FUNKTIONSERHALT IM BRANDFALL - Dätwyler - Datwyler

Funktionserhalt
im BrandFall
Kabelanlagen und Sicherheitstechnik vom Profi
Cabling Solutions
Cabling Solutions

sicherheitskaBelsysteme
halogenfreie sicherheitskaBel nach VDE
H05Z-K, H07Z-K / U / R 22
NHXMH, (N)HXM(St)H 26
N2XH, N2XCH 30
J-H(St)H 42
J-H(St)H Brandmeldekabel 44
halogenfreie sicherheitskaBel
mit isolationserhalt
Brandmeldekabel Standard/Enhanced ab Seite 46
Sicherheitskabel FE180 ab Seite 54
tragsysteme / i-kanäle
Hermannkanäle / I-Kanäle 94
WUM, Wirksame-Unterstützungs-Maßname 95
Befestigung
Einfachschellen, Typ SAS, SAS V4A 100
Bügelschellen, Typ B ohne Langwanne (LW) 101
Bügelschellen, Typ B mit Langwanne (LW) 102
Brandschotts
Brandschotts, Plattenschotts 104
Brandschotts, Stopfen/Zubehör 105
Verteiler
Kabelverbindungsmuffen E30/E90 106
Klemmkästen 107
Verbindungs-Anschlussdosen 108
systemzuBehör
E0 Sammelhalter 111
Brandschutzdübel/Zubehör ab Seite 112
Montageschrauben 114
allgemeine informationen
Aderkennzeichnung
nach VDE-, CENELEC- und SEV-Normen 121
E30-E90 Befestigungssysteme 122
Standards- und Normenübersicht 123
halogenfreie sicherheitskaBel
mit isolationserhalt und funktionserhalt nach VDE
(N)HXH, (N)HXCH FE180 E30-E60 ab Seite 64
(N)HXH, (N)HXCH E90 ab Seite 74
JE-H(St)H / HRH FE 180 E30L / E30-E90 ab Seite 80
Brandmeldekabel FE180 E30-E90 ab Seite 84
JE-H(St)H / HRH Brandmeldekabel E30-E90 ab Seite 90
Gitterrinnen / Zubehör ab Seite 96
Kabelrinnen / Zubehör ab Seite 98
Sammelhalterungn E30-E90 103
Brandschutzverteiler E30 109
Brandnotbeleuchtung 110
Panzerrohre ab Seite 115
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines

dätwyler
Ein zuverlässiger Partner an Ihrer Seite
in jeder hinsicht üBerzeugend
Funktionale und zuverlässige Systemlösungen für die
Daten- und Sprachkommunikation, die Gebäudeautomation,
die Energieversorgung und Sicherheit sowie für Lifte und
Rolltreppen gehören zu den „Lebensadern“ jedes modernen
Zweckbaus – egal ob es sich dabei um ein Bürohochhaus,
Hotel, Sportstadion, Fernsehstudio oder einen Tunnel handelt.
Setzen Sie dabei von Anfang an auf den richtigen Systempartner.
hotels, spitäler
einkaufszentren
DäTWyLER
Bürogebäude
rechenzentren
regierungsgebäude, hochschulen
tunnel

event-arenen
fttx-Projekte
setzen sie auf dätwyler!
Mit Dätwyler entscheiden Sie sich für ein solides und zugleich innovatives Unternehmen,
das auf eine bald 100-jährige Firmengeschichte zurückblicken kann.
Dätwyler ist ein international erfolgreicher Anbieter von Gesamtlösungen für
die Elektro- und ICT-Infrastruktur von Zweckgebäuden und Datacentern sowie
für FTTx-Netze. Als Innovationsführer in den Anwendungsbereichen Informations-
und Kommunikationstechnik, Energieversorgung und Sicherheit, Gebäudeautomation
und Lift bieten wir Ihnen stabile und investitionssichere Systeme.
Diese basieren auf der langjährigen Erfahrung und dem ausgewiesenen Knowhow
unserer Ingenieure und Techniker. Für alle Ihre spezifischen Anwendungen
erhalten Sie maßgeschneiderte Lösungen aus einer Hand – als einzigartig wirtschaftliches
Gesamtpaket, mit allen notwendigen Prüfzeugnissen, Zulassungen
und Zertifikaten sowie mit langfristigen Garantien.
Für unsere Mitarbeiter sind umfassende Dienstleistungen rund um die angebotenen
Produkte und Lösungen eine Selbstverständlichkeit. Von der Planung und
Beratung über die Konfektionierung, Logistik und Installation bis zum Systemunterhalt
können Sie sich auf unsere kompetente Unterstützung verlassen.
DäTWyLER

dätwyler
Weltweite Kompetenz für Turnkey-Erstellung, Multisite-Projekte und Services
schlüsselfertige installationen
unterhalt
DäTWyLER
Kommunikation
Energie
Beratung
elektro- und
ict-infrastruktur
realisierung
Als Anbieter integrierter Komplettlösungen hat sich
Dätwyler erfolgreich als Turnkey-Partner positioniert:
bei Zweckbauten aller Art inklusive Multisite-Projekten
wie auch bei FTTx-Projekten. Die Basis dafür ist unsere
hohe Kompetenz in der Entwicklung und Herstellung der
benötigten Produkte und Lösungen, das umfassende
Anwendungs-Know-how sowie unsere
internationale Ausrichtung.
Sicherheit
Gebäudeautomation
Planung
Unsere internationale Präsenz und das weltweit etablierte,
aktiv gemanagte und zertifizierte Partnernetzwerk
haben sich auch bei Multisite-Projekten von
Großkunden bestens bewährt. Nationalen und internationalen
Unternehmen bietet Dätwyler Site-Audits
vor Ort. Darauf aufbauend erarbeiten unsere Engineering-Experten
maßgeschneiderte Lösungen mit
einheitlichen Standards für alle involvierten Standorte.
Die Implementierung und die Gewährleistung des
laufenden Betriebs komplettieren unsere Gesamtlösungen.
Im aktiven Betrieb erbringen wir Service- und
Unterhaltsleistungen zur Optimierung Ihrer Infrastrukturen.
Diese MAC-Dienstleistungen (Moves, Adds,
Changes) erhöhen die Leistungsfähigkeit und Lebensdauer
Ihrer Anlagen.
hochwertige lösungen für alle ihre
anwendungen
Jahr für Jahr investiert Dätwyler in noch bessere Material-
und Verfahrenstechniken, Produktionsmittel und
Prüfmethoden. Deshalb sind unsere Systemlösungen
stets besser als die jeweils gültigen Normen und setzen
immer wieder aufs neue Maßstäbe. Die wichtigen
Funktionen, die sie in der Praxis erfüllen müssen, verlangen
ein Höchstmaß an Sicherheit und Zuverläs-
sigkeit. Darum messen wir jedes Produkt an strengen
Qualitätsnormen, bevor es das Unternehmen verlässt.
Natürlich sind alle unsere Prozesse nach ISO 9000-
2001/14001 zertifiziert.
Setzen Sie auf nachhaltige Lösungen, die eine hohe
Betriebssicherheit und niedrige Betriebskosten gewährleisten!
In tausenden von Installationen weltweit
erbringen die Systeme von Dätwyler den Beweis, dass
sie genau diese Eigenschaften erfüllen. Darüber hinaus
liegt unser besonderes Augenmerk auf durchgängigen,
intelligenten Lösungen, welche die Planung,
Beschaffung und Installation vereinfachen und Ihre
Bauzeiten verkürzen.
Ob es sich bei Ihnen um ein High-Speed-Kommunikationsnetzwerk
oder eine moderne Energieverteilung,
um Überwachungs- oder Steuerungsaufgaben,
um Brandmeldeanlagen oder eine Liftverkabelung
handelt; ob Sie neue Systeme einbinden, bestehende
verknüpfen und automatisieren oder einfach eine flexible,
sichere Stromversorgung realisieren wollen – wir
haben die passende Lösungen, die auf durchdachten,
vorkonfektionierten und vorgefertigten Teilsystemen
basieren.
sagen sie uns einfach wie, wann und wo!
Für die erfolgreiche Abwicklung von Bauprojekten,
gerade bei Großprojekten, spielt neben der Qualität
und dem Preis der Produkte die logistische Leistungsfähigkeit
der Lieferanten eine immer wichtigere Rolle.
Unsere langjährige Erfahrung und hohe logistische
Kompetenz ermöglichen es uns, auch zeitkritische
Großprojekte stets reibungslos und zur vollen Zufriedenheit
der Kunden abzuwickeln. Just-in-time-Lieferungen
sind für uns und unsere Partner eine Selbstverständlichkeit.

Neben der Lieferung direkt auf die Baustelle bieten wir
Ihnen zudem zusätzliche Logistik-Services an (Timeslots,
vormontierte und vorkonfektionierte Produkte,
etc.). Viele Kunden und Lieferanten sind direkt an unser
IT-System angebunden, was eine schnelle und flexible
Auftragsabwicklung ermöglicht.
In unserem modernen Kabelschneidcenter gelangen die
Schneidaufträge von der Technik elektronisch und medienbruchfrei
direkt in die Produktion. Die langjährige Erfahrung
mit B2B-Schnittstellen ermöglicht eine effiziente
Auftragskommunikation mit allen unseren Kunden.
In den Wachstumsmärkten Osteuropas und des Mittleren
Osten verfügen wir seit Kurzem über eigene Niederlassungen.
In vielen Ländern arbeitet Dätwyler außerdem
eng mit unabhängigen Vertriebspartnern vor Ort zusammen.
Die Kunden können sich somit auf den unverändert
hohen Qualitätsstandard aller Produkte und Lösungen
von Dätwyler verlassen, profitieren aber von lokalen Ansprechpartnern
und Logistikdienstleistungen.
wir unterstützen sie bei der realisierung ihres
infrastrukturprojekts – zuverlässig, kompetent,
komplett, weltweit und in höchster Qualität!
DäTWyLER

funktionierende VerBindungen
im Brandfall
sicherheitskaBelsysteme
DäTWyLER

Ob in Fußballstadien, Flughäfen oder Metrostationen – überall dort, wo viele
Menschen auf engstem Raum zusammenkommen, ist das Risiko einer Katastrophe
im Brandfall besonders groß. Umso wichtiger sind hier spezielle Kabelsysteme, die
auch unter Brandeinwirkung die Funktion von lebensrettenden Sicherheitsanlagen
über einen definierten Zeitraum garantieren. Als führender Anbieter von Sicherheitskabelsystemen
hat Dätwyler in enger Zusammenarbeit mit Partnern aus dem
Bereich des Brandschutzes innovative Lösungen entwickelt. Diese gewährleisten
auch im Brandfall eine konstante Energie- und Datenübertragung und bilden
somit das Rückgrat für ein funktionierendes Sicherheitskonzept.
Die Mobilität nimmt weltweit rasant zu – und mit ihr das Personenaufkommen
in Flughäfen und Bahnhöfen. Auch in Bürohochhäusern,
Shoppingzentren und künstlichen Erlebniswelten
versammeln sich täglich tausende von Menschen auf
engstem Raum.
sicherheitsstandards und kabeltechnologie vernetzen!
Um den Schutz von Leben und Sachwerten zu optimieren und
im Brandfall die Auswirkungen auf ein Minimum zu reduzieren,
werden die Sicherheitsvorschriften laufend verschärft. Dätwyler
ist dieser Entwicklung voraus und bietet im Bereich elektrischer
Kabelsysteme mit Funktionserhalt innovative Gesamtlösungen
an. Diese übertreffen die strengsten europäischen
Richtlinien. Der Funktionserhaltstest umfasst nicht nur ein
einzelnes Kabel, sondern vielmehr komplette Kabelsysteme
inklusive der dazugehörigen Trag- und Befestigungselemente.
Im Gegensatz zum traditionellen Isolationserhaltstest können
damit realitätsnahe Aussagen über das Verhalten des gesamten
Kabelsystems im Brandfall gemacht werden.
Patentierte keram-technologie
Dätwyler produziert die Sicherheitskabel nun bereits seit über
zehn Jahren auf der Basis einer patentierten Keram-Technologie.
Dabei werden die keramisolierten Produkte material- und
verfahrenstechnisch konsequent weiter entwickelt. Die neueste
Kabelgeneration bietet eine Vielzahl geprüfter, normkonformer
Verlegemöglichkeiten, welche die klassischen Standardverlegetechniken
(nach DIN 4102-12) bei weitem übertreffen.
DäTWyLER

mehrwert
für Ihren Brandschutz
sicherheitskaBelsysteme
DäTWyLER
führendes know-how
Als Anbieter von Gesamtlösungen für Sicherheitskabelsysteme verfügt Dätwyler über ein
umfassendes Know-how, das über Jahrzehnte gewachsen ist:
- Maßgebliche Mitentwicklung des Funktionserhaltstests in Zusammenarbeit mit renommierten
Prüfinstituten Anfang der 90er Jahre.
- Fundierte Kenntnisse sicherheitstechnischer Aspekte und baurechtlicher Vorschriften.
- Führendes Werkstoff-, Verfahrens- und Prozess-Know-how in der Fertigung von Sicherheitskabeln
mit der patentierten und bewährten Keram-Technologie.
- Entwicklung des ersten metallfreien Glasfaserkabels mit Funktionserhalt E30 durch
Kombination der bestehenden Fachkompetenz in der Daten- und Sicherheitstechnik.
- Umfangreiche Systemkompetenz.
- Zusammenarbeit mit renommierten technischen Hochschulen, internationalen Normengremien
und unabhängigen Testlabors.
Vielfältige anwendungen
Sicherheitskabelsysteme mit Funktionserhalt von Dätwyler sind überall dort im Einsatz,
wo Menschen und Sachwerte durch Feuer und Rauch gefährdet sind und baurechtliche
Sicherheitsauflagen erfüllt werden müssen. Beispiele dafür sind:
- Flughäfen, Bahnhöfe und Metrostationen
- Hotels und Krankenhäuser
- Sportstadien sowie Theater- und Konzertsäle
- Büro- und Messegebäude sowie öffentliche Gebäude
- Straßen- und Bahntunnel

angebote mit system
- Das pyrofil ® -Kabelprogramm umfasst halogenfreie, raucharme
und schwer entflammbare Sicherheitskabel mit Isolations-
und Funktionserhalt.
- Das Produktprogramm beinhaltet weiterhin Tragsysteme,
Befestigungskomponenten und geeignetes Zubehör zur
Gewährleistung des Funktionserhalts.
- Unsere LWL-Sicherheitskabel sind die ersten metallfreien
Glasfaserkabel mit Funktionserhalt E30 in Anlehnung an die
DIN 4102-12.
- Brandschutzseminare und spezielle Berechnungsprogramme
bieten Planern und Installateuren wertvolle Unterstützung.
- Umfangreiche Dienstleistungen – bis hin zur Turnkey-Erstellung
– runden das umfassende Angebot von Dätwyler ab.
ausgewählte referenzprojekte
Allianz Arena München Landesmesse Stuttgart
Dexia BIL Luxemburg Reichstag Berlin
Flughafen Frankfurt U-Bahn München
World Trade Center Dubai Metro Prag
Galeria Krakowska Krakau Gotthard-Straßentunnel Gotthard
Neuer Hauptbahnhof (Lehrter Bahnhof ) Berlin Mercedes-Benz Museum Stuttgart
Crystal Plaza Towers Vereinigte Arabische Emirate
kundennutzen im fokus
Dätwyler steht nicht nur für die Herstellung und den Vertrieb
von Produkten. Für Ihre Sicherheitskabelanlage bieten wir Ihnen
modulare Systemlösungen mit hochwertigen Kabeln und
Komponenten, mit allen notwendigen Prüfzeugnissen, Zulassungen
und Zertifikaten aus einer Hand. Unsere wirtschaftliche
Gesamtpakte erhalten Sie inklusive umfassender Services: von
der Beratung und Planung über die Logistik und Installation
bis zur Wartung und dem Systemunterhalt. Durch das Zusammenspiel
dieser Elemente entsteht der eigentliche Mehrwert:
Als Kunde profitieren Sie von einer kostengünstigen Installation
dank innovativer Verlegetechniken, einer problemlosen
Bauabnahme, langfristig niedrigen Versicherungsprämien und
höchster Betriebssicherheit.
Crystal Plaza Towers, Vereinigte Arabische Emirate
Galeria Krakowska, Krakau
DäTWyLER

10 DäTWyLER
sicherheitskonzePte für geBäude
höchste sicherheit mit pyrofil®-kabeln
und geprüften systemen
Als erster europäischer Hersteller hat Dätwyler eine komplette
Systemlösung entwickelt, welche die Forderungen der modernen
Industrie- und Dienstleistungswelt nach einer sicheren
Energie- und Datenübertragung im Brandfall ohne Einschränkungen
erfüllt.
Die pyrofil®-Sicherheitskabel und die geprüften Systeme von
Dätwyler sind das Ergebnis jahrelanger und intensiver Entwicklungsarbeit
in Koordination mit maßgeblichen Normengremien.
Die hohe Qualität der Produkte und Lösungen basiert auf
der Verwendung ausgewählter Rohmaterialien, ganz spezieller
Materialmischungen und einzigartiger Verlegetechniken. Somit
ist im Brandfall höchste Sicherheit garantiert.
Die Sicherheitskabel und -systeme von Dätwyler sind überall
dort im Einsatz, wo Menschen, Maschinen und Anlagen durch
Feuer und Rauch gefährdet sind: in Gebäuden mit hoher Personalbelegung
genauso, wie in Betrieben mit großen Sachwertkonzentrationen.
Die Sicherheitskabel und -systeme von Dätwyler müssen in
der Praxis ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit erfüllen. Deshalb
misst Dätwyler jedes Produkt an strengen Qualitätsnormen,
bevor es das Unternehmen verlässt. Das heißt: Sämtliche Prozesse
sind in das umfassende Management-System nach ISO
9001 und ISO 14001 integriert. Mehr noch: Mit einer ganzen
Reihe zusätzlicher anwendungsspezifischer Prüfverfahren stellen
wir sicher, dass die pyrofil®-Kabel, die Tragsysteme, Befestigungskomponenten
und das gesamte Zubehör die Anforderungen
unserer Kunden und die strengsten Normen der
verschiedenen Länder übertreffen.
stahlrohre
und halogenfreie
kunststoffpanzerrohre
ab Seite 115
Brandschutzdübel f 0
Setztiefe 30 mm
ab Seite 112
einfachschelle
Typ SAS
Befestigungsabstand
≤ 600mm
Seite 100
Bügelschelle
ohne Langwanne Typ B
Befestigungsabstand
≤ 800mm
Seite 101
Bügelschelle
mit Langwanne Typ B
Befestigungsabstand
≤ 800mm
Seite 102
kennzeichnungsschilder
Seite 104
Porenbetondübel
F90
Seite 112
montageschrauben
F90
Seite 114
Brandschotts s 0/s1 0
Plattenschotts,
Brandschutzsteine/-stopfen
ab Seite 104

pyrofil®
sicherheitskabel
E90 Keram
ab Seite 74
wum
Wirksame Unterstützungsmaßnahme
ab Seite 95
lifthängekabel
modulares schachtbeleuchtungssystem
glasfaserkabel
in Anlehnung an
DIN 4102-12, 30 Min.
Seite 82
hercules-klemmkasten
E30-E90
Seite 107
pyrofil® sicherheitskabel
E90 Keram
ab Seite 74
pyrofil®
sicherheitskabel
E30-E60 Keram
ab Seite 64
gitterrinne, kabelrinne
und kabelleiter
E30/E90
Befestigungsabstand ≤1500 mm
Seite 96
Verbindungs- und
anschlussdose
E30-E90
Seite 108
sicherheitsnotleuchten
für Fluchtwege
energieflachkabel mit
integriertem datenbus
kabelverbindungsmuffe
E30 und E90
für alle Querschnitte
Seite 106
sammelhalterung
hermanschelle
E30/E90
Befestigungsabstand
≤ 600/800 mm
Seite 103
DäTWyLER
11

1 DäTWyLER
sicherheitskonzePte für tunnel
Porenbetondübel f 0
Seite 112
stahlrohre
und halogenfreie
kunststoffpanzerrohre
ab Seite 115
Verteilerkästen
E30/E90
Seite 108
gitterrinne, kabelrinne
und kabelleiter
E30/E90
Befestigungsabstand
≤ 1500mm
Seite 96
Brandschutzdübel f 0
Setztiefe 30mm
ab Seite 112
einfachschelle
Typ SAS V4A
Befestigungsabstand
≤ 600mm
Seite 100
montageschrauben f 0
Seite 114
sammelhalterung
Hermanschelle E30/E90 Befestigungsabstand
≤ 600/800mm
Seite 103
pyrofil® sicherheitskabel
E30-E60 Keram
mit mechanischem Schutz
ab Seite 64
kennzeichnungsschilder
Seite 104
energieflachkabel mit
integriertem datenbus

Brandschotts s 0/s1 0
Plattenschotts, Brandschutzsteine/-stopfen
ab Seite 104
pyrofil®
Sicherheitskabel
E30-E90 Keram
ab Seite 64
glasfaserkabel
in Anlehnung an
DIN 4102-12, 30 Min.
ab Seite 82
glasfaserkabel
in Anlehnung an
DIN 4102-12, 30 Min.
ab Seite 82
Kabelverbindungsmuffe
E30 und E90 für alle Querschnitte
Seite 106
pyrofil® Sicherheitskabel
E30/E90 Keram
ab Seite 64
hercules-klemmkasten
E30-E90
Seite 107
Bügelschelle
ohne Langwanne Typ B
Befestigungsabstand
≤ 800mm
Seite 101
Bügelschelle
mit Langwanne Typ B
Befestigungsabstand
≤ 800mm
Seite 102
sicherheitsnotleuchten
für Fluchtwege,
Brandnotleuchten
Seite 110
DäTWyLER
1

BRANDMELDEKABEL
1 DäTWyLER
kaBeltechnik für
höchste sicherheitsansPrüche
kaBel einsatzBereich sortiment/normen
sicherheitskabel mit integriertem funktionserhalt
Niederspannungskabel bis 0.6/1 kV
E30-E90; FE180; BS 6387 CWZ; PH30-120, Rf-1 1 1 / 2
mit mechanischem Schutz
Installationskabel/Brandmeldekabel bis 225 V
E30-E90; FE180; BS 6387 CWZ; PH30-120, Rf-1 1 1 / 2
mit mechanischem Schutz
Safety-Glasfaserkabel
in Anlehnung an DIN 4102-12 30 Min. (E30)
IEC 60331-25
sicherheitskabel mit isolationserhalt
Brandmeldekabel 300/500 V
BS 6387 CWZ; FE180; BS 8434-2, EN 50200
(PH 30-120) und Annex E
mit mechanischem Schutz
Sicherheitskabel mit integriertem
Isolations- und Funktionserhalt zur
Stromversorgung von Rauch- und Wärmeabzugsanlagen,
Sprinkleranlagen,
Sicherheitsbeleuchtungen, Feuerwehraufzügen
und Personenaufzügen mit
Evakuierungsschaltung.
Sicherheitskabel mit integriertem Isolations-
und Funktionserhalt zur Stromversorgung
und Datenübertragung in
Alarmierungseinrichtungen und Brandmeldeanlagen.
Glasfaserkabel mit integriertem
Isolations- und Funktionserhalt für
Sicherheitsapplikationen in Tunnels,
U-Bahnen, Banken, Versicherungen
und LAN-Backbones.
sicherheitskabel mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Sicherheitskabel mit integriertem
Isolationserhalt zur Stromversorgung
und Datenübertragung in Alarmierungseinrichtungen
und Brandmeldeanlagen.
Niederspannungskabel bis 0.6/1 kV Sicherheitskabel mit verbessertem
Verhalten im Brandfall ersetzen herkömmliche
PVC-Kabel, wenn Wert auf
Personen und Sachschutz gelegt wird.
Einadrige Kabel von 1,5 bis 630mm 2
Mehradrige Kabel von 1,5 bis 300mm 2
Auch mit mechanischem Schutz
erhältlich.
normen/approbationen
IEC, EN, CENELEC, BS, DIN VDE, SEV, NBN,
VKF, VdS, GOST-R, Ukraine
Ein- oder mehrpaarige Kabel, individuell
oder kollektiv abgeschirmt. Auch mit
mechanischem Schutz und als Brandmeldekabel
erhältlich.
normen/approbationen
IEC, EN, CENELEC, DIN VDE, SEV, NBN,
GOST-R
Metallfreie Bündeladerkonstruktion bis zu
60 Fasern Singlemode/Monomode. Nagetiergeschützt
durch Glasfilamente, geeignet
für Innen- und Außenanwendungen.
normen
IEC, EN, CENELEC, DIN VDE
Mehradrige Kabel von 1,0 bis 4mm 2 ,
abgeschirmt.
Auch mit mechanischem Schutz
erhältlich.
normen/approbationen
BS, EN, CENELEC, LPCB,
GOST-R
Einadrige Kabel von 1,5 bis 630mm 2
Mehradrige Kabel von 1,5 bis 300mm 2
Auch als flexible, ölbeständige Version
erhältlich.
normen/approbationen
IEC, EN, CENELEC, DIN VDE, SEV,
GOST-R

gePrüfte und zugelassene
systemkomPonenten
systemkomPonenten anwendung
einzelbefestigungen, sammelhalterungen
tragsysteme
Verbindungstechnik
Brandschottsysteme
schulung
Weitere Infos unter
www.datwyler.com
Einzelbefestigungen zur Montage von pyrofil®-Sicherheitskabeln
mit Funktionserhalt oder Kabelbündeln mit praxisgerechten
Verlegeabständen.
Sammelhalterungen zur kostengünstigen Verlegung einer
Vielzahl von Kabeln. Einfache Nachinstallation möglich.
Für die Kabelverlegung oberhalb von Brandschutzunterdecken
empfohlen.
Zur Montage einer Vielzahl von pyrofil®-Sicherheitskabeln
mit Funktionserhalt mit praxisgerechten Verlegeabständen.
Zugelassen für Decken- und Wandmontage.
Einfache Nachinstallation möglich.
Auf Schellen und Sammelhalterungen optimal abgestimmte
Brandschutzdübel, Montageschrauben und Setzwerkzeuge.
Kabelmuffen zur Verbindung von pyrofil®-Sicherheitskabeln
mit Funktionserhalt.
Verteilerdosen mit Funktionserhalt E30-E90 - auch als Abdeckhauben
zum Schutz handelsüblicher Abzweigkästen erhältlich.
Klemmkasten mit Funktionserhalt für Stark- und
Schwachstromkabel.
Brandabschottungen S90/S120
- endbeschichtetes Mineralfaserschott S100 P
- Brandschutzfarbe S100 D
- Brandschutzspachtel S100 SM-K
- Brandschutzsteine TS 90
- Brandschutzstopfen TS 90
dätwyler setzt neue maßstäbe.
pyrofil®-Sicherheitskabel und das geprüfte Dätwyler Systemzubehör
sind die richtige Antwort auf die offenen Fragen der Anwender
bezüglich Sicherheit und kostenoptimierter Systeme.
Zu den Themenkomplexen Kabelanlagen mit integriertem Funktionserhalt
und Brandschottsystemen veranstalten wir regelmäßig
eintägige Zertifizierungsschulungen, auch bei Ihnen vor Ort.
DäTWyLER
1

1 DäTWyLER
Produkteigenschaften
halogenfreiheit,
korrosivität von
Brandgasen
flammwidrigkeit
Brandfortleitung
rauchgasdichte
isolationserhalt
[fe/Ph]
funktionserhalt
[e 0-e 0]
Die dargestellten Piktogramme vermitteln die wesentlichen
Produkteigenschaften.
Sie sind den jeweiligen Artikeln auf den Datenblättern
zugeordnet und erlauben damit einen schnelleren
Überblick.
Dätwyler Kabel sind halogenfrei und
reduzieren daher mögliche Schäden an
Gesundheit oder Sachwerten auf ein Minimum.
Kabel von Dätwyler bestehen aus hochwertigen,
schwer entflammbaren Materialien
und sind somit selbstverlöschend.
Dätwyler Kabel weisen praktisch keine
Brandfortleitung auf. Die Ausbreitung
eines Feuers über die lokale Zündquelle
hinaus wird daher stark eingeschränkt.
Unter Brandeinwirkung entwickeln Kabel
von Dätwyler minimalen Rauch. Fluchtwege
und Angriffswege der Feuerwehr
werden somit nicht beeinträchtigt.
Kabel von Dätwyler mit Isolationserhalt
garantieren die Funktion eines einzelnen
Kabels über eine bestimmte Zeitdauer.
(FE steht für Flamm-Einwirkungszeit)
Die Kabel und die zugelassenen Trag-
und Befestigungssysteme von Dätwyler
garantieren die Funktion der gesamten
elektrischen Kabelanlage über die definierte
Zeit.
(E30=30 Minuten, E60=60 Minuten,
E90=90 Minuten)
IEC 60754-1 und IEC 60754-2,
EN 50267-2-1, EN 50267-2-2, EN 50267-2-3
VDE 0482-267 Teil 2-1, 2-2 und 2-3
IEC 60332-1-2,
EN 60332-1-2,
VDE 0482-332-1-2
IEC 60332-3-22 bis 25 Kat A-D,
EN 60332-3-22 bis 25 Kat. A-D,
VDE 0482-332-3-22 bis 25 Kat. A-D
IEC 61034-1 und IEC 61034-2,
EN 61034-1 und EN 61034-2,
VDE 0482-1034 Teil 1 und 2
IEC 60331-1, IEC 60331-2 und Teil 21,23, 25,
EN 50200 mit Anhang E, EN 50362,
VDE 0472 Teil 814, VDE 0482-200,
VDE 0482-362,
BS 8434-2, BS 6387 (Kat. C/W/Z)
DIN 4102 Teil 12 [E30-E90]
NBN 713.020 (Rf1, Rf1½)

die wichtigsten PrüfVerfahren
und ihre funktion
korrosivität von Brandgasen
Dieses Prüfverfahren erlaubt die indirekte Feststellung, ob Isolier- und Mantelwerkstoffe
eines Kabels unter Flammeinwirkung korrosive Gase freisetzen.
Halogenhaltige Bestandteile oder ähnlich wirkende
Stoffe einer Mischung lassen sich, durch die starke
Veränderung von pH-Wert und Leitfähigkeit, mit dieser
Prüfung bereits in sehr geringen Mengen nachweisen.
Leitfähigkeit beträgt

