghausen</strong>/Dehnsen<br />

Inh. Familie Bergmann<br />

Filialen: Lüneburg • Adendorf • Uelzen<br />

Fahrschule<br />

Cramm<br />

Fahrschule<br />

Cramm<br />

Hobby - Stübchen<br />

Bastelmaterial & Kunsthandwerk<br />

Oldendorfer Straße 34<br />

Tel.: 04132 / 77 21<br />

Manfred Kuklinski<br />

TÜV-Nord Mobilität GmbH Co.KG Schaden- und Wertgutacher vor Ort:<br />

Vogteiweg 2<br />

Tel.: 04132 / 910 975<br />

Stein-Stübchen<br />

Edelsteine, Silberschmuck und Reparatur<br />

Lüneburger Straße 49<br />

Tel.: 04132 / 93 39 90<br />

Eiscafé Tante Adele<br />

Inge Dammann<br />

Lüneburger Str. 55<br />

Tel.: 04132 / 14 03<br />

De Blomenhöker<br />

Hilde Lüchow<br />

Lüneburger Straße 47<br />

Tel.: 04132 / 91 21 22<br />

E-Neukauf H. Lüchow<br />

Grenzweg 4<br />

Tel.: 04132 / 93 49 700<br />

Landgasthaus & Hotel Eichenkrug<br />

Familie Bergmann<br />

Unter den Eichen 10<br />

Tel.: 04132 / 427<br />

Landgasthaus Niedersachsen<br />

Soltauer Straße 3<br />

Tel.: 04132 / 3 94<br />

Matratzen-Märkte Gewald<br />

Lüneburger Straße 40<br />

Tel.: 04132 / 323<br />

Autohaus HE. Pallme<br />

Lüneburger Straße 26a<br />

Tel.: 04132 / 91 03 22<br />

Fahrschule Cramm<br />

www.Fahrschule-Cramm.de<br />

Oldendorfer Str. 6<br />

Tel.: 04132 / 93 11 44<br />

Schuh Dittmer<br />

Schuhhaus & Orth. Schuhtechnik<br />

Lüneburger Straße 57<br />

Tel.: 04132 / 296<br />

Schenck`s Hotel & Gasthaus<br />

www.schencks.de<br />

Lüneburger Str. 48<br />

Tel.: 04132 / 314-0

Thomas Schulz<br />

Lüneburger Straße 40<br />

Tel.: 04132 / 93 97 145<br />

Horn Service GmbH<br />

Soltauer Str. 9<br />

Tel.: 04132 / 7277<br />

Karl Heger<br />

Zimmerei<br />

Oldendorfer Str. 49<br />

Tel.: 04132 / 220<br />

Wilfried Rörup<br />

Tischlerei<br />

Lüneburger Straße 11<br />

Tel.: 04132 / 397<br />

Köhler & Wallat<br />

Zimmerei & Holzbau<br />

Lüneburger Str. 4b<br />

Tel.: 04132 / 9398746<br />

Ralf Stelter<br />

Haustechnik<br />

Soltauer Str. 17<br />

Tel.: 04132 / 91 08 72<br />

Optik Studio <strong>Amelinghausen</strong><br />

Brillen & Kontaktlinsen<br />

Lüneburger Straße 51<br />

Tel.: 04132 / 91 03 75<br />

Physiotherapie Antje Stelter<br />

Krankengymnastik · Massage · Lymphdrainage<br />

Jungfernstieg 7a<br />

21385 <strong>Amelinghausen</strong><br />

Tel.: 04132 / 933 826<br />

das Ortsh<br />

Beratung | Verkauf<br />

Service | Fahrradverleih<br />

Ralf Stelter<br />

Haustechnik<br />

Soltauer Straße 17<br />

21385 <strong>Amelinghausen</strong><br />

Tel. 04132 / 9108-72<br />

Fax 04132 / 9108-74<br />

www.RalfStelterHaustechnik.de<br />

RalfStelterHaustechnik@tiscali.de<br />

� Meisterbetrieb<br />

� Wärmepumpen<br />

� Solaranlagen<br />

� Regenwassernutzung<br />

� Heizungsanlagen<br />

� Sanitärinstallation<br />

� Staubsaugeranlagen<br />

� Kundendienst 24h<br />

Wir wünschen<br />

unseren Lesern ein<br />

Frohes Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch<br />

ins Jahr 2<strong>01</strong>1 !

andwerk<br />

HEIZUNGS- UND SANITÄRTECHNIK<br />

AXEL GERBER<br />

• Meisterbetrieb<br />

• Gas-, Öl- und Feststoffheizungen<br />

• Fußbodenheizung<br />

• Solarenergie<br />

• Sanitäre Anlagen<br />

• Gebäude-Energie-Berater<br />

Planung • Montage • Wartung • Kundendienst<br />

21385 <strong>Amelinghausen</strong> · Akazienweg 7 · Tel. 0 41 32/91 02 71 · Fax 91 02 72<br />

Tischlermeister und Holztechniker<br />

Horst Stelter<br />

Heizung, Sanitär, Dachdecker<br />

Jungfernstieg 14<br />

Tel.: 04132 / 10 66<br />

Gunter Ludolph<br />

Elektrobau<br />

An`n Sprüttenhus 3<br />

Tel.: 04132 / 15 70<br />

Axel Gerber<br />

Heizungs- und Sanitärtechnik<br />

Akazienweg 7<br />

Tel.: 04132 / 91 02 7<br />

Wilfried Faltin<br />

Tischlerei<br />

Auf dem Papenstein 18<br />

Tel.: 04132 / 446<br />

Maik Toeffling<br />

Elektrotechnik/Meisterbetrieb<br />

Maik Toeffling<br />

• Elektroinstallation<br />

Am Buchenwald 9<br />

• Antennentechnik<br />

Am Buchenwald 9<br />

21385 <strong>Amelinghausen</strong><br />

•Tel.: Kundendienst<br />

04132 / 933 276<br />

< E- Mail: maiktoeffling-elektrotechnik@t-online.de Brockhöft ><br />

Malerbetrieb<br />

< Homepage: http://www.elektro-toeffling.de ><br />

Tel.: 04132-933276 Fax: -933277 Funk: <strong>01</strong>70-8831405 Zum <strong>Lopautal</strong> 19<br />

Tel.: 04132 / 12 62<br />

Grabowski<br />

Fliesenfachgeschäft<br />

Jungfernstieg 10<br />

Tel.: 04132 / 393<br />

Kurt Bütow<br />

Autohaus<br />

Lüneburger Straße 8<br />

Tel.: 04132 / 10 44<br />

Einbauküchen U&H<br />

Küchen + E-Geräte<br />

Zum Täckenfeld 10<br />

Tel.: 0 41 32 / 72 90<br />

GZ Bau<br />

Bauplanung, Bauausführung, Maurer<br />

Oldendorfer Str. 14<br />

Tel.: 04132 / 8484<br />

Leo Frank<br />

Erdbau<br />

Oldendorfer Str.28<br />

Tel.: 04132 / 910353<br />

Kaiser Haarstudio<br />

Damensalon u. Herrensalon<br />

Bahnhofstr. 7<br />

Tel.: 04132 / 71 10

Seite 26 Sport Januar 2<strong>01</strong>1<br />

MTV <strong>Amelinghausen</strong> Freestyle<br />

Wir möchten uns auf diesem<br />

Wege bei allen Eltern und Kinder<br />

für das entgegengebrachte Vertrauen<br />

herzlich bedanken!<br />

Den Kindern macht es unglaublich<br />

viel Spaß und sind mit sehr<br />

viel Eifer dabei. Da wird auch<br />

schon mal auf eine Einladung<br />

zum Geburtstag oder Schwimmbad-Nachmittag<br />

verzichtet.<br />

Das nächste Training der Freestyle-Kinder<br />

findet wieder am<br />

06.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>1 von 17.30 - 19.30<br />

Uhr in der Turnhalle <strong>Amelinghausen</strong><br />

statt.<br />

Natürlich kann auch jedes neue Kind ab 8 Jahre vorbeischauen und<br />

an einem Probetraining teilnehmen. Einfach leichte Sportkleidung<br />

einpacken und mitmachen - wir freuen uns auf Euch!<br />

Wir wünschen allen einen guten Rutsch ins neue Jahr und für 2<strong>01</strong>1<br />

alles Gute!<br />

Sabine Werner (Spartenleiterin) & Sascha Rau (Trainer)<br />

Infos unter: http://amelinghausen-freestyle.npage.de<br />

Anfängerschwimmen 2<strong>01</strong>0 im Waldbad<br />

In der Freibadsaison des Waldbads <strong>Amelinghausen</strong> haben im Jahre<br />

2<strong>01</strong>0 insgesamt 38 Kinder am Anfängerschwimmkurs der DLRG-<br />

Ortsgruppe <strong>Lopautal</strong> teilgenommen.<br />

Immerhin 32 Kinder des Anfängerschwimmkurses konnten das Seepferdchenabzeichen<br />

erwerben, alle Teilnehmer können wenigstens<br />

einige Meter im Wasser schwimmen. Ein schöner Erfolg der Ausbildung<br />

!<br />

Den Helfern bei der Anfängerschwimmausbildung dafür herzlichen<br />

Dank für die wie immer ehrenamtliche Unterstützung.<br />

Weitere 11 Kinder haben außerhalb des vorgenannten Schwimmkurses<br />

ebenfalls das Seepferdchenabzeichen erreicht.<br />

Schwimmabzeichenerwerb<br />

In der Freibadsaison 2<strong>01</strong>0 konnten im Waldbad 51 Schwimmer das<br />

Schwimmabzeichen Bronze, 37 Schwimmer das Schwimmabzeichen<br />

Silber sowie 9 Schwimmer das Schwimmabzeichen Gold erwerben.<br />

Die DLRG-Ortsgruppe <strong>Lopautal</strong> beglückwünscht die erfolgreichen<br />

Schwimmer.<br />

Auch hier ein Dank an alle ehrenamtlich Tätigen der DLRG-Ortsgruppe<br />

<strong>Lopautal</strong> bei der Vorbereitung und Abnahme der Schwimmabzeichen.<br />

Fachausbildung Wasserrettungsdienst<br />

/ Katastrophenschutzhelfer<br />

Beim DLRG-Bezirksverband wird in der zeit vom 22.<strong>01</strong>. - 23.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>1<br />

ein Lehrgang für die fachausbildung Wasserrettungsdienst / Katastrophenschutzhelfer<br />

angeboten.<br />

Vorraussetzungen:<br />

DLRG-Mitglied und mindestens 16 jahre alt, Besitzer Rettungsschwimmabzeichen<br />

Silber, DSTA-Besitzer sowie bereits erfolgte, erfolgreiche<br />

Teilnahme am SAN-A-Lehrgang.<br />

Interessenten sollten sich umgehend bei Jan-Philip Bauer melden.<br />

Die DLRG-Ortsgruppe <strong>Lopautal</strong> wünscht allen Mitgliedern, Freunden<br />

und Einwohnern der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong> eine besinnliche<br />

Adventszeit, schöne Weihnachtstage sowie einen guten Start<br />

in das Jahr 2<strong>01</strong>1.<br />

Frohe Weihnachten<br />

Wir bedanken uns bei all unseren Kunden für das<br />

entgegengebrachte Vertrauen und bei unseren<br />

Geschäftspartnern und unseren Mitarbeitern für<br />

die erfolgreiche Zusammenarbeit im letzten Jahr.<br />

Wir wünschen allen eine besinnliche, zufriedene,<br />

gesunde Weihnachtszeit und einen guten Start in<br />

das Jahr 2<strong>01</strong>1, wenn es wieder heißt:<br />

QUALITÄT MACHT SEXY!<br />

Ihre Familie Drewes<br />

Drewes Bistro<br />

von Montag bis Samstag täglich wechselndes Tagesmenü<br />

Lieferung auch außer Haus, rufen Sie uns an: 0 41 32/367<br />

Jahresrückblick<br />

und Aktionsmonate<br />

Jetzt im Dezember blicken wir auf die vergangene<br />

Angelsaison zurück.<br />

Auch dieses Jahr hat der SAV <strong>Lopautal</strong> e.V.<br />

wieder viele Angel-Veranstaltungen auf die<br />

Beine gestellt. Für die rege Teilnahme möchten<br />

wir uns bei unseren Mitgliedern herzlich bedanken.<br />

Vorrangiges Ziel für uns ist aber nicht nur das Fischen, sondern<br />

auch die Erhaltung der Gewässer und deren Umwelt. Deshalb haben<br />

wir Angler auch dieses Jahr wieder insgesamt sechs Arbeitsdienste<br />

geleistet.<br />

Traditionell lassen wir auch dieses Angeljahr am Lopausee ausklingen.<br />

Treffpunkt ist wie jedes Jahr am Sylvestertag beim Bootsteg am<br />

„Cafe Seestübchen“.<br />

Sonderaktion<br />

Vom <strong>01</strong>.12.10 bis zum 31.<strong>01</strong>.11 haben wir für Angler, oder die es<br />

werden wollen, ein besonderes Angebot. Für Erwachsene, die in<br />

diesem Zeitraum dem SAV <strong>Lopautal</strong> e.V. beitreten, verringert sich<br />

die Aufnahmegebühr auf 50,- Euro. Für alle Jugendlichen entfällt sie<br />

komplett.<br />

Der SAV <strong>Lopautal</strong> e.V. bietet Ihnen alle Möglichkeiten. Ob Hecht<br />

und Karpfenangeln im Lopausee oder das Forellenangeln in der<br />

Luhe mit der Fliegenrute. Alle heimischen Fischarten sind in unseren<br />

schönen Gewässern vertreten.<br />

Durch den Respekt vor dem Fisch und die Notwendigkeit sein Leben<br />

und seine Lebensräume zu verstehen und zu schützen, wird<br />

das Angeln zu einer faszinierenden Beschäftigung, bei der man im<br />

Einklang mit der Natur den Alltag hinter sich lassen kann.<br />

Wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden des Vereins ein gesegnetes<br />

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />

Petri Heil<br />

Pressewart Christopher Krohne

Januar 2<strong>01</strong>1 Sport Seite 27<br />

Winterzeit – Wettkampfzeit ...<br />

... die begann in der Bogenabteilung des SV Betzendorf<br />

mit der Vereinsmeisterschaft am 07. November.<br />

Besonders in der Schülerklasse B, das sind die Jahrgänge<br />

1999 und 2000 entwickelte sich ein bis zuletzt<br />

spannender Wettkampf um die ersten Plätze. Im zweiten<br />

Durchgang konnte sich dann Jacob Wesenick vor Steffen Fietkau<br />

und Dustin Jünemann als Vereinsmeister durchsetzen.<br />

Auch Kilian Konik ist mit einem sehr guten Ergebnis Vereinsmeister<br />

in seiner Schülerklasse C geworden. Selbst die „älteren“ Bogenschützen<br />

haben Pfeil und Bogen aus der Versenkung geholt und mit<br />

Oliver Lehmann, Christiane Düsterhöft, Heike Meyer und Hartwig<br />

Meyer Vereinsmeister in ihren jeweiligen Klassen stellen können.<br />

Hierzu allen Teilnehmern noch einmal unseren herzlichen Glückwunsch.<br />

Weiter ging es dann am 20. und 21. November mit der Kreismeisterschaft,<br />

die der Kreisbogenreferent Christian Düsterhöft wieder in<br />

Betzendorf austragen ließ.<br />

Am Samstag füllte sich die Halle mit Schülern und Jugendlichen aus<br />

dem Schützenkreis Betzendorf, die ihre Kreismeister in ihren Klassen<br />

suchten. Es gab spannende Wettkämpfe zu sehen. So hat sich<br />

Kilian Konik in der Schülerklasse C erst mit den letzen drei Pfeilen<br />

den zweiten Platz geholt.<br />

Noch spannender war es in der Schülerklasse B. Nach dem ersten<br />

Durchgang lagen Brian Unkhoff aus Oldendorf und Dustin Jünemann<br />

aus Betzendorf mit jeweils 230 Ringen noch gleichauf. Auch dieses<br />

änderte sich erst im zweiten Durchgang, den Brian dann für sich<br />

entscheiden konnte und Kreismeister wurde. Mit Dustin Jünemann,<br />

Steffen Fietkau, Dennis Bergmann, Robert Buchmiller und Jacob<br />

Wesenick gingen aber die Plätze 2, 3, 4, 5 und 8 an die Betzendorfer<br />

Bogenschützen.<br />

Die Mannschaftswertung ergab für Dustin, Steffen und Jacob zusätzlich<br />

noch den ersten Platz. Das Bogenschießen nach wie vor auch<br />

Spaß bringt, zeigten sie gleich nach der Siegerehrung.<br />

Zu den hervorragenden Platzierungen gratulieren wir Euch noch einmal.<br />

Für die Bezirksmeisterschaften wünschen wir euch „Alle in´s<br />

Gold“. Ihr seid wirklich spitze.<br />

Heike Meyer und Christiane Düsterhöft<br />

Tischtennis in Soderstorf:<br />

1. Herren kämpft um Verbleib in der Landesliga<br />

Zur „Halbzeit“ der Tischtennis-Saison 2<strong>01</strong>0/11 kämpft die 1. Herrenmannschaft<br />

vom MTV Soderstorf um den Verbleib in der Landesliga<br />

Lüneburg. Nach Abschluss der Hinrunde belegt „die 1.“ einen Platz<br />

im unteren Tabellendrittel. Einige knappe Matches entschieden sich<br />

leider oft zu Ungunsten des MTV. Es gilt noch einmal in der Rückrunde<br />

ab ca. Februar 2<strong>01</strong>1 anzugreifen und zumindest die Relegation<br />

zu erreichen. Hierzu ist mindestens Platz 8 in der Liga nötig.<br />

Drücken wir der Mannschaft dazu die Daumen.<br />

Die Spieldaten aller Mannschaften wie Spieltermine der gesamten<br />

Saison, Ergebnisse, Bilanzen, Statistiken und viele weitere Informationen<br />

sind auf der Homepage: www.ttvn.de / Unterpunkt „clicktt“<br />

/ links die Spielklassenaufteilungen für folgende Mannschaften<br />

einsehbar:<br />

1. Herren:Verbands-/Landesligen - Landesliga Lüneburg<br />

2. Herren: Bezirk Lüneburg – 1. Bezirksklasse HAR/LG/Dan<br />

3. Herren: Kreise Lüneburg – Lüneburg – Kreisliga Herren<br />

4. Herren: Kreise Lüneburg – Lüneburg – 4. Kreisklasse<br />

Damen: Kreise Lüneburg – Lüneburg – Kreisliga Damen<br />

Schüler: Kreise Lüneburg – Lüneburg – Kreisliga Schüler A und<br />

Schüler B<br />

Hier kann man sich ausführlich informieren und ggfs. als Zuschauer<br />

zu einem Ligaspiel (z.B. 1. Herren) nach Soderstorf kommen?!<br />

Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle sehr herzlich bei unseren<br />