1 DäTWyLER
die wichtigsten PrüfVerfahren
und ihre funktion
Prüfung auf isolationserhalt (fe/Ph)
Die Prüfung des Isolationserhaltes definiert, über welchen Zeitraum
eine mechanisch nicht belastete Leitung unter Flammeinwirkung
eine minimale Isolationsfähigkeit beibehält.
Ein exakter Rückschluss über die im Brandfall zu erwartende
Dauer der vollen Funktionstüchtigkeit ist damit nicht zwingend
gegeben.
anmerkung:
diese Prüfungen sind nicht
identisch mit der Prüfung auf
funktionserhalt nach din 10 -1 .
Prüfung auf
isolationserhalt
(feuer und wasser)
- BS 6387 (cat.W) [650°C, 3A]
- VdS 3423 [>830°C, 3A]
- EN 50200 Annex E [>830°C, 2A]
Prüfung auf isolationserhalt
(feuer und schlag)
- IEC 60331-1/-2 [>830°C, 2A]
- EN 50200 (PH) [>830°C, 2A]
- EN 50362 [> 830°C, 2A]
- BS 6387 (cat.Z) [950°C, 3A]
Prüfung auf
isolationserhalt
- IEC 60331 Teil 21, 23 und 25 [>750°C, 2A]
- BS 6387 (cat.C) [950°C, 3A]
- VDE 0472-814 [>750°C, 3A]
Prüfung auf funktionserhalt
von elektrischen kabelanlagen
Diese Norm beschreibt die Anforderungen und Maßnahmen
zur Erreichung des Funktionserhaltes von
elektrischen Kabelanlagen im Brandfall.
Während der Isolationserhalt (FE/PH) nur die Prüfung
eines Einzelkabels vorsieht, werden hier Kabel in Verbindung
mit praxisgerechten Befestigungssystemen
geprüft. Wichtig dabei ist die Tatsache, dass zwischen
den beiden Normen Isolationserhalt (FE/PH) und Funktionserhalt
(E) keinerlei Zusammenhang besteht.
Die Prüfung wird durch staatlich anerkannte
Institute durchgeführt und zertifiziert.
normen
- DIN 4102 Teil 12 (E30-E90)
- NBN 713-020 (Rf1, Rf1 1 / 2 )
Besser als der standard!
Diese Prüfung gilt heute weltweit als einzig verlässliche Norm, um den Funktionserhalt (E30-E90)
gesamter elektrischer Kabelanlagen inklusive Befestigungskomponenten unter praxisgerechten
Bedingungen zu garantieren.

ohs – weee – reach
Bestätigung dätwyler
Als umweltbewusster Hersteller und
Lieferant von Verkabelungs-Lösungen
ist es uns ein Anliegen, keine umweltgefährdenden
Stoffe in unseren Produkten
einzusetzen.
Nach aktuellem Kenntnisstand werden
die Stoffverbote bzw. -beschränkungen
der erwähnten Richtlinien / Verordnungen
eingehalten. Ausnahmen sind als solche
auf dem jeweiligen Datenblatt vermerkt.
rohs
richtlinie 00 / /eg
DES EUROPäISCHEN PARLAMENTS
UND DES RATES
vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten
und
BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 24. September 2010 zur änderung des Anhangs
der Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments
und des Rates hinsichtlich der ausgenommenen Verwendungen
von Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertigem
Chrom, polybromierten Biphenylen oder
polybromierten Diphenylethern zwecks Anpassung
an den technischen Fortschritt (2010/571/EU)
weee
richtlinie 00 / /eg
DES EUROPäISCHEN PARLAMANTS UND DES RATES
vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte
reach
Verordnung (eg) nr. 1 0 / 00
DES EUROPäISCHEN RATES
vom 18. Dezember 2006 zur Registrierung, Bewertung,
Zulassung und Beschränkung chemischer
Stoffe (reach), zur Schaffung einer Europäischen
Chemikalienagentur, zur änderung der Richtlinie
1999/45/EG und zur Aufhebung der Verordnung
(EWG) Nr. 793/93 des Rates, der Verordnung (EG) Nr.
1488/94 der Kommission, der Richtlinie 76/769/EWG
des Rates sowie der Richtlinien 91/155/EWG, 93/67/
EWG, 93/105/EG und 2000/21/EG der Kommission
und
Verordnung (eu) nr. 1 / 011
DER KOMMISSION
vom 17. Februar 2011 zur änderung von Anhang XIV
der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen
Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung,
Zulassung und Beschränkung chemischer
Stoffe
DäTWyLER
1

sicherheitskaBel ProduktüBersicht
kabeltypen seite kategorie
halogenfreie sicherheitskabel
Brandspezifische eigenschaften konstrukton nennspannung hauptanforderungen
Halogenfrei
Flammwidrig
Keine Brandfortleitung
Minimale Rauchentwicklung
Isolationserhalt
Funktionserhalt E30
0 DäTWyLER
Technische änderungen vorbehalten.
Funktionserhalt E60
Funktionserhalt E90
DIN VDE
EN/CLC/IEC
SEV
BS
max. 225 V
max. 300 V
300/500 V
450/750 V
0.6/1 kV
max. 70°C
max. 90°C
Konzentrischer Schirm
Gesamtschirm
Nagetierschutzarmierung
H07Z-U/R 22 E0 • • • • • • •
H05Z-/H07Z-K 24 E0 • • • • • • • •
NHXMH 26 E0 • • • • • • •
(N)HXM(St)H 28 E0 • • • • • • • •
N2XH 30 E0 • • • • • • •
N2XCH 34 E0 • • • • • • • •
FE5 36 FE5 • • • • • • •
FE5-CL 40 FE5 • • • • • • • •
J-H(St)H...Bd, grau 42 E0 • • • • • • • •
J-H(St)H...Bd, rot 44 E0 • • • • • • • •
halogenfreie sicherheitskabel
mit isolationserhalt
Standard Fire Safety cable 46 FE180 UK • • • • • • • • •
Standard Fire Safety cable flex 48 FE180 UK • • • • • • • • •
Enhanced Fire Safety cable 50 FE180 UK • • • • • • • • •
Standard Fire Safety cable armiert 52 FE180 UK • • • • • • • • • •
pyrofil® Keram FE180 54 FE180 • • • • • • • •
pyrofil® Keram FE180 flex 58 FE180 • • • • • • • •
pyrofil® Keram FE180-CL 60 FE180 • • • • • • • • •

kabeltypen seite kategorie
halogenfreie sicherheitskabel mit
isolationserhalt und funktionserhalt
(N)HXH FE180 E30-E60
pyrofil® Keram
(N)HXCH FE180 E30-E60
pyrofil® Keram
(N)HXH FE180 E30-E60 CL
pyrofil® Keram
(N)HXH FE180 E90
pyrofil® Keram
(N)HXCH FE180 E90
pyrofil® Keram
JE-H(St)H...Bd FE180 E30 L, orange
pyrofil® Keram
JE-H(St)H…Bd FE180 E30-E90, orange
pyrofil® Keram
JE-H(St)H...Bd FE180 E30 L, rot
pyrofil® Keram
JE-H(St)H…Bd FE180 E30-E90, rot
pyrofil® Keram
JE-H(St)HRH…Bd FE180 E30-E90, rot
pyrofil® Keram
Brandspezifische eigenschaften konstrukton nennspannung hauptanforderungen
Halogenfrei
Flammwidrig
Keine Brandfortleitung
Minimale Rauchentwicklung
Isolationserhalt
Funktionserhalt E30
Funktionserhalt E60
Funktionserhalt E90
DIN VDE
EN/CLC/IEC
SEV
BS
max. 225 V
max. 300 V
300/500 V
450/750 V
0.6/1 kV
max. 70°C
max. 90°C
Konzentrischer Schirm
64 E30-E60 • • • • • • • • • •
68 E30-E60 • • • • • • • • • • •
Gesamtschirm
Nagetierschutzarmierung
70 E30-E60 • • • • • • • • • • •
74 E90 • • • • • • • • • • •
78 E90 • • • • • • • • • • • •
80 E30 • • • • • • • • • •
82 E30-E90 • • • • • • • • • • • •
84 E30 • • • • • • • • • •
86 E30-E90 • • • • • • • • • • • •
88 E30-E90 • • • • • • • • • • • • •
ZGGFR Safety (Fibre optic safety cable) 90 (E30) • • • • • • • • • •
wbGGFR Safety (Fibre optic safety cable) 92 (E30) • • • • • • • • • •
Technische änderungen vorbehalten. DäTWyLER
1

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
22
pyrofil ® H07Z-U/R 0511/d
VorBeugender Brandschutz
h0 z-u/r
ein-/mehrdrähtige aderleitung
Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase,
flammwidrig, minimale Rauchentwicklung
CENELEC EN 50525-03-41 (HD 22.9)
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
Technische änderungen vorbehalten.
aderisolation
FRNC/LS0H
Zur Verdrahtung von Schaltanlagen, Verteilern, Geräten und Leuchten in Gebäuden. Geeignet
für die Verlegung in Rohren, auf, in oder unter Putz sowie in geschlossenen Installationskanälen.
Nennspannung bis 1000 V Wechselspannung oder 750 V Gleichspannung gegen Erde.
Zulässige Betriebstemperatur am Leiter 90°C, nach HD 516.
Kupferleiter Ein-/Mehrdrähtig IEC 60228, EN 60228, (VDE 0295)
Aderisolation Vernetztes Polymer nach EN 50363-5, HD 22.9
Aderfarben Braun, schwarz, grau, blau, grün-gelb
Nennspannung 450/750 V
0,6/1 kV für feste Installation
Prüfspannung 2500 V, 50 Hz
Betriebstemperatur ruhend -40°C bis +90°C
bewegt +5°C bis +50°C
Halogenfreiheit,
Korrosivität von Brandgasen IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2
trennschicht
> 10 mm 2
Halogenfrei
adern
Ein-/Mehrdrähtig

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
h0 z-u/r
ein-/mehrdrähtige aderleitung
Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase,
flammwidrig, minimale Rauchentwicklung
CENELEC EN 50525-03-41 (HD 22.9)
artikelnr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
RE = eindrähtiger Rundleiter
RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Bitte bei Bestellung gewünschte Aderfarbe angeben. Weitere Dimensionen auf Anfrage.
n x mm 2 kg/km kg/km ca. mm kWh/m
1 x 1,5 RE 15 20 2,8 0,05
1 x 2,5 RE 24 32 3,4 0,06
1 x 4 RE 38 47 3,9 0,07
1 x 6 RE 58 67 4,4 0,08
1 x 10 RE 96 110 5,6 0,09
1 x 16 RM 154 167 7,0 0,14
1 x 25 RM 240 260 8,5 0,18
1 x 35 RM 336 351 9,6 0,21
1 x 50 RM 480 478 11,1 0,27
1 x 70 RM 672 684 12,9 0,32
1 x 95 RM 912 931 15,1 0,43
1 x 120 RM 1152 1150 16,2 0,47
1 x 150 RM 1440 1480 18,2 0,59
1 x 185 RM 1776 1800 20,2 0,73
1 x 240 RM 2304 2390 23,2 0,92
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
23

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
24
pyrofil ® H05Z-K / H07Z-K 0511/d
VorBeugender Brandschutz
h0 z-k / h0 z-k
feindrähtige aderleitung
Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase,
flammwidrig, minimale Rauchentwicklung
CENELEC EN 50525-03-41 (HD 22.9)
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
Technische änderungen vorbehalten.
aderisolation
FRNC/LS0H
Zur Verdrahtung von Schaltanlagen, Verteilern, Geräten und Leuchten in Gebäuden.
Geeignet für die Verlegung in Rohren, auf, in oder unter Putz sowie in geschlossenen Installations-
kanälen. Nennspannung bis 1000 V Wechselspannung oder 750 V Gleichspannung gegen Erde.
Zulässige Betriebstemperatur am Leiter 90°C, nach HD 516.
Kupferleiter Feindrähtig nach IEC 60228 Klasse 5, EN 60228 Klasse 5,
(VDE 0295 Klasse 5)
Aderisolation Vernetztes Polymer nach EN 50363-5, HD 22.9
Aderfarben Braun, schwarz, grau, blau, grün-gelb
Nennspannung 300/500 V für Querschnitte ≤ 1,0 mm 2
450/750 V für Querschnitte ≥ 1,5 mm 2
0,6/1 kV für feste Installation, für Querschnitte ≥ 1,5 mm 2
Prüfspannung 2500 V, 50 Hz
Betriebstemperatur ruhend -40°C bis +90°C
bewegt +5°C bis +50°C
Halogenfreiheit,
Korrosivität von Brandgasen IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2
trennschicht
> 2,5 mm 2
Halogenfrei
adern
Feindrähtig

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
h0 z-k / h0 z-k
feindrähtige aderleitung
Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase,
flammwidrig, minimale Rauchentwicklung
CENELEC EN 50525-03-41 (HD 22.9)
artikelnr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlas
Bitte bei Bestellung gewünschte Aderfarbe angeben. Weitere Dimensionen auf Anfrage.
n x mm 2 kg/km kg/km ca. mm kWh/m
1 x 0,75 8 11 2,4 0,03
1 x 1,0 10 14 2,5 0,03
1 x 1,5 15 19 2,9 0,05
1 x 2,5 24 32 3,6 0,06
1 x 4 38 51 4,4 0,07
1 x 6 58 73 5,2 0,09
1 x 10 96 115 6,7 0,11
1 x 16 154 177 8,0 0,14
1 x 25 240 273 9,9 0,20
1 x 35 336 371 11,2 0,24
1 x 50 480 530 13,2 0,32
1 x 70 672 736 15,3 0,38
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
25

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
26
pyrofil ® NHXMH 0511/d
VorBeugender Brandschutz
nhXmh
starkstromleitung 00/ 00 V
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach VDE 0250-214
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
Technische änderungen vorbehalten.
mantel
FRNC/LS0H
Zur festen Verlegung in trockenen, feuchten oder nassen Räumen auf, im oder unter Putz
sowie im Mauerwerk oder in Beton, ausgenommen für direkte Einbettung in Schüttel-,
Rüttel- oder Stampfbeton. Diese Leitungen sind auch für die Verwendung im Freien geeignet.
Zulässige Betriebstemperatur am Leiter 70°C.
Kupferleiter Blank, eindrähtig, mehrdrähtig IEC 60228, EN 60228, (VDE 0295)
Aderisolation vernetztes Polyethylen nach CENELEC HD 604 S1,
VDE 0276-604, „2XI1“
Gemeinsame Aderumhüllung Halogenfreier Compound
Außenmantel Polyolefin-Mischung nach VDE 0250-214 „HM 2“ flammwidrig
Aderfarben Nach CENELEC HD 308 S2, VDE 0293
Mantelfarbe Grau
Nennspannung 300/500 V
Prüfspannung 2000 V, 50 Hz
aderumhüllung
Halogenfrei
aderisolation
vernetztes PE
Halogenfrei
Minimaler Biegeradius fest verlegt 4 x D (D = Außendurchmesser)
beim Einzug 6 x D
Betriebstemperatur ruhend -40°C bis +70°C
bewegt +5°C bis +50°C
adern
Ein-/Mehrdrähtig
Halogenfreiheit,
Korrosivität von Brandgasen IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Brandfortleitung IEC 60332-3-24 Kat. C, EN 60332-3-24 Kat. C, VDE 0482-332-3-24 Kat. C
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
nhXmh
starkstromleitung 00/ 00 V
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach VDE 0250-214
artikelnr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm 2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
154 675 2 x 1,5 RE 29 100 8,5 0,33
154 676 2 x 2,5 RE 48 115 9,0 0,40
149 254 3 x 1,5 RE 43 110 9,0 0,33
154 369 3 x 2,5 RE 72 145 9,5 0,38
154 677 3 x 4 RE 115 230 12,0 0,59
154 678 3 x 6 RE 173 300 13,0 0,68
173 842 3 x 10 RE 288 510 16,0 1,08
154 367 4 x 1,5 RE 58 130 9,5 0,38
154 679 4 x 2,5 RE 96 200 10,5 0,46
154 680 4 x 4 RE 154 290 12,5 0,70
154 681 4 x 6 RE 230 390 14,0 0,83
174 718 4 x 10 RE 384 620 17,0 1,25
154 368 5 x 1,5 RE 72 150 10,0 0,44
154 370 5 x 2,5 RE 120 205 11,0 0,50
154 371 5 x 4 RE 192 340 13,5 0,81
154 372 5 x 6 RE 288 455 15,0 0,93
169 929 5 x 10 RE 480 730 18,5 1,44
169 930 5 x 16 RM 768 1150 22,5 2,06
154 682 7 x 1,5 RE 101 195 10,5 0,55
154 683 7 x 2,5 RE 168 285 12,5 0,74
174 719 10 x 1,5 RE 144 330 14,5 0,92
156 849 12 x 1,5 RE 173 345 15,0 0,95
174 720 24 x 1,5 RE 346 610 19,5 1,65
RE = eindrähtiger Rundleiter
RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
27

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
28
pyrofil ® (N)HXM(St)H 0511/d
VorBeugender Brandschutz
(n)hXm(st)h
geschirmte starkstromleitung 00/ 00 V
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an VDE 0250-214
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
Technische änderungen vorbehalten.
mantel
FRNC/LS0H
Zur festen Verlegung in trockenen, feuchten oder nassen Räumen auf, im oder unter Putz sowie im
Mauerwerk oder in Beton, ausgenommen für direkte Einbettung in Schüttel-, Rüttel- oder Stampfbeton.
Diese Leitungen sind auch für die Verwendung im Freien geeignet. Zulässige Betriebstemperatur
am Leiter +70°C.
Kupferleiter Blank, eindrähtig, mehrdrähtig IEC 60228, EN 60228, (VDE 0295)
Aderisolation vernetztes Polyethylen nach CENELEC HD 604 S1
und VDE 0276-604 „2XI1”
Gemeinsame Aderumhüllung Halogenfreier Compound
Schirm Alu-kaschierte Kunststofffolie mit Beidraht, Durchmesser 0,8 mm
Außenmantel Polyolefin-Mischung nach VDE 0250-214 „HM 2“ flammwidrig
Aderfarben Nach CENELEC HD 308 S2, (VDE 0293)
Mantelfarbe Grau
Nennspannung 300/500 V
Prüfspannung 2000 V, 50 Hz
schirm
Alu-kaschierte
Kunststofffolie
Halogenfrei
aderumhüllung
Halogenfrei
Beidraht
Ø 0,8 mm
Minimaler Biegeradius fest verlegt 4 x D (D = Außendurchmesser)
beim Einzug 6 x D
Betriebstemperatur ruhend -40°C bis +70°C
bewegt +5°C bis +50°C
aderisolation
vernetztes PE
Halogenfrei
adern
Ein-/Mehrdrähtig
Halogenfreiheit,
Korrosivität von Brandgasen IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Brandfortleitung IEC 60332-3-24 Kat. C, EN 60332-3-24 Kat. C, VDE 0482-332-3-24 Kat. C
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
(n)hXm(st)h
geschirmte starkstromleitung 00/ 00 V
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an VDE 0250-214
artikelnr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm 2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
2 x 1,5 RE 43 119 8,5 0,26
2 x 2,5 RE 63 151 9,7 0,32
1301 193 3 x 1,5 RE 58 137 9,0 0,36
1301 194 3 x 2,5 RE 87 180 10,0 0,42
1301 212 4 x 1,5 RE 72 160 10,0 0,41
1301 213 4 x 2,5 RE 111 213 11,0 0,48
1301 214 5 x 1,5 RE 87 187 11,0 0,48
1301 195 5 x 2,5 RE 135 253 12,0 0,56
RE = eindrähtiger Rundleiter
RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
29

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
30
pyrofil ® N2XH 0511/d
VorBeugender Brandschutz
n Xh
sicherheitskabel 0, /1kV
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach CENELEC HD 604 S1, VDE 0276-604
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
Technische änderungen vorbehalten.
mantel
FRNC/LS0H
Zur festen Verlegung in trockenen, feuchten oder nassen Räumen auf, im oder unter Putz sowie
im Mauerwerk oder in Beton. Diese Leitungen sind auch für die Verwendung im Freien geeignet.
Die direkte Verlegung in Erde und Wasser ist nur unter Verwendung eines Schutzrohres erlaubt.
Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +90°C.
Kupferleiter Blank, eindrähtig, mehrdrähtig IEC 60228, EN 60228, (VDE 0295)
Aderisolation Aus vernetztem Polyethylen
nach CENELEC HD 604 S1 und VDE 0276-604
Gemeinsame Aderumhüllung Halogenfreier Compound, ab 6-adrig Kunststoffband
Außenmantel Polyolefin-Mischung nach VDE 0276-604 „HM 4”, flammwidrig
Aderfarben Nach CENELEC HD 308 S2, VDE 0293
Mantelfarbe Schwarz
Nennspannung 0,6/1 kV
Prüfspannung 4000 V, 50 Hz
aderumhüllung
Halogenfrei
aderisolation
vernetztes PE
Halogenfrei
adern
Ein-/Mehrdrähtig
Minimaler Biegeradius während Einzug und fest verlegt 15* x D (einadrige Kabel)
12* x D (mehradrige Kabel)
(D = Außendurchmesser)
fest verlegt *50% Reduktion
wenn Verlegung
mit Schablone und bei 30°C
Erwärmung
Betriebstemperatur ruhend -45°C bis +90°C
bewegt -5°C bis +50°C
Halogenfreiheit,
Korrosivität von Brandgasen IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Brandfortleitung IEC 60332-3-22/-24 Kat. A/C, EN 60332-3-22/-24 Kat. A/C,
VDE 0482-332-3-22/-24 Cat. A/C
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
n Xh
sicherheitskabel 0, /1kV
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach CENELEC HD 604 S1, VDE 0276-604
artikelnr. aderzahl x Querschnitt aderfarben cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm 2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
170 000 1 x 4 RE schwarz 38 75 6,4 0,20
170 022 1 x 4 RE grün/gelb 38 75 6,4 0,20
170 001 1 x 6 RE schwarz 58 97 6,9 0,22
170 002 1 x 6 RE grün/gelb 58 97 6,9 0,22
170 015 1 x 10 RE schwarz 96 140 7,7 0,26
170 023 1 x 10 RE grün/gelb 96 140 7,7 0,26
170 003 1 x 16 RM schwarz 154 202 9,1 0,36
170 014 1 x 16 RM grün/gelb 154 202 9,1 0,36
170 004 1 x 25 RM schwarz 240 302 11,0 0,48
170 005 1 x 25 RM grün/gelb 240 302 11,0 0,48
170 010 1 x 35 RM schwarz 336 397 12,0 0,55
170 026 1 x 35 RM grün/gelb 336 397 12,0 0,55
170 006 1 x 50 RM schwarz 480 523 13,0 0,65
170 007 1 x 50 RM grün/gelb 480 523 13,0 0,65
170 018 1 x 70 RM schwarz 672 745 15,0 0,84
170 030 1 x 70 RM grün/gelb 672 745 15,0 0,84
170 008 1 x 95 RM schwarz 912 986 17,0 0,97
170 009 1 x 95 RM grün/gelb 912 986 17,0 0,97
170 019 1 x 120 RM schwarz 1152 1214 18,0 1,10
170 025 1 x 120 RM grün/gelb 1152 1214 18,0 1,10
170 020 1 x 150 RM schwarz 1440 1536 21,0 1,43
191 566 1 x 150 RM grün/gelb 1440 1536 21,0 1,43
170 011 1 x 185 RM schwarz 1776 1888 23,0 1,72
170 031 1 x 185 RM grün/gelb 1776 1888 23,0 1,72
170 012 1 x 240 RM schwarz 2304 2472 26,0 2,02
170 016 1 x 240 RM grün/gelb 2304 2472 26,0 2,02
170 013 1 x 300 RM schwarz 2880 2945 28,0 2,34
170 029 1 x 300 RM grün/gelb 2880 2945 28,0 2,34
RE = eindrähtiger Rundleiter
RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
31

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
32
VorBeugender Brandschutz
n Xh
sicherheitskabel 0, /1kV
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach CENELEC HD 604 S1, VDE 0276-604
Produktinformation
artikelnr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
Technische änderungen vorbehalten.
n x mm 2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
190 524 2 x 1,5 RE 29 120 8,0 0,38
188 201 3 x 1,5 RE 43 135 9,0 0,44
188 204 3 x 2,5 RE 72 181 10,0 0,51
188 349 3 x 4 RE 115 242 11,0 0,60
188 210 3 x 6 RE 173 319 12,5 0,70
190 505 3 x 10 RE 288 464 14,0 0,83
188 216 3 x 16 RM 461 697 17,0 1,22
188 202 4 x 1,5 RE 58 163 10,0 0,52
188 205 4 x 2,5 RE 96 214 11,0 0,60
188 208 4 x 4 RE 154 294 12,0 0,72
188 211 4 x 6 RE 230 390 14,0 0,83
188 214 4 x 10 RE 384 586 16,0 1,03
188 217 4 x 16 RM 614 874 19,0 1,50
188 219 4 x 25 RM 960 1332 23,0 2,14
188 028 4 x 35 RM 1344 1777 26,0 2,57
188 222 4 x 50 RM 1920 2343 29,0 3,15
188 030 4 x 70 RM 2688 3384 35,0 4,17
188 224 4 x 95 RM 3648 4490 39,0 5,16
RE = eindrähtiger Rundleiter
RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
n Xh
sicherheitskabel 0, /1kV
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach CENELEC HD 604 S1, VDE 0276-604
artikelnr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm 2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
188 203 5 x 1,5 RE 72 193 11,0 0,62
188 206 5 x 2,5 RE 120 256 12,0 0,71
188 357 5 x 4 RE 192 352 13,0 0,85
188 358 5 x 6 RE 288 475 15,0 0,99
188 215 5 x 10 RE 480 708 17,0 1,22
188 218 5 x 16 RM 768 1081 21,0 1,87
188 220 5 x 25 RM 1200 1631 25,5 3,32
170 095 7 x 1,5 RE 101 230 12,0 0,73
170 096 7 x 2,5 RE 168 315 13,0 0,85
170 104 10 x 1,5 RE 144 326 15,0 1,03
170 105 10 x 2,5 RE 240 447 16,0 1,20
170 099 12 x 1,5 RE 173 365 15,0 1,14
170 106 12 x 2,5 RE 288 510 17,0 1,33
170 107 14 x 1,5 RE 202 420 16,0 1,27
170 100 19 x 1,5 RE 274 511 18,0 1,58
170 101 24 x 1,5 RE 346 664 21,0 2,06
170 108 30 x 1,5 RE 432 793 22,0 2,41
RE = eindrähtiger Rundleiter
RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
33

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
34
pyrofil ® N2XCH 0511/d
VorBeugender Brandschutz
n Xch
sicherheitskabel 0, /1kV
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach CENELEC HD 604 S1, VDE 0276-604
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
Technische änderungen vorbehalten.
mantel
FRNC/LS0H
Zur festen Verlegung in trockenen, feuchten oder nassen Räumen auf, im oder unter Putz sowie
im Mauerwerk oder in Beton. Diese Leitungen sind auch für die Verwendung im Freien geeignet.
Die direkte Verlegung in Erde und Wasser ist nur unter Verwendung eines Schutzrohres erlaubt.
Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +90°C.
Kupferleiter Blank, eindrähtig, mehrdrähtig IEC 60228, EN 60228, (VDE 0295)
Aderisolation Aus vernetztem Polyethylen
nach CENELEC HD 604 S1 und VDE 0276-604
Gemeinsame Aderumhüllung Halogenfreier Compound, ab 6-adrig Kunststoffband
Konzentrischer Leiter Kupferdrähte blank mit Haltewendel
Bandierung Polyesterband
Außenmantel Polyolefin-Mischung nach VDE 0276-604 „HM 4“ flammwidrig
Aderfarben Nach CENELEC HD 308 S2, VDE 0293
Mantelfarbe Schwarz
Nennspannung 0,6/1 kV
Prüfspannung 4000 V, 50 Hz
Bandierung
PETP-Folie
Halogenfrei
haltewendel
CU-blank
konzentrischer
leiter
CU-Drähte blank
aderumhüllung
Halogenfrei
Minimaler Biegeradius während Einzug und fest verlegt 12 x D (mehradrige Kabel)
(D = Außendurchmesser)
Betriebstemperatur ruhend -45°C bis +90°C
bewegt -5°C bis +50°C
Halogenfreiheit,
Korrosivität von Brandgasen IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Brandfortleitung IEC 60332-3-22/-24 Kat. A/C, EN 60332-3-22/-24 Kat. A/C,
VDE 0482-332-3-22/-24 Cat. A/C
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2
aderisolation
vernetztes PE
Halogenfrei
adern
Ein-/Mehrdrähtig