Sponsoren, dem Zimmerei- und Holzbaubetrieb Köhler & Wallat<br />

GbR, sowie dem Zweirad-Fachgeschäft Schulz aus <strong>Amelinghausen</strong>.<br />

Alle 8 Mannschaften des MTV wurden mit Trikots und Spielhosen<br />

ausgestattet. Noch einmal vielen Dank für diese Unterstützung.<br />

Trikotübergabe Zweiradsport Schulz<br />

Trikotübergabe Zimmerei Köhler & Wallat GbR<br />

Die Tischtennis-Abteilung Soderstorf wünscht allen Lesern ein<br />

frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2<strong>01</strong>1.<br />

TT- Abteilung<br />

Sascha Westermann / Uli Fehrmann

Seite 28 Sport Januar 2<strong>01</strong>1<br />

SV Soderstorf<br />

König Klaus, “der Imker“,<br />

feiert seinen Königsball<br />

am 8. Januar<br />

2<strong>01</strong>1 im Dorfgemeinschaftshaus<br />

in Soderstorf.<br />

Adjudant Manfred und seine Helfer<br />

haben alles bis ins Detail geplant<br />

und alle Vorbereitungen für die Königsfamilie<br />

getroffen, um mit den<br />

Vereinsmitgliedern und vielen Gästen<br />

ein vergnügliches Fest feiern zu können.<br />

Empfang ist ab 18:30, Essen um<br />

19:00 Uhr.<br />

Der Schützenverein Soderstorf<br />

wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest und<br />

einen guten Start ins neue Jahr 2<strong>01</strong>1.<br />

Der Vorstand<br />

Schützenkönig Klaus<br />

Wandelt und Adjudant<br />

Manfred Meyer<br />

Ein ereignisreiches Schützenjahr<br />

geht zu Ende<br />

Der Königsball des Schützenverein Raven-Rolfsen<br />

am 27. November war die letzte große Veranstaltung<br />

des Schützenjahres 2<strong>01</strong>0. Das Gasthaus<br />

Katerberg in Rolfsen war mit 145 Gästen fest in<br />

Schützenhand bis ca. 4.30 Uhr. Die bisher größte<br />

Anzahl von Gästen bestätigte die Entscheidung des SV-Raven-<br />

Rolfsen, mit einem Pauschalpreis den Ablauf des Abends entspannter<br />

zu gestalten. Die traditionelle Damenrede, eine echte Herausforderung<br />

für jeden Jungschützenkönig, hat Daniel Müller bravourös<br />

gemeistert. Nach tosendem Beifall, besonders von den Damen,<br />

ließen die Herren die Damen hoch leben. Der heimliche dritte Adjutant<br />

des Schützenkönigs hat zusammen mit dem Katerberg-Team<br />

alle Räume sehr festlich und der Jahreszeit gemäß geschmückt. Der<br />

gelungene Königsball war der Lohn für harte Arbeit im Herbst. Der<br />

Schützenverein Raven-Rolfsen war in diesem Jahr der Ausrichter für<br />

drei große Wettbewerbe. Das Unterkreisschießen der Jugend und<br />

der Erwachsenen mit jeweils zehn<br />

teilnehmenden Vereinen wurde<br />

auf dem Schießstand in Raven<br />

an zwei Sonntagen ausgetragen.<br />

Bis zu 100 Schützen traten bei<br />

den Erwachsenen in verschiedenen<br />

Disziplinen zum Wettbewerb<br />

an. Aus unserer Gemeinde<br />

waren die Schützenvereine aus<br />

Raven-Rolfsen, Soderstorf und<br />

Wetzen mit dabei und auch recht<br />

erfolgreich: in der Mannschaftswertung<br />

beim Präsidentenpokal<br />

wurde Wetzen 1. und Soderstorf<br />

2. und bei der Unterkreis-Standarte<br />

tauschten sie die Plätze.<br />

Die Damen aus Wetzen wurden<br />

3. der Damenmannschaften. Bei<br />

den Adjutantinnen wurde Martina<br />

Meister aus Soderstorf 1. und Anne Schröder aus Wetzen 3.<br />

Manfred Glöde wurde zweitbester Adjutant. Die besten Präsidenten<br />

bzw. Vorsitzenden sind Jürgen Rüter aus Wetzen als 1. und Werner<br />

Bürger aus Raven-Rolfsen als 2. Unterkreiskönige wurden Wilhelm<br />

Brauel aus Toppenstedt und Janine Petersen aus Salzhausen. Einige<br />

Wochenenden später folgte dann das 52. Vier-Vereineschießen der<br />

Schützenvereine aus Eyendorf, Raven-Rolfsen, Soderstorf und Wetzen.<br />

Die Platzierungen aus fünf Mannschaftswettbewerben ergaben:<br />

Eyendorf 1 x 2. 1 x 3. 3 x 4. Raven-Rolfsen: 1 x 1. 2 x 2. 2 x 3. Soderstorf:<br />

1 x 2. 2 x 3 2 x 4. und Wetzen: 4 x 1. 1 x 2. Platz. Bei den<br />

besten Einzelschützen belegten ein Schütze aus Eyendorf und vier<br />

Schützen aus Wetzen jeweils den ersten Platz. Viervereinekönigin<br />

wurde Elke Hedder aus Raven-Rolfsen und Viervereinekönig Mark<br />

Rüter aus Wetzen. Da die Geselligkeit bei solchen Treffen ein wei-<br />

terer wichtiger Bestandteil sind, wurden der Festausschuss und der<br />

Tresendienst im Schützenhaus in Raven sehr gefordert.<br />

Der Vorstand des Schützenverein Raven-Rolfsen wünsch allen Mitgliedern<br />

und Leserinnen und Lesern ein frohes Weihnachtsfest und<br />

einen guten Start in das neue Jahr.<br />

Jürgen von Waitz<br />

(Pressewart SV Raven-Rolfsen)<br />

Ein besonderes Jahr<br />

Am 02. Juli 2<strong>01</strong>0 hat sich für Ernst-Wilhelm Kohlrusch<br />

ein Traum erfüllt. Nach vielen vergeblichen Versuchen<br />

in den Vorjahren hatte er es geschafft den besten<br />

Schuss auf die Königsscheibe abzugeben und wurde<br />

als Oldendorfer Schützenkönig proklamiert. Mit<br />

Freunden und der gesamten Dorfgemeinschaft hat<br />

er an den folgenden Tagen unseres Schützenfestes<br />

ausgiebig und ausgelassen gefeiert. Hierbei wurde allen<br />

deutlich, wie sehr „Kongo“ diese Königswürde und die Gemeinschaft<br />

mit den Freunden in dem Verein, dem er seit über 40 Jahren<br />

angehörte, genoss.<br />

Nur 5 Tage nach der Erfüllung dieses Traumes ist Ernst-Wilhelm<br />

Kohlrusch völlig unerwartet verstorben.<br />

Gemeinsam mit der Familie haben<br />

wir von unserem König und Freund<br />

Abschied genommen. So sehr uns<br />

der Tod von Ernst-Wilhelm getroffen<br />

hat, so sehr hat er uns alle im Verein<br />

und darüber hinaus zusammengeschweißt.<br />

2<strong>01</strong>0 ist und bleibt für<br />

uns ein besonderes Jahr, wenn auch<br />

kein gutes.<br />

Am 29. Januar 2<strong>01</strong>1 werden wir in alter<br />

Tradition unseren Schützenball im<br />

Gasthaus Schenk feiern. Wir werden<br />

dieses im Sinne von „Kongo“ und<br />

zu Ehren unseres Königsteams tun.<br />

Wir freuen uns jetzt schon darauf<br />

viele Bekannte und Freunde aus der<br />

Samtgemeinde dort zu begrüßen.<br />

Schützenkönig 2<strong>01</strong>0<br />

Ernst-Wilhelm Kohlrusch<br />

An dieser Stelle möchte ich noch die exzellente Arbeit unseren Betreuer,<br />

Übungs- und Sportleiter hervorheben. Sie stellen sicher, dass<br />

unsere Sportveranstaltungen alle reibungslos durchgeführt und die<br />

Ausbildung unserer Mitglieder weiter verbessert werden.<br />

Im Besonderen gilt dies für den Jugendbereich, in dem über 50<br />

Jugendliche mehrmals in der Woche betreut und trainiert werden.<br />

Unser Mitgliederwachstum ist nirgendwo so stark wie in dieser Altersgruppe<br />

und die Tatsache, dass viele Eltern ihre Kinder unseren<br />

Betreuern anvertrauen sehen wir als Anerkennung unserer Arbeit<br />

und Verpflichtung hiermit weiter verantwortungsvoll umzugehen.<br />

Sollten Sie weiteres Interesse haben schauen Sie sich gerne einmal<br />

die Seite der Schützen auf www.oldendorf-luhe.de an.<br />

Alles Gute für die Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in das<br />

Jahr 2<strong>01</strong>1.<br />

Michael Rund, 1. Vorsitzender<br />

Helmut Dittmer<br />

FLIESENLEGERMEISTER<br />

Sottorfer Straße 15<br />

21385 <strong>Amelinghausen</strong><br />

Telefon (0 41 32) 14 85<br />

Telefax (0 41 32) 73 57

Januar 2<strong>01</strong>1 Sport / Kultur- und Heimatpflege Seite 29<br />

Faslamsbrüder Oldendorf/Luhe e.V. blicken in<br />

2<strong>01</strong>0 zurück und freuen sich auf 2<strong>01</strong>1<br />

Für die Faslamsbrüder Oldendorf/Luhe e.V. hat ebenfalls die kalte<br />

Jahreszeit nun begonnen - was nicht bedeutet, dass wir in einen<br />

Winterschlaf verfallen.<br />

Fleißig wird seit der diesjährigen Jahreshauptversammlung am<br />

26. November das Jahr 2<strong>01</strong>1 mit seinen Veranstaltungen geplant.<br />

So werden wir mit den neu gewählten Faslamseltern, „Schmiege“<br />

und „Shweenz“ im Januar in das neue Jahr starten und ein traditionelles<br />

Faslamsfest mit Schnorren und Lumpenball feiern.<br />

Alle zu wählenden Vorstandsmitglieder wurden auf der Jahreshauptversammlung in ihrem<br />

Amt für weitere zwei Jahre bestätigt und zwei Anwärter wurden als neues Mitglied aufgenommen.<br />

Außerdem wurde die Möglichkeit geschaffen, Fördermitglied zu werden, wodurch<br />

auf der nächsten Jahreshauptversammlung weitere Neuaufnahmen von Förderern und jungen<br />

Anwärtern zu erwarten sind.<br />

Leider mussten die Faslamsbrüder neben allen außerordentlich gelungenen Veranstaltungen<br />

und erfolgreichen Festen unerwartet Abschied von zwei Ehrenmitgliedern nehmen.<br />

Viel zu früh ist unser Ehrenkassenwart, „Kongo“, Ernst-Wilhelm Kohlrusch, im Juli verstorben.<br />

Kurz zuvor ist Werner Harders, der für den Verein das bekannte Emblem und weitere<br />

Grafiken erstellt hat, von uns gegangen. Die Dienste beider für die Faslamsbrüder Oldendorf/Luhe<br />

e.V. werden wir immer in bester Erinnerung halten<br />

Dennoch freuen sich die Faslamsbrüder auf ein neues Jahr mit vielen Feiern und Ereignissen.<br />

Für die geleisteten Unterstützungen der Mitglieder, Helfer und Sponsoren bedanken<br />

wir uns hier noch einmal ausdrücklich und wünschen allen ein fröhliches Weihnachtsfest.<br />

Fabian Engel,<br />

Schriftführer und Medienbeauftragter<br />

Benefizkonzert<br />

in der Hippolitkirche<br />

Am Samstag, den 27. November um 17.00<br />

Uhr war es soweit: alle drei Chöre des Vereines,<br />

der Männerchor <strong>Amelinghausen</strong>, der<br />

Kinderchor „Heideküken“ und „ChorNettO“<br />

hatten sich versammelt um für einen guten<br />

Zweck zu singen.<br />

Natürlich war es ein weihnachtliches Konzert, da ja am nächsten Tag<br />

der erste Advent war. Alle haben lange geprobt und geübt, um an<br />

diesem Tag so perfekt, wie möglich zu sein.<br />

Den ersten Teil des Konzertes gestaltete der Männerchor mit seiner<br />

jungen Chorleiterin, Julia Petersen. Es wurden einige traditionelle<br />

Lieder, aber auch Neues vorgestellt.<br />

Dann kamen die Kinder, unter der Leitung von Chorleiter Michael<br />

Hendel, die nicht nur die Lieder vortrugen, sondern sogar eine Rahmenhandlung<br />

für ihren Teil des Konzertes hatten. Natürlich gehörte<br />

ihnen der größte Applaus.<br />

Der dritte Teil gehörte „ChorNettO“. Marco Siggel stellte mit seinem<br />

Chor wieder ein paar neue Lieder vor, aber auch schon bekannte<br />

Melodien, die Teil des großen Konzertes sind, das am 05.12.2<strong>01</strong>0 in<br />

der Lüneburger Kulturhalle Vamos aufgeführt wurde.<br />

Zum Schluss fanden sich alle drei Chöre vor dem Altar zusammen,<br />

um das schöne Lied „Weit, weit weg“ zu singen und mit dem Lied<br />

„Oh du fröhliche“ zu verabschieden.<br />

An dieser Stelle noch einmal einen herzlichen Dank an alle, die<br />

dieses Konzert ermöglichten, und an die, die aktiv mitgeholfen haben.<br />

Einen besonderen Dank natürlich an die Besucher, deren Spenden<br />

dem guten Zweck zugeführt werden.<br />

Weitere Informationen und Bilder unter<br />

www.MCA-CHOERE.de<br />

Allen Mitgliedern des MCA e.V. und allen Anhängern und Freunden<br />

der drei Chöre und allen Familienangehörigen wünschen wir ganz<br />

herzlich ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches<br />

Neues Jahr.<br />

Kultur- und Heimatpflege<br />

PETER BUTHMANN<br />

AM BIENENZAUN 9<br />

21385 AMELINGHAUSEN<br />

FON. 0 41 32 - 933 160<br />

FAX. 0 41 32 - 933 354<br />

MOBIL <strong>01</strong>71 - 458 56 09<br />

Der Gemischte Chor <strong>Amelinghausen</strong> wünscht allen Lesern und treuen<br />

Zuhörern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes und gesundes<br />

neues Jahr 2<strong>01</strong>1. Wir würden uns freuen, Sie auch im neuen Jahr<br />

bei unseren Konzerten begrüßen zu dürfen.<br />

Karin Krüger

Seite 30 Kultur- und Heimatpflege Januar 2<strong>01</strong>1<br />

Mongolei – all inclusive<br />

Christine Horn (<strong>Amelinghausen</strong>) über endlosen Weiten<br />

und exotische Schönheit der Mongolei<br />

Der Verein zur Förderung des Archäologischen Museums Oldendorf/<br />

Luhe e. V. lädt am Montag, den 3. Januar 2<strong>01</strong>0, zu Christine Horns<br />

(<strong>Amelinghausen</strong>) Vortrag „Mongolei – all inclusive“ um 19:30 Uhr<br />

in das Archäologische Museum Oldendorf/Luhe (<strong>Amelinghausen</strong>er<br />

Str. 16b) ein.<br />

Ein Kamel in den endlosen Weiten der Mongolei.<br />

(Foto: Christine Horn)<br />

Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs haben nun auch Reisende aus<br />

dem Westen Gelegenheit die Mongolei kennenzulernen.<br />

Touristisch im Wesentlichen noch nicht erschlossen, wurden die<br />

endlosen Weiten der Steppe im Nordosten der Mongolei mit dem<br />

Zelt bereist. Rundzelte aus weißem Filz, Kamelherden und Menschen<br />

von mandeläugiger Schönheit, Eindrücke in ein zauberhaftes<br />

Land die in einem Lichtbildervortrag von Christine Horn gegeben<br />

werden.<br />

Der Eintritt ist auch weiterhin frei, um Spenden wird gebeten.<br />

Bauplanung und Bauausführung<br />

Stefan Beyer und<br />

Bernd Meyer GmbH<br />

OT Wohlenbüttel Nr. 6<br />

21385 Oldendorf/Luhe<br />

Beyer-Meyer-Bau@T-online.de<br />

Tel. 0 41 32/85 74 · Fax 0 41 32/93 96 25<br />

– schlüsselfertiges Bauen –<br />

Immer zuverlässig für Sie da!<br />

Gas -u. Wasserinstallateur<br />

und Heizungsbaumeister<br />

Christian Meyer<br />

Wohlenbüttel · Tel: 0 4132/85 74 · Fax: 93 96 25<br />

Zwischen Langobarden und Sachsen<br />

Teil 3 von 6 der Rede des Kreisarchäologen Dietmar Gehrkes<br />

anlässlich der Einweihung der Ausstellung<br />

„Zwischen Langobarden und Sachsen“<br />

„Im Wesentlichen sind die von Gustav Schwantes geprägten Stufen-<br />

einteilungen [Wessenstedt, Jastorf, Ripdorf und Seedorf]bis heute<br />

gültig. Am Beispiel der Grabgefäße lässt sich typologisch eine<br />

Entwicklung aufzeigen, die sich kontinuierlich über mehrere Jahrhunderte<br />

erstreckt. Diese Kontinuität nahm man zum Anlass, die<br />

Geschichte der Germanen, die allerdings erst in der Zeit um Christi<br />

Geburt in das Licht der schriftlich überlieferten Geschichte treten,<br />

bis weit in schriftlose Zeiten hinein „zurückzuverlängern“.<br />

Heutzutage wird diese Methode jedoch zunehmend kritisch hinterfragt.<br />

Tatsache ist, dass sich auf Grundlage der jungbronzezeitlichen<br />

Urnenfriedhöfe die früheisenzeitliche sog. Stufe von Wessenstedt<br />

entwickelt. Aus der Stufe von Wessenstedt ist beispielsweise auch<br />

ein Urnenfriedhof aus dem Ortsbereich <strong>Amelinghausen</strong>s namhaft zu<br />

machen.<br />

Meist waren die Bestattungen jener Epoche selbst auch von kleinen<br />

Hügeln bedeckt. Aus dem Landkreis Lüneburg liegen solche Wessenstedthügel<br />

beispielsweise auch aus Deutsch Evern und aus dem<br />

Luhetal aus Dehnsen vor. Weitere Urnenfriedhöfe dieser Zeitstellung<br />

wurden bei Rehlingen und Ehlbeck ausgegraben; auch diese Funde<br />

befinden sich größtenteils im Lüneburger Museum.“<br />

(Dietmar Gehrke)<br />

Die Ausstellung „Zwischen Langobarden und Sachsen: Frühgeschichtliches<br />

aus der Region <strong>Amelinghausen</strong>“ kann während der<br />

Öffnungszeiten des Archäologischen Museums Oldendorf/Luhe<br />

(<strong>Amelinghausen</strong>er Str. 16b) ohne Aufpreis zum normalen Museumseintritt<br />

besucht werden.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Der Verein zur Förderung des Archäologischen Museums<br />

Oldendorf/Luhe e.V.<br />

Langeweile?<br />

Langeweile kennen wir nicht. Wir, das ist ein Team von Frauen und<br />

Männern aus Oldendorf/Luhe, <strong>Amelinghausen</strong>, Salzhausen, Winsen,<br />

Raven und Rehlingen, unterstützen ehrenamtlich den Verein zur Förderung<br />

des Archäologischen Museums Oldendorf/Luhe. Wir geben<br />

hierfür gerne einen Teil unserer Freizeit und haben viel Spaß an<br />

dieser Tätigkeit, aber auch an den Zusammenkünften des Teams.<br />

Bevor zu Hause vielleicht Langeweile aufkommt, haben wir uns für<br />

diesen Schritt entschlossen und es auch nicht bereut. Manche aus<br />

dem Museusmsteam sind seit der Eröffnung des Museums 2005 bis<br />

heute dabei!<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kontaktieren Sie uns bitte:<br />

Verein zur Förderung des Archäologischen Museums Oldendorf/<br />

Luhe e. V.<br />

Erika Marbs-Cornils<br />

Tel. 04132/1700<br />

E-Mail: museum@oldendorf-luhe.de<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Das Team des Vereins zur Förderung des Archäologischen<br />

Museums Oldendorf/Luhe e. V.<br />

www.amelinghausen.de

Januar 2<strong>01</strong>1 Kultur- und Heimatpflege Seite 31<br />

Klassisches Konzert zum Neuen Jahr<br />

am Samstag, dem 22.Januar 2<strong>01</strong>1, um 17 Uhr<br />

in der Betzendorfer Küsterscheune<br />

Olivia Jeremias, Solo-Cellistin bei den Hamburger Philharmonikern,<br />

gab bereits im November 2009 bei uns ein Konzert. Nun bringt sie<br />

aus ihrem Orchester drei weitere großartige Musiker mit: Dorothee<br />

Gocht, Tuan Cuong Hoang (beide Violine) und Minako Tollmann<br />

(Viola).<br />

Olivia Jeremias<br />

Auf dem Programm stehen folgende Werke:<br />

Béla Bartók, 4. Streichquartett<br />

Hugo Wolf, Italienische Serenade G-Dur für Streichquartett<br />

Johann Sebastian Bach, Suite IV Es-Dur für Violoncello solo<br />

Sonntagsrunde<br />

am 16. Januar 2<strong>01</strong>1 um 17 Uhr<br />

in Betzendorfs Küsterscheune<br />

Jörg Benjes aus Glüsingen, der viele Jahre in Südamerika lebte, wird<br />

anhand von Lichtbildern etwas zum Thema „Deutsche in Südamerika,<br />

- eine 180-jährige Geschichte“ erzählen.<br />

Ein Original geht<br />

Am 11. November 2<strong>01</strong>0 verstarb unser Gründungsmitglied der Theater-<br />

gruppe der Heideböcke <strong>Amelinghausen</strong>, Günther Petersen.<br />

Er hat den Grundstein für unsere Theatergruppe gelegt und sie dazu<br />

gemacht was sie heute ist.<br />

Günther spielte sich von 1974 bis 1995 in die Herzen der Zuschauer.<br />

Er brauchte nur auf die Bühne zu kommen, und schon war ihm der<br />

Applaus sicher. Er war einer unserer besten Schauspieler. Diesen<br />

Bonus hat er aber nie ausgenutzt, im Gegenteil, er half uns auf der<br />

Bühne bei manchen Hängern, wo immer er konnte. Aus Theaterstük-<br />

ken, die nicht viel hergaben, machte er tolle Theaterabende, für uns<br />

Schauspieler und fürs Publikum.<br />

Gern denken wir an die schöne Zeit mit ihm zurück. Wir werden ihn<br />

immer in Erinnerung behalten.<br />

Danke Günther!<br />

Theatergruppe der Heideböcke <strong>Amelinghausen</strong><br />

Westerfeld 16<br />

Tel.: 0 41 32 -16 66<br />

21388 Soderstorf Fax: 0 41 32-93 26 811<br />

Mobil: <strong>01</strong>72-7 88 61 31<br />

10. Ravener Musikabend<br />

Eine Musikveranstaltung der besonderen Art!<br />

Am 22. Januar 2<strong>01</strong>1 um 20 Uhr lädt die Kirchengemeinde Raven<br />

zum 10. Mal zum Ravener Musikabend in die St. Martin-Kirche ein.<br />

Den Abend gestalten werden die Gruppe Shen, die mit ihren Liedern<br />

von Orient bis Okzident und traditionellen Instrumenten schon so<br />

manches Publikum begeisterte, sowie der chilenische Panflötenspieler<br />

Lito Bringas, der Sie mit Panflöte, Gitarre und Mundharfe in<br />

die Welt der lateinamerikanischen Musik entführen möchte.<br />

Desweiteren gibt es geballten Rhythmus mit Marten und Markus<br />

(beatboxing und Didgeridoo), den Bach-Chor Lüneburg mit einem<br />

eigens für diesen Abend zusammengestellten Programm sowie<br />

Schüler der Kunst+KlangWerkstatt Rolfsen und der Musikschule<br />

Salzhausen mit einem Kurzprogramm aktueller Popmusik (Gitarren<br />

und Gesang).<br />

Freuen Sie sich auf einen bunten Abend in stimmungsvoller Atmos-<br />

phäre.<br />

Einlass ist ab 19.30 Uhr, der Eintritt beträgt 8,- Euro an der Abendkasse.<br />

Für Kinder frei!<br />

Die Kunst+KlangWerkstatt Rolfsen organisiert diese Veranstaltung.<br />

Infos unter: www.kunstundklangwerkstatt.de<br />

Bi RegioKult ward ook platt schnackt ...<br />

Nächster „Plattdeutscher Stammtisch“<br />

am 11. Januar 2<strong>01</strong>1!<br />

(mars) Im November fand der erste Plattdeutsche Stammtisch, initiiert<br />

von RegioKult, auf der Diele des Glockenhofes in <strong>Amelinghausen</strong><br />

statt. Rund 20 interessierte Bürger und Mitglieder des Vorstandes<br />

kamen zusammen, um tatsächlich auch „Platt tau schnacken“.<br />

Jede/r hat etwas dazu beigetragen. Da wurde begründet warum er<br />

oder sie bislang noch kein Plattdeutsch spricht, andere haben erste<br />

Versuche unternommen „Platt“ zu reden oder den Wunsch geäußert<br />

es tatsächlich in einem solchen Rahmen zu lernen. Dieser Abend<br />

wurde zu einem regen Austausch genutzt und die Anwesenden haben<br />

verabredet, es nicht bei diesem einen Abend zu belassen und<br />

gleich einen neuen Termin verabredet: Am Dienstag, den 11. Januar<br />

2<strong>01</strong>0 um 19.30 Uhr soll wieder auf der Diele des Glockenhofes in<br />

<strong>Amelinghausen</strong> der nächste Plattdeutsche Stammtisch stattfinden.<br />

Im Laufe des Jahres soll dieser Plattdeutsche Stammtisch dann immer<br />

am 2. Dienstag in den ungeraden Monaten zusammen kommen.<br />

An diesem Abend im Januar wollen wir in kleinen Runden<br />

– Stammtisch ähnlich – im wahrsten Sinne des Wortes üben, uns<br />

über alltägliche Dinge des Lebens in Plattdeutsch zu unterhalten.<br />

RegioKult freut sich über viele Teilnehmende und wünscht allen<br />

Bürgerinnen und Bürgern in der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong> ein<br />

geruhsames Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2<strong>01</strong>1!<br />

Wir wünschen Ihnen zu Weihnachten<br />

besinnliche Stunden<br />

für das Neue Jahr<br />

Gesundheit, Glück und Erfolg<br />

und bedanken uns herzlichst für das<br />

Vertrauen und und die gute Zusammenarbeit.<br />

Ingeborg Krejsta und Mitarbeiter<br />

Lüneburger Str. 33 · 21385 <strong>Amelinghausen</strong>

Seite 32 Sozial und Gesellig Januar 2<strong>01</strong>1<br />

Seniorentreff <strong>Amelinghausen</strong><br />

Weihnachten ist auch eine Zeit des Abschieds.<br />

Ein bewegtes Jahr neigt sich dem Ende zu und immer wieder schweifen<br />

die Gedanken zurück zu unvergesslichen Erlebnissen.<br />

Ich wünsche Ihnen, dass Sie diesen Abschied mit einem lachenden<br />

Auge vollziehen, in Erinnerung an das Vergangene aber auch in<br />

freudiger Erwartung auf das Kommende.<br />

Der Seniorentreff wünscht allen Bewohnern der Samtgemeinde<br />

<strong>Amelinghausen</strong> ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes<br />

Jahr 2<strong>01</strong>1.<br />

Das nächste Treffen des Seniorentreffs im neuen Jahr findet am 3.<br />

Januar 2<strong>01</strong>1 im Landgasthaus Niedersachsen um 14.30 statt. In diesem<br />

Sinne: Bleiben Sie uns gewogen.<br />

Elke Seide<br />

Der SoVD-Sozialverband Deutschland e.V.,<br />

Ortsverein <strong>Amelinghausen</strong>, gibt bekannt:<br />

Die Jahreshauptversammlung unseres Ortsvereins findet am Freitag,<br />

d. 28. Januar 2<strong>01</strong>1, ab 19.00 Uhr im Gasthaus Fehlhaber in <strong>Amelinghausen</strong><br />

statt. Wir hoffen auf rege Beteiligung.<br />

Beratung und Hilfestellung in sozialen Angelegenheiten (Rente –<br />

Pflege – Hartz IV – Gesundheit – Behinderung) durch den SoVD-<br />

Sozialverband, Ortsverein <strong>Amelinghausen</strong>, ab Februar 2<strong>01</strong>1 vor Ort:<br />

Unsere zweite 2. OV-Vorsitzende, Frau Margarete Noll, bietet ab<br />

Februar 2<strong>01</strong>1 jeden zweiten Donnerstag monatlich in der Zeit von<br />

16.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Servicecenter für Familie, Jugend und<br />

Soziales der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong> in <strong>Amelinghausen</strong>,<br />

Rackerstieg 1, ihre Beratung und Unterstützung an.<br />

Wir wünschen unseren Ortsvereinsmitgliedern und allen anderen<br />

Bürgerinnen und Bürgern der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong> eine<br />

besinnliche und frohe Weihnacht sowie ein friedliches und gutes,<br />

vor allem aber gesundes Jahr 2<strong>01</strong>1!<br />

Der Vorstand<br />

i.A. Renate Culemann (Schriftführerin)<br />

�<br />

��������<br />

����������������<br />

����������������������������<br />

�����������������<br />

����������������� ��������� ������������<br />

�������������������� ��������������������<br />

������������������������ �������������������<br />

������������������ ������������������<br />

���������������������<br />

Coparts Meisterwerkstatt<br />

Service aus Meisterhand<br />

Freundlich + fair + günstig = Automobile Meisterwerkstatt<br />

Vermittlung von Ford-Neuwagen • Gebrauchtwagenhandel<br />

Orig.-Ersatzteile und Zubehör • Kfz-Reparaturen aller<br />

Fabrikate bis 7,5 t • Unfallinstandsetzung<br />

Lüneburger Straße 26 a · 21385 <strong>Amelinghausen</strong><br />

Tel. (0 41 32) 91 03 22 · Fax (0 41 32) 91 03 21<br />

E-Mail: service@pallme.de Internet: www.pallme.de<br />

Sozial und Gesellig<br />

Deutsches Rotes Kreuz<br />

-Ortsverein <strong>Amelinghausen</strong>-<br />

Am 16. November fand unser letzter Blutspendetermin für dieses<br />

Jahr statt. Ein herzliches Dankeschön an alle 107 Spender, und<br />

natürlich an alle, die mit Fleiß, Mühe und Phantasie diesen Blutspendetermin<br />

unterstützt haben. Ein besonderer Dank an Isabell<br />

Niemeyer, die zur 50. Spende kam und an Günther Schubert, der<br />

zum 40. Mal Blut spendete. Auch vielen Dank an die Erstspenderin.<br />

Jeder Erstspender wird bei uns mit einem Kinogutschein belohnt.<br />

Ebenso herzlich möchten wir uns bei allen Sammlern und Spendern<br />

bedanken, die unsere alljährliche Herbstsammlung ermöglicht<br />

haben. Es ist sicherlich keine besonders dankbare Aufgabe, auf andere<br />

Menschen zuzugehen, sie mit freundlichen Worten anzusprechen<br />

und um finanzielle Unterstützung für unsere Rotkreuzarbeit<br />

zu bitten.<br />

Aber ohne so viele engagierte „Ehrenamtliche“ könnten wir unsere<br />

Zuwendungen an schwache Glieder unserer Gesellschaft nicht leisten.<br />

Das wäre schade! Die Kluft zwischen arm und reich wächst<br />

auch in unserer kleinen Gemeinde, obwohl wir im Vergleich zu den<br />

Hungernden und Verfolgten dieser Erde in Frieden und Wohlstand<br />

leben.<br />

In diesem Jahr gehen unsere Zuwendungen, leider nicht so üppig<br />

wie in vergangenen Jahren, an das Altenheim <strong>Amelinghausen</strong>, die<br />

Grundschule Soderstorf, den Sozialraum <strong>Amelinghausen</strong> sowie den<br />

Freundeskreis der Hospizarbeit.<br />

Wir freuen uns darüber, dass es viele Menschen gibt, die bereit<br />

sind, unsere ehrenamtliche Tätigkeit zu unterstützen, nicht nur zu<br />

Weihnachten!<br />

Vielleicht ist bei Ihnen jetzt der Wunsch wach geworden, unser<br />

Team zu bereichern, denn Engel sind anders, sie brechen ein, wo<br />

wir sie nicht erwarten.<br />

„Wann fängt bei Ihnen Weihnachten an?“ „Am 24. Dezember- Heiligabend,<br />

ist doch klar!“ werden Sie antworten! Aber hinter der Frage<br />

nach dem „wann“ steckt doch auch das „wie“, oder?