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
n Xch
sicherheitskabel 0, /1kV
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach CENELEC HD 604 S1, VDE 0276-604
artikelnr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm 2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
188 225 2 x 1,5 RE/1,5 52 162 11,0 0,43
188 228 2 x 2,5 RE/2,5 80 206 12,0 0,49
188 226 3 x 1,5 RE/1,5 66 180 11,0 0,48
188 229 3 x 2,5 RE/2,5 104 234 12,0 0,55
188 231 3 x 4 RE/4 161 319 14,0 0,65
188 233 3 x 6 RE/6 240 430 15,0 0,75
188 235 3 x 10 RE/10 408 611 17,0 0,94
188 237 3 x 16 RM/16 643 924 20,0 1,47
188 239 3 x 25 RM/16 902 1280 23,0 1,94
188 241 3 x 35 RM/16 1190 1634 26,0 2,29
188 243 3 x 50 RM/25 1723 2235 29,0 2,72
188 227 4 x 1,5 RE/1,5 81 205 12,0 0,56
188 230 4 x 2,5 RE/2,5 128 269 13,0 0,64
188 232 4 x 4 RE/4 200 375 15,0 0,79
188 234 4 x 6 RE/6 297 510 16,0 0,92
188 236 4 x 10 RE/10 504 745 18,0 1,10
188 238 4 x 16 RM/16 796 1107 21,0 1,75
188 240 4 x 25 RM/16 1142 1572 25,0 2,36
188 242 4 x 35 RM/16 1526 2013 28,0 2,75
188 244 4 x 50 RM/25 2203 2759 32,0 3,38
188 245 4 x 70 RM/35 3082 3899 38,0 4,48
188 246 4 x 95 RM/50 4208 5164 42,0 5,44
188 247 4 x 120 RM/70 5388 6494 46,0 6,38
188 248 4 x 150 RM/70 6540 7959 52,0 7,97
188 249 4 x 185 RM/95 8159 9932 57,0 9,86
188 250 4 x 240 RM/120 10546 12989 65,0 12,01
170 156 7 x 1,5 RE/2,5 133 286 14,0 0,78
170 191 7 x 2,5 RE/2,5 200 373 15,0 0,89
170 192 7 x 4 RE/4 315 532 17,0 1,11
170 193 7 x 6 RE/6 470 727 18,0 1,25
170 157 12 x 1,5 RE/2,5 205 429 17,0 1,18
170 195 12 x 2,5 RE/4 334 600 19,0 1,40
170 158 24 x 1,5 RE/6 413 790 23,0 2,14
170 159 30 x 1,5 RE/6 499 921 25,0 2,52
170 196 30 x 2,5 RE/10 840 1319 28,0 3,01
RE = eindrähtiger Rundleiter, RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
35

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
36
pyrofil ® FE5 0511/d
SpezIell für den MarKt SchWeIz
VorBeugender Brandschutz
fe
sicherheitskabel 0. /1 kV
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach SEV TP 20B/3C und
in Anlehnung an HD 604 S1 Teil 5.H
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
Technische änderungen vorbehalten.
mantel
FRNC/LS0H
Zur festen Verlegung in trockenen, feuchten oder nassen Räumen auf, im oder unter Putz sowie
im Mauerwerk oder in Beton. Die direkte Verlegung in Erde und Wasser ist nur unter Verwendung
eines Schutzrohres erlaubt. Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +90°C.
Kupferleiter Blank, eindrähtig, mehrdrähtig, IEC 60228, EN 60228
Aderisolation Flammwidriger Polyolefin-Compound nach CELENEC HD 604 S1
Teil 5 Abschnitt H
Außenmantel Flammwidriger Polyolefin-Compound nach CELENEC HD 604 S1
Teil 5 Abschnitt H
Aderfarben Nach CENELEC HD 308 S2
Mantelfarbe Orange/schwarz
Bedruckung DATWyLER PyROFIL FE5 „N X MM2“ „AUFTRAGS. NR“
„JAHR“ „METRIERUNG“
Nennspannung 0,6/1 kV
Prüfspannung 3500 V, 50 Hz
aderisolation
thermoplastisches Polyolefin
Flammwidrig
Halogenfrei
adern
Ein-/Mehrdrähtig
Minimaler Biegeradius während Einzug und fest verlegt 15* x D (einadrige Kabel)
12* x D (mehradrige Kabel)
(D = Außendurchmesser)
fest verlegt *50% Reduktion
wenn Verlegung
mit Schablone und bei 30°C
Erwärmung
Betriebstemperatur ruhend -45°C bis +90°C
bewegt -5°C bis +50°C
Halogenfreiheit,
Korrosivität von Brandgasen IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2
SEV TP 20B/3C 3.4.4
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
SEV TP 20B/3C 3.4.1.1
Brandfortleitung IEC 60332-3-24 Kat. C, EN 60332-3-24 Kat. C, VDE 0482-332-3-24 Kat. C
SEV TP 20B/3C 3.4.1.3
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2
SEV TP 20B/3C 3.4.3

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
fe
sicherheitskabel 0. /1 kV
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach SEV TP 20B/3C und
in Anlehnung an HD 604 S1 Teil 5.H
artikelnr. aderzahl x Querschnitt aderfarben cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm 2 kg/km kg/km ca. mm kWh/m
170 003 1 x 16 RM schwarz 154 202 9,1 0,36
170 014 1 x 16 RM grün/gelb 154 202 9,1 0,36
170 004 1 x 25 RM schwarz 240 302 11 0,48
170 005 1 x 25 RM grün/gelb 240 302 11 0,48
170 010 1 x 35 RM schwarz 336 397 12 0,55
170 026 1 x 35 RM grün/gelb 336 397 12 0,55
170 006 1 x 50 RM schwarz 480 523 13 0,65
170 007 1 x 50 RM grün/gelb 480 523 13 0,65
170 018 1 x 70 RM schwarz 672 745 15 0,84
170 030 1 x 70 RM grün/gelb 672 745 15 0,84
170 008 1 x 95 RM schwarz 912 986 17 0,97
170 009 1 x 95 RM grün/gelb 912 986 17 0,97
170 019 1 x 120 RM schwarz 1152 1214 18 1,1
170 025 1 x 120 RM grün/gelb 1152 1214 18 1,1
170 020 1 x 150 RM schwarz 1440 1536 21 1,43
1 x 150 RM grün/gelb 1440 1536 21 1,43
170 011 1 x 185 RM schwarz 1776 1888 23 1,72
170 031 1 x 185 RM grün/gelb 1776 1888 23 1,72
170 012 1 x 240 RM schwarz 2304 2472 26 2,02
170 016 1 x 240 RM grün/gelb 2304 2472 26 2,02
170 013 1 x 300 RM schwarz 2880 2945 28 2,34
170 029 1 x 300 RM grün/gelb 2880 2945 28 2,34
RE = eindrähtiger Rundleiter
RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
37

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
38
SpezIell für den MarKt SchWeIz
VorBeugender Brandschutz
fe
sicherheitskabel 0. /1 kV
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach SEV TP 20B/3C und
in Anlehnung an HD 604 S1 Teil 5.H
Produktinformation
artikelnr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
Technische änderungen vorbehalten.
n x mm 2 kg/km kg/km ca. mm kWh/m
2 x 1.5 RE 29 73 8 0,17
2 x 2.5 RE 48 109 9 0,24
3 x 1.5 RE 43 88 8 0,18
3 x 2.5 RE 72 130 9 0,24
3 x 4 RE 115 189 11 0,31
3 x 6 RE 173 282 12 0,45
3 x 10 RE 288 435 15 0,63
188 216 3 x 16 RM 461 697 17 1,22
4 x 1.5 RE 58 115 9 0,23
4 x 2.5 RE 96 169 10 0,29
4 x 4 RE 154 247 12 0,39
4 x 6 RE 230 352 13 0,51
4 x 10 RE 384 543 16 0,68
188 217 4 x 16 RM 614 874 19 1,5
188 219 4 x 25 RM 960 1332 23 2,14
188 028 4 x 35 RM 1344 1777 26 2,57
188 222 4 x 50 RM 1920 2343 29 3,15
188 030 4 x 70 RM 2688 3384 35 4,17
188 224 4 x 95 RM 3648 4490 39 5,16
RE = eindrähtiger Rundleiter
RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
fe
sicherheitskabel 0. /1 kV
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach SEV TP 20B/3C und
in Anlehnung an HD 604 S1 Teil 5.H
artikelnr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm 2 kg/km kg/km ca. mm kWh/m
5 x 1.5 RE 72 144 10,0 0,29
188 288 5 x 2.5 RE 120 212 11,0 0,38
188 289 5 x 4 RE 192 310 13,0 0,49
188 290 5 x 6 RE 288 433 15,0 0,61
191 077 5 x 10 RE 480 690 18,0 0,87
188 218 5 x 16 RM 768 1081 21,0 1,87
188 220 5 x 25 RM 1200 1631 25,5 3,32
180 005 7 x 1.5 RE 101 185 10,0 0,34
180 010 7 x 2.5 RE 168 275 12,0 0,45
188 324 7 x 4 RE 269 410 14,0 0,59
181 983 7 x 6 RE 403 572 16,0 0,73
190 563 7 x 10 RE 672 902 20,0 1,03
8 x 1.5 RE 115 211 11,0 0,38
8 x 2.5 RE 192 317 13,0 0,50
180 961 10 x 1.5 RE 144 267 13,0 0,50
10 x 2.5 RE 240 402 16,0 0,67
181 020 12 x 1.5 RE 173 315 14,0 0,64
12 x 2.5 RE 288 466 16,0 0,83
RE = eindrähtiger Rundleiter
RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
39

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
40
pyrofil ® FE5-CL 0511/d
SpezIell für den MarKt SchWeIz
VorBeugender Brandschutz
fe -cl
sicherheitskabel 0. /1 kV, mit nagetierschutzarmierung
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach SEV TP 20B/3C und in Anlehnung an HD 604 S1 Teil 5.H
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
Technische änderungen vorbehalten.
mantel
FRNC/LS0H
Zur festen Verlegung in trockenen, feuchten oder nassen Räumen auf, im oder unter Putz sowie
im Mauerwerk oder in Beton. Diese Leitungen sind auch für die Verwendung im Freien geeignet.
Die direkte Verlegung in Erde und Wasser ist nur unter Verwendung eines Schutzrohres erlaubt.
Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +90°C.
Kupferleiter Blank, eindrähtig, mehrdrähtig IEC 60228, EN 60228
Aderisolation Vernetztes Polyäthylen nach CELENEC HD 604 S1 Teil 5
Abschnitt H
Gemeinsame Aderumhüllung Halogenfreier Compound
Innenmantel Flammwidriger Polyolefin-Compound nach CELENEC HD 604 S1
Teil 5 Abschnitt H
Armierung/ [Nagetierschutz] Einadrige mit Kupferband [CLCU) und
Mehradrige mit Stahlband [CL]
Außenmantel Flammwidriger Polyolefin-Compound nach CELENEC HD 604 S1
Teil 5 Abschnitt H
Aderfarben Nach CENELEC HD 308 S2
Mantelfarbe Schwarz
Bedruckung DATWyLER PyROFIL CL „N X MM2“ „AUFTRAGS. NR“
„JAHR“ „METRIERUNG“
Nennspannung 0,6/1 kV
Prüfspannung 3500 V, 50 Hz
armierung
Stahlband
innenmantel
Polyolefin
Flammwidrig
Halogenfrei
aderisolation
vernetztes PE
Halogenfrei
adern
Ein-/Mehrdrähtig
Minimaler Biegeradius während Einzug und fest verlegt 15* x D (einadrige Kabel)
12* x D (mehradrige Kabel)
(D = Außendurchmesser)
Betriebstemperatur ruhend -45°C bis +90°C
bewegt -5°C bis +50°C
Halogenfreiheit,
Korrosivität von Brandgasen IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2
SEV TP 20B/3C 3.4.4
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
SEV TP 20B/3C 3.4.1.1
Brandfortleitung IEC 60332-3-24 Kat. C, EN 60332-3-24 Kat. C, VDE 0482-332-3-24 Kat. C
SEV TP 20B/3C 3.4.1.3
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2
SEV TP 20B/3C 3.4.3

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
fe -cl
sicherheitskabel 0. /1 kV, mit nagetierschutzarmierung
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach SEV TP 20B/3C und in Anlehnung an HD 604 S1 Teil 5.H
artikelnr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm 2 kg/km kg/km ca. mm kWh/m
2 x 1,5 RE 29 173 10 0,30
2 x 2,5 RE 48 170 10 0,40
3 x 1,5 RE 43 171 10 0,33
191 007 3 x 2,5 RE 72 190 11 0,43
191 091 3 x 4 RE 115 240 12 0,53
191 645 3 x 6 RE 173 350 14 0,72
191 568 3 x 10 RE 288 515 16 0,96
3 x 16 RM 461 770 20 1,55
191 672 4 x 1,5 RE 58 189 10 0,38
4 x 2,5 RE 96 220 11 0,50
4 x 4 RE 154 305 13 0,62
4 x 6 RE 230 420 15 0,80
4 x 10 RE 384 630 17 1,08
4 x 16 RM 614 1000 22 1,92
4 x 25 RM 960 1450 26 2,53
4 x 35 RM 1344 1950 30 3,26
191 064 5 x 2,5 RE 120 270 12 0,61
5 x 4 RE 192 375 14 0,77
190 595 5 x 6 RE 288 510 16 0,96
188 389 5 x 10 RE 480 760 19 1,31
5 x 10 RM 480 820 21 1,53
190 401 5 x 16 RM 768 1200 24 2,17
191 063 5 x 25 RM 1200 1750 28 2,85
191 090 5 x 35 RM 1680 2400 33 3,94
191 036 5 x 50 RM 2400 3200 37 4,90
5 x 70 RM 3360 4550 44 6,60
191 600 5 x 95 RM 4560 6050 50 8,64
7 x 1,5 RE 101 230 11 0,54
180 930 7 x 2,5 RE 168 330 13 0,71
7 x 4 RE 269 460 15 0,91
180 929 7 x 6 RE 403 651 17 1,15
184 531 7 x 10 RE 672 980 21 1,58
8 x 1,5 RE 115 272 13 0,62
8 x 2,5 RE 192 389 15 0,82
10 x 1,5 RE 144 329 14 0,77
10 x 2,5 RE 240 470 17 1,01
12 x 1,5 RE 173 367 15 0,94
192 240 12 x 2,5 RE 288 530 17 1,26
21 x 2,5 RE 504 850 22 2,00
27 x 2,5 RE 389 1050 24 2,16
RE = eindrähtiger Rundleiter, RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
41

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
42
pyrofil ® J-H(St)H...Bd 0511/d
VorBeugender Brandschutz
j-h(st)h...Bd
installationskabel für fernmeldeanlagen max. 00V
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach VDE 0815
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
Technische änderungen vorbehalten.
mantel
FRNC/LS0H
schirm
Kunststoffkaschierte
Alufolie
Als halogenfreies Installationskabel mit elektrostatischer Abschirmung, in allen brandgefährdeten
Zonen und Einrichtungen mit hohen Personen- und Sachwertkonzentrationen, für Fernmelde- und
Informationsverabeitungsanlagen zur störfreien Daten- und Signalübertragung. Geeignet für feste
Verlegung in trockenen und feuchten Räumen, auf und unter Putz sowie im Freien, aber nicht im
Erdreich. Achtung! Nicht für Starkstromzwecke verwendbar.
Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +70°C.
Kupferleiter Blank, Durchmesser 0,6 mm oder 0,8 mm
Aderisolation Halogenfreie Polymermischung nach EN 50290-2-26
Aderkennung Nach DIN VDE 0815 verschiedenfarbig
Verseilung Stern-Vierer in Bündelverseilung
Gesamtschirm Kunststoffkaschierte Aluminiumfolie mit Beidraht, Cu-verzinnt
Außenmantel Halogenfreie Polymermischung nach EN 50290-2-27
Mantelfarbe Grau
Nennspannung max. 300 V
Prüfspannung 800V 50Hz
Leiterwiderstand
Leiterschleife: 0,6mm max. 130 Ω / km ;
0,8mm max. 73,2 Ω / km
Isolationswiderstand min. 100 MΩ x km
Kapazität max. 120 nF/km
Bandierung
Kunststoffband
Halogenfrei
Beidraht
Cu-verzinnt
Kleinster Biegeradius fest verlegt 2,5 x d
Kleinster Biegeradius beim Einzug 7,5 x d
Betriebstemperatur fest verlegt min./max. -30 °C bis +70 °C
Betriebstemperatur beim Einzug min./max. - 5 °C bis +50 °C
aderisolation
halogenfreie,
thermoplastische
Polymermischung
adern
Eindrähtig
Halogenfreiheit,
Korrosivität von Brandgasen IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Brandfortleitung IEC 60332-3-24 Kat. C, EN 60332-3-24 Kat. C, VDE 0482-332-3-24 Kat. C
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
j-h(st)h...Bd
installationskabel für fernmeldeanlagen max. 00V
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach VDE 0815
artikelnr. aderzahl x drahtdurchmesser cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm kg/km ca. kg/km ca. mm Ca. kWh/m
1 x 2 x 0,6 9 33 5,0 0,90
152 833 2 x 2 x 0,6 14 49 6,0 0,12
152 834 4 x 2 x 0,6 25 92 9,0 0,18
152 835 6 x 2 x 0,6 37 101 9,0 0,23
152 836 10 x 2 x 0,6 59 146 11,0 0,33
152 837 20 x 2 x 0,6 116 310 16,0 0,72
154 450 30 x 2 x 0,6 172 352 17,0 0,81
1154 451 40 x 2 x 0,6 229 464 19,0 1,05
154 452 50 x 2 x 0,6 286 573 21,0 1,34
154 453 60 x 2 x 0,6 342 661 23,0 1,50
154 454 80 x 2 x 0,6 455 876 27,0 2,01
154 455 100 x 2 x 0,6 568 1056 29,0 2,53
191 001 1 x 2 x 0,8 15 56 6,0 0,12
152 838 2 x 2 x 0,8 25 69 7,0 0,16
152 689 4 x 2 x 0,8 45 136 11,0 0,29
152 839 6 x 2 x 0,8 65 152 11,0 0,35
152 840 10 x 2 x 0,8 106 230 13,0 0,55
152 841 20 x 2 x 0,8 206 508 21,0 1,21
1159 967 30 x 2 x 0,8 307 599 22,0 1,36
1172 012 40 x 2 x 0,8 407 787 25,0 1,67
1172 013 50 x 2 x 0,8 508 973 25,0 2,19
1172 014 60 x 2 x 0,8 608 1121 30,0 2,44
1172 015 80 x 2 x 0,8 809 1476 34,0 3,18
1172 016 100 x 2 x 0,8 1010 1805 38,0 4,07
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
43

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
44
pyrofil ® J-H(St)H...Bd BMK 0511/d
VorBeugender Brandschutz
j-h(st)h...Bd
Brandmeldekabel max. 00V
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach VDE 0815
Technische änderungen vorbehalten.
BRANDMELDEKABEL
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
mantel
FRNC/LS0H
schirm
Kunststoffkaschierte
Alufolie
Als halogenfreies Installationskabel mit elektrostatischer Abschirmung, in allen brandgefährdeten
Zonen und Einrichtungen mit hohen Personen- und Sachwertkonzentrationen, für Fernmelde- und
Informationsverabeitungsanlagen zur störfreien Daten- und Signalübertragung. Geeignet für feste
Verlegung in trockenen und feuchten Räumen, auf und unter Putz sowie im Freien, aber nicht im
Erdreich. Achtung! Nicht für Starkstromzwecke verwendbar.
Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +70°C.
Kupferleiter Blank, Durchmesser 0,6 mm oder 0,8 mm
Aderisolation Halogenfreie Polymermischung nach EN 50290-2-26
Aderkennung Nach DIN VDE 0815 verschiedenfarbig
Verseilung Stern-Vierer in Bündelverseilung
Gesamtschirm Kunststoffkaschierte Aluminiumfolie mit Beidraht, Cu-verzinnt
Außenmantel Halogenfreie Polymermischung nach EN 50290-2-27
Mantelfarbe Rot
Nennspannung max. 300 V
Prüfspannung 800V 50Hz
Leiterwiderstand
Leiterschleife: 0,6mm max. 130 Ω / km ;
0,8mm max. 73,2 Ω / km
Isolationswiderstand min. 100 MΩ x km
Kapazität max. 120 nF/km
Bandierung
Kunststoffband
Halogenfrei
Beidraht
Cu-verzinnt
Kleinster Biegeradius fest verlegt 2,5 x D
Kleinster Biegeradius beim Einzug 7,5 x D
Betriebstemperatur fest verlegt min./max. -30 °C bis +70 °C
Betriebstemperatur beim Einzug min./max. - 5 °C bis +50 °C
aderisolation
halogenfreie,
thermoplastische
Polymermischung
adern
Eindrähtig
Halogenfreiheit,
Korrosivität von Brandgasen IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Brandfortleitung IEC 60332-3-24 Kat. C, EN 60332-3-24 Kat. C, VDE 0482-332-3-24 Kat. C
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
j-h(st)h...Bd
Brandmeldekabel max. 00V
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach VDE 0815
artikelnr. aderzahl x drahtdurchmesser cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
184 707 1 x 2 x 0,8 15 56 6,0 0,12
157 892 2 x 2 x 0,8 25 69 7,0 0,16
157 893 4 x 2 x 0,8 45 136 11,0 0,29
157 894 6 x 2 x 0,8 65 152 11,0 0,35
157 895 10 x 2 x 0,8 106 230 13,0 0,55
1172 017 20 x 2 x 0,8 206 508 21,0 1,21
1172 018 30 x 2 x 0,8 307 599 22,0 1,36
1172 019 40 x 2 x 0,8 407 787 25,0 1,67
157 406 50 x 2 x 0,8 508 973 25,0 2,19
1172 020 60 x 2 x 0,8 608 1121 30,0 2,44
1172 021 80 x 2 x 0,8 809 1476 34,0 3,18
1172 022 100 x 2 x 0,8 1010 1805 38,0 4,07
Brandmeldekabel mit rotem Mantel und Aufdruck „Brandmeldekabel“
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
45

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
46
pyrofil® Standard Fire Safety Cable 0511/d
VorBeugender Brandschutz
standard fire safety cable
Brandmeldekabel 00/ 00V
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach BS 7629-1 und BS 5839-1 Standard
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
Technische änderungen vorbehalten.
mantel
FRNC/LS0H
Als Installationskabel für Brandmeldeanlagen zur festen Verlegung in Gebäuden.
Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +90°C.
Kupferleiter Blank, eindrähtig nach IEC 60228 und EN 60228
Aderisolation Spezialcompound nach BS EN 50363-5
Kennzeichnung 2 Ader + Schirm: blau, braun
3 Ader + Schirm: braun, schwarz, grau
4 Ader + Schirm: blau, braun, schwarz, grau
Bandierung Glasfasergewebeband
Schirm Alu-kaschierte Kunststofffolie mit verzinntem Kupferleiter,
eindrähtig nach IEC 60228, EN 60228
Mantel Polyolefin-Mischung nach BS 7655 „LTS3“ flammwidrig
Mantelfarbe Rot, weiß (andere Farben auf Anfrage)
Bedruckung auf Anfrage
Nennspannung max. 300/500 V
Prüfspannung 2000 V, 50 Hz
schirm
Alu-kaschierte
Kunststofffolie
Halogenfrei
Bandierung
Glasfasergewebe
Halogenfrei
Beidraht
Cu-verzinnt
aderisolation
nach BS 7655
Flammwidrig
Halogenfrei
Minimaler Biegeradius beim Einzug und fest verlegt 6 x D (D = Außendurchmesser)
Betriebstemperatur ruhend -15°C bis +90°C
bewegt -5°C bis +50°C
Halogenfreiheit, IEC 60754-1 und IEC 60754-2, EN 50267-2-1, EN 50267-2-2,
Korrosivität von Brandgasen VDE 0482-267 Teil 2-1, 2-2
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Brandfortleitung IEC 60332-3-22/-24 Kat. A/C, EN 60332-3-22/-24 Kat. A/C,
VDE 0482-332-3-22/-24 Kat. A/C
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2
Isolationserhalt [FE/PH] IEC 60331-11/-21 (180 Minuten), VDE 0472 Teil 814 (FE180),
BS 6387 (cat. CWZ), BS EN 50200 Anhang E (30 Minuten),
BS EN 50200 (PH120), IEC 60331-2 (120 Minuten), VDE 0482-200
adern
Eindrähtig

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
standard fire safety cable
Brandmeldekabel 00/ 00V
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach BS 7629-1 und BS 5839-1 Standard
artikelnr. farbe aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm 2 kg/km kg/km ca. mm kWh/m
187 204 rot 2 x 1,0 29 78 7,7 0,17
187 205 weiß 2 x 1,0 29 78 7,7 0,17
187 209 rot 2 x 1,5 43 98 8,3 0,19
187 161 weiß 2 x 1,5 43 98 8,3 0,19
187 214 rot 2 x 2,5 72 141 9,7 0,26
187 162 weiß 2 x 2,5 72 141 9,7 0,26
187 206 rot 3 x 1,0 38 95 8,1 0,20
188 154 weiß 3 x 1,0 38 95 8,1 0,20
187 210 rot 3 x 1,5 58 120 8,7 0,23
187 211 weiß 3 x 1,5 58 120 8,7 0,23
187 215 rot 3 x 2,5 96 181 10,3 0,31
187 216 weiß 3 x 2,5 96 181 10,3 0,31
187 207 rot 4 x 1,0 48 119 9,0 0,25
187 208 weiß 4 x 1,0 48 119 9,0 0,25
187 212 rot 4 x 1,5 72 150 9,7 0,28
187 213 weiß 4 x 1,5 72 150 9,7 0,28
187 217 rot 4 x 2,5 120 224 11,4 0,39
188 155 weiß 4 x 2,5 120 224 11,4 0,39
188 317 rot 7 x 1,5 115 230 11,6 0,42
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
47

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
48
pyrofil® Standard Fire Safety Cable flex 0511/d
VorBeugender Brandschutz
standard fire safety cable
Brandmeldekabel 00/ 00V, flex
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach BS 7629-1 und BS 5839-1 Standard
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
Technische änderungen vorbehalten.
mantel
FRNC/LS0H
schirm
Alu-kaschierte
Kunststofffolie
Halogenfrei
Als Installationskabel für Brandmeldeanlagen zur festen Verlegung in Gebäuden.
Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +90°C.
Kupferleiter Blank, mehrdrähtig nach IEC 60228 und EN 60228
Aderisolation Spezialcompound nach BS EN 50363-5
Kennzeichnung 2 Ader + Schirm: blau, braun
3 Ader + Schirm: braun, schwarz, grau
4 Ader + Schirm: blau, braun, schwarz, grau
Bandierung Glasfasergewebeband
Schirm Alu-kaschierte Kunststofffolie mit verzinntem Kupferleiter,
mehrdrähtig nach IEC 60228, EN 60228
Mantel Polyolefin-Mischung nach BS 7655, LTS3, flammwidrig
Mantelfarbe Rot (weiß oder schwarz auf Anfrage)
Bedruckung auf Anfrage
Nennspannung max. 300/500 V
Prüfspannung 2000 V, 50 Hz
Bandierung
Glasfasergewebe
Halogenfrei
Beidraht
Cu-verzinnt
aderisolation
nach BS 7655
Flammwidrig
Halogenfrei
adern
Mehrdrähtig
Minimaler Biegeradius beim Einzug und fest verlegt 6 x D (D = Außendurchmesser)
Betriebstemperatur ruhend -15°C bis +90°C
bewegt -5°C bis +50°C
Halogenfreiheit, IEC 60754-1 und IEC 60754-2, EN 50267-2-1, EN 50267-2-2,
Korrosivität von Brandgasen VDE 0482-267 Teil 2-1, 2-2
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Brandfortleitung IEC 60332-3-22/-24 Kat. A/C, EN 60332-3-22/-24 Kat. A/C,
VDE 0482-332-3-22/-24 Kat. A/C
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2
Isolationserhalt [FE/PH] IEC 60331-11/-21 (180 Minuten), VDE 0472 Teil 814 (FE180) ,
BS 6387 (cat. CWZ), BS EN 50200 Anhang E (30 Minuten),
BS EN 50200 (PH120), IEC 60331-2 (120 Minuten), VDE 0482-200

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
standard fire safety cable
Brandmeldekabel 00/ 00V, flex
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach BS 7629-1 und BS 5839-1 Standard
artikelnr. farbe aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm 2 kg/km kg/km ca. mm kWh/m
190 438 rot 2 x 1,0 29 83 8,0 0,20
190 427 rot 2 x 1,5 43 103 8,9 0,23
190 429 rot 2 x 2,5 72 152 10,4 0,30
rot 3 x 1,0 38 101 8,5 0,24
190 439 rot 3 x 1,5 58 130 9,4 0,27
rot 3 x 2,5 96 190 11,0 0,35
rot 4 x 1,0 48 127 9,4 0,25
rot 4 x 1,5 72 161 10,4 0,31
190 440 rot 4 x 2,5 120 235 12,2 0,44
Weitere Farben/Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
49

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
50
pyrofil® Enhanced Fire Safety Cable 0511/d
VorBeugender Brandschutz
enhanced fire safety cable
Brandmeldekabel 00/ 00V
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach BS 7629-1 and BS 5839-1 Enhanced
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
Technische änderungen vorbehalten.
mantel
FRNC/LS0H
Als Installationskabel für Brandmeldeanlagen zur festen Verlegung in Gebäuden.
Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +90°C.
Kupferleiter Blank, eindrähtig nach IEC 60228 und EN 60228
Aderisolation Spezialcompound nach BS EN 50363-5
Kennzeichnung 2 Ader + Schirm: blau, braun
Bandierung Glasfasergewebeband
Schirm Alu-kaschierte Kunststofffolie mit verzinntem Kupferleiter,
ein-/mehrdrähtig nach IEC 60228, EN 60228
Mantel Polyolefin-Mischung nach BS 7655 „LTS3“ flammwidrig
Mantelfarbe Rot (weiß oder schwarz auf Anfrage)
Bedruckung auf Anfrage
Nennspannung max. 300/500 V
Prüfspannung 2000 V, 50 Hz
schirm
Alu-kaschierte
Kunststofffolie
Halogenfrei
Bandierung
Glasfasergewebe
Halogenfrei
Beidraht
Cu-verzinnt
aderisolation
nach BS 7655
Flammwidrig
Halogenfrei
adern
Eindrähtig
Minimaler Biegeradius beim Einzug und fest verlegt 6 x D (D = Außendurchmesser)
Betriebstemperatur ruhend -15°C bis +90°C
bewegt -5°C bis +50°C
Halogenfreiheit, IEC 60754-1 und IEC 60754-2, EN 50267-2-1, EN 50267-2-2,
Korrosivität von Brandgasen VDE 0482-267 Teil 2-1, 2-2
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Brandfortleitung IEC 60332-3-22/-24 Kat. A/C, EN 60332-3-22/-24 Kat. A/C,
VDE 0482-332-3-22/-24 Kat. A/C
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2
Isolationserhalt (FE180) IEC 60331-11/-21 (180 Minuten), VDE 0472 Teil 814 (FE180)
BS 6387 (cat. CWZ) und BS 8434-2 (120 Minuten),
BS EN 50200 (PH120), IEC 60331-2 (120 Minuten), VDE 0482-200