Januar 2<strong>01</strong>1 Sozial und Gesellig Seite 33<br />

Wann fängt Weihnachte an?<br />

Wenn der Schwache dem Starken die Schwäche vergibt.<br />

Wenn der Starke die Kräfte des Schwachen liebt.<br />

Wenn der Habewas mit dem Habenichts teilt.<br />

Wenn der Laute bei dem Stummen verweilt und begreift,<br />

was der Stumme ihm sagen will.<br />

Wenn das Leise laut wird, wenn das Laute still,<br />

wenn das Bedeutungsvolle bedeutungslos wird,<br />

das scheinbar Unwichtige wichtig und groß.<br />

Wenn mitten im Dunkel ein winziges Licht<br />

Geborgenheit, helles Leben verspricht!<br />

Und du zögerst nicht,<br />

sondern du gehst so wie du bist darauf zu ...<br />

Dann, ja dann .... fängt Weihnachten an!<br />

Wir danken Ihnen allen, die sich auf den Weg machen, kleine Zeichen<br />

der Hoffnung zu setzen und sich einbringen!<br />

Wir wünschen Ihnen ein fröhliches, gesegnetes Weihnachtsfest, hoffentlich<br />

im Kreis Ihrer Familien und ein gesundes neues Jahr!<br />

Marlies Brammer<br />

Spielen und Klönen<br />

Der erste Spiele-und Klönnachmittag im neuen Jahr ist am 12. Januar<br />

im Gemeindesaal, Uelzener Str.1, Fahrdienst unter Tel. 04132/7107.<br />

Gedächtnistraining<br />

Ab 14.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>1 findet wieder jeden Freitag im Gemeindesaal in der<br />

Uelzener Str.1 Gedächtnistraining statt.<br />

Karin Krüger<br />

Liebe Landfrauen!<br />

Ein Südseehäuptling sagte einmal: „Der weiße Mann ist immer unzufrieden<br />

mit seiner Zeit und er klagt darüber, dass man ihm nicht<br />

genug davon gegeben hat!“ Das kennen wir alle, sind beschäftigt<br />

mit unseren alltäglichen Pflichten, Sorgen, Aufgaben, und die Zeit<br />

bleibt nicht stehen. Alles hat seine Zeit und es ist auch gut, dass<br />

jeder Augenblick sein besonderes Gewicht besitzt.<br />

Im Rhythmus unseres Lebens gibt es aber auch Zeiten zum Aufatmen<br />

und Entspannen! Gerade die Adventszeit nimmt dafür eine<br />

besondere Stellung ein:<br />

Wir können beim Schein der Adventskerzen stille werden, an Vergangenes<br />

mit Freude oder Trauer denken, aber auch über unsere<br />

Sehnsüchte nachdenken oder unseren „Standort“ neu bedenken.<br />

Der Rückblick auf unser Landfrauenjahr weist auf ein bewegtes Miteinander<br />

hin. Wir haben bewährte Projekte fortgesetzt, neue ins<br />

Leben gerufen, ein schönes Jubiläum gefeiert und vieles gemeinsam<br />

mit Ihrer tatkräftigen Unterstützung auf den Weg gebracht.<br />

Wir freuen uns darüber, dass so viele von Ihnen in der Landfrauenarbeit<br />

Erfüllung finden, und so das Gemeindeleben mit Ihrem Wirken<br />

bereichern.<br />

„Weihnachten ist da, wo Liebe und Verständnis Herberge finden, wo<br />

dir die Zeit nicht mehr davonläuft, sondern sich erfüllt. Weihnachten<br />

ist überall da, wo das Kleine ganz groß wird, wo der Glanz des<br />

Himmels in deinen Alltag strahlt. Weihnachten meint nicht ein paar<br />

Tage im Dezember, sondern will in dir Vertrauen, Mut, Phantasie<br />

und Liebe wachsen lassen, damit du deinen Beitrag leisten kannst,<br />

diese Welt etwas freundlicher zu machen.“<br />

Mensch<br />

lass dich aus der Ruhe bringen.<br />

Mach dich auf.<br />

Auch nach Wegen und Möglichkeiten,<br />

dich einzubringen.<br />

Gib keine Ruhe,<br />

bevor du nicht einen Weg gefunden hast,<br />

wie dein Beitrag aussehen könnte<br />

für eine bessere Welt.<br />

Lass nicht nach.<br />

Misch dich ein,<br />

dass der Funke überspringt und weiterlebt.<br />

Mit den besten Wünschen für ein fröhliches Weihnachtsfest sowie<br />

ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr verbleiben wir, Ihr Vorstand<br />

des Landfrauenvereins <strong>Amelinghausen</strong>.<br />

Beate Richter<br />

Kränze binden für den guten Zweck<br />

Am Mittwoch den 24.11.2<strong>01</strong>0 um 14:30 Uhr trafen sich 20 Land-<br />

Frauen um bei Jochen Vogt in <strong>Amelinghausen</strong> Adventskränze zu binden.<br />

„Zwei binden, Einen mitnehmen“ war das Motto des Tages.<br />

Unter fachkundiger Leitung von Frau Jutta Gerkens entstanden wunderschöne<br />

Kränze, die wir für den guten Zweck auf dem Rehrhofer<br />

Weihnachtsmarkt verkauften.<br />

Unsere nächste Veranstaltung<br />

Am Montag, den 10. Januar 2<strong>01</strong>1 um 15.00 Uhr im Gasthaus Katerberg<br />

in Rolfsen begrüßen wir Frau Stefanie Gans zum Thema „Galerie<br />

der starken Frauen“ (Impressionistinnen).<br />

Anmeldungen bitte bis zum 7. Januar bei Ihrer Ortsvertrauensfrau.<br />

Am 16. November hat sich ein kleiner, aber sehr interessierter Kreis<br />

LandFrauen im Gasthaus Tödter in Oldendorf getroffen, um sich<br />

über das Thema „EU-Vertrag von Lissabon“ zu informieren.<br />

Nach einer kurzen Begrüßung durch Beate Richter und ein paar netten<br />

Sprüchen von Marlies Brammer, dazu einem leckeren Stück Kuchen<br />

mit einer Tasse Kaffee, hielt Herr Klaus Boenert, Dipl.-Volkswirt<br />

seinen Vortrag. Er berichtete über die Historie und Gründung der<br />

EU, die ihren Beginn mit den Maastrich-Verträgen 1992 nahm. Eine<br />

Ost-West-Annäherung<br />

war absehbar und eine wirtschaftliche Zusammenarbeit wurde wichtig.<br />

Im Laufe der Jahre ist die EU auf 27 Staaten angewachsen. Mit<br />

dem Lissabon-Vertrag, der am <strong>01</strong>.12.2009 in Kraft trat, geht Europa<br />

ins 21. Jahrhundert. Mit ihm wurden die Institutionen der EU modernisiert<br />

und ihre Arbeitsmethoden optimiert. Nur so wird die EU<br />

den weltweiten Herausforderungen in Zukunft gewachsen sein. Herr<br />

Boenert beendete seinen Vortrag mit der These zu diesem Thema<br />

“Europa ist nicht das Problem der Lösung, sondern, die Lösung ist<br />

Europa“.<br />

Neue Kurse in <strong>Amelinghausen</strong> (BodyTop)<br />

Selbstbehauptung / Selbstverteidigung<br />

Philippinischer Stockkampf<br />

neu: mittelalterl. Schwertkampfkurse<br />

für Kinder und Erwachsene<br />

fördert Koordination / Konzentration<br />

Senki–Dojo Lbg.- Heide V. Elias<br />

Pellet Heizung<br />

(3.Dan Senki Combat/ Dipl. SV Trainer)<br />

Tel. 0 58 07/979 5656 oder <strong>01</strong>73/24 86 374

Seite 34 Lokales Januar 2<strong>01</strong>1<br />

Leiten Sie mit den Wechsel ein<br />

– Machen Sie mit, bei Ihrer CDU<br />

Liebe Leserin und Leser,<br />

mit dieser Ausgabe endet absprachegemäß die Möglichkeit für<br />

Parteien Artikel in den <strong>Lopautal</strong>nachrichten zu veröffentlichen.<br />

Wir möchten diese Gelegenheit noch einmal nutzen, eine Einladung<br />

an Sie auszusprechen:<br />

Machen Sie mit und gestalten Sie mit Ihrer<br />

CDU und Dominik Wehling, unserem Samtgemeindebürgermeister-Kandidaten,<br />

die Zukunft !<br />

Wir bieten für die Menschen in der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong><br />

eine Politik, die von Menschen vor Ort für die Menschen vor Ort<br />

gemacht wird. Konkret stehen wir für:<br />

• Vertrauen in die Menschen vor Ort: Erhaltung der Gemeinden<br />

• Eine lebenswerte Samtgemeinde mit stabilen Steuern und Abgaben<br />

• Eine solide Finanzpolitik, die den Samtgemeindehaushalt nicht<br />

mit unübersehbaren Risiken belastet und auf eine permanente<br />

Erhöhung der Samtgemeindeumlage angewiesen ist<br />

• Förderung des bürgerschaftlichen Engagements in den Vereinen<br />

und Verbänden<br />

• Offener und vertrauensvoller Umgang zwischen Politik, Verwaltung<br />

und Bevölkerung<br />

Bei der Kommunalwahl 2<strong>01</strong>1 wird es auch darauf ankommen, dass<br />

genügend Menschen, denen die oben genannten Ziele wichtig sind,<br />

sich dafür engagieren: als Kandidaten für ein Amt als Ratsfrau und<br />

Ratsherr, als Unterstützer im Wahlkampf – und letztendlich mit ihrer<br />

Entscheidung am Wahltag!<br />

Wir als CDU bieten allen, die unsere Zielen für die Samtgemeinde<br />

<strong>Amelinghausen</strong> unterstützen wollen, die Möglichkeit zum Mitgestalten.<br />

Nur gemeinsam lassen sich die Herausforderungen der<br />

nächsten Jahre meistern! Machen Sie mit in einem starken Team<br />

– gemeinsam mit den bereits aktiven Ratsfrauen und Rastherren<br />

und Dominik Wehling, unserem Kandidaten für das Amt des Samtgemeindebürgermeisters!<br />

Sprechen Sie uns einfach an oder besuchen Sie uns bei unserer<br />

ersten offenen Vorstandssitzung im Jahr 2<strong>01</strong>1 am Donnerstag, den<br />

13.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>1 um 19:30 Uhr im Gasthaus Fehlhaber in <strong>Amelinghausen</strong>.<br />

Weitere Termine finden Sie im Aushang am Rathaus und im Internet<br />

unter www.cdu-amelinghausen.de oder www.dominikwehling.de.<br />

Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen einen guten Start in ein<br />

glückliches und erfolgreiches Jahr 2<strong>01</strong>1!<br />

Ihre CDU in der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong><br />

Gemischtes aus Stadt und Land<br />

Dankwart von Darl mit<br />

Landesverdienstmedaille ausgezeichnet<br />

Dankwart von Darl aus Oldendorf/Luhe wurde mit der „Verdienstmedaille<br />

des Landes Niedersachsen für vorbildliche Dienste am Nächsten“<br />

ausgezeichnet. Von Darl erhielt Medaille, Ehrennadel und die<br />

von Ministerpräsident David Mc Allister unterzeichnete Ehrenurkunde<br />

aus den Händen des Niedersächsischen Justizministers Bernd<br />

Busemann am 4. Dezember in Hannover anlässlich des Tages der<br />

ehrenamtlichen Betreuerinnen und Betreuer überreicht. „Das verantwortungsvolle<br />

Amt des ehrenamtlichen rechtlichen Betreuers ist<br />

in der Öffentlichkeit leider immer noch recht unbekannt. Deshalb<br />

ist es um so wichtiger, die ehrenamtliche Arbeit im Bereich der<br />

rechtlichen Betreuung einmal positiv ins Licht der Öffentlichkeit zu<br />

rücken und vor allem denjenigen, die sie tun, zu zeigen: Wir wissen,<br />

was Sie leisten und wir sind dankbar dafür“, sagte Justizminister<br />

Bernd Busemann anlässlich der Ehrung. Und er betonte darüber<br />

hinaus, dass durch die Arbeit von Darls die Staatskasse viel Geld<br />

eingespart habe. Denn Dankwart von Darl kann auf eine über 30jährige<br />

erfolgreiche Tätigkeit im Rahmen von Vormundschaften und<br />

rechtlichen Betreuungen in den Amtsgerichtsbezirken Lüneburg und<br />

Winsen/Luhe zurückblicken. Über viele Jahre hinweg hat sich von<br />

Darl ein erhebliches sozialrechtliches Wissen angeeignet und er verfolgt<br />

die Ansprüche seiner Betreuten konsequent und hartnäckig.<br />

Dabei ist er auch immer wieder bereit komplexe, zeitlich arbeitsaufwendige<br />

und menschlich schwierige Betreuungen zu übernehmen.<br />

„In herausragender Weise gelingt es Dankwart von Darl, einerseits<br />

menschlich zugewandt und diplomatisch, andererseits kompetent<br />

und durchsetzungsfähig die Interessen der ihm anvertrauten Menschen<br />

zu vertreten“, lobte Minister Busemann in seiner Laudatio<br />

von Darls jahrzehnte langes ehrenamtliches Wirken.<br />

Erster Gratulant war<br />

Samtgemeindebürgermeister<br />

Helmut Völker,<br />

der auf Einladung von<br />

Dankwart von Darl an der<br />

Feierstunde im Amtsgericht<br />

Hannover teilnahm.<br />

Völker nahm die Ehrung<br />

zum Anlass, auf zahlreiche<br />

weitere ehren-<br />

amtliche Tätigkeiten ein-<br />

zugehen, die von Darl<br />

neben der Betreuertätigkeit<br />

im Interesse der<br />

Allgemeinheit über Jahrzehnte<br />

ausgeübt hat.<br />

So ist er als ehrenamt-<br />

licher Schöffe am Landgericht Lüneburg tätig, hat<br />

Freuen sich gemeinsam über die<br />

Auszeichnung: Justizminister Bernd<br />

Busemann (Mitte), Dankwart von<br />

Darl (links) und Samtgemeinde-<br />

bürgermeister Helmut Völker<br />

für zwei Seniorenheime die Aufgaben als Heimfürsprecher übernommen<br />

und gehört in einer Einrichtung dem Heimbeirat an. Über<br />

Jahre war von Darl Elternvertreter in Schulen und Vorsitzender der<br />

Reichsbund-Ortsgruppe Oldendorf/Luhe.<br />

Dankwart von Darl engagiert sich in der freien Wohlfahrtspflege<br />

beim Deutschen Roten Kreuz und er gehört seit Jahren als CDU-<br />

Abgeordneter dem Samtgemeinderat <strong>Amelinghausen</strong> und dem Gemeinderat<br />

Oldendorf/Luhe an. „Diese Ehrung für Dankwart von Darl<br />

ist verdient, gerade weil er sich über 30 Jahre sehr erfolgreich im<br />

sozialen Bereich eingesetzt hat und damit vielen Menschen direkt<br />

geholfen hat“, sagte Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker im<br />

Anschluss an die Ehrung durch Justizminister Bernd Busemann.<br />

redaktionsschluss<br />

für die februar-ausgabe<br />

ist der 8. januar 2<strong>01</strong>1

Januar 2<strong>01</strong>1 Lokales Seite 35<br />

Helmut Völker<br />

Diplom-Verwaltungswirt<br />

Samtgemeindebürgermeister<br />

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner<br />

der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong>,<br />

meine Amtszeit als Ihr Samtgemeindebürgermeister läuft Ende Oktober 2<strong>01</strong>1 aus. Gemeinsam mit<br />

den allgemeinen Kommunalwahlen findet im kommenden Jahr am 11. September deshalb auch die<br />

Samtgemeindebürgermeisterwahl statt.<br />

Aus voller innerer Überzeugung möchte ich meine ganze Kraft, meine anerkannte Fachkompetenz,<br />

meine vielfältigen Kontakte zu allen Ebenen und umfassenden Erfahrungen weiterhin uneingeschränkt<br />

für die Zielsetzungen der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong>, unserer 21 Dörfer und fünf Mitgliedsgemeinden einsetzen. Dafür bitte ich<br />

bereits heute um Ihr Vertrauen. Als Ihr unabhängiger, neutraler und parteiloser Samtgemeindebürgermeister werde ich in den kommenden<br />

acht Jahren weiterhin hart arbeiten und an vorderster Stelle die anstehenden bedeutenden Herausforderungen und wichtigen<br />

Zukunftsfragen für unsere Region erfolgreich lösen. Bereits heute ist klar erkennbar, dass für die kommenden Jahre auch für unsere<br />

Samtgemeinde bedeutende Aufgabenstellungen gelöst werden müssen, wie zum Beispiel<br />

• Kommunalreform in Niedersachsen: Wir müssen „das Heft in der Hand behalten“ und nicht andere für uns entscheiden lassen. Auch<br />

in Zukunft brauchen wir starke Dörfer mit funktionierenden Selbstverwaltungsstrukturen.<br />

• Wir haben es bisher gut geschafft und so muss es bleiben: Geordnete Finanzen, intakte Infrastruktur, umfassende kommunale<br />

Dienstleistungen, bürgernahes und kostenbewusstes Handeln. Das kann sich sehen lassen und ist für eine im ländlichen Raum<br />

gelegene struktur- und finanzschwache Samtgemeinde vorbildlich.<br />

• Jeder neue Arbeitsplatz ist mir wichtig. Unsere leistungsfähige gewerbliche Wirtschaft mit Handel, Handwerk, Dienstleistungen,<br />

Tourismus und Landwirtschaft müssen wir weiterhin fest im Blick haben.<br />

• Ausbau der Bildungs- und Betreuungsangebote für unsere Kinder und Jugendlichen.<br />

• Förderung und Unterstützung benachteiligter Personengruppen und Sicherung von sozialer Gerechtigkeit.<br />

• Erhaltung unserer Umwelt-, Landschafts-, Wohn- und Freizeitqualität und - wie Sie es von mir kennen - Treffen kommunalpolitischer<br />

Entscheidungen nur in Verantwortung für die uns nachfolgenden Generationen.<br />

• Förderung von bürgerschaftlichem Engagement und ehrenamtlicher Tätigkeit. Auch hier gilt es für die Zukunft neue Formen der<br />

Zusammenarbeit zu finden.<br />

• Die Alterung der Gesellschaft und die Auswirkungen des demographischen Wandels zwingen uns bereits heute, neue Wege zu gehen.<br />

Das Handlungsfeld „Wohnen und Leben im Alter“ wird für mich dabei ein ganz Wichtiges sein.<br />

Das sind nur einige der anspruchsvollen Herausforderungen, denen wir uns gemeinsam stellen müssen. Kommunen mit größerer<br />

Finanzkraft, mehr Einwohnern, in direkter Nachbarschaft zu Städten oder in Ballungsgebieten gelegen, fällt mal eben einfach vieles so<br />

zu, worum wir richtig kämpfen müssen. Das werde ich auch mit vollem Einsatz und ganzem Herzen in den kommenden acht Jahren<br />

tun und dabei weiterhin meinem Handlungsgrundsatz treu bleiben: „Ein einmal erreichtes Niveau muss gehalten, nach Möglichkeit<br />

ausgebaut werden.“<br />

Seit 1986 bin ich für die Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong> tätig, zunächst bis Februar 1990 als stellvertretender Samtgemeindedirektor,<br />

dann für zwölf Jahre als Samtgemeindedirektor und seit dem 1. März 2002 als Ihr Samtgemeindebürgermeister. In all diesen Jahren bin<br />

ich durch die Höhen und Tiefen der kommunalen Selbstverwaltung gegangen. Ständig kamen neue Anforderungen auf mich zu, die oft<br />

auch den Mut erforderten, eingefahrene Gleise zu verlassen und neue, stets zielorientierte Wege zu gehen. Im Ergebnis jedoch wird<br />

deutlich: Es ist enorm viel erreicht worden. Manchmal galt es dabei auch, um die für unsere Samtgemeinde richtigen Wege zu ringen<br />

und rein der Sache wegen meine ganze Durchsetzungsstärke einzusetzen. Aber – und gerade auch darum - stelle ich rückblickend<br />

auf über zwanzig Jahre als Samtgemeindedirektor und Samtgemeindebürgermeister sehr gerne fest, dass in den wirklich wichtigen<br />

infrastrukturellen Entscheidungen und strategisch bedeutsamen Zukunftsfragen immer große Übereinstimmungen zwischen allen im<br />

Samtgemeinderat vertretenen Fraktionen der politischen Parteien, Wählergemeinschaften und Einzelabgeordneten gegeben waren.<br />

Fraktionsübergreifende gemeinsame Positionen wurden immer gefunden und die notwendigen Entscheidungen wurden fast immer<br />

einstimmig getroffen. Über Jahre hat es sich gezeigt: Die Zusammenarbeit zwischen Kommunalpolitik und Verwaltung klappt gut, ist<br />

grundsätzlich von gegenseitigem Vertrauen und großer Verantwortung getragen. So soll es sein und so muss es weitergehen!<br />

Anlässlich der öffentlichen Samtgemeinderatssitzung am 9. November habe ich meine erneute Kandidatur als Samtgemeindebürgermeister<br />

offiziell bekannt gegeben. Seitdem erfahre ich in unzähligen persönlichen Gesprächen eine große Zustimmung – eine Zustimmung,<br />

wie auch schon im Jahre 20<strong>01</strong>. Darüber freue ich mich sehr, dafür bin ich dankbar und hoffe natürlich auch auf die Unterstützung<br />

der politischen Parteien, Wählergruppen und Fraktionen des Samtgemeinderates und der Räte unserer Mitgliedsgemeinden.<br />

Meine Aufgaben für unsere Samtgemeinde habe ich seit nunmehr über 24 Jahren mit hohem Engagement erfolgreich wahrgenommen.<br />

Genauso möchte ich auch in den kommenden acht Jahren weitermachen: Als Ihr unabhängiger, parteiloser Samtgemeindebürgermeister,<br />

der nur den Zielsetzungen unserer Samtgemeinde und besonders natürlich Ihnen, sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner,<br />

verpflichtet ist.<br />

Gern stehe ich Ihnen für weitergehende Informationen, für Ihre Fragen und zu persönlichen Gesprächen zur Verfügung. Rufen Sie mich<br />

an, schreiben Sie mir, schicken Sie mir ein Fax oder eine Email. Ich freue mich auf Sie.<br />

Aber jetzt ist erst einmal Weihnachten und Jahreswechsel. Und so wünsche ich Ihnen eine ruhige und besinnliche Weihnacht und zum<br />

bevorstehenden Jahreswechsel alles erdenklich Gute, Zufriedenheit und Erfolg, vor allem aber beste Gesundheit.<br />

Herzliche Grüße<br />

Ihr Helmut Völker<br />

Schulweg 10 a, 21385 <strong>Amelinghausen</strong>, Telefon: 04132/1560, Fax: 04132/939552, Email: voelker.amelinghausen@t-online.de

Seite 36 Lokales Januar 2<strong>01</strong>1<br />

Die SPD/FDP/Lemke-Gruppe im Samtgemeinderat informiert:<br />

Kommunalpolitik mit Verantwortung<br />

und Weitblick<br />

Die SPD/FDP/Lemke-Gruppe im Rat der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong><br />

blickt auf die seit 2006 laufende Wahlperiode zurück. Sofort<br />

nach dem Auseinanderbrechen der damaligen „CDU/Grüne/Waltereit-Mehrheitsgruppe“<br />

im Januar 2008 ließ sich die SPD/FDP/Lemke-<br />

Gruppe mit zehn Ratsmitgliedern in die „Pflicht“ nehmen.<br />

Unsere erste wichtige Entscheidung nach 18 Monaten Stillstand war<br />

im Jahre 2008 dann, das in enger Abstimmung mit Samtgemeindebürgermeister<br />

Helmut Völker erarbeitete Handlungsprogramm für<br />

die Jahre bis 2<strong>01</strong>1 durch Ratsbeschlüsse abzusichern. Denn uns war<br />

klar, dadurch wird Zukunft gestaltet. Uns, der SPD/FDP/Lemke-Gruppe<br />

im Samtgemeinderat, geht es darum, zielorientiert die vorhandenen<br />

finanziellen Möglichkeiten für die gesamte Samtgemeinde<br />

mit ihren 21 Dörfern zu nutzen, solidarisch die Mitgliedsgemeinden<br />

zu unterstützen, Bildungs- und Betreuungsangebote im Interesse<br />

unserer Kinder, Jugendlichen und Familien auszubauen, die Infrastruktur<br />

weiter zu entwickeln. Damit wollen wir insgesamt Wohn-,<br />

Lebens- und Freizeitqualität zukunftsorientiert ausrichten und unsere<br />

Wirtschaft fördern. Uns ist bewusst, dass Finanz- und Steueraufbringungskraft<br />

von Samtgemeinde und Mitgliedsgemeinden mehr<br />

denn je gebündelt werden müssen.<br />

Die Umsetzung des Handlungsprogramms ging dann in großen<br />

Schritten voran. Es hat sich seit 2008 „richtig was gedreht in unserer<br />

Samtgemeinde“! Nachstehend informieren wir Sie über die<br />

bisher erreichten Ergebnisse:<br />

• Das lange vorliegende Baukonzept für die neue wettkampfgerechte<br />

Drei-Feld-Sport- und Mehrzweckhalle in <strong>Amelinghausen</strong><br />

wurde beschlossen. Die Fertigstellung der Halle ist nun für Frühjahr<br />

2<strong>01</strong>1 vorgesehen. Das Nahwärmekonzept zur Beheizung der<br />

neuen Halle, des Waldbades und des Schulzentrums befindet<br />

sich aktuell im Bau.<br />

• Die dringend notwendige Ersatzbeschaffung eines Einsatzfahrzeuges<br />

für die Freiwillige Feuerwehr Raven/Rolfsen wurde durchgeführt.<br />

Der Neubau eines Feuerwehrhauses in <strong>Amelinghausen</strong><br />

kommt im Jahr 2<strong>01</strong>1 zur Ausführung. Das alte Feuerwehrwehrhaus<br />

bleibt erhalten. Hier werden unter anderem im Hinblick auf ein<br />

zentrales Hilfeleistungszentrum für die Polizeidienststelle sehr<br />

geeignete Verwaltungsräume geschaffen. Wir stellen damit sicher,<br />

dass auch in Zukunft in <strong>Amelinghausen</strong> eine Polizeidienststelle<br />

sein wird und schaffen die räumlichen Möglichkeiten, für einen<br />

dritten und vierten Polizeiarbeitsplatz. Denn: Wir können nicht<br />

nur nach mehr Polizeipräsenz rufen, sondern müssen dann auch<br />

bereit sein, die Infrastruktur dafür vor Ort zu schaffen. Für die<br />

DLRG-Ortsgruppe <strong>Lopautal</strong> werden darüber hinaus im alten Feu-<br />

Meyer & Meyer GbR<br />

❚ Schlosserei und Schmiede<br />

❚ Verkauf und Reparatur<br />

von Rasenmähern und<br />

Motorsägen<br />

❚ Kunstschmiedearbeiten<br />

❚ Zaun- und Toranlagen<br />

❚ Gas-Verkauf<br />

❚ Verleih von Gartengeräten<br />

„Wir bedanken uns bei<br />

unseren Kunden und<br />

Freunden für Ihr Vertrauen<br />

und wünschen ein frohes<br />

Weihnachtsfest und ein<br />

gutes neues Jahr!<br />

Soltauer Str. 3 ∙ 21385 <strong>Amelinghausen</strong><br />

Tel. 0 4132/8535 ∙ www.meyer-meyer-gbr.de<br />

erwehrhaus zwei Fahrzeugstellplätze bereitgestellt.<br />

• Unsere drei Grundschulstandorte <strong>Amelinghausen</strong>, Betzendorf und<br />

Soderstorf wollen wir stärken und dauerhaft sichern. Unsere Zielsetzung<br />

ist es, dass die Samtgemeinde in eigener Verantwortung<br />

und Regie alles Notwendige unternimmt, um dauerhaft alle drei<br />

Schulstandorte zu erhalten. Es sollen die dörflichen Gemeinschaften<br />

und Infrastrukturen gestützt und gefördert werden, was<br />

dann insbesondere den Mitgliedsgemeinden Betzendorf und Soderstorf<br />

zu Gute kommt. Aus diesem Grunde haben wir uns stark<br />

gemacht dafür, dass die Grundbeträge und Schülerpauschalen für<br />

Ausstattung, Lehrmaterialien und Unterrichtsmittel im Haushalt<br />

der Samtgemeinde um ca. 15 Prozent erhöht sowie die Sekretärinnenstunden<br />

zur Entlastung der pädagogischen Schulkräfte<br />

erweitert wurden. Die Konzepte zum Aufbau von Nachmittagsangeboten<br />

einschließlich pädagogischer Mittagstische an allen drei<br />

Schulstandorten unter Nutzung verfügbarer Zuschüsse des Landkreises<br />

Lüneburg wurden umgesetzt. Davon profitieren unsere<br />

Kinder und ihre Eltern direkt. Über 60.000 Euro wurden in die<br />

neuen elektronischen Medienausstattungen unserer drei Grundschulen<br />

investiert. Das Gesamtsanierungskonzept für die Schulsporthalle<br />

in Soderstorf wurde durchgeführt. Über 530.000 Euro<br />

wurden hier mit finanzieller Unterstützung von Bund und Land investiert.<br />

Auch mit den inzwischen abgeschlossenen energetischen<br />

Sanierungen der Grundschulen in Betzendorf und Soderstorf und<br />

der Umgestaltung und Aufwertung des Pausenhofgeländes der<br />

Grundschule Betzendorf verbindet unsere Gruppe die Botschaft<br />

an das Land Niedersachsen, diese beiden Schulstandorte nicht<br />

aufzugeben, sondern eher weiterzuentwickeln.<br />

• Die Grundsatzentscheidungen für das Sozialraumbüro in <strong>Amelinghausen</strong><br />

wurden umgesetzt. Die Angebote wurden ganz und gar<br />

im Interesse auch von benachteiligten oder bedürftigen Kindern,<br />

Jugendlichen und Familien ausgeweitet. Der Landkreis Lüneburg<br />

und das Land Niedersachsen unterstützen unsere familienfreundliche<br />

Samtgemeinde dabei finanziell in einem erheblichen<br />

Umfang. Das neu eingerichtete Kinder- und Familienservicebüro<br />

arbeitet erfolgreich. Die Samtgemeinde wurde Modellgemeinde<br />

für die Durchführung von frühkindlichen Sprachförderungen.<br />

• Durch die Haushaltspläne 2009 und 2<strong>01</strong>0 wurden Beträge von<br />

insgesamt über 600.000 Euro für die Mitgliedsgemeinden bereitgestellt,<br />

um dringend notwendige Investitionen unserer Mitgliedsgemeinden<br />

möglich zu machen. Als Beispiele können hier<br />

genannt werden: der Neubau eines Radweges von Betzendorf<br />

nach Tellmer, der DSL-Ausbau in den Gemeinden Rehlingen und<br />

Soderstorf, der Brückenneubau in Bockum, aber auch die finanziellen<br />

Ausgleichsleistungen an die Mitgliedsgemeinden. Die finanzielle<br />

Förderung unserer Vereine, Verbände und Organisationen<br />

haben wir ab 2008 wieder in verlässlicher Weise durchgeführt,<br />

und zwar genauso, wie es bis 2006 war.<br />

• Der Grundsatzbeschluss zum Bau einer zentralen Kinderkrippe<br />

in <strong>Amelinghausen</strong> wurde einstimmig gefasst und anschließend<br />

in allen Räten unserer fünf Mitgliedsgemeinden jeweils einstimmig<br />

bestätigt. Ein aus Vertretern der Mitgliedsgemeinden und<br />

der Samtgemeinde gebildeter „Gemeinsamer Ausschuss“ kommt<br />

mit seinen Beratungen gut voran. Im ersten Quartal 2<strong>01</strong>1 ist mit<br />

einem fertigen Baukonzept zu rechnen.<br />

• Die Samtgemeinde hat Aufgabenbereiche der frühkindlichen Betreuungs-<br />

und Bildungsangebote von den Mitgliedsgemeinden<br />

J.BURAKIEWICZ

Januar 2<strong>01</strong>1 Lokales Seite 37<br />

übernommen oder bezuschusst solche Angebote der Mitgliedsgemeinden<br />

direkt. Allein damit entlastet die Samtgemeinden ab<br />

2<strong>01</strong>1 die Mitgliedsgemeinden um jährlich insgesamt ca. 150.000<br />