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
enhanced fire safety cable
Brandmeldekabel 00/ 00V
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach BS 7629-1 and BS 5839-1 Enhanced
artikelnr. farbe aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm 2 kg/km kg/km ca. mm kWh/m
188 368 rot 2 x 1,5 43 98 8,3 0,19
188 369 weiß 2 x 1,5 43 98 8,3 0,19
188 370 rot 2 x 2,5 72 141 9,7 0,26
188 371 weiß 2 x 2,5 72 141 9,7 0,26
Mehrdrähtige Versionen und weitere Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
51

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
52
pyrofil® Standard Fire Safety Cable 0511/d
VorBeugender Brandschutz
armiertes standard fire safety cable
Brandmeldekabel mit stahldrahtarmierung 00/ 00V
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an BS 7629-1
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
Technische änderungen vorbehalten.
mantel
FRNC/LS0H
Bewehrung
Verzinktes Stahldrahtgeflecht
Armiertes Installationskabel für Brandmeldeanlagen zur festen Verlegung in Gebäuden.
Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +90°C.
Kupferleiter Blank, ein oder mehrdrähtig nach IEC 60228 und EN 60228
Aderisolation Spezialcompound nach BS EN 50363-5
Kennzeichnung 2 Ader + Schirm: blau, braun
3 Ader + Schirm: braun, schwarz, grau
4 Ader + Schirm: blau, braun, schwarz, grau
Bandierung Glasfasergewebeband
Schirm Alu-kaschierte Kunststofffolie mit verzinntem Kupferleiter,
nach IEC 60228 Klasse 1 oder 2, EN 60228
Innenmantel Polyolefin-Mischung nach BS 7655 „LTS3“ flammwidrig
Bewehrung verzinktes Stahldrahtgeflecht
Außenmantel Polyolefin-Mischung nach BS 7655 „LTS3“ flammwidrig
Mantelfarbe Rot (weiß oder schwarz auf Anfrage)
Bedruckung auf Anfrage
Nennspannung max. 300/500 V
Prüfspannung 2000 V, 50 Hz
schirm
Alu-kaschierte
Kunststofffolie
Bandierung
Glasfasergewebe
Halogenfrei
Beidraht
Cu-verzinnt
aderisolation
nach BS 7655
Flammwidrig
Halogenfrei
Minimaler Biegeradius beim Einzug und fest verlegt 6 x D (D = Außendurchmesser)
Betriebstemperatur ruhend -15°C bis +90°C
bewegt -5°C bis +50°C
Halogenfreiheit, IEC 60754-1 und IEC 60754-2, EN 50267-2-1, EN 50267-2-2,
Korrosivität von Brandgasen VDE 0482-267 Teil 2-1, 2-2
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Brandfortleitung IEC 60332-3-22/-24 Kat. A/C, EN 60332-3-22/-24 Kat. A/C,
VDE 0482-332-3-22/-24 Kat. A/C
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2
Isolationserhalt [FE/PH] IEC 60331-11/-21 (180 Minuten), VDE 0472 Teil 814 (FE180),
BS 6387 (cat. CWZ), BS EN 50200 (PH120),
IEC 60331-2 (120 Minuten), VDE 0482-200
adern
Eindrähtig

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
armiertes standard fire safety cable
Brandmeldekabel mit stahldrahtarmierung 00/ 00V
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an BS 7629-1
artikelnr. farbe aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm 2 kg/km kg/km ca. mm kWh/m
184 580 rot 2 x 1,5 48 190 12,0 0,40
rot 2 x 2,5 72 250 13,0 0,50
Mehrdrähtige Versionen und weitere Farben/Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
53

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
54
pyrofil® Keram FE180 0511/d
SpezIell für den MarKt SchWeIz
VorBeugender Brandschutz
fe1 0
sicherheitskabel 0. /1 kV, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach SEV TP 20B/3C und
in Anlehnung an HD 604 S1 Teil 5.H
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
Technische änderungen vorbehalten.
mantel
FRNC/LS0H
Sicherheitskabel werden überall dort eingesetzt, wo besonderer Schutz gegen Feuer und Brandschäden
für Menschen und Sachwerte notwendig ist und hohe Sicherheitsauflagen erfüllt werden
müssen. Sie dürfen in Innenräumen verlegt werden. Bei der Verlegung im Freien muss ein Schutz
gegen direkte Sonneneinstrahlung vorgesehen werden (Mantelfarbe orange).
Die direkte Verlegung in Erde und Wasser ist nur unter Verwendung eines Schutzrohres erlaubt.
Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +90°C.
Kupferleiter Blank, ein oder mehrdrähtig nach IEC 60228 und EN 60228
Aderisolation Spezialcompound nach HD 604 S1 Teil 5 H
Gemeinsame Aderumhüllung nach HD 604 S1 Teil 5 H
Außenmantel Compound nach HD 604 S1 Teil 5 H
Aderfarben Nach CENELEC HD 308 S2
Mantelfarbe Orange
Bedruckung auf Anfrage
Nennspannung 0,6/1 kV
Prüfspannung 3500 V, 50 Hz
aderumhüllung
Polyolefin
Flammwidrig
Halogenfrei
aderisolation
vernetztes Polymer
Halogenfrei
flammbarriere
Keram-Hochleistungscompound,
Fammwidrig
Halogenfrei
Minimaler Biegeradius während Einzug und fest verlegt 15* x D (einadrige Kabel)
12* x D (mehradrige Kabel)
(D = Außendurchmesser)
fest verlegt *50% Reduktion wenn Verlegung
mit Schablone und bei 30°C
Erwärmung
Betriebstemperatur ruhend -45°C bis +90°C
bewegt -5°C bis +50°C
Halogenfreiheit, IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2,
Korrosivität von Brandgasen SEV TP20B/3C 3.4.4
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2,
SEV TP20B/3C 3.4.1.1
Brandfortleitung IEC 60332-3-23/-24 Kat. B/C, EN 60332-3-23/-24 Kat. B/C,
VDE 0482-332-3-23/24 Kat. B/C, SEV TP20B/3C 3.4.1.3
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2,
SEV TP20B/3C 3.4.3
Isolationserhalt [FE/PH] IEC 60331-11/-21 (180 Minuten) , VDE 0472 Teil 814 (FE180),
SEV TP20B/3C 3.4.2
adern
Ein-/Mehrdrähtig

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
fe1 0
sicherheitskabel 0. /1 kV, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach SEV TP 20B/3C und
in Anlehnung an HD 604 S1 Teil 5.H
artikelnr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm 2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
171 370 1 x 16 RM 154 227 9,8 0,34
171 377 1 x 25 RM 240 329 11,3 0,43
171 386 1 x 35 RM 336 428 12,4 0,48
171 394 1 x 50 RM 480 565 13,9 0,58
171 429 1 x 70 RM 672 783 15,7 0,68
170 842 1 x 95 RM 912 1054 18,1 0,91
170 845 1 x 120 RM 1152 1281 19,2 0,97
170 850 1 x 150 RM 1440 1606 21,4 1,20
170 855 1 x 185 RM 1776 1983 23,6 1,46
170 858 1 x 240 RM 2304 2607 26,8 1,81
191 118 2 x 1,5 RE 29 103 7,8 0,22
191 119 2 x 2,5 RE 48 144 9,0 0,28
2 x 4 RE 77 202 10,4 0,37
2 x 6 RE 115 272 11,8 0,46
2 x 10 RE 192 407 14,0 0,63
186 952 2 x 16 RM 307 661 18,2 1,09
190 404 2 x 25 RM 480 950 21,2 1,42
2 x 35 RM 672 1219 23,4 1,66
2 x 50 RM 960 1602 26,4 2,06
2 x 70 RM 1334 2218 30,4 2,61
2 x 95 RM 1824 2974 35,0 3,46
2 x 120 RM 2304 3563 37,4 3,87
2 x 150 RM 2880 4450 41,6 4,75
2 x 185 RM 3552 5514 46,2 5,86
2 x 240 RM 4608 7232 52,6 7,46
187 180 3 x 1,5 RE 43 122 8,3 0,25
187 184 3 x 2,5 RE 72 171 9,5 0,31
187 187 3 x 4 RE 115 243 11,0 0,41
187 189 3 x 6 RE 173 333 12,5 0,51
3 x 10 RE 288 502 14,8 0,69
186 953 3 x 16 RM 461 811 19,3 1,19
186 955 3 x 25 RM 720 1184 22,6 1,56
186 957 3 x 35 RM 1008 1529 24,9 1,80
186 959 3 x 50 RM 1440 2026 28,2 2,24
186 961 3 x 70 RM 2016 2844 32,7 2,88
RE = eindrähtiger Rundleiter
RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
55

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
56
SpezIell für den MarKt SchWeIz
VorBeugender Brandschutz
fe1 0
sicherheitskabel 0. /1 kV, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach SEV TP 20B/3C und
in Anlehnung an HD 604 S1 Teil 5.H
Produktinformation
artikelnr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
Technische änderungen vorbehalten.
n x mm 2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
187 182 4 x 1,5 RE 58 148 9,1 0,29
190 502 4 x 2,5 RE 96 212 10,5 0,38
192 352 4 x 4 RE 154 304 12,2 0,49
192 353 4 x 6 RE 230 414 13,8 0,61
4 x 10 RE 384 635 16,4 0,85
186 967 4 x 16 RM 614 1009 21,1 1,40
186 968 4 x 25 RM 960 1485 24,8 1,86
186 969 4 x 35 RM 1344 1929 27,4 2,15
186 970 4 x 50 RM 1920 2600 31,5 2,79
186 971 4 x 70 RM 2688 3618 36,2 3,38
186 972 4 x 95 RM 3648 4860 41,7 4,68
186 973 4 x 120 RM 4608 5890 44,6 5,19
186 974 4 x 150 RM 5760 7417 50,0 6,52
187 548 4 x 185 RM 7104 9164 55,3 7,98
187 077 4 x 240 RM 9216 12029 63,0 10,05
187 183 5 x 1,5 RE 72 178 9,9 0,35
187 186 5 x 2,5 RE 120 261 11,6 0,47
187 188 5 x 4 RE 192 371 13,4 0,61
187 190 5 x 6 RE 288 509 15,2 0,76
5 x 10 RE 480 777 18,1 1,03
186 975 5 x 16 RM 768 1223 23,1 1,67
186 976 5 x 25 RM 1200 1806 27,2 2,22
186 977 5 x 35 RM 1680 2384 30,5 2,66
186 978 5 x 50 RM 2400 3187 34,8 3,41
186 979 5 x 70 RM 3360 4440 40,0 4,26
190 587 5 x 95 RM 4560 6032 46,6 5,89
5 x 120 RM 5760 7290 49,7 6,49
5 x 150 RM 7200 9145 55,5 8,08
5 x 185 RM 8880 11284 61,3 9,84
5 x 240 RM 11520 14632 69,8 12,44
RE = eindrähtiger Rundleiter
RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
fe1 0
sicherheitskabel 0. /1 kV, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach SEV TP 20B/3C und
in Anlehnung an HD 604 S1 Teil 5.H
artikelnr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm 2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
186 267 7 x 1,5 RE 101 222 10,8 0,41
186 268 7 x 2,5 RE 168 322 12,5 0,53
7 x 4 RE 269 464 14,5 0,7
187 201 7 x 6 RE 403 652 16,7 0,89
7 x 10 RE 672 1022 20,3 1,27
187 108 8 x 1,5 RE 115 260 11,9 0,48
8 x 2,5 RE 192 384 13,8 0,62
188 345 10 x 1,5 RE 144 321 13,8 0,69
10 x 2,5 RE 240 465 16,0 0,77
186 269 12 x 1,5 RE 173 365 14,2 0,66
192 479 12 x 2,5 RE 288 541 16,7 0,88
187 109 21 x 1,5 RE 303 580 17,7 0,99
21 x 2,5 RE 504 883 21,0 1,35
190 412 27 x 1,5 RE 389 755 20,4 1,3
27 x 2,5 RE 648 1122 23,9 1,7
RE = eindrähtiger Rundleiter
RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
57

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
58
pyrofil® Keram FE180 flex 0511/d
SpezIell für den MarKt SchWeIz
VorBeugender Brandschutz
fe1 0 flex
steuerleitung flex 00/ 00V, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach SEV TP 20B/3C und in Anlehnung an HD 604 S1 Teil 5.H
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
Technische änderungen vorbehalten.
mantel
FRNC/LS0H
Sicherheitskabel werden überall dort eingesetzt, wo besonderer Schutz gegen Feuer und
Brandschäden für Menschen und Sachwerte notwendig ist und hohe Sicherheitsauflagen erfüllt
werden müssen. Sie dürfen in Innenräumen verlegt werden. Bei der Verlegung im Freien muss
ein Schutz gegen direkte Sonneneinstrahlung vorgesehen werden (Mantelfarbe orange).
Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +90°C.
Kupferleiter Blank, flexibel nach IEC 60228 Klasse 5, EN 60228
Aderisolation Spezialcompound nach HD 604 S1 Teil 5 H
Gemeinsame Aderumhüllung nach HD 604 S1 Teil 5 H
Außenmantel Compound nach HD 604 S1 Teil 5 H
Mantelfarbe Orange
Aderfarben Nach CENELEC HD 308 S2
Bedruckung auf Anfrage
Nennspannung 300/500 V
Prüfspannung 2000 V, 50 Hz
aderumhüllung
Polyolefin
Flammwidrig
Halogenfrei
aderisolation
vernetztes Polymer
Halogenfrei
flammbarriere
Keram-Hochleistungscompound,
Flammwidrig
Halogenfrei
Minimaler Biegeradius fest verlegt 4 x D (D = Außendurchmesser)
beim Einzug 6 x D
Betriebstemperatur ruhend -45°C bis +90°C
bewegt -5°C bis +50°C
adern
Feindrähtig
Halogenfreiheit, IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2,
Korrosivität von Brandgasen SEV TP20B/3C 3.4.4
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2,
SEV TP20B/3C 3.4.1.1
Brandfortleitung IEC 60332-3-24 Kat. C, EN 60332-3-24 Kat.C, VDE 0482-332-3-24 Kat. C,
SEV TP20B/3C 3.4.1.3
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2,
SEV TP20B/3C 3.4.3
Isolationserhalt [FE/PH] IEC 60331-11/-21 (180 Minuten) , VDE 0472 Teil 814 (FE180),
SEV TP20B/3C 3.4.2

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
fe1 0 flex
steuerleitung flex 00/ 00V, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach SEV TP 20B/3C und in Anlehnung an HD 604 S1 Teil 5.H
artikel nr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm 2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
188 335 3 x 1,5 43 123 9 0,27
4 x 4,0 154 345 14 0,54
187 554 5 x 1,5 72 182 10 0,4
187 179 5 x 2,5 120 268 12 0,55
5 x 4,0 192 419 15 0,65
5 x 6,0 288 580 18 0,80
192 367 7 x 1,5 101 221 11 0,44
185 228 8 x 1,5 115 272 13 0,56
191 059 12 x 1,5 173 310 14 0,72
191 060 16 x 1,5 231 406 16 0,89
191 061 21 x 1,5 303 521 18 1,10
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
59

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
60
pyrofil® Keram FE180-CL 0511/d
SpezIell für den MarKt SchWeIz
VorBeugender Brandschutz
fe1 0-cl
sicherheitskabel 0. /1 kV mit nagetierschutzarmierung, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach SEV TP 20B/3C und in Anlehnung an HD 604 S1 Teil 5.H
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
Technische änderungen vorbehalten.
mantel
FRNC/LS0H
innenmantel
Polyolefin
Flammwidrig
Halogenfrei
armierung
Stahlband
Sicherheitskabel werden überall dort eingesetzt, wo besonderer Schutz gegen Feuer und Brandschäden
für Menschen und Sachwerte notwendig ist und hohe Sicherheitsauflagen erfüllt werden müssen.
Sie dürfen in Innenräumen verlegt werden. Bei der Verlegung im Freien muss ein Schutz gegen direkte
Sonneneinstrahlung vorgesehen werden (Mantelfarbe orange). Direkte Verlegung in Erde und Wasser
ist nur unter Verwendung eines Schutzrohres erlaubt. Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +90°C.
Kupferleiter Blank, ein oder mehrdrähtig nach IEC 60228 und EN 60228
Aderisolation Spezialcompound nach HD 604 S1 Teil 5 H
Gemeinsame Aderumhüllung nach HD 604 S1 Teil 5 H
Innenmantel Compound nach HD 604 S1 Teil 5 H
Armierung/ [Nagetierschutz] Einadrige mit Kupferband [CLCU) und Mehradrige
mit Stahlband [CL]
Außenmantel Compound nach HD 604 S1 Teil 5 H
Mantelfarbe Orange
Aderfarben Nach CENELEC HD 308 S2
Bedruckung auf Anfrage
Nennspannung 0,6/1 kV
Prüfspannung 3500 V, 50 Hz
aderumhüllung
Polyolefin
Flammwidrig
Halogenfrei
aderisolation
vernetztes Polymer
Halogenfrei
flammbarriere
Keram-Hochleistungscompound,
Flammwidrig
Halogenfrei
adern
Ein-/Mehrdrähtig
Minimaler Biegeradius während Einzug und fest verlegt 15 x D (einadrige Kabel)
12 x D (mehradrige Kabel)
(D = Außendurchmesser)
Betriebstemperatur ruhend -45°C bis +90°C
bewegt -5°C bis +50°C
Halogenfreiheit, IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2,
Korrosivität von Brandgasen SEV TP20B/3C 3.4.4
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2,
SEV TP20B/3C 3.4.1.1
Brandfortleitung IEC 60332-3-24 Kat. C, EN 60332-3-24 Kat. C, VDE 0482-332-3-24 Kat. C,
SEV TP20B/3C 3.4.1.3
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2,
SEV TP20B/3C 3.4.3
Isolationserhalt [FE/PH] IEC 60331-11/-21 (180 Minuten) , VDE 0472 Teil 814 (FE180),
SEV TP20B/3C 3.4.2

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
fe1 0-cl
sicherheitskabel 0. /1 kV mit nagetierschutzarmierung, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach SEV TP 20B/3C und in Anlehnung an HD 604 S1 Teil 5.H
artikel nr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm 2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
3 x 1,5 RE 43 211 11 0,46
187 199 3 x 2,5 RE 72 256 12 0,50
191 097 3 x 4,0 RE 115 373 14 0,69
191 121 3 x 6,0 RE 173 487 16 0,90
188 354 3 x 10 RE 288 656 18 1,20
188 327 3 x 16 RM 461 1075 24 1,93
3 x 25 RM 720 1491 27 2,41
3 x 35 RM 1008 1865 29 2,73
3 x 50 RM 1440 2404 32 3,29
3 x 70 RM 2016 3314 37 4,22
3 x 95 RM 2736 4369 42 5,42
3 x 120 RM 3456 5222 45 6,04
3 x 150 RM 4320 6460 50 7,30
RE = eindrähtiger Rundleiter
RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
61

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
62
SpezIell für den MarKt SchWeIz
VorBeugender Brandschutz
fe1 0-cl
sicherheitskabel 0. /1 kV mit nagetierschutzarmierung, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach SEV TP 20B/3C und in Anlehnung an HD 604 S1 Teil 5.H
Produktinformation
artikel nr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
Technische änderungen vorbehalten.
n x mm 2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
4 x 1,5 RE 58 251 12 0,54
191 595 4 x 2,5 RE 96 336 14 0,56
187 167 4 x 4 RE 154 454 16 0,79
188 352 4 x 6 RE 230 538 17 1,06
4 x 10 RE 384 872 21 1,48
186 980 4 x 16 RM 614 1296 25 2,20
186 981 4 x 25 RM 960 1820 29 2,78
186 982 4 x 35 RM 1344 2296 32 3,16
190 589 4 x 50 RM 1920 3035 36 4,02
192 488 4 x 70 RM 2688 4044 40 5,05
192 429 4 x 95 RM 3648 5426 46 6,52
192 430 4 x 120 RM 4608 6494 49 7,26
4 x 150 RM 5760 8140 54 8,72
187 202 5 x 1,5 RE 72 260 12 0,58
191 038 5 x 2,5 RE 120 360 14 0,76
188 350 5 x 4 RE 192 489 16 1,05
188 353 5 x 6 RE 288 647 18 1,28
188 397 5 x 10 RE 480 971 21 1,76
187 154 5 x 16 RM 768 1536 27 2,53
186 984 5 x 25 RM 1200 2171 31 3,23
187 132 5 x 35 RM 1680 2808 35 3,85
187 131 5 x 50 RM 2400 3686 39 4,83
5 x 70 RM 3360 5053 45 6,05
5 x 95 RM 4560 6792 52 8,14
RE = eindrähtiger Rundleiter
RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
fe1 0-cl
sicherheitskabel 0. /1 kV mit nagetierschutzarmierung, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach SEV TP 20B/3C und in Anlehnung an HD 604 S1 Teil 5.H
artikel nr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm 2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
7 x 1,5 RE 101 349 14 0,72
7 x 2,5 RE 168 481 16 0,91
7 x 4 RE 269 655 18 1,15
188 355 7 x 6 RE 403 803 19 1,53
188 356 7 x 10 RE 672 1214 23 2,13
192 461 8 x 1,5 RE 115 406 15 0,85
187 128 8 x 2,5 RE 192 493 16 1,04
191 104 8 x 4 RE 308 684 18 1,36
RE = eindrähtiger Rundleiter
RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
10 x 1,5 RE 144 498 18 1,05
10 x 2,5 RE 240 677 20 1,32
12 x 1,5 RE 173 546 18 1,12
12 x 2,5 RE 288 781 21 1,52
21 x 1,5 RE 303 849 22 1,71
21 x 2,5 RE 504 1218 26 2,29
27 x 1,5 RE 389 1075 25 2,16
27 x 2,5 RE 648 1527 29 2,87
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
63

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
64
pyrofil ® (N)HXH FE180/E30-E60 Keram 0511/d
VorBeugender Brandschutz
(n)hXh fe1 0 e 0-e 0
sicherheitskabel 0, /1kV, pyrofil ® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an VDE 0266
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331
Funktionserhalt E30-E60* nach DIN 4102-12
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
Technische änderungen vorbehalten.
mantel
FRNC/LS0H
Sicherheitskabel werden überall dort eingesetzt, wo besonderer Schutz gegen Feuer und Brandschäden
für Menschen und Sachwerte notwendig ist und hohe Sicherheitsauflagen erfüllt werden müssen.
Sie dürfen in Innenräumen verlegt werden. Bei der Verlegung im Freien muss ein Schutz gegen
direkte Sonneneinstrahlung vorgesehen werden (Mantelfarbe orange). Die direkte Verlegung in
Erde und Wasser ist nur unter Verwendung eines Schutzrohres erlaubt. Diese Kabel entsprechen
den Anforderungen an den Funktionserhalt E30-E60* nach DIN 4102-12. Der Funktionserhalt ist
gewährleistet bei einer Betriebsspannung bis 400 V. Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +90°C.
Kupferleiter Blank, eindrähtig, mehrdrähtig IEC 60228, EN 60228, (VDE 0295)
Aderisolation Zweischichtisolation, Spezialcompound, nach VDE 0266 „HXI1“
Gemeinsame Aderumhüllung Gefüllter, flammwidriger Polyolefincompound
Außenmantel Polyolefinmischung nach VDE 0276-604,
CENELEC HD 604 S1 „HM 4“ flammwidrig
Mantelfarbe Orange
Aderfarben Nach CENELEC HD 308 S2 und VDE 0293
Bedruckung DATWyLER PyROFIL KERAM (N)HXH FE180 E30-E60 1KV
SWISS MADE „N X MM2“ VDE REG NR. 7780 „JAHR“ „METRIERUNG“
oder auf Anfrage
Nennspannung 0,6/1 kV
Prüfspannung 4000 V, 50 Hz
Minimaler Biegeradius während Einzug und fest verlegt 15* x D (einadrige Kabel)
12* x D (mehradrige Kabel)
(D = Außendurchmesser)
fest verlegt *50% Reduktion wenn Verlegung
mit Schablone und bei 30°C
Erwärmung
Betriebstemperatur ruhend -45°C bis +90°C
bewegt -5°C bis +50°C
Halogenfreiheit,
Korrosivität von Brandgasen IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Brandfortleitung IEC 60332-3-22/-24 Kat. A/C, EN 60332-3-22/-24 Kat. A/C,
VDE 0482-332-3-22/24 Kat. A/C
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2
Isolationserhalt [FE/PH] IEC 60331-11/-21 (180 Minuten), VDE 0472 Teil 814 (FE180),
IEC 60331-1, IEC 60331-2 (120 Minuten ),
EN 50200, VDE 0482-200 (PH120) und EN 50362,
VDE 0482-362 (120 Minuten), BS 6387 C/W/Z
Funktionserhalt [E30-E60]* DIN 4102 Teil 12 , NBN 713-020 (Rf1)
*Funktionserhalt ist abhängig von der Verlegetechnik.
aderumhüllung
Polyolefin
Flammwidrig
Halogenfrei
aderisolation
vernetztes Polymer
Halogenfrei
flammbarriere
Keram-Hochleistungscompound,
Flammwidrig
Halogenfrei
adern
Ein-/Mehrdrähtig

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
(n)hXh fe1 0 e 0-e 0
sicherheitskabel 0, /1kV, pyrofil ® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an VDE 0266
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331
Funktionserhalt E30-E60* nach DIN 4102-12
artikel nr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm 2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
171 289 1 x 4 RE 38 90 7,1 0,21
171 290 1 x 6 RE 58 113 7,6 0,23
171 291 1 x 10 RE 96 158 8,4 0,27
171 370 1 x 16 RM 154 227 9,8 0,34
171 377 1 x 25 RM 240 329 11,3 0,43
171 386 1 x 35 RM 336 428 12,4 0,48
171 394 1 x 50 RM 480 565 13,9 0,58
171 429 1 x 70 RM 672 783 15,7 0,68
170 842 1 x 95 RM 912 1054 18,1 0,91
170 845 1 x 120 RM 1152 1279 19,2 0,97
170 850 1 x 150 RM 1440 1604 21,4 1,20
170 855 1 x 185 RM 1776 1981 23,6 1,46
170 858 1 x 240 RM 2304 2604 26,8 1,81
186 280 2 x 1,5 RE 29 178 11,0 0,48
186 921 2 x 2,5 RE 48 217 11,8 0,54
186 922 2 x 4 RE 77 272 12,8 0,62
186 923 2 x 6 RE 115 337 13,8 0,70
186 924 2 x 10 RE 192 459 15,4 0,83
186 952 2 x 16 RM 307 661 18,2 1,09
187 221 2 x 25 RM 480 950 21,2 1,42
186 925 3 x 1,5 RE 43 200 11,5 0,53
186 926 3 x 2,5 RE 72 250 12,4 0,60
186 927 3 x 4 RE 115 319 13,5 0,68
186 928 3 x 6 RE 173 403 14,6 0,77
186 929 3 x 10 RE 288 560 16,3 0,91
186 953 3 x 16 RM 461 811 19,3 1,19
186 955 3 x 25 RM 720 1184 22,6 1,56
186 957 3 x 35 RM 1008 1529 24,9 1,80
186 959 3 x 50 RM 1440 2026 28,2 2,24
186 961 3 x 70 RM 2016 2844 32,7 2,88
RE = eindrähtiger Rundleiter
RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
*Funktionserhalt ist abhängig von der Verlegetechnik.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
65

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
66
VorBeugender Brandschutz
(n)hXh fe1 0 e 0-e 0
sicherheitskabel 0, /1kV, pyrofil ® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an VDE 0266
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331
Funktionserhalt E30-E60* nach DIN 4102-12
Produktinformation
artikel nr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
Technische änderungen vorbehalten.
n x mm 2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
186 954 3 x 25 + 1 x 16 RM 874 1361 23,9 1,73
186 956 3 x 35 + 1 x 16 RM 1162 1692 25,9 1,93
186 958 3 x 50 + 1 x 25 RM 1680 2311 29,9 2,52
186 960 3 x 70 + 1 x 35 RM 2352 3171 34,0 3,07
186 962 3 x 95 + 1 x 50 RM 3216 4276 39,3 4,18
186 963 3 x 120 + 1 x 70 RM 4128 5303 42,6 4,74
186 964 3 x 150 + 1 x 70 RM 4992 6417 46,6 5,63
186 965 3 x 185 + 1 x 95 RM 6240 8040 52,0 6,99
186 930 4 x 1,5 RE 58 234 12,4 0,61
186 931 4 x 2,5 RE 96 296 13,4 0,69
186 932 4 x 4 RE 154 381 14,6 0,78
186 933 4 x 6 RE 230 490 15,8 0,90
186 934 4 x 10 RE 384 695 17,8 1,07
186 967 4 x 16 RM 614 1009 21,1 1,40
186 968 4 x 25 RM 960 1485 24,8 1,86
186 969 4 x 35 RM 1344 1929 27,4 2,15
186 970 4 x 50 RM 1920 2600 31,5 2,79
186 971 4 x 70 RM 2688 3618 36,2 3,38
186 972 4 x 95 RM 3648 4860 41,7 4,68
186 973 4 x 120 RM 4608 5890 44,6 5,19
186 974 4 x 150 RM 5760 7417 50,0 6,52
187 548 4 x 185 RM 7104 9160 55,3 7,98
187 077 4 x 240 RM 9216 12043 63,0 10,05
RE = eindrähtiger Rundleiter
RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
*Funktionserhalt ist abhängig von der Verlegetechnik.