Euro.<br />

• Nach Stillstand im Samtgemeindestraßenbau wurden die Gemeindeverbindungswege<br />

von Betzendorf nach Heinsen und von Betzendorf<br />

nach Barnstedt grundsaniert. Wir dürfen unsere Straßen<br />

nicht vernachlässigen. Jahr für Jahr müssen hierfür erhebliche Mittel<br />

investiert werden.<br />

• Auch unser Samtgemeindebauhof benötigt moderne und leistungsfähige<br />

Gerätschaften. Seit 2008 sind hierfür über 220.000<br />

Euro für Neu- und Ersatzbeschaffungen aufgewendet worden.<br />

Die SPD/FDP/Lemke-Gruppe hat weitere Maßnahmen maßgeblich<br />

unterstützt. Nur beispielhaft sollen genannt werden: die neuen Ortsbegrüßungsschilder<br />

in <strong>Amelinghausen</strong>, das erfolgreich abgeschlossene<br />

Verfahren zur Neuanerkennung des Ortes <strong>Amelinghausen</strong> als<br />

Staatlich anerkannter Erholungsort, die von der Samtgemeinde<br />

finanzierten Dorfentwicklungsmaßnahmen am Promenadenweg in<br />

<strong>Amelinghausen</strong> oder am Wohnmobilstellplatz am Lopausee sowie<br />

die bevorstehende Anlegung des historischen Ortsrundgangs durch<br />

Die Mitglieder der SPD/FDP/Lemke-Gruppe im Rat der Samtgemeinde<br />

<strong>Amelinghausen</strong> (von links nach rechts): Oskar Bauer, Wolfgang Marten,<br />

Holger Prange, Julia Schmidt, Henning Witthöft, Jochen Studtmann,<br />

Fritz Lemke, Meike Völker, Hans J. Barufe, Gisela Plaschka.<br />

<strong>Amelinghausen</strong>.<br />

Ein Großteil der genannten Investitionsmaßnahmen wären ohne<br />

Zuschüsse aus den verschiedensten Förderprogrammen der Europäischen<br />

Union, des Bundes, des Landes Niedersachsen oder verschiedener<br />

anderer Geldgeber nicht möglich. Hier ist besonders und<br />

ausdrücklich unserem Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker<br />

zu danken, dass es seiner Verwaltung und ihm immer wieder gelingt,<br />

die Finanzierungen solch wichtiger Maßnahmen zu sichern<br />

und dabei die Eigenmittel der Samtgemeinde gering zu halten. Unser<br />

Dank und unsere Anerkennung gilt hier allen Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeitern im Rathaus und in allen Dienststellen – wir wissen<br />

es und wir sind davon überzeugt, dass hier bürgernah, effizient und<br />

kostenbewusst gearbeitet wird.<br />

Neben dem Bau der zentralen Kinderkrippe in <strong>Amelinghausen</strong>, dem<br />

Neubau des Feuerwehrhauses <strong>Amelinghausen</strong> mit dem Umbau<br />

des alten Gebäudes stehen für das Jahr 2<strong>01</strong>1 dann mit dem Zukunftskonzept<br />

für unser Waldbad, dem Neubau eines Schafstalls<br />

am Kronsberg und Ideen zur Aufwertung des Lopauparks weitere,<br />

bedeutende Zukunftsmaßnahmen auf unserem Programm. Weiterhin<br />

ist für unsere Gruppe die Sicherung des Grundschulstandortes<br />

Soderstorf eine bedeutende Zukunftsaufgabe.<br />

Aufgrund der Auswirkungen der Wirtschaftskrise der vergangenen<br />

Jahre sind die Gemeinden <strong>Amelinghausen</strong> und Oldendorf finanziell<br />

„angeschlagen“. Hier verkennen wir natürlich nicht die gesetzlichen<br />

Verpflichtungen der Samtgemeinde, finanzielle Ausgleichszahlungen<br />

zu leisten, damit auch diese beiden Mitgliedsgemeinden ihre Aufgaben<br />

weiterhin ordnungsgemäß erfüllen können.<br />

Liebe Leserinnen und Leser, mit den Ihnen hier vorliegenden Informationen<br />

wollen wir Ihnen die Gelegenheit geben, sich Ihr eigenes<br />

Bild machen und wir wollen Sie mitnehmen in unsere gemeinsame<br />

Zukunftsgestaltung unserer Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong>.<br />

Kirchturmdenken und Erbsenzählerei müssen der Vergangenheit<br />

angehören. Gemeinsames Handeln ist angesagt, denn es gilt Zukunftsfragen<br />

zu lösen. Verlässlich werden die Mitglieder der SPD/<br />

FDP/Lemke-Gruppe im Samtgemeinderat weiterhin Schritt für Schritt<br />

das Handlungsprogramm der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong> weiter<br />

umsetzen. Denn wir sehen unsere Samtgemeinde als Ganzes und<br />

nur so werden wir bestehen können! Jederzeit sind wir gern für Sie<br />

da und sehr dankbar für Ihre Anregungen und konstruktive Kritik.<br />

An dieser Stelle danken wir allen herzlich, die sich für die vielfältigen<br />

Aufgaben und Zielsetzungen unserer Region eingesetzt, uns<br />

in unserer kommunalpolitischen Arbeit mit Rat und Tat in konstruktiver<br />

Weise unterstützt und gemeinsam mit uns in vertrauensvoller<br />

Zusammenarbeit bedeutende Maßnahmen voran gebracht haben.<br />

Die Mitglieder der SPD/FDP/Lemke-Gruppe im Rat der Samtgemeinde<br />

<strong>Amelinghausen</strong> wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und ein Gutes Jahr 2<strong>01</strong>1.<br />

Ihre Samtgemeinderatsmitglieder der SPD/FDP/Lemke-Gruppe<br />

• Familienfeiern<br />

• Kaminabende<br />

• Klönabende<br />

Für jeden Anlass den<br />

richtigen Wein<br />

Ab 12 Flaschen<br />

Lieferung frei Haus<br />

Wir wünschen Ihnen<br />

ein frohes Weihnachtsfest,<br />

Tage voller Freude und<br />

Harmonie, einen guten Rutsch<br />

und einen glücklichen Start<br />

in ein erfolgreiches neues Jahr.<br />

Opel-Service Partner<br />

ADAC Abschleppdienst Tag + Nacht<br />

Opel-rent Autovermietung<br />

% (0 41 32) 6 00 + <strong>01</strong>71/6 80 32 48 0 1 8<br />

Shell Station<br />

Horn Service GmbH<br />

NEU<br />

LPG-Gas<br />

% (0 41 32) 72 77<br />

21385 <strong>Amelinghausen</strong> · Soltauer Str. 9<br />

� � � � � � � � �<br />

Spezialität Moselrotwein<br />

Hartmut Schulz<br />

Weinvertrieb<br />

Amelungstraße 5d<br />

21385 <strong>Amelinghausen</strong><br />

Tel. 0 4132/1583<br />

<strong>01</strong>70/8927195<br />

Ich wünsche allen meinen Kunden ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein erfolgreiches Jahr 2<strong>01</strong>1

Seite 38 Lokales Januar 2<strong>01</strong>1<br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

wir vom Ortsverband Bündnis 90/Die Grünen<br />

wünschen Ihnen ein frohes und besinnliches<br />

Weihnachtsfest und einen gelungenen und<br />

guten Start ins neue Jahr. Wir hoffen, dass Sie<br />

die Zeit in den kommenden Tagen im Kreise<br />

Ihrer Familie und Ihrer Freunde zum Entspannen<br />

und Abschalten vom Alltag nutzen können.<br />

Weihnachten und Silvester sind unserer Meinung<br />

nach nicht die Zeit für kommunalpoli-<br />

2<strong>01</strong>0 – wir sagen Danke…<br />

- unseren Bewohnerinnen und<br />

Bewohnern sowie deren Angehörigen<br />

für das uns entgegengebrachte<br />

Vertrauen<br />

- unseren Mitarbeiterinnen und<br />

Mitarbeitern für ihren tollen Einsatz<br />

- allen Vereinen, Gruppen und Einzelakteuren,<br />

die unser umfangreiches<br />

Betreuungs- und Beschäftigungsangebot<br />

mit tollen Höhepunkten<br />

bereichert und uns erfreut haben<br />

Wir wünschen allen ein<br />

besinnliches, harmonisches<br />

Weihnachtsfest und alles Gute<br />

für das neue Jahr!<br />

Schauen Sie gern bei uns rein –<br />

wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Jens und Nicola Marquardt<br />

Und die Teams vom<br />

Haus Herbstrose und<br />

Seniorenzentrum Lopaupark<br />

Auf ein erfolgreiches neues Jahr<br />

tische Botschaften. Von daher möchten wir<br />

uns an dieser Stelle einfach nur bei Ihnen<br />

bedanken – für Ihre große Unterstützung<br />

und Ihren Zuspruch bei unserer Arbeit in den<br />

entsprechenden Gremien in unseren Dörfern<br />

und Gemeinden in der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong>.<br />

Wir wünschen uns, dass dieser<br />

harmonische und vertrauensvolle Umgang<br />

im neuen Jahr weiter besteht – gerade und<br />

insbesondere durch die im September 2<strong>01</strong>1<br />

bei uns in Niedersachsen stattfindende Kommunalwahl.<br />

Bis dahin ist aber noch reichlich Zeit. Genießen<br />

Sie deshalb erst einmal die schönen<br />

Festtage. Lassen Sie sich nicht hetzen bei<br />

N. + J. Marquardt<br />

GmbH & Co. KG<br />

Seniorenpflegezentrum mit<br />

gerontopsychiatrischem<br />

Schwerpunkt<br />

Alter Wanderweg 4<br />

21386 Betzendorf/Drögennindorf<br />

Tel. (0 41 38) 51 07-0<br />

Fax (0 41 38) 51 07-90<br />

www.Haus-Herbstrose.de<br />

info@Haus-Herbstrose.de<br />

N. Seniorenzentrum<br />

+ J. Marquardt<br />

GmbH Lopaupark & Co. GmbH KG<br />

Seniorenpflegezentrum Nicola + Jens Marquardtmit<br />

Lerchenweg gerontopsychiatrischem 11<br />

21385 Schwerpunkt <strong>Amelinghausen</strong><br />

Tel. Alter (0 Wanderweg 41 32) 93 20-0 4<br />

21386 Fax (0 41 Betzendorf/Drögen-<br />

32) 93 20-190<br />

nindorf www.Seniorenzentrum-<br />

Tel. Lopaupark.de (0 41 38) 51 07-0<br />

Fax info@Seniorenzentrum-<br />

(0 41 38) 51 07-90<br />

Lopaupark.de<br />

www.Haus-Herbstrose.de<br />

info@Haus-Herbstrose.de<br />

N. + J. Marquardt<br />

GmbH Seniorenzentrum & Co. KG<br />

Lopaupark GmbH<br />

Seniorenpflegezentrum mit<br />

gerontopsychiatrischem<br />

Nicola + Jens Marquardt<br />

Schwerpunkt<br />

Lerchenweg 11<br />

Alter Wanderweg 4<br />

21385 <strong>Amelinghausen</strong><br />

21386 Betzendorf/Drögen-<br />

Tel. (0 41 32) 93 20-0<br />

nindorf<br />

Fax (0 41 32) 93 20-190<br />

Tel. (0 41 38) 51 07-0<br />

www.Seniorenzentrum-<br />

Fax (0 41 38) 51 07-90<br />

Lopaupark.de<br />

info@Seniorenzentrum-<br />

www.Haus-Herbstrose.de<br />

Lopaupark.de<br />

info@Haus-Herbstrose.de<br />

möglicherweise letzten Weihnachtseinkäufen,<br />

beim Christbaum schmücken oder beim<br />

Essen zubereiten. Freuen sich auf ruhige und<br />

besinnliche Momente an Weihnachten und<br />

kommen Sie an Silvester alle gesund und<br />

munter ins neue Jahr.<br />

Ihre und Eure Grünen<br />

Wer uns Kennenlernen möchte, der hat die<br />

Möglichkeit dazu an jedem zweiten Montag<br />

im Monat ab 20 Uhr im Landgasthaus Niedersachsen.<br />

Weitere Infos zu uns gibt es im Internet<br />

unter www.gruene-amelinghausen.de.<br />

redaktionstermine 2<strong>01</strong>1<br />

Ausgabe Redaktionsschluss Auslieferung*<br />

Januar 08.<strong>01</strong>.11 27.<strong>01</strong>.11<br />

Februar 08.02.11 24.02.11<br />

März 08.03.11 31.03.11<br />

April 08.04.11 28.04.11<br />

Mai 08.05.11 26.05.11<br />

Juni 08.06.11 30.06.11<br />

Juli 08.07.11 28.07.11<br />

August 08.08.11 25.08.11<br />

September 08.09.11 29.09.11<br />

Oktober 08.10.11 27.10.11<br />

November 08.11.11 24.11.11<br />

Dezember 05.12.11 22.12.11<br />

Der <strong>Lopautal</strong>er erscheint in einer Auflage von 4.100 Exemplaren<br />

monatlich. Redaktionelle Beiträge sind an<br />

carsten.wirth@sozialraumteam-amelinghausen.de zu richten.<br />

* der Druckerei an die Samtgemeinde. Verteilung erfolgt am Wochenende.<br />

Bestattungen Rörup<br />

seit 1910<br />

Erd-, Feuer- und Seebestattungen<br />

Überführungen · Bestattungsvorsorge<br />

Wir sind Tag und Nacht für Sie da,<br />

und erledigen alle anfallenden<br />

Formalitäten<br />

Lüneburger Straße 11 · 21385 <strong>Amelinghausen</strong><br />

0 4132/3 97 · 0 4132/87 96

Januar 2<strong>01</strong>1 Kirchliche <strong>Nachrichten</strong> Seite 39<br />

Ev.-luth. Hippolit-<br />

Kirchengemeinde <strong>Amelinghausen</strong>,<br />

Pastorenehepaar Claudia & Frank Jürgens<br />

Tel. 0 41 32/227<br />

Diakonin U. Dageförde · Tel. 0 58 29/98 88 62<br />

Uelzener Str. 1, 21385 <strong>Amelinghausen</strong><br />

Ev.-luth. Kirchengemeinde<br />

Raven, St. Martins-Kirche,<br />

Pastorin Andrée Möhl<br />

Kirchweg 7, 21388 Soderstorf-Raven<br />

Tel. 0 41 72/2 30 · Fax 0 41 72/96 25 97<br />

E-Mail: KG.Raven@evlka.de<br />

Kirchliche <strong>Nachrichten</strong><br />

Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Peter und<br />

Paul, Betzendorf,<br />

Hinter der Kirche 1, 21386 Betzendorf<br />

Tel. 0 41 38/2 17, Fax 0 41 38/51 <strong>01</strong> 35<br />

E-Mail: betzendorf@offene-kirchen.de<br />

Weihnachtsgeschenke in der Bücherei?<br />

In der Weihnachtszeit können Sie Ihrem Kind jeden Abend eine<br />

neue Geschichte schenken – mit einem Kinderbuch aus der Bücherei.<br />

Natürlich aus der Hippolit-Bücherei <strong>Amelinghausen</strong>! Sie können<br />

unsere Bücherei donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr und freitags<br />

von 16.00 bis 19.00 Uhr besuchen. Liebe Leserinnen und Leser!<br />

Hier finden Sie eine kleine Auswahl an neuen Medien:<br />

Die Elfenballerina rettet den Blütenzauber -für Erstleser<br />

Benn, Amelie<br />

Als Lenas magisches Glitzertutu wieder zu leuchten beginnt, weiß<br />

sie sofort: Ihre Freundinnen aus dem Elfenreich brauchen dringend<br />

ihre Hilfe …<br />

Versprochen ist versprochen, ab 8 - 10 J. Baumbach, Martina<br />

Ein Freundschaftsshirt fürs Camp! Paula könnte vor Glück Luftsprünge<br />

machen das werden die allerbesten Ferien! Mit so ein paar Krabbeltieren<br />

wird sie dann auch noch fertig ...<br />

Der Kampf der Dino-Ritter, ab 11 - 13 J. Bauer, Michael G.<br />

Irgendwo in der Zukunft plant der Wissenschaftler Professor Shaw<br />

das Experiment seines Lebens: Er will einen Dinosaurier für kurze<br />

Zeit in die Gegenwart versetzen…<br />

Wie Zuckerwatte mit Silberfäden, ab 12 - 15 J. Bennett, Sophia;<br />

Nonie ist verrückt nach Mode - und liebt ihre schrillen Outfits. Ihre<br />

beste Freundin Jenny hat gerade eine Rolle in einem megaerfolgreichen<br />

Hollywoodblockbuster …<br />

Faszination Luftfahrt, EXTRAwissen, ab 7 J.<br />

Ravensburger Buchverlag<br />

Eine umfassende Darstellung aller wichtigen Flugzeugtypen und ihrer<br />

Funktionsweisen. Außerdem: die Geschichte der Luftfahrt, Raumfahrt<br />

und die Flugzeuge der Zukunft …<br />

1 DVD Weihnachten mit Astrid Lindgren 2<strong>01</strong>0,<br />

- ohne Altersbeschränkung<br />

Eine schreckliche Zeit für Lisa, Inga, Britta, Ole und Bosse, denn bis<br />

Weihnachten ist es noch eine furchtbare lange Zeit und erst dann<br />

gibt es wieder Ferien …<br />

Medien für Erwachsene<br />

Guinness World Records 2<strong>01</strong>1<br />

Das GUINNESS WORLD RECORDS BUCH 2<strong>01</strong>1 bietet ein wahres<br />

Rekordfeuerwerk …<br />

Rache der Zwerge – Roman Heitz, Markus<br />

Ausgezeichnet mit dem Deutschen Phantastik-Preis als bester<br />

deutschsprachiger Roman.<br />

Markus Heitz hat den Zwergen ein unverwechselbares Gesicht gegeben…<br />

Sie da oben, er da unten - Roman Stratmann, Cordula<br />

Rasant, urkomisch und zwischen allen Sphären: Cordula Stratmanns<br />

erster Roman!<br />

Totsein hatte sich Sabine immer ganz anders vorgestellt. Das ist ja<br />

doch etwas sehr Spezielles …<br />

Katholische Kirchengemeinde St. Godehard,<br />

Carsten Menges<br />

Gärtnerweg 10, 21385 <strong>Amelinghausen</strong><br />

Zu erreichen auch<br />

St. Stephanus, Lüneburg, Tel. 0 41 31/5 43 71<br />

Selbständige Ev.-luth. Kirche,<br />

Pella-Gemeinde Sottorf,<br />

Pfarrer Alberto Kaas<br />

Brandenburger Str. 1, 29646 Bispingen<br />

Tel. 0 51 94/24 31<br />

E-Mail: hoerpel@selk.de<br />

Zwei bemerkenswerte Frauen - Roman Chevalier, Tracy<br />

In ihrem neuen Roman, der an Jane Austen erinnert, setzt die Autorin<br />

zwei Frauen ein literarisches Denkmal, die zu Beginn des 19.<br />

Jahrhunderts die männlich beherrschte Welt der Naturforscher herausforderten<br />

…<br />

Zehn - Stories Potente, Franka<br />

Das gebrochene Herz der Witwe Nishki, das Glück der schwangeren<br />

Miyu und die Kraft, die einem Reiskorn innewohnt: Franka Potente<br />

schlägt in ihrem ersten literarischen Erzählungsband unterschiedlichste<br />

Töne an…<br />

… und 3 Spitzen-DVDs der Trilogie von Stieg Larsson<br />

Eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr 2<strong>01</strong>1<br />

wünscht Ihnen das Büchereiteam!<br />

Ihr Friedrich Brüggemann<br />

24.12.10<br />

Heilig Abend<br />

25.12.10<br />

1. Weihnachtstag<br />

26.12.10<br />

2. Weihnachtstag<br />

31.12.10<br />

Silvester<br />

1.2.11<br />

1. Sonntag nach<br />

Weihn.<br />

9.1.11<br />

1. So. nach<br />

Epiphanias<br />

16.<strong>01</strong>.11<br />

2. So. nach<br />

Epiphanias<br />

23.<strong>01</strong>.11<br />

3. So. nach<br />

Epiphanias<br />

30.<strong>01</strong>.11<br />

4. So. nach<br />

Epiphanias<br />

Gottesdienste in der<br />

Hippolit-Kirche <strong>Amelinghausen</strong><br />

14.30 Uhr<br />

16.00 Uhr<br />

17.30 Uhr<br />

23.00 Uhr<br />

Familiengottesdienst, U. Dageförde<br />

Familiengottesdienst, W. Gercken<br />

Christvesper (Chor), F. Jürgens<br />

Christmette, C. Jürgens<br />

Hauptgottesdienst mit Posaunenchor,<br />

F. Jürgens<br />

Hauptgottesdienst mit Kirchen- u.<br />

Männerchor, C. Jürgens<br />

17.00 Uhr Jahresschlussandacht, F. Jürgens<br />

Abendmahlsgottesdienst, C.<br />

Jürgens<br />

Hauptgottesdienst (KGD) mit<br />

Sternsingern, W. Meyer<br />

Hauptgottesdienst, H. Schulz<br />

Hauptgottesdienst, C. Jürgens<br />

Hauptgottesdienst, F. Jürgens<br />

Andachten in den Pflegeheimen mit Pastor Jürgens:<br />

30. Dezember 2<strong>01</strong>0 und 13. u. 27. Januar 2<strong>01</strong>1 jeweils um 9.30 Uhr<br />

im Haus Hoheneck und um 10.30 Uhr im Seniorenzentrum Lopaupark.<br />

Gottesdienst am Heiligen Abend um 14. Uhr im <strong>Lopautal</strong> und um 15<br />

Uhr im Haus Hocheneck. (Gäste sind herzlich willkommen).

Seite 40 Kirchliche <strong>Nachrichten</strong> Januar 2<strong>01</strong>1<br />

Katholische Pfarrgemeinde<br />

Pfarrbüro<br />

Kirchort St. Stephanus<br />

St. Marien, Lüneburg<br />

St. Stephanus Platz 1<br />

21337 Pfarrer: Lüneburg Carsten Menges<br />

Tel.: 0 41 31 / 5 43 71 Fax 84 02 33<br />

Gottesdienste Weihnachten und Jahreswechsel<br />

Heiligabend<br />

Freitag, 24.12.10<br />

14.00 Uhr Städt. Klinikum Christvesper<br />

14.30 Uhr Psych. Klinik Ökumen. Christvesper<br />

15.00 Uhr St. Marien Krippenandacht für Eltern mit<br />

Kleinkindern<br />

15.00 Uhr St. Stephanus Krippenfeier<br />

16.00 Uhr Christ-König Krippenfeier<br />

16.15 Uhr St. Marien Krippenfeier<br />

17.00 Uhr St. Stephanus Christmette<br />

17.30 Uhr St. Godehard Christmette<br />

21.00 Uhr Christ-König Christmette<br />

23.00 Uhr St. Marien Christmette<br />

1. Weihnachtstag<br />

Samstag, 25.12.10<br />

10.00 Uhr St. Marien Hl. Messe<br />

10.30 Uhr St. Stephanus Hl. Messe<br />

15.30 Uhr St. Marien Hl. Messe in poln. Sprache<br />

18.00 Uhr St. Stephanus Hl. Messe in kroat. Sprache<br />

2. Weihnachtstag<br />

Sonntag, 26.12.10<br />

10.00 Uhr Christ-König Hl. Messe<br />

10.30 Uhr St. Stephanus Hl. Messe (Patronatsfest)<br />

18.00 Uhr<br />

Silvester<br />

Freitag, 31.12.10<br />

St. Marien Abendmesse<br />

14.30 Uhr Psych. Klinik Ökumen. Gottesdienst<br />

17.15 Uhr St. Stephanus Jahresschlussgottesdienst<br />

in der ev. Kirche, kath. Predigt<br />

18.00 Uhr<br />

Neujahr<br />

Samstag, 1.1.11<br />

St. Marien Jahresschlussmesse<br />

10.30 Uhr St. Stephanus Hl. Messe m. ev. Predigt<br />

18.00 Uhr Christ-König Hl. Messe<br />

18.00 Uhr St. Godehard Hl. Messe<br />

18.00 Uhr St. Marien Hl. Messe in poln. Sprache<br />

Hl. Drei Könige, Hochfest<br />

Donnerstag, 6.1.11<br />

09.00 Uhr St. Marien Hl. Messe<br />

18.15 Uhr Christ-König Hl. Messe<br />

Waschen, Mangeln, Bügeln,<br />

Oberbetten- und Gardinen-Pflege<br />

Abhol- und Bringservice · Reinigungsannahme<br />

Tapetenwechsel im Gemeindehaus<br />

-Unterstützen Sie uns durch Ihren freiwilligen<br />

Gemeindebeitrag!<br />

Der erste Eindruck zählt!<br />

Den ersten Eindruck kann man nur einmal machen und der stellt<br />

sich in unserem Gemeindehaus zur Zeit düster dar: Fasertapeten,<br />

Parkettboden, Stühle und Fliesen sind in die Jahre gekommen.<br />

Hier muss dringend etwas passieren!<br />

Wir wollen mit Ihrer Hilfe unseren Gemeindesaal und den Eingangsbereich<br />

unseres Gemeindehauses freundlich und hell gestalten.<br />

Jeder, der eintritt soll sich willkommen fühlen und einen guten<br />

Eindruck bekommt.<br />

Das soll gemacht werden:<br />

- Erneuerung der Tapeten<br />

- Reinigung der Fliesen<br />

- Streichen der Fenster und Türen<br />

- Abschleifen und Versiegeln des Parketts<br />

- Neubeziehen der Stühle<br />

- Erneuerung von Bildern und Lampen<br />

500.000 Füße setzten unserem Parkettboden<br />

in den letzten 20 Jahren zu<br />

Alle Menschen, die unser Gemeindehaus<br />

besuchen, egal<br />

ob Kinder, Konfirmanden, Erwachsene<br />

und Senioren, werden<br />

sich über die freundlich<br />

und hell gestalteten Räumlichkeiten<br />

freuen.<br />

Überzeugen Sie sich selbst<br />

von der Notwendigkeit der Renovierung<br />

unserer Räume.<br />

Gerne beantwortet der Kirchenvorstand<br />

Ihre Fragen zu<br />

diesem Projekt.<br />

Wir sagen Ihnen schon jetzt „Dankeschön“ für die<br />

Unterstützung durch Ihren freiwilligen Gemeindebeitrag!<br />

Außerdem laden wir Sie ganz herzlich dazu ein, an Weihnachten<br />

die verschiedenen Gottesdienste in festlicher Atmosphäre mit uns<br />

zu feiern!<br />

Mit herzlichen Grüßen<br />

Frank Jürgens, Pastor<br />

Kerstin Schulz, Kirchenvorstand

Januar 2<strong>01</strong>1 Kirchliche <strong>Nachrichten</strong> Seite 41<br />

Glaubenskurs mit Pastor Eckard H. Krause<br />

Worauf Sie sich verlassen können -<br />

Acht Abende vom 7. - 17. März 2<strong>01</strong>1<br />

„Alle Sehnsucht will tiefe, tiefe Ewigkeit!“ (F. Nietzsche)<br />

Der Grundkurs des Glaubens ist wie eine Einladung zu einer Reise:<br />

• Eine Reise, auf der man Neues entdecken und erfahren kann.<br />

• Eine Reise in netter Gesellschaft mit Reisebegleitung.<br />

• Eine Reise, in entspannter und offener Atmosphäre.<br />

• Eine Reise, die für alle geboren ist aus einem Grund: Sehnsucht.<br />

Der Grundkurs des Glaubens mit Pastor Krause<br />

lädt Sie ein, Ihrer Sehnsucht nachzuspüren.<br />

Manchmal kann man genau sagen, wonach<br />

man sucht und was man ersehnt. Manchmal<br />

ist es aber nur ein vages Gefühl: „Es muss<br />

doch mehr geben als …“<br />

Vielleicht wird es Sie erstaunen zu hören,<br />

dass nicht nur wir Menschen eine solche<br />

Sehnsucht in uns tragen. Die Sehnsucht<br />

Gottes nach uns Menschen ist der rote Faden,<br />

der sich durch die einzelnen Abende<br />

zieht.<br />

Wir wollen Sie zu einer Reise ins Land des Glaubens einladen!<br />

Pastor Krause ist in diesen Sachen ein erfahrener Reisebegleiter<br />

und deutschlandweit mit seinen Kursen und Vorträgen ein gesuchter<br />

Gast.<br />

Außerdem erwarten Sie Musik, Gespräche und etwas Leckeres zum<br />

Essen und Trinken in einer ungezwungenen Atmosphäre.<br />

Bitte beachten Sie die Plakate, Flyer und weiteren<br />

Veröffentlichungen in den nächsten Wochen!<br />

„gospel project“ der Hippolit-<br />

und Pella-Kirchengemeinden<br />

Benjamin Wroblewski und ich hatten eine Idee: wir wollten gerne<br />

ein Chorprojekt für Jugendliche und junge Erwachsene starten. Es<br />

sollte nur über einige Wochen laufen mit wöchentlichen Proben und<br />

dann mit 1-3 Auftritten abschließen. Und das Ganze sollte ökumenisch<br />

sein – also mit der Pella und der Hippolit-Kirchengemeinde<br />

zusammen.<br />

Diese Idee wird nun konkret! Wir suchen also Jugendliche und junge<br />

Erwachsene, die Lust haben Gospels zu singen und einzuüben<br />

– vielleicht sogar auch eine Band dazu aufzustellen, die den Chor<br />

begleitet. Wir planen je einen Gottesdienst mit diesem Chor sowohl<br />

in der Pella und auch in der Hippolit Kirche, vielleicht sogar in<br />

der Realschule Embsen. Schließlich geben die Auftritte die richtige<br />

Motivation!<br />

Starten soll das Ganze nächstes Jahr jeweils am Freitag, den<br />

14.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>1 (21.<strong>01</strong>.; 04.02.; 11.02.; 18.02.; 25.02.) von 19.00 – 21.00<br />

Uhr im Gemeindehaus der Pellagemeinde in der Oldendorfer Straße.<br />

Hast Du Lust und Spaß an einem solchen „gospel project“? Dann<br />

melde Dich bis Ende des Jahres entweder bei mir: Claudia Jürgens<br />

04132-227 (cljuergens@web.de) oder bei Benjamin Wroblewski<br />

04132-939130 (Benjamin.Wroblewski@web.de).<br />

Wir freuen uns schon auf Euch!<br />

Claudia Jürgens<br />

Andere Möglichkeit: 04.03. (11.03.; 18.03.; 25.03.;<strong>01</strong>.04.; 08.04.) –<br />

dann wären wir kurz vor den Osterferien mit noch einem Freitag Reserve<br />

und der Möglichkeit, auch an Ostern aufzutreten – dann geht<br />

das zwar über die Zeit unseres Grundkurses, aber ich bekomme die<br />

Jugendlichen bei uns besser, weil die Konferfahrt dann sicher durch<br />

ist und der Taufgottesdienst auch – überlege noch mal!<br />

So.02.<strong>01</strong>.<br />

So.<br />

09.<strong>01</strong>.<br />

Gottesdienste und Veranstaltungen<br />

Kirchengemeinde Raven<br />

10 Uhr<br />

kein Gottesdienst in Raven; Einladung nach<br />

Salzhausen<br />

Gottesdienst m.A. –Saft- zur Jahreslosung<br />

(Pn. Möhl)<br />

Fr. 14.<strong>01</strong>. 18 Uhr Neujahresempfang im Gemeindehaus<br />

So.16.<strong>01</strong>. 10 Uhr Gottesdienst (P. Schendel)<br />

So.23.<strong>01</strong>. 10 Uhr Gottesdienst (Pn. Möhl), anschl. Kirchenkaffee<br />