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
(n)hXh fe1 0 e 0-e 0
sicherheitskabel 0, /1kV, pyrofil ® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an VDE 0266
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331
Funktionserhalt E30-E60* nach DIN 4102-12
artikel nr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm 2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
186 935 5 x 1,5 RE 72 278 13,4 0,71
186 936 5 x 2,5 RE 120 353 14,5 0,81
186 937 5 x 4 RE 192 456 15,8 0,93
186 938 5 x 6 RE 288 589 17,2 1,05
186 939 5 x 10 RE 480 832 19,3 1,25
186 975 5 x 16 RM 768 1223 23,1 1,67
186 976 5 x 25 RM 1200 1806 27,2 2,22
186 977 5 x 35 RM 1680 2384 30,5 2,66
186 978 5 x 50 RM 2400 3187 34,8 3,41
186 979 5 x 70 RM 3360 4440 40,0 4,26
190 587 5 x 95 RM 4560 6032 46,6 5,89
171 272 7 x 1,5 RE 101 331 14,4 0,81
171 273 7 x 2,5 RE 168 426 15,6 0,92
171 279 12 x 1,5 RE 173 513 18,3 1,20
171 280 12 x 2,5 RE 288 675 20,0 1,37
171 283 19 x 1,5 RE 274 715 21,2 1,63
171 284 19 x 2,5 RE 456 953 23,2 1,83
171 285 24 x 1,5 RE 346 901 24,6 1,99
171 286 24 x 2,5 RE 576 1205 27,0 2,27
171 287 30 x 1,5 RE 432 1057 26,0 2,28
171 288 30 x 2,5 RE 720 1446 28,8 2,68
RE = eindrähtiger Rundleiter
RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
*Funktionserhalt ist abhängig von der Verlegetechnik.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
67

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
68
pyrofil ® (N)HXCH FE180/E30-E60 Keram 0511/d
VorBeugender Brandschutz
(n)hXch fe1 0 e 0-e 0
sicherheitskabel 0, /1kV, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an VDE 0266
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331
Funktionserhalt E30-E60* nach DIN 4102-12
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
Technische änderungen vorbehalten.
mantel
FRNC/LS0H
Bandierung
Polyesterband
Halogenfrei
Sicherheitskabel werden überall dort eingesetzt, wo besonderer Schutz gegen Feuer und Brandschäden
für Menschen und Sachwerte notwendig ist und hohe Sicherheitsauflagen erfüllt werden
müssen. Sie dürfen in Innenräumen verlegt werden. Bei der Verlegung im Freien muss ein Schutz
gegen direkte Sonneneinstrahlung vorgesehen werden (Mantelfarbe orange). Die direkte Verlegung
in Erde und Wasser ist nur unter Verwendung eines Schutzrohres erlaubt. Diese Kabel entsprechen
den Anforderungen an den Funktionserhalt E30-E60* nach DIN 4102-12. Der Funktionserhalt ist
gewährleistet bei einer Betriebsspannung bis 400 V. Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +90°C.
Kupferleiter Blank, eindrähtig, mehrdrähtig IEC 60228, EN 60228, (VDE 0295)
Aderisolation Zweischichtisolation, Spezialcompound, nach VDE 0266 „HXI1“
Gemeinsame Aderumhüllung Gefüllter, flammwidriger Polyolefincompound
Konzentrischer Leiter Cu-Drähte blank mit Querleitwendeln und Trennschicht
Außenmantel Polyolefinmischung nach VDE 0276-604,
CENELEC HD 604 S1 „HM 4“ flammwidrig
Mantelfarbe Orange
Aderfarben Nach CENELEC HD 308 S2 und VDE 0293
Bedruckung DATWyLER PyROFIL KERAM (N)HXCH FE180/E30-E60 1KV
SWISS MADE „N X MM2“ VDE REG NR. 7780 „AUFTRAGS. NR“ „JAHR“
„METRIERUNG“
oder auf Anfrage
Nennspannung 0,6/1 kV
Prüfspannung 4000 V, 50 Hz
konzentrischer
leiter
CU-Drähte blank
haltewendel
CU-blank
Minimaler Biegeradius während Einzug und fest verlegt 15 x D (einadrige Kabel)
12 x D (mehradrige Kabel)
(D = Außendurchmesser)
Betriebstemperatur ruhend -45°C bis +90°C
bewegt -5°C bis +50°C
Halogenfreiheit,
Korrosivität von Brandgasen IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Brandfortleitung IEC 60332-3-22/-24 Kat. A/C, EN 60332-3-22/-24 Kat. A/C,
VDE 0482-332-3-22/24 Kat. A/C
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2
Isolationserhalt [FE/PH] IEC 60331-11/-21 (180 Minuten) , VDE 0472 Teil 814 (FE180)
IEC 60331-1, IEC 60331-2 (120 Minuten),
EN 50200, VDE 0482-200 (PH120) und EN 50362
VDE 0482-362 (120 Minuten), BS 6387 C/W/Z
Funktionserhalt [E30-E60]* DIN 4102 Teil 12
*Funktionserhalt ist abhängig von der Verlegetechnik.
aderumhüllung
Polyolefin
Halogenfrei
aderisolation
vernetztes Polymer
Halogenfrei
adern
Ein-/Mehrdrähtig
flammbarriere
Keram-Hochleistungscompound
Flammwidrig
Halogenfrei

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
(n)hXch fe1 0 e 0-e 0
sicherheitskabel 0, /1kV, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an VDE 0266
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331
Funktionserhalt E30-E60* nach DIN 4102-12
artikel nr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
186 943 2 x 1,5 RE/1,5 52 224 12,7 0,60
186 944 2 x 2,5 RE/2,5 80 273 13,5 0,66
187 232 2 x 4 RE/4 123 355 15,0 0,78
187 234 2 x 6 RE/6 182 436 16,0 0,86
187 236 2 x 10 RE/10 312 622 18,0 1,07
186 945 3 x 1,5 RE/1,5 66 248 13,2 0,65
186 946 3 x 2,5 RE/2,5 104 308 14,1 0,72
187 233 3 x 4 RE/4 161 404 15,7 0,84
187 235 3 x 6 RE/6 240 504 16,8 0,94
187 237 3 x 10 RE/10 408 727 18,9 1,15
187 238 3 x 16 RM/16 643 1148 23,9 1,63
187 239 3 x 25 RM/16 902 1437 25,0 1,90
187 240 3 x 35 RM/16 1190 1796 27,3 2,20
187 241 3 x 50 RM/25 1723 2408 30,8 2,84
187 242 3 x 70 RM/35 2410 3381 36,0 3,52
186 985 3 x 95 RM/50 3296 4513 41,1 4,66
186 986 3 x 120 RM/70 4236 5576 44,5 5,30
186 987 3 x 150 RM/70 5100 6799 49,2 6,46
187 243 3 x 185 RM/95 6383 8300 56,0 7,90
186 988 3 x 240 RM/120 8242 11065 61,5 9,93
186 947 4 x 1,5 RE/1,5 81 286 14,1 0,73
186 948 4 x 2,5 RE/2,5 128 358 15,1 0,82
186 949 4 x 4 RE/4 200 473 16,8 0,96
186 950 4 x 6 RE/6 297 621 18,1 1,13
186 951 4 x 10 RE/10 504 868 20,1 1,33
186 989 4 x 16 RM/16 796 1254 23,4 1,70
186 990 4 x 25 RM/16 1142 1752 27,2 2,20
186 991 4 x 35 RM/16 1526 2210 29,8 2,56
186 992 4 x 50 RM/25 2203 3049 34,8 3,41
186 993 4 x 70 RM/35 3082 4198 39,5 4,18
186 994 4 x 95 RM/50 4208 5600 45,2 5,58
186 995 4 x 120 RM/70 5388 6940 49,1 6,37
186 996 4 x 150 RM/70 6540 8500 54,3 7,83
186 997 4 x 185 RM/95 8159 10615 59,8 9,55
186 998 4 x 240 RM/120 10546 13830 67,9 12,00
187 244 7 x 1,5 RE/2,5 133 393 16,1 0,94
187 245 30 x 1,5 RE/6 499 1252 29,1 2,67
RE = eindrähtiger Rundleiter, RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage. *Funktionserhalt ist abhängig von der Verlegetechnik.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
69

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
70
pyrofil ® (N)HXH CL FE180/E30-E60 Keram 0511/d
VorBeugender Brandschutz
(n)hXh cl fe1 0 e 0-e 0
sicherheitskabel 0, /1kV mit nagetierschutzarmierung, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an VDE 0266
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331
Funktionserhalt E30-E60* nach DIN 4102-12
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
Technische änderungen vorbehalten.
mantel
FRNC/LS0H
armierung
Stahlband
Sicherheitskabel werden überall dort eingesetzt, wo besonderer Schutz gegen Feuer und Brandschäden
für Menschen und Sachwerte notwendig ist und hohe Sicherheitsauflagen erfüllt werden müssen.
Sie dürfen in Innenräumen verlegt werden. Bei der Verlegung im Freien muss ein Schutz gegen
direkte Sonneneinstrahlung vorgesehen werden (Mantelfarbe orange). Die direkte Verlegung in
Erde und Wasser ist nur unter Verwendung eines Schutzrohres erlaubt. Diese Kabel entsprechen den
Anforderungen an den Funktionserhalt E30-E60* nach DIN 4102-12. Der Funktionserhalt ist gewährleistet
bei einer Betriebsspannung bis 400 V. Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +90°C.
Kupferleiter Blank, eindrähtig, mehrdrähtig IEC 60228, EN 60228, (VDE 0295)
Aderisolation Zweischichtisolation, Spezialcompound nach VDE 0266 „HXI1“
Gemeinsame Aderumhüllung Gefüllter, flammwidriger Polyolefincompound
Innenmantel Polyolefinmischung nach VDE 0276-604,
CENELEC HD 604 S1 „HM 4“ flammwidrig
Armierung/ [Nagetierschutz] Einadrige mit Kupferband [CLCU) und Mehradrige mit Stahlband [CL]
Außenmantel Polyolefinmischung nach VDE 0276-604,
CENELEC HD 604 S1 „HM 4“ flammwidrig
Mantelfarbe Orange
Aderfarben Nach CENELEC HD 308 S2 und VDE 0293
Bedruckung DATWyLER PyROFIL KERAM (N)HXH „CLCU oder CL“ FE180 E30-E60 1kV
”N X MM2” VDE REG. NR. 7800 „Jahr“ “Auftragsnummer” SWISS MADE
“Metrierung”
oder auf Anfrage
Nennspannung 0,6/1 kV
Prüfspannung 4000 V, 50 Hz
innenmantel
Polyolefin
Flammwidrig
Halogenfrei
Minimaler Biegeradius während Einzug und fest verlegt 15 x D (einadrige Kabel)
12 x D (mehradrige Kabel)
(D = Außendurchmesser)
Betriebstemperatur ruhend -45°C bis +90°C
bewegt -5°C bis +50°C
Halogenfreiheit,
Korrosivität von Brandgasen IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Brandfortleitung IEC 60332-3-22/-24 Kat. A/C, EN 60332-3-22/-24 Kat. A/C,
VDE 0482-332-3-22/24 Kat. A/C
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2
Isolationserhalt [FE/PH] IEC 60331-11/-21 (180 Minuten) , VDE 0472 Teil 814 (FE180),
BS 6387 C/W/Z
Funktionserhalt [E30-E60]* DIN 4102 Teil 12
*Funktionserhalt ist abhängig von der Verlegetechnik.
aderumhüllung
Polyolefin
Flammwidrig
Halogenfrei
aderisolation
vernetztes Polymer
Halogenfrei
flammbarriere
Keram-Hochleistungscompound,
Fflammwidrig
Halogenfrei
adern
Ein-/Mehrdrähtig

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
(n)hXh cl fe1 0 e 0-e 0
sicherheitskabel 0, /1kV mit nagetierschutzarmierung, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an VDE 0266
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331
Funktionserhalt E30-E60* nach DIN 4102-12
artikel nr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
192 350 2 x 1,5 RE 29 336 15 0,94
187 562 2 x 2,5 RE 48 385 16 1,02
191 612 2 x 4 RE 77 453 17 1,13
187 563 2 x 6 RE 115 531 18 1,25
2 x 10 RE 192 673 20 1,43
2 x 16 RM 307 911 22 1,79
2 x 25 RM 480 1239 25 2,22
2 x 35 RM 672 1536 28 2,64
2 x 50 RM 960 1956 31 3,04
2 x 70 RM 1344 2640 35 3,79
2 x 95 RM 1824 3476 40 4,89
2 x 120 RM 2304 4119 42 5,47
2 x 150 RM 2880 5087 47 6,62
2 x 185 RM 3552 6268 52 8,13
191 107 3 x 1,5 RE 43 364 16 1,00
186 940 3 x 2,5 RE 72 426 17 1,10
192 351 3 x 4 RE 115 509 18 1,22
188 326 3 x 6 RE 173 607 19 1,35
191 597 3 x 10 RE 288 785 21 1,54
188 327 3 x 16 RM 461 1075 24 1,93
3 x 25 RM 720 1491 27 2,41
3 x 35 RM 1008 1865 29 2,73
3 x 50 RM 1440 2404 32 3,29
3 x 70 RM 2016 3315 37 4,22
3 x 95 RM 2736 4369 42 5,42
3 x 120 RM 3456 5222 45 6,04
3 x 150 RM 4320 6460 50 7,30
RE = eindrähtiger Rundleiter
RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
*Funktionserhalt ist abhängig von der Verlegetechnik.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
71

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
72
VorBeugender Brandschutz
(n)hXh cl fe1 0 e 0-e 0
sicherheitskabel 0, /1kV mit nagetierschutzarmierung, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an VDE 0266
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331
Funktionserhalt E30-E60* nach DIN 4102-12
Produktinformation
artikel nr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
Technische änderungen vorbehalten.
n x mm2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
4 x 1,5 RE 58 410 17 1,11
190 590 4 x 2,5 RE 96 485 18 1,22
191 102 4 x 4 RE 154 585 19 1,36
4 x 6 RE 230 710 20 1,51
4 x 10 RE 384 940 22 1,76
186 980 4 x 16 RM 614 1296 25 2,2
186 981 4 x 25 RM 960 1820 29 2,78
186 982 4 x 35 RM 1344 2296 32 3,16
190 589 4 x 50 RM 1920 3037 36 4,02
4 x 70 RM 2688 4157 41 5,05
4 x 95 RM 3648 5498 47 6,52
4 x 120 RM 4608 6595 50 7,26
192 347 5 x 1,5 RE 72 466 18 1,25
188 117 5 x 2,5 RE 120 556 19 1,38
188 118 5 x 4 RE 192 676 20 1,54
186 941 5 x 6 RE 288 826 21 1,72
186 942 5 x 10 RE 480 1096 24 1,98
190 525 5 x 16 RM 768 1460 26 2,53
186 984 5 x 25 RM 1200 2171 31 3,23
190 529 5 x 35 RM 1680 2730 35 3,85
191 565 5 x 50 RM 2400 3620 39 4,83
5 x 70 RM 3360 5054 45 6,05
5 x 95 RM 4560 6792 52 8,14
6 x 1,5 RE 86 521 19 1,39
6 x 2,5 RE 144 625 20 1,54
188 094 6 x 4 RE 230 693 20 1,74
6 x 6 RE 346 943 23 1,94
6 x 10 RE 576 1269 25 2,26
RE = eindrähtiger Rundleiter
RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
*Funktionserhalt ist abhängig von der Verlegetechnik.

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
(n)hXh cl fe1 0 e 0-e 0
sicherheitskabel 0, /1kV mit nagetierschutzarmierung, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an VDE 0266
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331
Funktionserhalt E30-E60* nach DIN 4102-12
artikel nr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
185 232 7 x 1,5 RE 101 532 19 1,38
7 x 2,5 RE 168 643 20 1,53
185 245 7 x 4 RE 269 799 21 1,71
185 247 7 x 6 RE 403 987 23 1,9
185 248 7 x 10 RE 672 1343 25 2,2
8 x 1,5 RE 115 605 20 1,53
8 x 2,5 RE 192 732 21 1,69
188 095 8 x 4 RE 307 916 23 1,91
10 x 1,5 RE 144 701 22 1,78
10 x 2,5 RE 240 858 24 1,98
10 x 4 RE 384 1080 26 2,24
12 x 1,5 RE 173 764 23 1,9
185 239 12 x 2,5 RE 288 873 23 2,13
12 x 4 RE 461 1205 26 2,42
14 x 1,5 RE 202 847 23 2,07
14 x 2,5 RE 336 1062 25 2,34
185 233 16 x 1,5 RE 231 926 24 2,24
16 x 2,5 RE 384 1155 26 2,52
21 x 1,5 RE 303 1093 27 2,58
21 x 2,5 RE 504 1381 29 2,89
27 x 1,5 RE 389 1311 29 3,06
27 x 2,5 RE 648 1681 32 3,45
185 235 30 x 1,5 RE 432 1407 30 3,25
185 241 30 x 2,5 RE 720 1848 33 3,81
RE = eindrähtiger Rundleiter, RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
*Funktionserhalt ist abhängig von der Verlegetechnik.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
73

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
74
pyrofil ® (N)HXH FE180/E90 Keram 0511/d
VorBeugender Brandschutz
(n)hXh fe1 0 e 0
sicherheitskabel 0, /1kV, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an VDE 0266
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331
Funktionserhalt E90 nach DIN 4102-12
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
Technische änderungen vorbehalten.
mantel
FRNC/LS0H
Sicherheitskabel werden überall dort eingesetzt, wo besonderer Schutz gegen Feuer und Brandschäden
für Menschen und Sachwerte notwendig ist und hohe Sicherheitsauflagen erfüllt werden
müssen. Sie dürfen in Innenräumen verlegt werden. Bei der Verlegung im Freien muss ein Schutz
gegen direkte Sonneneinstrahlung vorgesehen werden (Mantelfarbe orange). Die direkte Verlegung
in Erde und Wasser ist nur unter Verwendung eines Schutzrohres erlaubt. Diese Kabel entsprechen
den Anforderungen an den Funktionserhalt E90 nach DIN 4102-12. Der Funktionserhalt ist gewährleistet
bei einer Betriebsspannung bis 400 V. Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +90°C.
Kupferleiter Blank, eindrähtig, mehrdrähtig IEC 60228, EN 60228, (VDE 0295)
Aderisolation Zweischichtisolation, Spezialcompound, nach VDE 0266 „HXI1“
Gemeinsame Aderumhüllung Gefüllter, flammwidriger Polyolefincompound
AussenmantelImprinf Polyolefinmischung nach VDE 0276-604,
CENELEC HD 604 S1 „HM 4” flammwidrig
Mantelfarbe Orange
Aderfarben Nach CENELEC HD 308 S2 und VDE 0293
Bedruckung DATWyLER PyROFIL KERAM (N)HXH FE180 E90 1kV „N X MM2”
VDE REG NR. 7780 „VDS“ „AUFTRAGS. NR“ SWISS MADE „JAHR“
„METRIERUNG“
oder auf Anfrage
Nennspannung 0,6/1 kV
Prüfspannung 4000 V, 50 Hz
aderumhüllung
Polyolefin
Flammwidrig
Halogenfrei
aderisolation
vernetztes Polymer
Halogenfrei
flammbarriere
Keram-Hochleistungscompound,
Flammwidrig
Halogenfrei
adern
Ein-/Mehrdrähtig
Minimaler Biegeradius während Einzug und fest verlegt 15* x D (einadrige Kabel)
12* x D (mehradrige Kabel)
(D = Außendurchmesser)
fest verlegt *50% Reduktion wenn Verlegung
mit Schablone und bei 30°C
Erwärmung
Betriebstemperatur ruhend -45°C bis +90°C
bewegt -5°C bis +50°C
Halogenfreiheit,
Korrosivität von Brandgasen IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Brandfortleitung IEC 60332-3-22/-24 Kat. A/C, EN 60332-3-22/-24 Kat. A/C,
VDE 0482-332-3-22/24 Kat. A/C
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2
Isolationserhalt [FE/PH] IEC 60331-11/-21 (180 Minuten) , VDE 0472 Teil 814 (FE180)
IEC 60331-1, IEC 60331-2 (120 Minuten ),
EN 50200, VDE 0482-200 (PH120) und EN 50362,
VDE 0482-362 (120 Minuten), BS 6387 C/W/Z
Funktionserhalt [E90] DIN 4102 Teil 12
Funktionserhalt bei
Einwirkung von Wasser VdS 3423 [Einleiterkabel ≥16mm 2 ]

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
(n)hXh fe1 0 e 0
sicherheitskabel 0, /1kV, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an VDE 0266
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331
Funktionserhalt E90 nach DIN 4102-12
artikelnr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm 2 kg/km kg/km ca. mm kWh/m
186 141 1 x 16 RM 154 243 10,2 0,35
186 142 1 x 25 RM 240 347 11,7 0,43
186 143 1 x 35 RM 336 449 12,8 0,49
186 144 1 x 50 RM 480 589 14,3 0,58
186 145 1 x 70 RM 672 810 16,1 0,67
186 146 1 x 95 RM 912 1090 18,5 0,85
186 147 1 x 120 RM 1152 1318 19,6 0,91
186 148 1 x 150 RM 1440 1648 21,8 1,11
186 149 1 x 185 RM 1776 2029 24,0 1,32
186 150 1 x 240 RM 2304 2658 27,2 1,63
186 151 1 x 300 RM 2880 3166 29,6 1,91
188 359 2 x 1,5 RE 29 178 11,0 0,48
187 247 2 x 2,5 RE 48 217 11,8 0,54
187 248 2 x 4 RE 77 272 12,8 0,62
187 249 2 x 6 RE 115 337 13,8 0,70
187 250 2 x 10 RE 192 459 15,4 0,83
187 254 2 x 16 RM 307 714 19,0 1,19
187 255 2 x 25 RM 480 1011 22,0 1,54
187 256 2 x 35 RM 672 1287 24,2 1,79
187 257 2 x 50 RM 960 1742 28,0 2,35
187 258 2 x 70 RM 1344 2346 31,6 2,86
187 259 2 x 95 RM 1824 3130 36,2 3,67
187 260 2 x 120 RM 2304 3729 38,6 4,11
186 174 3 x 1,5 RE 43 200 11,5 0,53
186 177 3 x 2,5 RE 72 250 12,4 0,60
186 182 3 x 4 RE 115 319 13,5 0,68
186 186 3 x 6 RE 173 403 14,6 0,77
186 189 3 x 10 RE 288 560 16,3 0,91
186 152 3 x 16 RM 461 878 20,2 1,29
186 153 3 x 25 RM 720 1299 24,0 1,75
186 154 3 x 35 RM 1008 1664 26,4 2,02
186 207 3 x 50 RM 1440 2189 29,8 2,51
187 261 3 x 70 RM 2016 2997 33,9 3,09
187 262 3 x 95 RM 2736 4007 38,9 3,95
187 263 3 x 120 RM 3456 4812 41,5 4,39
187 264 3 x 150 RM 4320 5988 46,0 5,32
187 265 3 x 185 RM 5328 7363 50,7 6,44
187 266 3 x 240 RM 6912 9632 57,6 8,10
RE = eindrähtiger Rundleiter, RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
75

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
76
VorBeugender Brandschutz
(n)hXh fe1 0 e 0
sicherheitskabel 0, /1kV, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an VDE 0266
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331
Funktionserhalt E90 nach DIN 4102-12
Produktinformation
artikelnr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
Technische änderungen vorbehalten.
n x mm 2 kg/km kg/km ca. mm kWh/m
191 069 3 x 35 + 1 x 16 RM 1162 1833 27,4 2,13
191 002 3 x 50 + 1 x 25 RM 1680 2457 31,3 2,69
191 003 3 x 70 + 1 x 35 RM 2352 3362 35,6 3,34
191 004 3 x 95 + 1 x 50 RM 3216 4488 40,7 4,24
191 005 3 x 120 + 1 x 70 RM 4128 5532 44,0 4,82
191 006 3 x 150 + 1 x 70 RM 4992 6666 48,0 5,70
191 008 3 x 185 + 1 x 95 RM 6240 8315 53,4 7,00
186 175 4 x 1,5 RE 58 234 12,4 0,61
186 178 4 x 2,5 RE 96 296 13,4 0,69
186 183 4 x 4 RE 154 381 14,6 0,78
186 187 4 x 6 RE 230 490 15,8 0,90
186 190 4 x 10 RE 384 695 17,8 1,07
186 155 4 x 16 RM 614 1089 22,1 1,54
186 156 4 x 25 RM 960 1618 26,3 2,05
186 157 4 x 35 RM 1344 2083 29,0 2,36
186 158 4 x 50 RM 1920 2752 32,8 2,97
186 159 4 x 70 RM 2688 3804 37,6 3,55
186 160 4 x 95 RM 3648 5092 43,1 4,75
187 274 4 x 120 RM 4608 6133 46,0 5,27
186 161 4 x 150 RM 5760 7662 51,2 6,49
187 275 4 x 185 RM 7104 9425 56,5 7,85
190 493 4 x 240 RM 9216 12334 64,1 9,85
RE = eindrähtiger Rundleiter
RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
(n)hXh fe1 0 e 0
sicherheitskabel 0, /1kV, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an VDE 0266
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331
Funktionserhalt E90 nach DIN 4102-12
artikelnr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm 2 kg/km kg/km ca. mm kWh/m
186 176 5 x 1,5 RE 72 278 13,4 0,71
186 179 5 x 2,5 RE 120 353 14,5 0,81
186 184 5 x 4 RE 192 456 15,8 0,93
186 188 5 x 6 RE 288 589 17,2 1,05
186 191 5 x 10 RE 480 832 19,3 1,25
186 162 5 x 16 RM 768 1361 24,8 1,86
186 163 5 x 25 RM 1200 1960 28,8 2,42
186 164 5 x 35 RM 1680 2547 32,0 2,86
186 165 5 x 50 RM 2400 3392 36,5 3,68
187 277 5 x 70 RM 3360 4667 41,5 4,51
185 271 7 x 1,5 RE 101 331 14,4 0,81
186 180 7 x 2,5 RE 168 426 15,6 0,92
186 185 7 x 4 RE 269 563 17,1 1,05
172 260 10 x 1,5 RE 144 457 17,8 1,09
187 253 10 x 2,5 RE 240 593 19,4 1,24
185 272 12 x 1,5 RE 173 513 18,3 1,20
186 181 12 x 2,5 RE 288 675 20,0 1,37
185 273 24 x 1,5 RE 346 901 24,6 1,99
RE = eindrähtiger Rundleiter
RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
77

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
78
pyrofil ® (N)HXCH FE180/E90 Keram 0511/d
VorBeugender Brandschutz
(n)hXch fe1 0 e 0
sicherheitskabel 0, /1kV, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an VDE 0266
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331
Funktionserhalt E90 nach DIN 4102-12
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
Technische änderungen vorbehalten.
mantel
FRNC/LS0H
Bandierung
Polyesterband
Halogenfrei
konzentrischer
leiter
CU-Drähte blank
haltewendel
CU-blank
Sicherheitskabel werden überall dort eingesetzt, wo besonderer Schutz gegen Feuer und Brandschäden
für Menschen und Sachwerte notwendig ist und hohe Sicherheitsauflagen erfüllt werden müssen.
Sie dürfen in Innenräumen verlegt werden. Bei der Verlegung im Freien muss ein Schutz gegen
direkte Sonneneinstrahlung vorgesehen werden (Mantelfarbe orange). Die direkte Verlegung in
Erde und Wasser ist nur unter Verwendung eines Schutzrohres erlaubt. Diese Kabel entsprechen den
Anforderungen an den Funktionserhalt E90 nach DIN 4102-12. Der Funktionserhalt ist gewährleistet
bei einer Betriebsspannung bis 400 V. Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +90°C.
Kupferleiter Blank, eindrähtig, mehrdrähtig IEC 60228, EN 60228, (VDE 0295)
Aderisolation Zweischichtisolation, Spezialcompound, nach VDE 0266 „HXI1“
Gemeinsame Aderumhüllung Gefüllter, flammwidriger Polyolefincompound
Konzentrischer Leiter Cu-Drähte blank mit Querleitwendeln und Trennschicht
Außenmantel Polyolefinmischung nach VDE 0276-604,
CENELEC HD 604 S1 „HM 4” flammwidrig
Mantelfarbe Orange
Aderfarben Nach CENELEC HD 308 S2 und VDE 0293
Bedruckung DATWyLER PyROFIL KERAM (N)HXCH FE180 E90 1kV „N x MM2”
VDE RG Nr. 7780 „VDS“ „AUFTRAGS. NR“ „JAHR” SWISS MADE
„METRIERUNG”
oder auf Anfrage
Nennspannung 0,6/1 kV
Prüfspannung 4000 V, 50 Hz
aderumhüllung
Polyolefin
Halogenfrei
aderisolation
vernetztes Polymer
Halogenfrei
flammbarriere
Keram-Hochleistungscompound
Flammwidrig
Halogenfrei
Minimaler Biegeradius während Einzug und fest verlegt 12 x D (mehradrige Kabel)
(D = Außendurchmesser)
Betriebstemperatur ruhend -45°C bis +90°C
bewegt -5°C bis +50°C
Halogenfreiheit,
Korrosivität von Brandgasen IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Brandfortleitung IEC 60332-3-22/-24 Kat. A/C, EN 60332-3-22/-24 Kat. A/C,
VDE 0482-332-3-22/24 Kat. A/C
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2
Isolationserhalt [FE/PH] IEC 60331-11/-21 (180 Minuten) , VDE 0472 Teil 814 (FE180)
IEC 60331-1, IEC 60331-2 (120 Minuten ),
EN 50200, VDE 0482-200 (PH120) und EN 50362,
VDE 0482-362 (120 Minuten), BS 6387 C/W/Z
Funktionserhalt [E90] DIN 4102 Teil 12
Funktionserhalt bei
Einwirkung von Wasser VdS 3423 [n x ≥16mm 2 ]
adern
Ein-/Mehrdrähtig

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
(n)hXch fe1 0 e 0
sicherheitskabel 0, /1kV, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an VDE 0266
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331
Funktionserhalt E90 nach DIN 4102-12
artikelnr. aderzahl x Querschnitt cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm 2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
186 071 3 x 1,5 RE/1,5 66 248 13,2 0,65
186 195 3 x 2,5 RE/2,5 104 308 14,1 0,72
186 197 3 x 4 RE/4 161 404 15,7 0,84
187 278 3 x 6 RE/6 240 504 16,8 0,94
187 279 3 x 10 RE/10 408 727 18,6 1,15
187 251 3 x 16 RM/16 643 1166 24,4 1,64
187 406 3 x 25 RM/16 902 1496 25,8 1,95
172 417 3 x 35 RM/16 1190 1820 28,2 2,25
187 408 3 x 50 RM/25 1723 2493 32,5 2,90
187 409 3 x 70 RM/35 2410 3350 36,1 3,42
187 410 3 x 95 RM/50 3296 4570 42,0 4,50
187 411 3 x 120 RM/70 4236 5620 45,4 5,02
187 412 3 x 150 RM/70 5100 6850 50,7 6,00
187 413 3 x 185 RM/95 6383 8350 55,0 7,10
187 414 3 x 240 RM/120 8242 11100 62,1 9,08
186 072 4 x 1,5 RE/1,5 81 286 14,1 0,73
186 196 4 x 2,5 RE/2,5 128 358 15,1 0,82
186 198 4 x 4 RE/4 200 473 16,8 0,96
186 199 4 x 6 RE/6 297 621 18,1 1,13
186 200 4 x 10 RE/10 504 868 20,1 1,33
186 131 4 x 16 RM/16 796 1400 25,3 1,81
186 132 4 x 25 RM/16 1142 1895 28,9 2,28
186 133 4 x 35 RM/16 1526 2376 31,6 2,60
186 134 4 x 50 RM/25 2203 3249 36,7 3,49
186 135 4 x 70 RM/35 3082 4426 41,3 4,25
186 136 4 x 95 RM/50 4208 5809 46,4 5,53
186 137 4 x 120 RM/70 5388 7134 50,1 6,25
186 138 4 x 150 RM/70 6540 8703 55,3 7,58
186 139 4 x 185 RM/95 8159 10827 60,8 9,18
186 140 4 x 240 RM/120 10546 14139 69,2 11,60
186 073 7 x 1,5 RE/2,5 133 393 16,1 0,94
191 096 7 x 2,5 RE/2,5 200 491 17,3 1,05
187 415 12 x 1,5 RE/2,5 205 595 20,2 1,38
172 454 12 x 2,5 RE/4 334 798 22,6 1,63
187 402 24 x 1,5 RE/6 413 901 27,4 2,32
187 403 24 x 2,5 RE/10 696 1205 30,6 2,69
187 404 30 x 1,5 RE/6 499 1252 29,1 2,67
187 405 30 x 2,5 RE/10 840 1692 32,2 3,11
RE = eindrähtiger Rundleiter
RM = mehrdrähtiger Rundleiter
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
79

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
80
pyrofil ® JE-H(St)H...Bd FE180/E30 L Keram 0511/d
VorBeugender Brandschutz
je-h(st)h...Bd fe1 0 e 0 l
installationskabel für industrie-elektronik max. V, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach VDE 0815
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331, EN 50200
Funktionserhalt E30 nach DIN 4102-12
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
Technische änderungen vorbehalten.
mantel
FRNC/LS0H
schirm
Alu-kaschierte
Kunststofffolie
Halogenfrei
Sicherheitskabel werden überall dort eingesetzt, wo besonderer Schutz gegen Feuer und Brandschäden
für Menschen und Sachwerte notwendig ist und hohe Sicherheitsauflagen erfüllt werden müssen.
Sie dürfen in Innenräumen verlegt werden. Diese Installationskabel entsprechen den Anforderungen
an den Funktionserhalt E30 nach DIN 4102-12. Der Funktionserhalt ist gewährleistet bei einer
Betriebsspannung bis 110 V, z.B. für Signal- und Steueranlagen, ELA und RWA. Bei der Verlegung im
Freien muss ein Schutz gegen direkte Sonneneinstrahlung vorgesehen werden.
Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +70°C.
Kupferleiter: Cu blank, Ø 0.8mm, nach VDE 0815
Isolation: Flammwidriger, keramisierender Hochleistungs-Spezialcompound
aus vernetztem Polymer nach EN 50290-2-26
Aderfarben: Aderfarben nach VDE 0815, Kennzeichnung der Bündel
durch Nummernkennwendel
Bandierung: PETP Band
Abschirmung: Alukaschfolie mit längseinlaufendem Cu-Draht Ø 0.8mm
Außenmantel: Flammwidrige Polyolefinmischung nach VDE 0819 Teil 107,
EN 50290-2-27 und VDE 0250-214 „HM2“
Mantelfarbe: Orange
Bedruckung: DATWyLER PyROFIL KERAM JE-H(ST)H...BD FE180 E30 L
„ADERZAHL X QUERSCHNITT“ VDE REG. NR.9361
„AUFTRAG NR. +POS.“ SWISS MADE „METRIERUNG“ oder auf Anfrage
Isolationswiderstand min. 100 MΩ x km
Schleifenwiderstand max. 73.2 Ω/km bei 0,80 mm
Betriebskapazität max. 120 nF/km bei 800 Hz
Kapazitive Kopplung K max. 200 pF/100m bei 800 Hz
Nennspannung max. 225 V
Prüfspannung 500 V, 50 Hz Ader/Ader
2000 V, 50Hz, Ader/Schirm
Bandierung
Kunststoffband
Halogenfrei
Beidraht
Ø 0,8 mm
aderisolation
vernetztes Polymer
Halogenfrei
adern
Eindrähtig
Minimaler Biegeradius beim Einzug 7,5 x D (D = Außendurchmesser)
fest verlegt 2,5 x D
Querdruckfestigkeit ≥ 1000 N/10 cm
Hammerschlag ≥ 10 Schläge
Betriebstemperatur ruhend -30°C bis +70°C
bewegt -5°C bis +50°C
Halogenfreiheit,
Korrosivität von Brandgasen IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Brandfortleitung IEC 60332-3-22/-24 Kat. A/C, EN 60332-3-22/-24 Kat. A/C,
VDE 0482-332-3-22/24 Kat. A/C
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2
Isolationserhalt [FE/PH] IEC 60331-11/-21 (180 Minuten) , VDE 0472 Teil 814 (FE180)
IEC 60331-2, EN 50200, VDE 0482-200
Funktionserhalt [E30] DIN 4102 Teil 12, NBN 713-020

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
je-h(st)h...Bd fe1 0 e 0 l
installationskabel für industrie-elektronik max. V, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach VDE 0815
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331, EN 50200
Funktionserhalt E30 nach DIN 4102-12
artikelnr. aderzahl x drahtdurchmesser cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
188 376 1 x 2 x 0.80 15 40 5.5 0.095
188 318 2 x 2 x 0.80 25 56 6.0 0.123
188 325 4 x 2 x 0.80 45 96 8.7 0.21
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
81

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
82
pyrofil ® JE-H(St)H...Bd FE180/E30-E90 Keram 0511/d
VorBeugender Brandschutz
je-h(st)h...Bd fe1 0 e 0-e 0
installationskabel für industrie-elektronik max. V, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach VDE 0815
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331, EN 50200
Funktionserhalt E30-90* nach DIN 4102-12
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
Technische änderungen vorbehalten.
mantel
FRNC/LS0H
schirm
Alu-kaschierte
Kunststofffolie
Halogenfrei
Bandierung
Kunststoffband
Halogenfrei
Beidraht
Ø 0,8 mm
aderisolation
vernetztes Polymer
Halogenfrei
adern
Eindrähtig
Sicherheitskabel werden überall dort eingesetzt, wo besonderer Schutz gegen Feuer und Brandschäden
für Menschen und Sachwerte notwendig ist und hohe Sicherheitsauflagen erfüllt werden
müssen. Sie dürfen in Innenräumen verlegt werden. Diese Installationskabel entsprechen den Anforderungen
an den Funktionserhalt E30-E90* nach DIN 4102-12. Der Funktionserhalt ist gewährleistet
bei einer Betriebsspannung bis 110 V, z.B. für Signal- und Steueranlagen, ELA und RWA. Bei der Verlegung
im Freien muss ein Schutz gegen direkte Sonneneinstrahlung vorgesehen werden.
Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +70°C.
Kupferleiter: Cu blank, Ø 0.8mm, nach VDE 0815
Isolation: Flammwidriger, keramisierender Hochleistungs-Spezialcompound
aus vernetztem Polymer nach EN 50290-2-26
Aderfarben: Aderfarben nach VDE 0815, Kennzeichnung der Bündel
durch Nummernkennwendel
Bandierung: PETP Band
Abschirmung: Alukaschfolie mit längseinlaufendem Cu-Draht Ø 0.8mm
Außenmantel: Flammwidrige Polyolefinmischung nach VDE 0819 Teil 107,
EN 50290-2-27 und VDE 0250-214 „HM2“
Mantelfarbe: Orange
Bedruckung: DATWyLER PyROFIL KERAM JE-H(ST)H...BD FE180 E30-E90
„ADERZAHL X QUERSCHNITT“ VDE REG. NR.9361 „AUFTRAG NR.
+POS.“ SWISS MADE „METRIERUNG“, oder auf Anfrage
Isolationswiderstand min. 100 MΩ x km
Schleifenwiderstand max. 73.2 Ω/km bei 0,80 mm
Betriebskapazität max. 120 nF/km bei 800 Hz
Kapazitive Kopplung K max. 200 pF/100m bei 800 Hz
Nennspannung max. 225 V
Prüfspannung 500 V, 50 Hz Ader/Ader
2000 V, 50Hz, Ader/Schirm
Minimaler Biegeradius beim Einzug 7,5 x D (D = Außendurchmesser)
fest verlegt 2,5 x D
Querdruckfestigkeit ≥ 1000 N/10 cm
Hammerschlag ≥ 10 Schläge
Betriebstemperatur ruhend -30°C bis +70°C
bewegt -5°C bis +50°C
Halogenfreiheit,
Korrosivität von Brandgasen IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Brandfortleitung IEC 60332-3-22/-24 Kat. A/C, EN 60332-3-22/-24 Kat. A/C,
VDE 0482-332-3-22/24 Kat. A/C
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2
Isolationserhalt [FE/PH] IEC 60331-11/-21 (180 Minuten) , VDE 0472 Teil 814 (FE180),
IEC 60331-2, EN 50200, VDE 0482-200
Funktionserhalt [E30-E90]* DIN 4102 Teil 12, NBN 713-020 (Rf 1 1 / 2 )
*Funktionserhalt ist abhängig von der Verlegetechnik.

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
je-h(st)h...Bd fe1 0 e 0-e 0
installationskabel für industrie-elektronik max. V, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Nach VDE 0815
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331, EN 50200
Funktionserhalt E30-90* nach DIN 4102-12
artikelnr. aderzahl x drahtdurchmesser cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
188 092 1 x 2 x 0.80 15 40 5.5 0.095
188 097 2 x 2 x 0.80 25 56 6.0 0.123
188 099 4 x 2 x 0.80 45 96 8.7 0.21
188 102 8 x 2 x 0.80 85 218 13.7 0.52
188 104 12 x 2 x 0.80 126 270 14.6 0.58
188 106 16 x 2 x 0.80 166 337 16.0 0.69
188 108 20 x 2 x 0.80 206 403 18.0 0.80
188 111 32 x 2 x 0.80 326 570 21.8 1.02
188 113 40 x 2 x 0.80 407 739 25.3 1.38
188 115 52 x 2 x 0.80 529 906 27.6 1.59
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
83

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
84
pyrofil ® JE-H(St)H...Bd FE180/E30 L Keram BMK 0511/d
VorBeugender Brandschutz
je-h(st)h...Bd fe1 0 e 0 l
Brandmeldekabel max. V, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an VDE 0815
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331, EN 50200
Funktionserhalt E30 nach DIN 4102-12
Technische änderungen vorbehalten.
BRANDMELDEKABEL
mantel
FRNC/LS0H
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
schirm
Alu-kaschierte
Kunststofffolie
Halogenfrei
Bandierung
Kunststoffband
Halogenfrei
Beidraht
Ø 0,8 mm
aderisolation
vernetztes Polymer
Halogenfrei
adern
Eindrähtig
Sicherheitskabel werden überall dort eingesetzt, wo besonderer Schutz gegen Feuer und Brandschäden
für Menschen und Sachwerte notwendig ist und hohe Sicherheitsauflagen erfüllt werden
müssen. Sie dürfen in Innenräumen verlegt werden. Diese Installationskabel entsprechen den
Anforderungen an den Funktionserhalt E30 nach DIN 4102-12. Der Funktionserhalt ist gewährleistet
bei einer Betriebsspannung bis 110 V. Bei der Verlegung im Freien muss ein Schutz gegen direkte
Sonneneinstrahlung vorgesehen werden. Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +70°C.
Kupferleiter: Cu blank Ø 0.8mm nach VDE 0815
Isolation: Flammwidriger, keramisierender Hochleistungs-Spezialcompound
aus vernetztem Polymer nach EN 50290-2-26
Aderfarben Aderfarben nach VDE 0815, Kennzeichnung der Bündel
durch Nummernkennwendel
Bandierung: PETP Band
Abschirmung: Alu-kaschfolie mit längseinlaufendem Cu-Draht Ø 0.8mm
Außenmantel: Flammwidrige Polyolefinmischung nach VDE 0819 Teil 107,
EN 50290-2-27 und VDE 0250-214 „HM2“
Mantelfarbe Rot
Bedruckung: DATWyLER PyROFIL KERAM „BRANDMELDEKABEL“
JE-H(ST)H...BD FE180 E30 L „ADERZAHL X QUERSCHNITT“
VDE REG. NR.9361 „AUFTRAG NR. +POS.“ SWISS MADE
„METRIERUNG“, oder auf Anfrage
Isolationswiderstand min. 100 MΩ x km
Schleifenwiderstand max. 73.2 Ω/km bei 0,80 mm
Betriebskapazität max. 120 nF/km bei 800 Hz
Kapazitive Kopplung K max. 200 pF/100m bei 800 Hz
Nennspannung max. 225 V
Prüfspannung 500 V, 50 Hz Ader/Ader
2000 V, 50Hz, Ader/Schirm
Minimaler Biegeradius beim Einzug 7,5 x D (D = Außendurchmesser)
fest verlegt 2,5 x D
Querdruckfestigkeit ≥ 1000 N/10 cm
Hammerschlag ≥ 10 Schläge
Betriebstemperatur ruhend -30°C bis +70°C
bewegt -5°C bis +50°C
Halogenfreiheit,
Korrosivität von Brandgasen IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Brandfortleitung IEC 60332-3-22/-24 Kat. A/C, EN 60332-3-22/-24 Kat. A/C,
VDE 0482-332-3-22/24 Kat. A/C
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2
Isolationserhalt [FE/PH] IEC 60331-11/-21 (180 Minuten) , VDE 0472 Teil 814 (FE180),
IEC 60331-2, EN 50200, VDE 0482-200
Funktionserhalt [E30] DIN 4102 Teil 12, NBN 713-020

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
je-h(st)h...Bd fe1 0 e 0 l
Brandmeldekabel max. V, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an VDE 0815
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331, EN 50200
Funktionserhalt E30 nach DIN 4102-12
artikelnr. aderzahl x drahtdurchmesser cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
188 377 1 x 2 x 0.80 15 40 5.5 0.095
188 374 2 x 2 x 0.80 25 56 6.0 0.123
188 375 4 x 2 x 0.80 45 96 8.7 0.21
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
85

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
86
pyrofil ® JE-H(St)H...Bd FE180/E30-E90 Keram BMK 0511/d
VorBeugender Brandschutz
je-h(st)h...Bd fe1 0 e 0-e 0
Brandmeldekabel max. V, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an VDE 0815
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331, EN 50200
Funktionserhalt E30-90* nach DIN 4102-12
Technische änderungen vorbehalten.
BRANDMELDEKABEL
mantel
FRNC/LS0H
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
schirm
Alu-kaschierte
Kunststofffolie
Halogenfrei
Bandierung
Kunststoffband
Halogenfrei
Beidraht
Ø 0,8 mm
aderisolation
vernetztes Polymer
Halogenfrei
adern
Eindrähtig
Sicherheitskabel werden überall dort eingesetzt, wo besonderer Schutz gegen Feuer und Brandschäden
für Menschen und Sachwerte notwendig ist und hohe Sicherheitsauflagen erfüllt werden
müssen. Sie dürfen in Innenräumen verlegt werden. Diese Installationskabel entsprechen den Anforderungen
an den Funktionserhalt E30-E90* nach DIN 4102-12. Der Funktionserhalt ist gewährleistet
bei einer Betriebsspannung bis 110 V. Bei der Verlegung im Freien muss ein Schutz gegen direkte
Sonneneinstrahlung vorgesehen werden. Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +70°C.
Kupferleiter: Cu blank Ø 0.8mm nach VDE 0815
Isolation: Flammwidriger, keramisierender Hochleistungs-Spezialcompound
aus vernetztem Polymer nach EN 50290-2-26
Aderfarben Aderfarben nach VDE 0815, Kennzeichnung der Bündel
durch Nummernkennwendel
Bandierung: PETP Band
Abschirmung: Alukaschfolie mit längseinlaufendem Cu-Draht Ø 0.8mm
Außenmantel: Flammwidrige Polyolefinmischung nach VDE 0819 Teil 107,
EN 50290-2-27 und VDE 0250-214 „HM2“
Mantelfarbe Rot
Bedruckung: DATWyLER PyROFIL KERAM „BRANDMELDEKABEL“
JE-H(ST)H...BD FE180 E30-E90 „ADERZAHL X QUERSCHNITT“
VDE REG. NR.9361 „AUFTRAG NR. +POS.“ SWISS MADE
„METRIERUNG“, oder auf Anfrage
Isolationswiderstand min. 100 MΩ x km
Schleifenwiderstand max. 73.2 Ω/km bei 0,80 mm
Betriebskapazität max. 120 nF/km bei 800 Hz
Kapazitive Kopplung K max. 200 pF/100m bei 800 Hz
Nennspannung max. 225 V
Prüfspannung 500 V, 50 Hz Ader/Ader
2000 V, 50Hz, Ader/Schirm
Minimaler Biegeradius beim Einzug 7,5 x D (D = Außendurchmesser)
fest verlegt 2,5 x D
Querdruckfestigkeit ≥ 1000 N/10 cm
Hammerschlag ≥ 10 Schläge
Betriebstemperatur ruhend -30°C bis +70°C
bewegt -5°C bis +50°C
Halogenfreiheit,
Korrosivität von Brandgasen IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Brandfortleitung IEC 60332-3-22/-24 Kat. A/C, EN 60332-3-22/-24 Kat. A/C,
VDE 0482-332-3-22/24 Kat. A/C
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2
Isolationserhalt [FE/PH] IEC 60331-11/-21 (180 Minuten) , VDE 0472 Teil 814 (FE180),
IEC 60331-2, EN 50200, VDE 0482-200
Funktionserhalt [E30-E90]* DIN 4102 Teil 12, NBN 713-020 (Rf 1 1 / 2 )
*Funktionserhalt ist abhängig von der Verlegetechnik.

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
je-h(st)h...Bd fe1 0 e 0-e 0
Brandmeldekabel max. V, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an VDE 0815
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331, EN 50200
Funktionserhalt E30-90* nach DIN 4102-12
artikelnr. aderzahl x drahtdurchmesser cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
188 093 1 x 2 x 0.80 15 40 5.5 0.095
188 098 2 x 2 x 0.80 25 56 6.0 0.123
188 101 4 x 2 x 0.80 45 96 8.7 0.21
188 103 8 x 2 x 0.80 85 218 13.7 0.52
188 105 12 x 2 x 0.80 126 270 14.6 0.58
188 107 16 x 2 x 0.80 166 337 16.0 0.69
188 109 20 x 2 x 0.80 206 403 18.0 0.80
188 112 32 x 2 x 0.80 326 570 21.8 1.02
188 114 40 x 2 x 0.80 407 739 25.3 1.38
188 116 52 x 2 x 0.80 529 906 27.6 1.59
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
87

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
88
pyrofil ® JE-H(St)HRH...Bd FE180/E30-E90 Keram 0511/d
VorBeugender Brandschutz
je-h(st)hrh...Bd fe1 0 e 0-e 0
Brandmeldekabel mit stahldrahtgeflecht max. V, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an VDE 0815
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331, EN 50200
Funktionserhalt E30-90* nach DIN 4102-12
Technische änderungen vorbehalten.
BRANDMELDEKABEL
Produktinformation
anwendung
aufBau
elektrische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
mantel
FRNC/LS0H
Bewehrung
verzinktes
Stahldrahtgeflecht
schirm
Alu-kaschierte
Kunststofffolie
Halogenfrei
Bandierung
Kunststoffband
Halogenfrei
Beidraht
Ø 0,8 mm
aderisolation
vernetztes Polymer
Halogenfrei
adern
Eindrähtig
Sicherheitskabel werden überall dort eingesetzt, wo besonderer Schutz gegen Feuer und Brandschäden für
Menschen und Sachwerte notwendig ist und hohe Sicherheit erfüllt werden müssen. Sie dürfen in Innenräumen
verlegt werden. Diese Brandmeldekabel entsprechen den Anforderungen an den Funktionserhalt
E30-E90* nach DIN 4102-12. Der Funktionserhalt ist gewährleistet bei einer Betriebsspannung bis 110 V.
Das Stahldrahtgeflecht dient als mechanischer Schutz. Bei der Verlegung im Freien muss ein Schutz
gegen direkte Sonneneinstrahlung vorgesehen werden. Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +70°C.
Kupferleiter: Cu blank Ø 0.8mm nach VDE 0815
Isolation: Flammwidriger, keramisierender Hochleistungs-Spezialcompound
aus vernetztem Polymer nach EN 50290-2-26
Aderfarben: Nach VDE 0815, Kennzeichnung der Bündel durch Nummernkennwendel
Bandierung: PETP Band
Abschirmung: Alu-kaschfolie mit längseinlaufendem Cu-Draht Ø 0.8mm
Aderumhüllung/Innenmantel: Flammwidrige Polyolefinmischung
nach VDE 0819 Teil 107, EN 50290-2-27 und VDE 0250-214 „HM2“
Bewehrung: Stahldrahtgeflecht mit ca. 70% Überdeckung
Außenmantel: Flammwidrige Polyolefinmischung
nach VDE 0819 Teil 107, EN 50290-2-27 und VDE 0250-214 „HM2“
Mantelfarbe: Rot für Brandmeldekabel
Bedruckung: DATWyLER PyROFIL KERAM „BRANDMELDEKABEL“
JE-H(ST)HRH...BD FE180 E30-E90 „ADERZAHL X QUERSCHNITT“
„AUFTRAGSNUMMER+POS“ SWISS MADE „METRIERUNG“
oder auf Anfrage
Isolationswiderstand min. 100 MΩ x km
Schleifenwiderstand max. 73.2 Ω/km bei 0.80 mm
Betriebskapazität max. 120 nF/km bei 800 Hz
Kapazitive Kopplung K max. 200 pF/100m bei 800 Hz
Nennspannung max. 225 V
Prüfspannung 500 V, 50 Hz Ader / Ader
2000 V, 50Hz, Ader / Schirm
Minimaler Biegeradius beim Einzug 7,5 x D (D = Außendurchmesser)
fest verlegt 2,5 x D
Querdruckfestigkeit ≥ 1000 N/10 cm
Hammerschlag ≥ 10 Schläge
Betriebstemperatur ruhend -30°C bis +70°C
bewegt -5°C bis +50°C
Halogenfreiheit,
Korrosivität von Brandgasen IEC 60754-2, EN 50267-2-2, VDE 0482-267-2-2
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Brandfortleitung IEC 60332-3-22/-24 Kat. A/C, EN 60332-3-22/-24 Kat. A/C,
VDE 0482-332-3-22/24 Kat. A/C
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2
Isolationserhalt [FE/PH] IEC 60331-11/-21 (180 Minuten) , VDE 0472 Teil 814 (FE180),
IEC 60331-2, EN 50200, VDE 0482-200
Funktionserhalt [E30-E90]* DIN 4102 Teil 12, NBN 713-020 (Rf 1 1 / 2 )
*Funktionserhalt ist abhängig von der Verlegetechnik.

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
je-h(st)hrh...Bd fe1 0 e 0-e 0
Brandmeldekabel mit stahldrahtgeflecht max. V, pyrofil® keram
Halogenfrei, mit verbessertem Verhalten im Brandfall
In Anlehnung an VDE 0815
Isolationserhalt FE180 nach VDE 0472-814, IEC 60331, EN 50200
Funktionserhalt E30-90* nach DIN 4102-12
artikelnr. aderzahl x drahtdurchmesser cu-zahl gewicht durchmesser Brandlast
n x mm kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kWh/m
1 x 2 x 0.80 15 94 8.3 0.23
188 119 2 x 2 x 0.80 25 117 9.0 0.26
188 120 4 x 2 x 0.80 45 179 11.7 0.39
188 127 8 x 2 x 0.80 85 404 18.0 0.93
188 128 12 x 2 x 0.80 126 466 18.9 1.01
16 x 2 x 0.80 166 550 20.3 1.16
188 129 20 x 2 x 0.80 206 640 22.3 1.32
188 346 32 x 2 x 0.80 326 877 26.5 1.72
Weitere Dimensionen auf Anfrage.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
89

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
90
GF-1323 ZGGFR-Safety 0511/d
VorBeugender Brandschutz
zggfr-safety / u-dQ(zn)Bh
sicherheitskabel für innen- und außenanwendungen
metallfrei, längswasserdicht, nagetiergeschützt, flammwidrig
nach IEC 60332.1 und IEC 60332.3-24 Kat. C
Funktionserhalt in Anlehnung an DIN 4102-12 30 Min. (E30)
Produktinformation
leistungsmerkmale
anwendung
oPtische eigenschaften
mechanische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
zuBehör
Technische änderungen vorbehalten.
aufreißzwirn
fr/lsoh-mantel glasarmierung
flammwidrige
schutzschichten
Glasfaser-Sicherheitskabel in metallfreier Zentraladerkonstruktion mit bis zu zwölf Fasern.
Durch die optimierte Abstimmung von Fasercoating und den flammwidrigen
Stabilisierungselementen wird ein Funktionserhalt über 30 Minuten erreicht.
Sicherheitsapplikationen in Tunnels, U-Bahnen,
Banken, Versicherungen, Großindustrie
LAN-Backbone
Innen- und Außenanwendungen
Verlegbar in Rohranlagen, Kabelpritschen,
Brüstungskanälen und Vertikalschächten
aufspleißbar in Kabelendverteiler
Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter)
Temperaturbereich Lagerung -25 / +70°C IEC 60794-1-2 F1
Einzug -10 / +50°C
Betrieb -25 / +60°C
Zugfestigkeit IEC 60794-1-2 E1
Querdruck IEC 60794-1-2 E3
Schlag IEC 60794-1-2 E4
Wiederholte Biegung IEC 60794-1-2 E6
Torsion IEC 60794-1-2 E7
Kabelbiegung IEC 60794-1-2 E11
Längswasserdichtigkeit IEC 60794-1-2 F5
Bedruckungsbeispiel DäTWyLER OPTOFIL SAFETy 12E9 G.652D FR/LSOH DIN 4102-12 (30)
IEC 60331-25 (180)
K-Nr. 10865 ~ ~ 2480 m ~ ~ SWISS MADE
Halogenfreiheit,
Korrosivität von Brandgasen IEC 60754-1/-2, EN 50267-2-1/-2-2, VDE 0482-267-2-1/-2-2
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Brandfortleitung IEC 60332-3-24 Kat.C, EN 60332-3-24 Kat. C, VDE 0482-332-3-24 Kat.C
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2
Isolationserhalt IEC 60331-11/-25 (180 Minuten) , VDE 0472 Teil 814,
EN 50200, VDE 0482-200
Funktionserhalt [E30]* In Anlehnung an DIN 4102 Teil 12
*Funktionserhalt ist abhängig von der Verlegetechnik
Bitte beachten Sie das für den Funktionserhalt notwendige Systemzubehör ab Seite 94
≤ 1 glasfasern

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
zggfr-safety / u-dQ(zn)Bh
sicherheitskabel für innen- und aussenanwendungen
metallfrei, längswasserdicht, nagetiergeschützt, flammwidrig
nach IEC 60332.1 und IEC 60332.3-24 Kat. C
Funktionserhalt in Anlehnung an DIN 4102-12 30 Min. (E30)
Bezeichnung faserzahl Bündeladern kabelØ gewicht Biegeradius zugkraft Querdruck Brandlast
U-DQ(ZN)BH 1xm max. max. mm kg/km mm N dauernd N/cm kurzzeitig N/cm kWh/km MJ/km
ZGGFR-Safety 1x12 12 1 7.8 72 120 1000 200 500 301 1084
Varianten
u-dQ(zn)Bh 1xm faser artikelnr. artikelnr. artikelnr. artikelnr.
Bezeichnung Anzahl E9/125 G.652.D G50/125 OM2 G50/125 OM3 G62.5/125 OM1
ZGGFR-Safety 1x4 4 187 288 186 363 190 604 186 638
ZGGFR-Safety 1x6 6 191 867 186 639 191 851 190 792
ZGGFR-Safety 1x8 8 auf Anfrage 190 621 auf Anfrage auf Anfrage
ZGGFR-Safety 1x12 12 190 719 187 293 191 796 187 305
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
91