Mi.<br />

26.<strong>01</strong>.<br />

15 Uhr Gemeindenachmittag im Gemeindehaus<br />

So.<br />

30.<strong>01</strong>.<br />

10 Uhr Gottesdienst (Prädn. Eberbach)<br />

Kinder zeigen Stärke<br />

Sternsinger aus der Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong><br />

unterwegs für Kinder in Not<br />

Prächtige Gewänder, funkelnde Kronen und leuchtende<br />

Sterne: am zweiten Januarwochenende 2<strong>01</strong>1<br />

(08./09.<strong>01</strong>.) sind die Sternsinger wieder in allen<br />

Orten der Samtgemeinde unterwegs. Mit dem<br />

Kreidezeichen „20*C+M+B+11“ bringen sie als<br />

die Heiligen Drei Könige den Segen „Christus<br />

segne dieses Haus“ zu den Menschen und sammeln<br />

für Not leidende Kinder in aller Welt.<br />

„Kinder zeigen Stärke“ heißt das Leitwort der 53. Aktion D r e i -<br />

königssingen, das aktuelle Beispielland ist Kambodscha. 1959 wurde<br />

die Aktion erstmals gestartet. Inzwischen ist das Dreikönigssingen<br />

die weltweit größte Solidaritätsaktion, bei der sich Kinder<br />

für Kinder in Not engagieren. Jährlich können mit den Mitteln aus<br />

der Aktion rund 2.400 Projekte für Not leidende Kinder in Afrika,<br />

Lateinamerika, Asien, Ozeanien und Osteuropa unterstützt werden.<br />

Die Sternsinger kommen nur auf Einladung! Wer ihren Besuch<br />

wünscht, trage sich bitte in die Listen ein, die in den drei Amelinghäuser<br />

Kirchen und der Bücherstube noch bis Freitag, den<br />

31.12.2<strong>01</strong>0 ausliegen. Am Sternsingerwochenende werden die Kinder<br />

auch in den Gottesdiensten Samstag um 18.00h in St. Godehard<br />

und Sonntag um 10.00h in der Hippolitkirche zu erleben sein. Mehr<br />

Infos: Andrea Rehn-Laryea 04132-910238.<br />

Das Stiftungskapital wächst weiter<br />

Bis Ende November 2<strong>01</strong>0 ist das Stiftungskapital um 12.136 e auf<br />

90.666 e gewachsen. Aus Kollekten und Erlösen von Aktionen<br />

stammen 2.507 e. Auf das Stiftungskonto wurden 9.<strong>01</strong>9 e überwiesen,<br />

und die erste Leerung der Stiftungs-Spardosen am 1. Advent<br />

erbrachte 520 e. Der Kirchenvorstand dankt allen Stifterinnen und<br />

Stiftern sehr herzlich für ihre Spenden. Viele Überweisungen auf<br />

das Stiftungskonto erfolgten in diesem Jahr ohne eine besondere<br />

Aufforderung und bestätigen damit, dass sich der Stiftungsgedanke<br />

in der Kirchengemeinde Raven und bei vielen mit ihr verbundenen<br />

Menschen außerhalb der Gemeinde stetig verbreitet. Auch die vielfältige<br />

Unterstützung aus der Gemeinde bei den Aktionen bestätigt<br />

das. Der Stiftungsvorstand blickt zuversichtlich in das neue Jahr und<br />

freut sich auf eine weitere gute Zusammenarbeit mit allen Stifterinnen<br />

und Stiftern und wünscht Ihnen und den Leserinnen und Lesern<br />

ein gesegnetes Weihnachtsfest einen guten und erfolgreichen<br />

Start in das neue Jahr.<br />

Für den Stiftungsvorstand<br />

Jürgen von Waitz

Seite 42 Familienanzeigen Januar 2<strong>01</strong>1<br />

Familienanzeigen<br />

Herzlich bedanken wir uns bei allen,<br />

die uns auf dem Weg des Abschieds von<br />

Günther Petersen<br />

begleitet und Worte und Zeichen des Trostes gefunden haben.<br />

Auch für die vielen Spenden und Blumen sagen wir<br />

auf diesem Wege herzlichen Dank.<br />

Wir bedanken uns auch bei Pastor Kaas für die<br />

würdevolle Beisetzung, bei Dr. Schmidt als Nachbar und Arzt,<br />

beim Männerchor für den letzten Musikwunsch und<br />

beim Fischer-Team für die professionelle Hilfe.<br />

Ohne Euch hätten wir es nicht geschafft,<br />

dass Günther in seinem Haus ruhig einschlafen konnte.<br />

Im Namen der Familie<br />

Kerstin Petersen-Rörup<br />

<strong>Amelinghausen</strong>/Sottorf, im Dezember 2<strong>01</strong>0<br />

Wenn Sie auch Interesse daran haben, eine private Anzeige<br />

zu schalten, dann wenden Sie sich bitte an:<br />

Druckerei Buchheister GmbH<br />

Ansprechpartner Herr Hartel, Tel. 0 41 31/27 08-24<br />

Florist u. Gärtnermeister<br />

Rainer Schütze<br />

Jungfernstieg 5, <strong>Amelinghausen</strong><br />

Tel.: 0 41 32 - 241 · Fax: 441<br />

eMail: schuetze.amelinghausen@t-online.de<br />

Grabpflege · Grabneuanlage · Kranzbinderei<br />

Allen die unserem Hause<br />

verbunden sind, wünschen wir ein<br />

besinnliches Weihnachtsfest<br />

· großzügige Einzel- und Zweibettzimmer mit eigenem Bad/WC<br />

· Zimmergestaltung nach eigenen Wünschen<br />

· stationäre Voll- und Kurzzeitpflege<br />

· Ergotherapeutin im Haus<br />

· tägliches Betreuungsangebot<br />

und ein frohes neues Jahr!<br />

· eigenen Küche und Essenlieferungen auch außer<br />

Haus im Umkreis von Behringen<br />

Familie Steinberger<br />

Senioren-, Wohn- und Pflegeheim<br />

Wacholderpark GmbH<br />

Sellhorner Weg 10 - 29646 Bispingen/Behringen<br />

Tel.: 05194 - 9819 - 0 Fax:05194 - 9819 - 62<br />

www.wacholderpark.net - info@wacholderpark.net<br />

Familien nachrichten*<br />

Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong><br />

Der Samtgemeindebürgermeister<br />

I. Eheschließungen:<br />

26.11. Nicole Ott und Jan Dehning,<br />

Haus-Nr. 13, 21385 Rehlingen, GT Diersbüttel<br />

II. Lebenspartnerschaften: Keine Veröffentlichungen<br />

III. Geburten: Keine Veröffentlichungen<br />

IV. Sterbefälle:<br />

11.11. Karl Hermann Günther Petersen,<br />

Im Dorfe 3, <strong>Amelinghausen</strong><br />

16.11. Christel Dorothee Adam geb. Ehrhardt,<br />

Auf der Höhe 1, <strong>Amelinghausen</strong><br />

* Soweit die Einwilligung zur Weitergabe personenbezogener<br />

Daten abgegeben wurde.<br />

Der Samtgemeindebürgermeister<br />

Offene Motivations- Informationsgruppe<br />

für Betroffene und Angehörige<br />

AMELINGHAUSEN<br />

Ein Angebot der<br />

drobs<br />

Fachstelle für Sucht und Suchtprävention<br />

Das Gruppenangebot<br />

Wir hören zu,<br />

- kennen Ihre Probleme aus eigener Erfahrung.<br />

- helfen Ihnen, Ihr Leben ohne Alkohol oder andere<br />

Suchtprobleme wieder lebenswert zu gestalten.<br />

- sprechen über unsere Schwierigkeiten sowie<br />

Probleme und lernen unser Leben neu gestalten.<br />

- informieren und beraten Sie und zeigen Ihnen<br />

Wege aus einem abhängigen Dasein.<br />

Wichtigste Grundregel ist die Verschwiegenheit.<br />

Die Teilnahme ist kostenlos.<br />

Die Gruppe trifft sich<br />

jeden Dienstag im Monat von 19.30 - 21.00 Uhr im<br />

Gemeindehaus der Ev. Kirche in <strong>Amelinghausen</strong>, 1. Stock<br />

Ansprechpartnerin:<br />

Regine Drude (Suchtkrankenhelferin) · Tel.: 04132/1694<br />

drobs<br />

Fachstelle für Sucht<br />

und Suchtprävention<br />

Heiligengeiststraße 31 · 21335 Lüneburg<br />

Telefon: 0 41 31/68 44 60 · Fax: 0 41 31/68 44 630

Impressum<br />

Ihr Möbelhaus<br />

in der Region<br />

Artlenburger info-lueneburg@tejo.de<br />

Landstraße 66 • 21365 Adendorf<br />

Artlenburger Landstraße 66 • 21365 Adendorf<br />

Tel.: 0 41 31/99 11 0 • www.tejo.de<br />

Tel.: 0 41 31/ 99 11 00 • Fax: 0 41 31/ 99 11 299<br />

www.tejo.de<br />

✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴<br />

✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴✴ ✴<br />

Auf über 300m2 bieten wir Ihnen...<br />

Hobby • Kunst • Basteln<br />

Schreibwaren • Anlassdekoration<br />

Vor dem Bardowicker Tore 35<br />

21339 Lüneburg<br />

Tel. 0 41 31 - 24 61 551<br />

Creativ - Shop<br />

www.Creativ-Shop-Lang.de<br />

Montag - Freitag: 9.00 - 20.00 Uhr • Samstag: 9.00 - 18.00 Uhr<br />

Ich wünsch dir Glück zur Weihnachtszeit<br />

und Zeit für frohe Stunden.<br />

Ich wünsch dir Frieden weit du breit,<br />

laß Köstliches dir munden.<br />

Nimm Zeit dir für Besinnung<br />

und ruh den Geist mal aus.<br />

Versetz dein Herz in Stimmung,<br />

schließ Einsame nicht aus!<br />

(Lisl Guthoff)<br />

Wir wünschen Ihnen eine schöne, besinnliche<br />

Adventszeit, ein fröhliches Weihnachtsfest und einen<br />

guten Rutsch in ein friedliches, gesundes neues Jahr 2<strong>01</strong>1.<br />

Gleichzeitig möchten wir uns für das Vertrauen bedanken,<br />

das Sie uns auch in diesem Jahr entgegen gebracht haben.<br />

Im Namen aller Mitarbeiter der<br />

Ambulanten Hauskrankenpflege <strong>Amelinghausen</strong><br />

Sabine und Hans-Joachim Fischer<br />

✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴<br />

Herausgeber: Samtgemeinde <strong>Amelinghausen</strong><br />

Samtgemeindebürgermeister: Helmut Völker<br />

Lüneburger Straße 50 · 21385 <strong>Amelinghausen</strong><br />

Tel.: 04132/92090-0 · Fax: 04132/9209-16<br />

E-Mail: lopautaler@amelinghausen.de<br />

Internet: www.amelinghausen.de<br />

Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung:<br />

DRUCKEREI BUCHHEISTER GMBH<br />

August-Wellenkamp-Str. 13-15 · 21337 Lüneburg<br />

Tel.: 04131/2708-24 · Fax: 04131/34809<br />

E-Mail-Anzeigen: f.hartel@druckereibuchheister.de<br />

Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für die Aktualität,<br />

Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in dieser Ausgabe der<br />

<strong>Lopautal</strong> <strong>Nachrichten</strong>. Er haftet nicht für die Inhalte der veröffentlichten<br />

Artikel, <strong>Nachrichten</strong> und Termine. Für die Inhalte sind ausschließlich die<br />

jeweiligen Autoren bzw. Einsender verantwortlich.<br />

✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ ✴✴ ✴<br />

SCHAEFER<br />

H A U S T E C H N I K<br />

HEIZUNG • BÄDER • KUNDENDIENST<br />

ÖL • GAS • BRENNWERT • PELLETS • SOLAR<br />

Oldendorfer Weg 5 • 21388 Rolfsen<br />

Tel.: 04172 · 96 15 11 • Fax: 04172 · 96 15 12<br />

haustechnik@schaefer-rolfsen.de • www.schaefer-rolfsen.de<br />

Tolle Aussichten!<br />

Mit Holzrahmenbau in nur 18 Wochen Bauzeit<br />

zum schlüsselfertigen Traumhaus!<br />

Karl Heger Holzbau GmbH, Oldendorfer Straße 49, 21385 <strong>Amelinghausen</strong><br />

Tel. 0 41 32 - 220, info@heger-holzbau.de, www.heger-holzbau.de

Autohaus Plaschka<br />

www.plaschka.com<br />

Top Fahrzeuge bei Plaschka<br />

Skoda Fabia Combi 1.4 TDI<br />

Ambiente<br />

EZ: 25.02.2008, 56.800 km, 59<br />

kW (80 PS), grün met., Klima, el.<br />

Schiebedach, ABS, 6x Airbags,<br />

ESP, Dachreling, Sitzheizung,<br />

CD-Radio<br />

Verkauf: Mo - Fr 7.45 - 19.00 h<br />

Sa 8.30 - 17.00 h<br />

Schautag So 11.00 - 17.00 h<br />

Kundendienst: Mo - Do 7.00 - 18.00 h<br />

Fr 7.00 - 16.00 h<br />

Sa 7.45 - 12.00 h<br />

Lüneburger Straße 22<br />

21385 <strong>Amelinghausen</strong><br />

Tel.: 0 41 32 / 91 44-885<br />

Skoda Octavia 1.6 Ambiente<br />

EZ: 02.09.2005, 95.600<br />

km, 75 kW (102 PS),<br />

grau met., Klimaaut., 4x<br />

Airbags, Anhängerkupplung,<br />

Mittelarmlehne, CD-Radio, ABS,<br />

ASR, ZV m. Fernb.<br />

Preis: 9.450,- €<br />

Preis: 11.950,- €<br />

VW Golf Plus 1.6 Goal<br />

EZ: 25.04.2006, 36.900<br />

km, 75 kW (102 PS), grau<br />

met., Klimaaut., 6x Airbags,<br />

Parksensoren hinten, ESP,<br />

AHK, CD-Radio, Sitzheizung,<br />

Tempomat<br />

Preis: 12.950,- €<br />

VW Golf 1.6 TDI DPF Trendline<br />

EZ: 30.11.2009, 10.100 km,<br />

77 kW (105 PS), blau perl.,<br />

Klimaaut., Parksensoren v. &<br />

h., 7x Airbags, Mittelarmlehne,<br />

CD-Radio, Ganzjahresreifen,<br />

Lederlenkrad<br />

Preis: 18.950,- €<br />

Öffnungszeiten Tankstelle<br />

Mo - Fr. 5.00 - 22.00 h<br />

Sa 6.00 - 22.00 h<br />

So. u. Feiertags 7.00 - 22.00 h<br />

Hamburger Straße 8<br />

21339 Lüneburg<br />

Tel.: 0 41 31 / 22 337-0<br />

Skoda Superb 2.5 TDI Comfort<br />

EZ: 13.02.2003, 134.000 km,<br />

114 kW (155 PS), blau met.,<br />

Klimaaut., Sitzheizung, ABS,<br />

6x Airbags, ESP, Lederlenkrad,<br />

Mittelarmlehne, CD-Radio,<br />

Tempomat<br />

Preis: 10.450,- €<br />

VW Golf Plus 1.6 FSI Tour<br />

EZ: 14.03.2007, 42.700 km,<br />

85 kW (115 PS), schwarz<br />

perl., Klimaaut., 6x Airbag,<br />

Parksensoren hinten, Alufelgen,<br />

Tempomat, Lederlenkrad, ESP,<br />

CD-Radio<br />

Preis: 12.450,- €<br />

VW Caddy 1.6 Life<br />

EZ: 20.11.2009, 3.100 km, 75<br />

kW (102 PS), grau met., Klima,<br />

CD-Radio, Sitzheizung, ABS, 4x<br />

Airbags, ZV m. Fernb., ESP<br />

Preis: 18.950,- €<br />

VW Golf 1.4 TSI DSG<br />

Comfortline<br />

EZ: 12.10.2009, 10.300 km,<br />

90 kW (122 PS), grau met.,<br />

Klimaaut., Parksens., 7x Airbags,<br />

Mittelarmlehne, CD-Radio,<br />

Ganzjahresreifen, ESP<br />

Preis: 20.950,- €<br />

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern<br />

ein frohes Weihnachtsfest und<br />

einen guten Rutsch ins neue Jahr<br />

Wäsche des Monats<br />

Januar<br />

Programm 1:<br />

Hochdruckvorrein.,<br />

Felgenvorrein., Aktivschaum,<br />

Waschen, Kärcher Politur<br />

16,99 € statt 18,99 €<br />

Osttangente 206<br />

21423 Winsen/Luhe<br />

Tel.: 0 41 71 / 7 88 118-0

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!