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
92
GF-1324 optofil ® -wbGGFR-Safety 0511/d
VorBeugender Brandschutz
wbggfr-safety / u-dQ(zn)Bh
sicherheitskabel für innen- und außenanwendungen
metallfrei, längswasserdicht, nagetiergeschützt, flammwidrig
nach iec 0 .1 und iec 0 . - kat. c
Funktionserhalt in Anlehnung an DIN 4102-12 30 Min. (E30)
Produktinformation
leistungsmerkmale
anwendung
oPtische eigenschaften
mechanische
eigenschaften
allgemeine
eigenschaften
zuBehör
Technische änderungen vorbehalten.
aufreißzwirn
fr/lsoh-mantel glasarmierung
flammwidrige schutzschichten
Glasfaser-Sicherheitskabel in verseilter metallfreier Konstruktion mit bis zu 60 Fasern.
Durch die optimierte Abstimmung von Fasercoating und den flammwidrigen
Stabilisierungselementen wird ein Funktionserhalt über 30 Minuten erreicht.
Sicherheitsapplikationen in Tunnels, U-Bahnen,
Banken, Versicherungen, Großindustrie
LAN-Backbone
Innen- und Außenanwendungen
Verlegbar in Rohranlagen, Kabelpritschen,
Brüstungskanälen und Vertikalschächten
aufspleißbar in Kabelendverteiler
Die Kabel sind mit verschiedenen Fasertypen erhältlich (siehe Faserdatenblätter)
Temperaturbereich Lagerung -25 / +70°C IEC 60794-1-2 F1
Einzug -10 / +50°C
Betrieb -25 / +60°C
Zugfestigkeit IEC 60794-1-2 E1
Querdruck IEC 60794-1-2 E3
Schlag IEC 60794-1-2 E4
Wiederholte Biegung IEC 60794-1-2 E6
Torsion IEC 60794-1-2 E7
Kabelbiegung IEC 60794-1-2 E11
Längswasserdichtigkeit IEC 60794-1-2 F5
Bedruckungsbeispiel DäTWyLER OPTOFIL SAFETy 60E9 G.652D FR/LSOH DIN 4102-12 (30)
IEC 60331-25 (180)
K-Nr. 10865 ~ ~ 2480 m ~ ~ SWISS MADE
Halogenfreiheit,
Korrosivität von Brandgasen IEC 60754-1/-2, EN 50267-2-1/-2-2, VDE 0482-267-2-1/-2-2
Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Brandfortleitung IEC 60332-3-24 Kat.C, EN 60332-3-24 Kat. C, VDE 0482-332-3-24 Kat.C
Rauchgasdichte IEC 61034-1/-2, EN 61034-1/-2, VDE 0482-1034-1/-2
Isolationserhalt IEC 60331-11/-25 (180 Minuten) , VDE 0472 Teil 814,
EN 50200, VDE 0482-200
Funktionserhalt [E30]* In Anlehnung an DIN 4102 Teil 12
*Funktionserhalt ist abhängig von der Verlegetechnik
Bitte beachten Sie das für den Funktionserhalt notwendige Systemzubehör ab Seite 94
≤ 1 glasfasern

Produktinformation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
wbggfr-safety / u-dQ(zn)Bh
sicherheitskabel für innen- und außenanwendungen
metallfrei, längswasserdicht, nagetiergeschützt, flammwidrig
nach iec 0 .1 und iec 0 . - kat. c
Funktionserhalt in Anlehnung an DIN 4102-12 30 Min. (E30)
Bezeichnung faserzahl Bündeladern kabelØ gewicht Biegeradius zugkraft Querdruck Brandlast
U-DQ(ZN)BH nxm max. max. mm kg/km mm N dauernd N/cm kurzzeitig N/cm kWh/km MJ/km
wbGGFR-Safety 2x12 24 2 12.5 166 190 6000 300 500 733 2639
wbGGFR-Safety 3x12 36 3 12.5 168 190 6000 300 500 733 2639
wbGGFR-Safety 4x12 48 4 12.5 170 190 6000 300 500 733 2639
wbGGFR-Safety 5x12 60 5 12.5 166 190 6000 300 500 733 2639
Varianten
u-dQ(zn)Bh nxm faser artikelnr. artikelnr. artikelnr. artikelnr.
Bezeichnung Anzahl E9/125 G.652.D G50/125 OM2 G50/125 OM3 G62.5/125 OM1
wbGGFR-Safety 2 x 12 24 190 223 187 294 187 360 auf Anfrage
wbGGFR-Safety 3 x 12 36 190 224 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage
wbGGFR-Safety 4 x 12 48 190 225 192 119 191 191 auf Anfrage
wbGGFR-Safety 5 x 12 60 190 226 auf Anfrage 190 605 auf Anfrage
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
93

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
94
VorBeugender Brandschutz
hermannkanal
hsk i 0
Produktinformation
anwendung
technische daten
Technische änderungen vorbehalten.
Installationskanalsystem für eine Brandbeanspruchung von innen nach außen, zur Abschottung der
Brandlast von Leitungsanlagen in notwendigen Fluren und Treppenräumen nach Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie.
Befestigung mit Schraubensatz direkt an der Hermannschelle.
Befestigungsabstand 600 mm.
Material Brandschutz-Leichtbauplatte
Farbe weiß, imprägniert
Zulassung ABP Nr.: P-3015 / 6930 – MPA BS
Abmessungen B x H Außen: 170 x 195 mm
Innen: 120 x 170 mm
Hermannkanal I 30 jeweils mit Befestigungsset
(1-3 Stk. Hermannschelle und Brandschutzdübel KDM 30 mm).
Bohrer und Setzwerkzeuge sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Empfohlener Bohrer SDS 1, empfohlenes Setzwekzeug SWM-SM 50.
artikelnr. typ info Packnorm
1301 158 HSK I 30/1200 L= 1200 mm 1 Set
1301 159 HSK I 30/600 L= 600 mm 1 Set
1301 160 HSK I 30/400 L= 400 mm 1 Set
1301 161 HSK I 30/B90 Bogen 90° rechts 1 Set
1301 164 HSK I 30/B90 Bogen 90° links 1 Set
1301 162 HSK I 30/B45 Bogen 45° rechts 1 Set
1301 163 HSK I 30/B45 Bogen 45° links 1 Set
1301 167 HSK I 30/Kreuz 1 Set
1301 166 HSK I 30/T-Stück 1 Set
1301 157 HSK I 30/Endstück 1 Stück
zuBehör
Zusätzliche Hermannschelle für Hermannkanal I 30
artikelnr. typ info Packnorm
1300 964 SHUD Hermannschelle 10
Brandschutzfarbe für Hermannkanal I 30 Kabelausführungen
artikelnr. typ info Packnorm
1300 465 pyroplast-S 100 D Brandschutzfarbe 15 kg Kunststoffeimer
Brandschutzspachtel für Hermannkanal I 30 Kabelausführungen
artikelnr. typ info Packnorm
1300 467 pyroplast-S 100 SM-K Brandschutzspachtel 10 Kartuschen/310ml

Produktinformation
anwendung
lieferumfang
hinweis
funktionsweise
installation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
wum
wirksame unterstützungs-maßnahme
Wirksame Unterstützungs-Maßnahme nach DIN 4102-12 bei vertikaler Verlegung von
pyrofil®-Sicherheitskabeln mit integriertem Funktionserhalt auf Profilschienen 2970 SLD.
Eine mäanderförmige Kabelverlegung entfällt bei Einsatz der WUM
im Abstand von bis zu 3,5 m.
Brandschutzgehäuse
Befestigungsset
Brandschutzspachtel Pyroplast-S 100 SM-K
Mineralwolle
Die WUM E30 und E90 ist verwendbar für alle pyrofil® Keram-Kabeltypen
(N)HXH/(N)HXH CL/(N)HXCH FE180/E30-E60, (N)HXH/(N)HXCH FE 180/E90,
JE-H(St)H FE180/E30-E90 und JE-H(St)HRH FE 180/E30-E90.
Die WUM schützt das pyrofil®-Sicherheitskabel mit integriertem Funktionserhalt
im Bereich der Schellenbefestigung und stützt damit die vertikale Kabelanlage im Brandfall.
Die WUM wird im Abstand von bis zu 3,5 m über die Kabelverlegung mit
Bügelschelle an C-Profilschiene übergestülpt.
Die Befestigung erfolgt mittels Gleitmuttern und Gewindestäben an der C-Profilschiene.
Die Hohlräume weden mit Mineralwolle ausgefüllt.
Die Kabeleinführung und die Rückseite der WUM werden mit Pyroplast
Brandschutzspachtel S 100 SM-K abgedichtet.
artikelnr. typ außenmaße für Profilschiene 0 sld Packnorm
mm Breite mm
1301 276 WUM 300 E30 100 x 370 x 135 300 1
1301 278 WUM 400 E30 100 x 470 x 135 400 1
1301 277 WUM 500 E30 100 x 570 x 135 500 1
1301 275 WUM 300 E90 200 x 470 x 185 300 1
1301 274 WUM 400 E90 200 x 570 x 185 400 1
1301 273 WUM 500 E90 200 x 670 x 185 500 1
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
95

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
96
VorBeugender Brandschutz
gitterrinne
Produktinformation
anwendung
technische daten
Gitterrinne
Technische änderungen vorbehalten.
Zur Verlegung einzelner und mehrerer Kabel an Decken oder Wänden. Funktionserhalt wird erreicht
für die pyrofil ® Keram-Kabeltypen (N)HXH/(N)HXH CL/(N)HXCH FE180/E30-E60.
Maximal zulässiger Befestigungsabstand bis zu 1250 mm. Belastbarkeit ≤ 10 kg/m.
Material Stahldraht, Masche 50x100 mm, Seitenhöhe 54 mm,
Korrosionsschutz Elektrolytisch verzinkt nach DIN 50961 (Zinkauflage 18-20 µ).
Andere auf Anfrage
Weitere Zulassungen VDE 0639, CEI 1537
artikelnr. typ nennbreite [mm] kg/m Packnorm
1300 999 GR 54-100 100 1,29 3 m
1301 078 GR 54-150 150 1,53 3 m
1301 079 GR 54-200 200 1,77 3 m
Hinweis: Für Zuschnitte ist ein Bolzenschneider mit „Offset-Schneiden“ zu verwenden.
Deckenkonsole schraubenlos
Korrosionsschutz: Sendzimirverzinkt nach DIN 17162 (Zinkauflage ca. 21 µ). Andere auf Anfrage
artikelnr. typ höhe x Breite [mm] für kg/st. Packnorm
1301 080 GR DKS 150 ca. 210 x 230 GR 54-100 0,68 1
1301 081 GR DKS 200 ca. 210 x 280 GR 54-150 0,75 1
1301 082 GR DKS 300 ca. 210 x 380 GR 54-200 0,87 1
Wandkonsole schraubenlos
Korrosionsschutz: Sendzimirverzinkt nach DIN 17162 (Zinkauflage ca. 21 µ). Andere auf Anfrage
artikelnr. typ höhe x Breite [mm] für kg/st. Packnorm
1301 083 GR WKS 150 ca. 170 x 230 GR 54-100 0,46 1
1301 084 GR WKS 200 ca. 170 x 280 GR 54-150 0,52 1
1301 085 GR WKS 300 ca. 170 x 380 GR 54-200 0,64 1

Produktinformation
Gitterrinne Zubehör
artikelnr. typ Bezeichnung info
1301 090 GR VB ED 275 und KITASSTR Inhalt: 50 Stoß / Klemmverbinder
Gitterrinne Befestigungsmaterial
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
gitterrinne
zubehör
zur Herstellung von Für jede Stoßverbindung sind vorgesehen:
geraden Verbindungen - 10 Stück KITASSTR
- 2 Stück ED 275
zur Herstellung Für einen 90° Bogen für Gitterrinne 100 sind vorgesehen:
von Bögen 90° - 6 Stück KITASSTR
- 1,5 Stück ED 275
Für einen 90° Bogen für Gitterrinne 150/200 sind vorgesehen:
- 8 Stück KITASSTR
- 2 Stück ED 275
zur Herstellung von Für einen T-Abzweig sind vorgesehen:
T-Abzweigungen - 4 Stück KITASSTR
zur Herstellung Für eine Kreuzung sind vorgesehen:
von Kreuzungen - 6 Stück KITASSTR
artikelnr. typ Bezeichnung info
- 2 Stück ED 275
1301 096 GAS 8x220 Gewindestab- Für die Gewindestababhängung
Abhängeset M8x220 mit Deckenkonsole GR DKS
Inhalt: 13 Gewindestangen M8x1000, 50 Dübel KMu LF8
100 Unterlegscheiben, Muttern M8
1301 097 GS 8x1000 Gewindestab Für die Gewindestababhängung
(Empfohlen: Setzwerkzeug SMu 8 SM, Bohrer SDS2)
M8x1000 mit Wandkonsole GR WKS VPE 50 St
1301 098 GZS Gewindestab- Zubehör für Gewindestababhängung
abhängung GS 8x1000
Zubehör-Set Inhalt: 100 Muttern M8, Unterlegscheiben,
Dübel KMu LF8,
(Empfohlen: Setzwerkzeug SMu 8 SM, Bohrer SDS2)
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
97

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
98
VorBeugender Brandschutz
kabelrinne
Produktinformation
anwendung
technische daten
Kabelrinne
Technische änderungen vorbehalten.
Zur Verlegung einzelner und mehrerer Kabel an Decken oder Wänden.
Funktionserhalt wird erreicht für die pyrofil ® Keram-Kabeltypen (N)HXH/(N)HXH CL/(N)HXCH FE180/
E30-E60, (N)HXH/(N)HXCH FE180/E90, JE-H(St)H FE180/E30-E90, JE-H(St)HRH FE180/E30-E90.
Zur Verlegung einzelner Kabel an Decken oder Wänden ohne Gewindestababhängung
an der Auslegerspitze.
Maximal zulässiger Befestigungsabstand bis zu 1500 mm. Belastbarkeit ≤ 20 kg/m.
Material Stahl verzinkt
Nenngrößen 60 x 100 mm, 60 x 200 mm, 60 x 300 mm, 60 x 400 mm
artikelnr. typ nenngröße Packnorm
3800 032 RG 60-10S 100 mm 1 Stk.=3 m
3800 033 RG 60-20S 200 mm 1 Stk.=3 m
3800 129 RG 60-20S 45° Bogen 200 mm 1 Stk.
3800 034 RG 60-30S 300 mm 1 Stk.=3 m
3800 035 RG 60-40S 400 mm 1 Stk.=3 m
Holmverbinder
3800 036 60 RGV-BS 60S 60 mm 1 Stk.
Bodenverbinder
3800 038 VB-BS 10S 100 mm 1 Stk.
3800 039 VB-BS 20S 200 mm 1 Stk.
3800 044 VB-BS 30S 300 mm 1 Stk.
3800 045 VB-BS 40S 400 mm 1 Stk.
Rinnenbefestigung
3800 040 Rinnenbefestigung KLAR M6 100 Stk.
Auflagerstütze erforderlich je Konsole
3800 041 ALS-BS S 1 Stk.

Produktinformation
Dübel
artikelnr. typ nenngröße Packnorm
3800 077 M10x10 SD 10/10 M10x10 100 Stk.
Wandkonsole
3800 042 KWMS 010F 100 mm 1 Stk.
3800 043 KWMS 020F 200 mm 1 Stk.
3800 047 KWMS 030F 300 mm 1 Stk.
3800 048 KWMS 040F 400 mm 1 Stk.
Ausleger für Deckenstütze
3800 049 KUMS 010F 100 mm 1 Stk.
3800 050 KUMS 020F 200 mm 1 Stk.
3800 051 KUMS 030F 300 mm 1 Stk.
3800 053 KUMS 040F 400 mm 1 Stk.
Deckenstütze
3800 054 KDU 52-03F 300 mm 1 Stk.
3800 055 KDU 52-04F 400 mm 1 Stk.
3800 056 KDU 52-05F 500 mm 1 Stk.
3800 057 KDU 52-06F 600 mm 1 Stk.
3800 058 KDU 52-07F 700 mm 1 Stk.
3800 059 KDU 52-08F 800 mm 1 Stk.
3800 060 KDU 52-09F 900 mm 1 Stk.
3800 061 KDU 52-10F 1000 mm 1 Stk.
Zubehör zur Befestigung der Ausleger an Deckenstütze
3800 072 U-Scheibe US 10x21 M10x21 100 Stk.
3800 073 Mutter SEM 10 M10 100 Stk.
3800 074 Schraube KLS 10x20 M10x20 100 Stk.
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
kabelrinne
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
99

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
100
VorBeugender Brandschutz
einfachschelle
typ sas
Befestigungsabstand ≤ 600 mm
Produktinformation
anwendung
Einfachschelle Typ SAS (Abb.1)
Technische änderungen vorbehalten.
Abb.1: Einfachschelle Typ SAS
Abb.2: Einfachschelle Typ SAS vormontiert
mit Brandschutzdübel Typ K6x5
Zur Verlegung einzelner Kabel an Decken oder Wänden. Funktionserhalt wird erreicht für die
pyrofil ® Keram-Kabeltypen (N)HXH/(N)HXH CL/(N)HXCH FE180/E30-E60, (N)HXH/(N)HXCH FE180/E90,
JE-H(St)H FE180/E30-E90, JE-H(St)HRH FE180/E30-E90.
artikelnr. schellentyp kabel-ø [mm] Packnorm
1300 016 SAS 6 D 5 - 6 100 Stk.
1300 017 SAS 8 D 7 - 8 100 Stk.
1300 018 SAS 10 D 9 - 10 100 Stk.
1300 019 SAS 12 D 11 - 12 100 Stk.
1300 020 SAS 14 D 13 - 14 100 Stk.
1300 021 SAS 16 D 15 - 16 100 Stk.
1300 022 SAS 18 D 17 - 18 100 Stk.
1300 023 SAS 20 D 19 - 20 100 Stk.
1300 024 SAS 22 D 21 - 22 100 Stk.
1300 025 SAS 24 D 23 - 24 100 Stk.
1300 026 SAS 26 D 25 - 26 100 Stk.
1300 027 SAS 28 D 27 - 28 100 Stk.
1300 028 SAS 30 D 29 - 30 100 Stk.
1300 251 SAS 38 D neu 29 - 38 25 Stk.
1300 252 SAS 47 D neu 38 - 47 20 Stk.
1300 234 SAS 55 D neu 47 - 55 20 Stk.
1300 250 SAS 60 D neu 55 - 60 20 Stk.
Zur Befestigung der Einfachschellen empfehlen wir den Dätwyler Brandschutzdübel K6x5 und das Dätwyler Setzwerkzeug SMu 6 SM für kurze Montagezeiten.
Einfachschelle Typ SAS vormontiert mit Brandschutzdübel Typ K6x5, 30 mm (Abb.2)
1300 956 SAS 8 D - K6x5 7 - 8 100 Stk.
1300 957 SAS 12 D - K6x5 11 - 12 100 Stk.
1300 958 SAS 14 D - K6x5 13 - 14 100 Stk.
1300 959 SAS 16 D - K6x5 15 - 16 100 Stk.
Erforderliches Setzwerkzeug SMu 6 SM. Der erforderliche Bundbohrer SDS1, 32 mm ist im Set enthalten.
Einfachschelle Typ SAS V4A Werkstoff 1.4571 (ähnlich Abb.1), Edelstahldübel KDM auf Anfrage
SAS 19 D - V4A 15 - 19 50 Stk.
SAS 24 D - V4A 20 - 24 50 Stk.
SAS 29 D - V4A 25 - 29 50 Stk.
SAS 38 D - V4A 30 - 38 25 Stk.
SAS 47 D - V4A 39 - 47 20 Stk.
SAS 55 D - V4A 48 - 55 20 Stk.
SAS 63 D - V4A 56 - 63 20 Stk.
Bitte beachten Sie auch unsere optionalen Verlegemöglichkeiten: Bündelverlegung unter einer Schelle, Verlegung in Staparohr etc.

Bügelschelle Typ B ohne Langwanne
Produktinformation
anwendung
Technische änderungen vorbehalten.
Profilschiene 2970/2SLD
VorBeugender Brandschutz
Bügelschelle
typ B ohne langwanne (lw)
Befestigungsabstand ≤ 800 mm
Zur parallelen Einzelverlegung mehrerer Kabel an Decken und Wänden. Funktionserhalt
wird erreicht für die pyrofil ® Keram-Kabeltypen (N)HXH/(N)HXH CL/(N)HXCH FE180/E30-E60,
(N)HXH/(N)HXCH FE180/E90, JE-H(St)H FE180/E30-E90, JE-H(St)HRH FE 180 E30-E90.
artikelnr. schellentyp kabel-ø [mm] Packnorm
1300 043 B 12 D 6 - 12 100 Stk.
1300 044 B 14 D 10 - 14 100 Stk.
1300 045 B 16 D 12 - 16 100 Stk.
1300 046 B 18 D 14 - 18 100 Stk.
1300 047 B 22 D 18 - 22 100 Stk.
1300 048 B 26 D 22 - 26 100 Stk.
1300 049 B 30 D 26 - 30 100 Stk.
1300 050 B 34 D 30 - 34 100 Stk.
1300 051 B 38 D 34 - 38 100 Stk.
1300 052 B 42 D 38 - 42 100 Stk.
1300 053 B 46 D 42 - 46 100 Stk.
1300 054 B 50 D 46 - 50 50 Stk.
1300 055 B 54 D 50 - 54 50 Stk.
1300 056 B 58 D 54 - 58 50 Stk.
1300 057 B 64 D 58 - 64 50 Stk.
1300 058 B 70 D 64 - 70 50 Stk.
1300 059 B 76 D 70 - 76 50 Stk.
1300 060 B 82 D 76 - 82 50 Stk.
1300 061 B 90 D 82 - 90 50 Stk.
1300 062 B 100 D 90 - 100 25 Stk.
1300 063 B 110 D 100 - 110 25 Stk.
Zur Befestigung der Bügelschellen ist die Profilschiene 2970/2 SLD notwendig.
artikelnr. Profilschiene schlitzweite Packnorm (set)
1300 064 2970/2 SLD 16 mm nach Bedarf
Zur Montage der Profilschiene empfehlen wir den Dätwyler Brandschutzdübel KDM, 30 mm.
Die Länge einer Profilschiene beträgt standardmässig 2 m. Andere Längen auf Anfrage.
Für kurze Montagezeiten der Profilschiene empfehlen wir das Dätwyler Setzwerkzeug SWM-SM.
Bitte beachten Sie auch unsere optionalen Verlegemöglichkeiten:
Bündelverlegung unter einer Schelle, Verlegung in Staparohr etc.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
101

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
102
VorBeugender Brandschutz
Bügelschelle
typ B mit langwanne (lw)
Befestigungsabstand ≤ 800 mm
Produktinformation
anwendung
Technische änderungen vorbehalten.
Bügelschelle Typ B mit Langwanne
Profilschiene 2970/2SLD
Zur parallelen Einzel- oder Bündelverlegung mehrerer Kabel an Decken und Wänden.
Funktionserhalt wird erreicht für die pyrofil ® Keram-Kabeltypen (N)HXH/(N)HXH CL/(N)HXCH FE180/
E30-E60, (N)HXH/(N)HXCH FE180/E90, JE-H(St)H FE180/E30-E90,
JE-H(St)HRH FE180/E30-E90.
artikelnr. schellentyp kabel-ø [mm] Packnorm
1300 045 B 16 D 100 Stk.
1300 065 LW 16 D 8 – 13 100 Stk.
1300 047 B 22 D 100 Stk.
1300 066 LW 22 D 13 – 19 100 Stk.
1300 048 B 26 D 100 Stk.
1300 067 LW 26 D 19 – 23 100 Stk.
1300 050 B 34 D 100 Stk.
1300 068 LW 34 D 23 – 31 100 Stk.
1300 051 B 38 D 100 Stk.
1300 069 LW 38 D 31 – 36 100 Stk.
1300 052 B 42 D 100 Stk.
1300 070 LW 42 D 36 – 40 100 Stk.
1300 053 B 46 D 100 Stk.
1300 071 LW 46 D 40 – 43 100 Stk.
1300 054 B 50 D 50 Stk.
1300 072 LW 50 D 43 – 47 50 Stk.
1300 055 B 54 D 50 Stk.
1300 073 LW 54 D 47 – 51 50 Stk.
Zur Befestigung der Bügelschellen ist die Profilschiene 2970/2 SLD notwendig
artikelnr. Profilschiene schlitzweite Packnorm (set)
1300 064 2970/2 SLD 16 mm nach Bedarf
Zur Montage der Profilschiene empfehlen wir den Dätwyler Brandschutzdübel KDM, 30 mm.
Die Länge einer Profilschiene beträgt standardmässig 2 m. Andere Längen auf Anfrage.
Für kurze Montagezeiten der Profilschiene empfehlen wir das
Dätwyler Setzwerkzeug SWM-SM.
Bitte beachten Sie auch unsere optionalen Verlegemöglichkeiten:
Bündelverlegung unter einer Schelle, Verlegung in Staparohr etc

Produktinformation
anwendung
lieferumfang
technische daten
Technische änderungen vorbehalten.
Sammelhalterung E30-E90
Typ Hermannschelle
Sammelhalterung E30-E90
typ hermannschelle S
artikelnr. schellentyp Packnorm
1300 964 Hermannschelle 10 Stück
VorBeugender Brandschutz
sammelhalterung e 0-e 0
typ hermannschelle
für wand- und deckenbefestigung
Befestigungsabstand ≤ 800 mm/≤ 600 mm*
Zur Verlegung mehrerer Kabel an Decke oder Wand. Der Funktionserhalt wird erreicht für die
pyrofil ® Keram-Kabeltypen (N)HXH/(N)HXH CL/(N)HXCH FE180/E30-E60, (N)HXH/(N)HXCH FE180/E90,
JE-H(St)H FE180/E30-E90 und JE-H(St)HRH FE180/E30-E90.
Artikelnummern 1300 964 und 1301 280
Set bestehend aus 10 Sammelhalterungen SHUD Hermannschelle
incl. 10 Brandschutzdübel KDM, 30 mm.
Bohrer und Setzwerkzeug sind nicht im Lieferumfang enthalten. Empfohlener Bohrer SDS1,
empfohlenes Setzwerkzeug SWM-SM 50.
Artikelnummer 1301 240
Brandschutzdübel aus edelstahl auf anfrage
Hermannschelle Hermannschelle S
Material Sendzimirverzinktes Blech Sendzimirverzinktes Blech
Innenmaße ca. 110 mm x 75 mm x 80 mm ca. 70 mm x 52 mm x 56 mm
Außenmaße ca. 125 mm x 95 mm x 80 mm ca. 84 mm x 73 mm x 56 mm
Max. Belastbarkeit 6 kg/m bzw. 3 kg/m* 3 kg/m*
Befestigungsabstand ≤ 800 mm bzw. ≤ 600 mm* ≤ 800 mm bzw. ≤ 600 mm*
1300 346 Hermannschelle 750 Stück/Gitterbox
1301 280 Hermannschelle S 10 Stück
1301 279 Hermannschelle S 1750 Stück/Gitterbox
1301 240 Hermannschelle V2A (1.4301) 10 Stück
3800 156 Hermannschelle V4A (1.4571) 10 Stück
3800 157 Hermannschelle S V4A (1.4571) 10 Stück
Für kurze Montagezeiten der SHUD Hermannschelle
empfehlen wir das Dätwyler Setzwerkzeug SWM-SM 50.
*Bitte beachten Sie auch unsere optionalen Verlegemöglichkeiten:
Bündelverlegung unter einer Schelle, Verlegung in Staparohr etc.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
103

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
104
VorBeugender Brandschutz
Brandschotts
Endbeschichtete Mineralfaserplatte
Pyroplast-S 100 P
Produktinformation
anwendung
Technische änderungen vorbehalten.
Zur Abschottung von Kabeldurchführungen bei Wand- und Deckendurchbrüchen gegen
Brandeinwirkung für die Dauer von 90 Minuten nach DIN 4102-9 (Feuerwiderstandsklasse S90/S120).
artikelnr. schott anwendung info
1300 464 Mineralfaserplatten Zur Herstellung einer S90- Einseitig endbeschichtet
Pyroplast-S 100 P Schottung in Decken und Set besteht aus 5 Platten
Wänden nach DIN 4102-9 (Abmaße: 5 x 0,3 m 2 )
im Karton = 1,5 m 2
301 371 Brandschutzfarbe Zum Beschichten von Mineral- 15 kg Kunststoffeimer weiß,
Pyroplast-S 100 D faserplatten sowie Elektro- mit Tragegriff
kabeln am Schottausgang Wasserbasierend, lösemittelfrei
301 370 Brandschutzspachtel Zum Verschließen von Fugen 5 kg Kunsstoffeimer weiß,
Pyroplast-S 100 SM und Zwickeln sowie Mauer- mit Tragegriff
laibungen Wasserbasierend, lösemittelfrei
1300 467 Brandschutzspachtel Zum Verschließen von 310 ml Kartusche weiß
Pyroplast-S 100 SM-K Fugen und Zwickeln Set besteht aus 12 Kartuschen
sowie Mauerlaibungen Wasserbasierend, lösemittelfrei
1300 478 Kennzeichnungsschild Zur dauerhaften Kennzeich- Set besteht aus
Brandschott nung einer Kabelschottung 10 Kennzeichnungsschildern
nach DIN 4102-9
Kennzeichnungsschild

Produktinformation
anwendung
Technische änderungen vorbehalten.
Kennzeichnungsschild
VorBeugender Brandschutz
Brandschotts
stopfen/zubehör
Zur Abschottung von Kabeldurchführungen bei Wand- und Deckendurchbrüchen gegen
Brandeinwirkung für die Dauer von 90 Minuten nach DIN 4102-9 (Feuerwiderstandsklasse S90).
artikelnr. schott anwendung info
1300 470 Brandschutzstopfen Zur Herstellung einer runden Verpackungsset besteht aus 20 Stück
BDS S90-Schottung in Decken und Für Bohrung bis 65 mm
Wänden nach DIN 4102-9 Trockene und staubfreie Montage,
problemlose Nachinstallation
1300 471 Brandschutzstopfen Zur Herstellung einer runden Verpackungsset besteht aus 20 Stück
BDS S90-Schottung in Decken und Für Bohrung bis 78 mm
Wänden nach DIN 4102-9 Trockene und staubfreie Montage,
problemlose Nachinstallation
1300 472 Brandschutzstopfen Zur Herstellung einer runden Verpackungsset besteht aus 20 Stück
BDS S90-Schottung in Decken und Für Bohrung bis 108 mm
Wänden nach DIN 4102-9 Trockene und staubfreie Montage,
problemlose Nachinstallation
1300 473 Brandschutzstopfen Zur Herstellung einer runden Verpackungsset besteht aus 20 Stück
BDS S90-Schottung in Decken und Für Bohrung bis 123 mm
Wänden nach DIN 4102-9 Trockene und staubfreie Montage,
problemlose Nachinstallation
1300 474 Brandschutzstopfen Zur Herstellung einer runden Verpackungsset besteht aus 20 Stück
BDS S90-Schottung in Decken und Für Bohrung bis 135 mm
Wänden nach DIN 4102-9 Trockene und staubfreie Montage,
problemlose Nachinstallation
1300 475 Brandschutzstopfen Zur Herstellung einer runden Verpackungsset besteht aus 20 Stück
BDS S90-Schottung in Decken und Für Bohrung bis 165 mm
Wänden nach DIN 4102-9 Trockene und staubfreie Montage,
problemlose Nachinstallation
1300 476 Brandschutzstopfen Zur Herstellung einer runden Verpackungsset besteht aus 20 Stück
BDS S90-Schottung in Decken und Für Bohrung bis 200 mm
Wänden nach DIN 4102-9 Trockene und staubfreie Montage,
problemlose Nachinstallation
1300 477 Brandschutzmaße Zum Verschliessen von Fugen Set besteht aus 12 Kartuschen
BDS-N (1K) und Zwickeln sowie a 310 ml Kartusche weiß
Mauerlaibungen
1300 478 Kennzeichnungsschild Zur dauerhaften Kennzeich- Set besteht aus 10
Brandschott nung einer Kabelabschottung Kennzeichnungsschildern
nach DIN 4102-9
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
105

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
106
VorBeugender Brandschutz
kabelverbindungsmuffe
e 0/e 0
Produktinformation
anwendung
lieferumfang
aufBau
montage
Technische änderungen vorbehalten.
Kabelverbindungsmuffe
Verbindung zweier pyrofil ® Keram-Kabeltypen (N)HXH/(N)HXH CL/(N)HXCH FE180/E30-E60,
(N)HXH/(N)HXCH FE180/E90.
Die Kabelverbindungsmuffe gewährleistet den Funktionserhalt der eingesetzten Kabel.
Komplette Schrumpfmuffe, ohne Quetschverbindungen.
Die Verbindungsmuffen bestehen je nach Anzahl der Leiterverbindungen aus mehreren wärmeschrumpfenden
Innenmuffen, einer Außenmuffe sowie mehreren Isolierrohren als Flammbarriere.
Die Kabelvorbereitung erfolgt in gewohnter Weise mit versetzter Verbindungsanordnung.
Die Verarbeitung der Verbindungsmuffe erfolgt mit einem handelsüblichen Heißluftgerät.
Eine ausführliche Montageanleitung liegt jeder Muffe bei.
Dornkerbpressungen bei Quetschverbindungen sind nicht zulässig.
Für Dätwyler pyrofil® Keram-Typen (N)HXCH mit konzentrischem Schutzleiter
artikelnr. dimensionen Bezeichnung
1300 310 von 1,5 mm 2 bis 4 mm 2 Muffe SMH4
1300 311 von 6 mm 2 bis 10 mm 2 Muffe SMH4
1300 312 von 16 mm 2 bis 25 mm 2 Muffe SMH4
1300 313 von 35 mm 2 bis 50 mm 2 Muffe SMH4
1300 314 von 70 mm 2 bis 95 mm 2 Muffe SMH4
1300 315 von 120 mm 2 bis 150 mm 2 Muffe SMH4
1300 316 von 185 mm 2 bis 240 mm 2 Muffe SMH4
Für Dätwyler pyrofil® Keram-Typen (N)HXH-O 4-Leiter-Kabel oder NHXH-J 5-Leiter-Kabel
1300 317 von 1,5/1,5 mm 2 bis 4/4 mm 2 Muffe SMHC4
1300 318 von 6/6 mm 2 bis 10/10 mm 2 Muffe SMHC4
1300 319 von 16/16 mm 2 bis 25/16 mm 2 Muffe SMHC4
1300 320 von 35/16 mm 2 bis 50/25 mm 2 Muffe SMHC4
1300 321 von 70/35 mm 2 bis 95/50 mm 2 Muffe SMHC4
1300 322 von 120/70 mm 2 bis 150/70 mm 2 Muffe SMHC4
1300 323 von 185/95 mm 2 bis 240/120 mm 2 Muffe SMHC4

Produktinformation
anwendung
lieferumfang
hinweis
funktionsweise
installation
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
klemmkasten
typ hercules-klemmkasten e 0-e 0
Hercules-Klemmkasten E30-E90 Hercules-Haube
AHD E30-E90
Klemmkasten oder Abdeckhaube für Stark- / Schwachstrom für die Dauer von 30 Minuten bzw.
90 Minuten (Funktionserhaltsklasse E30 bzw. E90) für Sicherheitsbeleuchtung, Anlage zur Alarmierung
und Erteilung von Anweisungen an Besucher und Beschäftigte im Brandfall, Brandmeldeanlagen, usw.
Hercules-Haube E30-E90 Typ AHD... (Abdeckhaube für konventionelle Verteiler)
inkl. Montageschrauben und Befestigungswinkel,
Brandschutzspachtel-Kartusche S 100 SM-K.
Hercules-Klemmkasten E30-E90 Typ HS... (Starkstrom-Klemmkasten)
inkl. Montageschrauben, Brandschutzspachtel-Kartusche S 100 SM-K,
Hutschiene 35 x 7,5 250 mm.
Hercules-Klemmkasten E30-E90 Typ HI... (Schwachstrom Klemmkasten)
inkl. Montageschrauben, Brandschutzspachtel-Kartusche S 100 SM-K, LSA-Plus Montagewanne ... x
105 x 50 mm. (Quante: Tiefe 30 mm, Rastermaß: 27,5 mm)
Hercules-Klemmkästen und -Hauben E30-E90 sind verwendbar für alle pyrofil ® Keram-Kabeltypen
(N)HXH/(N)HXCH FE 180/E30-E60, (N)HXH/(N)HXCH FE 180/E90, JE-H(ST)H FE180/E30-E90/
JE-H(ST)HRH FE180/E30-E90.
Für Verbindungen und Abzweige von Stark- und Schwachstrom.
Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Selektivität von Sicherheitsstromkreisen bzw. bei
Querschnittsverjüngung eine entsprechende Leitungsschutzsicherung installiert werden muss.
Der Zeitaufwand für die Montage eines Hercules-Klemmkastens oder einer Haube E30-E90 beträgt
ca. 10 Minuten. Die Befestigungschrauben werden in ein vorgebohrtes Loch ohne Dübel eingedreht.
Die Kabeldurchführungen werden mit dem Brandschutzspachtel Pyroplast-S 100 SM-K ausgespritzt.
Die Kabel müssen nicht abgefangen werden.
artikelnr. typ außenmaß (mm) innenmaß (mm) hutschiene / wanne (mm) Packnorm
Hercules-Haube AHD E30-E90
301 382 AHD 263013 E90 340 x 380 x 220 260 x 300 x 130 (leer, ohne Boden) 1
Hercules-Klemmkasten E30-E90 mit Hutschiene
301 375 HS 263013 E90 340 x 380 x 220 260 x 300 x 130 35x7,5 1-reihig 1
301 376 HS 353013 E90 430 x 380 x 220 350 x 300 x 130 35x7,5 2-reihig 1
301 377 HS 523013 E90 600 x 380 x 220 520 x 300 x 130 35x7,5, 3-reihig 1
Hercules-Klemmkasten E30-E90 mit LSA+ Montagewanne
301 378 HI 263013 E90 340 x 380 x 220 260 x 300 x 130 156 x 105 x 50 (6 Leisten) 1
301 379 HI 353013 E90 430 x 380 x 220 350 x 300 x 130 291 x 105 x 50 (11 Leisten) 1
301 380 HI 523013 E90 600 x 380 x 220 520 x 300 x 130 359 x 105 x 50 (13 Leisten) 1
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
107

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
108
VorBeugender Brandschutz
Verbindungs-anschlussdose
e 0-e 0
Sicherungselement für VAD 2
Produktinformation
anwendung
lieferumfang
technische daten
zuBehör
technische daten
Verbindungsdose VAD E30 - E90
Technische änderungen vorbehalten.
VAD E30 - E90
artikelnr. typ außenmaß (mm) dimension für abzweige bis Packnorm
301 372 VAD 2 5x6 E30-E90 100 x 100 x 50 5 x 0,5-6 mm 2 1,5 mm 2 1
301 373 VAD 2 3x10 E30-E90 100 x 100 x 50 3 x 1,5-10 mm 2 4 mm 2 1
301 381 VAD 2 8x6 E30-E90 165 x 165 x 76 8 x 0,5-6 mm 2 1,5 mm 2 1
zuBehör
Verbindungs- oder Anschlussdose nach DIN 4102-12
Der Funktionserhalt wird erreicht für die pyrofil ® Keram-Kabeltypen (N)HXH/(N)HXH CL/
(N)HXCH FE180/E30-E60, (N)HXH/(N)HXCH FE180/E90, JE-H(St)H FE180/E30-E90,
JE-H(St)HRH FE180/E30-E90.
Halogenfreies Kunststoffgehäuse mit vorgeprägten Leitungseinführungen und
IP54-Einführungs-stutzen, Keramikdurchgangsklemmen, Tragschiene und Brandschutzdübel
Material Halogenfreies Kunsstoffgehäuse, schwer entflammbar,
bruchsicher Steatitdurchgangsklemmen
Farbe Orange
Schutzklasse IP54
Sicherungselement für VAD 2
Abzweige in Kabelanlagen mit integriertem Funktionserhalt nach DIN 4102-12 müssen einzeln abgesichert
werden, damit sich der Kurzschluss eines Verbrauchers / einer Gruppe nicht auf die anderen
Verbraucher / Gruppen auswirken kann. Daher müssen Abzweige eine Abgangssicherung aufweisen.
Das Sicherungselement wird in zwei Steatitdurchgangsklemmen eingeschraubt.
230V-AC Sicherungshalter für 5 x 20 mm Glasrohrsicherungen bis 6,3 A mit 2A Sicherung
artikelnr. Beschreibung/zubehör außenmaß (mm) Packnorm
660 301 Sicherungselement für Verbindungs-Anschlussdose E30-E90 40 x 20 x 20 1 Stück
L x B x H

Produktinformation
anwendung
lieferumfang
technische daten
Verteildose AD E30
Technische änderungen vorbehalten.
AD E30
VorBeugender Brandschutz
Brandschutzverteiler e 0
Abzweig-, Verbindungs oder Anschlussdose nach DIN 4102-12, Funktionserhaltklasse E30.
Zur Aufteilung von Sicherheitsbeleuchtung oder ELA oder als Anschluss- und
Verbindungsdose, z.B. RWA in feuchten Räumen ( Keller, Tiefgarage, Industrie etc.)
Inkl. Tragschiene für Reihendurchgangsklemmen,
Anordnung und Größe der Kabelverschraubungen gem. Anforderungen.
Material Halogenfreier, flammwidriger Spezialcompound
Interne Verdrahtung nach Kundenwunsch
Kabeleinführung Je nach Projekt mit verschieden grossen Kabelverschraubungen
lieferbar
Farbe Orange
Schutzklasse IP 54
artikelnr. typ außenmaß (mm) dimension Packnorm
auf Anfrage AD E30 130 x 130 x 108 2,5 - 6 mm 2 1 Set
auf Anfrage AD E30 160 x 160 x 108 2,5 - 6 mm 2 1 Set
auf Anfrage AD E30 200 x 200 x 108 2,5 - 6 mm 2 1 Set
auf Anfrage AD E30 200 x 400 x 108 2,5 - 6 mm 2 1 Stück
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
109

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
110
VorBeugender Brandschutz
dätwyler Bnl
Kombinierte Brandnotbeleuchtung /
Fluchtwegkennzeichnung
Produktinformation
anwendung
lieferumfang
aufBau
montage
Technische änderungen vorbehalten.
Kombinierte Brandnotleuchte inklusive Fluchtwegkennzeichnung
zur Montage an der Tunnelwand (Auf- oder Unterputz).
Inklusive Montagezubehör und Befestigungsschienen.
Gehäuse in V4A Stahl; Mat.-Qualität 1.4571
Aufbau- und Einbauausführung
als Aufputz- oder Unterputzgehäuse
Schutzklasse IP65
Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas ESG
Drehschnellverschlüsse mit Einvierteldrehung
Silikondichtungen
Kabeleinführungen rostfrei, Durchmesser 15 mm
Lichtquelle oben: Dauernotlicht 2 x 11 Watt TC-L
2 EVG zur individuellen Ansteuerung
Notlicht unten: 150 Watt Halogen Typ R7S mit asymmetrischem Reflektor.
Aufputz- oder Unterputz-Variante möglich; Kabeleinführung von oben.
artikelnr. typ abmaße Packnorm
(HxBxT) mm
auf Anfrage BNL / AP 560 x 400 x 110 1
auf Anfrage BNL / UP 560 x 400 x 110 1

Produktinformation
anwendung
lieferumfang
technische daten
Sammelhalter
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
e0 sammelhalter
für wand- und deckenbefestigung
Nach MLAR 11/2005 3.5.3
Für die brandschutzsichere Befestigung mehrerer Kabel oder Leitung an Decken oder Wänden
oberhalb von Brandschutzdecken nach MLAR 11/2005.
Belastbarkeit 1,8 kg/Schelle bzw. 6 kg/m bei Schellenabstand 30 cm.
MLAR 11/2005 3.5.3:
Die besonderen Anforderungen hinsichtlich der brandsicheren Befestigung
der im Bereich zwischen den Geschossdecken und Unterdecken verlegten
Leitungen sind zu beachten.
Set bestehend aus E0-Sammelhalter incl. Brandschutzdübel KDM, 30 mm.
Bohrer und Setzwerkzeug sind nicht im Lieferumfang enthalten. Empfohlener Bohrer SDS1,
empfohlenes Setzwerkzeug SWM-SM 50.
Material Sendzimirverzinktes Blech
E0-Sammelhalter E0 S-Sammelhalter
Innenmaße ca. 80 mm x 45 mm x 33 mm ca. 55 mm x 35 mm x 33 mm
Außenmaße ca. 87 mm x 60 mm x 33 mm ca. 63 mm x 45 mm x 33 mm
Belastbarkeit
artikelnr. typ innenmaße mm außenmaße mm Packnorm
3 800 086 E0-Sammelhalter ca. 80 x 45 x 33 ca. 87 x 60 x 33 25 Stück
3 800 087 E0 S-Sammelhalter ca. 55 x 35 x 33 ca. 63 x 45 x 33 50 Stück
Für kurze Montagezeiten der E0-Sammelhalter empfehlen wir das Dätwyler Setzwerkzeug SWM-SM 50.
Befestigungsabstand 30 40 50 60 70 80 cm
Kabelgewicht 6,0 4,5 3,6 3,0 2,6 2,3 kg/m
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
111

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
112
VorBeugender Brandschutz
Brandschutzdübel
K 6x5
nur 30 mm Setztiefe
Produktinformation
anwendung
hinweis
Technische änderungen vorbehalten.
KDM
nur 30 mm Setztiefe
Zur Installation von Kabelanlagen mit integriertem Funktionserhalt.
KMu
40 mm bzw. 60 mm Setztiefe
Die Brandschutzdübel haben eine Zulassung für Beton.
Um die angegebenen Zugkräfte der Brandschutzdübel zu gewährleisten,
ist die vorgegebene Bohrtiefe zu beachten.
Bei Verwendung des dem Dübelset beigelegten Bohrers wird die Bohrtiefe eingehalten.
artikelnr. dübel Befestigung von info
1300 953 Dübel-Set K6x5, SAS Einfachschellen Inhalt 200 K6x5 incl. SDS1-Bohrer.
30 mm Erforderlicher Bohrer SDS1.
Einfach-/Abstandschellen Dieser ist im Set enthalten.
mit M6-Gewinde Empfohlenes Setzwerkzeug SM 6 SM
1300 954 Dübel-Set KDM, Einfach-/Abstandschellen Inhalt 200 KDM incl. SDS1-Bohrer.
30 mm mit Durchgangsloch Erforderlicher Bohrer SDS1.
19-63 mm Dieser ist im Set enthalten.
Hermannschelle Empfohlenes Setzwerkzeug SWS-SM, bzw. SWS-SM 50.
1300 954 Dübel-Set KDM, Profilschienen Inhalt 200 KDM incl. SDS1-Bohrer.
30 mm 2970/2 SLD Erforderlicher Bohrer SDS1.
(für Verlegung von Dieser ist im Set enthalten.
Bügelschellen) Empfohlenes Setzwerkzeug SWS-SM.
1300 005 Dübel KMuF10 Kabelrinne, Kabelleiter, Inhalt 50 KMuF10.
Gewindestange M10 Erforderlicher Bohrer SDS Duo-Set hv60.
1300 006 Dübel KMuF12 Kabelrinne, Kabelleiter, Inhalt 50 KMuF12.
Empfohlenes Setzwerkzeug SMu10H.
Gewindestange M12 Erforderlicher Bohrer SDS Duo-Set hv60.
301 369 Dübel K6x80 Sonderbefestigung an isolierten Inhalt 100 K6x80
Empfohlenes Setzwerkzeug SMu12H.
Decken oder Wänden mit Für den Einsatz mit normalem Bohrer.
Isolationsstärke bis 75mm Die erforderliche Mindestsetztiefe von 30mm ist mittels
1300 448 Dübel K6x110 Sonderbefestigung an isolierten Inhalt 100 K6x110
Tiefenanschlag an der Bohrmaschiene zu gewährleisten
Empfohlenes Setzwerkzeug EWA 6x5 SM.
Decken oder Wänden mit Für den Einsatz mit normalem Bohrer.
Isolationsstärke bis 105mm Die erforderliche Mindestsetztiefe von 30mm ist mittels
1301 094 Dübel KMu LF8 Gewindestange M8 Inhalt 100 KMu LF8
Tiefenanschlag an der Bohrmaschiene zu gewährleisten.
Empfohlenes Setzwerkzeug EWA 6x5 SM.

SWM-SM
SWS-SM 50
Produktinformation
anwendung
Vorteile
Technische änderungen vorbehalten.
SMu 6 SM SDS 1 32 mm
SDS 2 42 mm
VorBeugender Brandschutz
Brandschutzdübel
zubehör
1. 2. 3.
Die Bundbohrer ermöglichen das Bohren mit der erforderlichen Bohrtiefe.
Einhaltung der erforderlichen Bohrtiefe
- weniger Arbeitszeit
- weniger Bohren
- längere Bohrerstandzeit
artikelnr. Bundbohrer info
1300 962 SDS 1 Erforderlich für Dübel K6x5 und KDM
1300 007 SDS 2 Erforderlich für Dübel KMu LF8
1300 009 SDS Duo-Set hv60 Erforderlich für Dübel KMu F10 und KMu F12
artikelnr. setzwerkzeug info
1300 961 SWM-SM Empfohlen für Dübel KDM (Bohrhammer)
1300 013 SMu10H Empfohlen für Dübel KMuF10
1300 014 SMu12H Empfohlen für Dübel KMuF12
1300 963 SMu 6 SM Erforderlich für „Vormontierte Schelle“ (Bohrhammer)
1300 860 SWM-SM 50 Empfohlen für Hermannschelle (Bohrhammer)
SDS Duo-Set
bestehend aus:
1. SDS Duo Adapter hv60
2. 3x Duo Konusbohrer 6 mm
3. 1x Austreibkeil
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
113

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
114
VorBeugender Brandschutz
montageschrauben
spezialdübel
MMS-P 7,5/45
40 mm Setztiefe
Produktinformation
anwendung
hinweis
artikelnr. montageschrauben Befestigung von info
1301 218 HMS 5/40 SAS Einfachschellen Packung enthält 200 Montageschrauben
Technische änderungen vorbehalten.
HMS-St 6/60
40 mm Setztiefe
HMS 5/40
30 mm Setztiefe
Einfach-/Abstandschellen Bohrdurchmesser beträgt 4 mm
mit M6-Gewinde Zur Montage wird ein
T-Drive „20“ Einsatz benötigt
3800 097 HMS-St 6/60 SAS Einfachschellen Packung enthält 100 Montageschrauben
Einfach-/Abstandschellen Bohrdurchmesser beträgt 5 mm
mit M6-Gewinde Zur Montage wird ein Schraubenschlüssel / Nuss
SW 10 benötigt
1300 461 MMS-P 7,5/45 Profilschienen Packung enthält 100 Montageschrauben
2970/2 SLD Bohrdurchmesser beträgt 6 mm
(zur Verlegung von Zur Montage wird ein
Bügelschellen), T-Drive „40“ Einsatz benötigt
Hermannschellen
1300 479 Kennzeichnungsschild Zur dauerhaften Kenn- Set besteht aus 10 Kennzeichnungs-
Kabelanlage zeichnung einer Kabelan- schildern
lage nach DIN 4102-12
Porenbetondübel
pBd M 6x10
Zur Installation von Kabelanlagen mit integriertem Funktionserhalt.
Die Montageschrauben haben eine Zulassung für Kalksandvollstein, Kalksandlochstein,
Ziegelvollstein und Beton.
Die Porenbetondübel sind für den Einsatz in Porenbeton ab einer Festigkeitsklasse von P3,3 geeignet.
artikelnr. spezialdübel Befestigung von info
1301 301 PBD M 6x10 Abstandsschellen, Profilschienen, Packung enthält 25 Porenbeton-
Hermannschellen, dübelgarnituren
leichten Kabelträgern Empfohlenes Setzwerkzeug „EWP 6x10 ...“
1301 306 PBD M 10x10 schweren Kabelträgern Packung enthält 25 Porenbeton-
artikelnr. setzwerkzeug Befestigung von info
dübelgarnituren
1301 313 EWP 6x10 Porenbetondübel PBD 6x10 (Handhammer)
1301 302 EWP 6x10 SDS Porenbetondübel PBD 6x10 (Bohrhammer)
1301 314 EWP 10x10 Porenbetondübel PBD 10x10 (Handhammer)
1301 307 EWP 10x10 SDS Porenbetondübel PBD 10x10 (Bohrhammer)
Kennzeichnungsschild
Empfohlenes Setzwerkzeug „EWP 10x10 ...“

Produktinformation
anwendung
technische daten
Halogenfreies glattes Kunststoffrohr mit einseitig angeformter Muffe, Einzellänge 3m
Technische änderungen vorbehalten.
Kunststoffpanzerrohr Typ Kupa DN M
VorBeugender Brandschutz
kunststoff-Panzerrohr
halogenfrei
Zur Verlegung einzelner oder mehrerer Kabel an Decken oder Wänden in Gebäuden. Der Funktionserhalt
wird erreicht für die pyrofil ® -Keram-Kabeltypen (N)HXH/(N)HXH CL/(N)HXCH FE180/E30-E60,
(N)HXH/(N)HXCH FE 180/E90, JE-H(St)H FE180/E30-E90 und JE-H(St)HRH FE 180/E30-E90.
Maximal zulässiger Befestigungsabstand 800 mm.
Material Halogenfreier Kunststoff, flammwidrig, selbstverlöschend,
korrosionsfest
Farbe Grau RAL 7035
Weitere Zulassungen VDE 0605; DIN EN 50086-1; DIN EN 50086-2-1
Klassifizierung 3 = Druckfestigkeit mittel (750N/5cm)
3 = Schlagfestigkeit mittel (2kg/100m)
4 = minimale Gebrauchstemperatur - 25°C
2 = maximale Gebrauchstemperatur + 90°C
artikelnr. rohrtyp innen-Ø [mm] außen-Ø [mm] Packnorm Brandlast kWh/m
1300 600 Kupa DN 16 M 13,0 16,0 111 m 0,545
1300 601 Kupa DN 20 M 16,8 20,0 111 m 0,817
1300 602 Kupa DN 25 M 21,5 25,0 57 m 1,090
1300 603 Kupa DN 32 M 28,0 32,0 57 m 1,393
1300 604 Kupa DN 40 M 35,5 40,0 21 m 2,024
1300 605 Kupa DN 50 M 45,2 50,0 21 m 2,802
1300 606 Kupa DN 63 M 57,8 63,0 21 m 3,542
Zur Befestigung der Dätwyler Panzerrohre Kupa empfehlen wir Dätwyler
Einzelschellen SAS mit Dätwyler Brandschutzdübel K6 x 5, 30 mm
oder Dätwyler Bügelschelle B mit Dätwyler Profilschiene SLD und
Dätwyler Brandschutzdübel KDM 30 mm.
Bitte beachten Sie auch unsere optionalen Verlegemöglichkeiten:
Bündelverlegung unter einer Schelle, Verlegung in Staparohr etc.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
115

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
116
VorBeugender Brandschutz
kunststoff-Panzerrohr
halogenfrei, zubehör
Produktinformation
Halogenfreie Kunststoff-Steckmuffe
Technische änderungen vorbehalten.
Bogen Typ Kupa DN MB
Steckmuffe Typ Kupa DN MM
artikelnr. muffe Packnorm
1300 607 Kupa DN 16 MM 25
1300 608 Kupa DN 20 MM 50
1300 609 Kupa DN 25 MM 50
1300 610 Kupa DN 32 MM 25
1300 611 Kupa DN 40 MM 25
1300 612 Kupa DN 50 MM 10
1300 613 Kupa DN 63 MM 5
Halogenfreier Kunststoff-Steckbogen 90°
artikelnr. Bogen Packnorm
1300 614 Kupa DN 16 MB 25
1300 615 Kupa DN 20 MB 25
1300 616 Kupa DN 25 MB 25
1300 617 Kupa DN 32 MB 25
1300 618 Kupa DN 40 MB 25
1300 619 Kupa DN 50 MB 10
1300 620 Kupa DN 63 MB 5
Einfachschelle für Kupa-Rohr
artikelnr. schellentyp rohr / Ø[mm] Packnorm
1300 021 SAS 16 D DN 16 100
1300 023 SAS 20 D DN 20 100
1300 026 SAS 26 D DN 25 100
1300 051 SAS 38 D DN 32 25
1300 252 SAS 47 D neu DN 40 20
1300 234 SAS 55 D neu DN 50 20
Zur Befestigung der Dätwyler Panzerrohre Kupa empfehlen wir Dätwyler Einzelschellen SAS mit Dätwyler Brandschutzdübel K6 x 5, 30 mm
oder Dätwyler Bügelschelle B mit Dätwyler Profilschiene SLD und Dätwyler Brandschutzdübel KDM 30 mm.
Bitte beachten Sie auch unsere optionalen Verlegemöglichkeiten:
Bündelverlegung unter einer Schelle, Verlegung in Staparohr etc.

Produktinformation
anwendung
technische daten
Stahlpanzerrohr rund, feuerverzinkt, Einzellänge 3m
Technische änderungen vorbehalten.
Stahlpanzerrohr Typ Stapa DN SV
VorBeugender Brandschutz
stahlpanzerrohr
Verzinkt
Zur Verlegung einzelner und mehrerer Kabel an Decken oder Wänden in Gebäuden oder im Freien.
Funktionserhalt E30 wird erreicht für die pyrofil ® -Keram Kabeltypen (N)HXH/
(N)HXH CL FE180/E30-E60, JE-H(St)H FE180/E30-E90 und JE-H(St)HRH FE 180/E30-E90.
Maximal zulässiger Befestigungsabstand 800 mm.
Material Flussstahl gewalzt
Farbe Innen und außen feuerverzinkt nach EN ISO 1461
Weitere Zulassungen VDE 0605; DIN EN 50086-1; DIN EN 50086-2-1
Klassifizierung 4 = Druckfestigkeit schwer (1250N/5cm)
4 = Schlagfestigkeit schwer (2kg/300m)
5 = minimale Gebrauchstemperatur - 45°C
7 = maximale Gebrauchstemperatur + 400°C
artikelnr. rohrtyp innen-Ø [mm] außen-Ø [mm] Packnorm
1300 621 Stapa DN 16 SV 13,3 16,0 30 m
1300 622 Stapa DN 20 SV 17,3 20,0 30 m
1300 623 Stapa DN 25 SV 22,1 25,0 30 m
1300 624 Stapa DN 32 SV 29,0 32,0 21 m
3800 135 Stapa DN 40 SV 37,0 40,0 15 m
1300 626 Stapa DN 50 SV 47,0 50,0 15 m
1300 627 Stapa DN 63 SV 59,5 63,0 15 m
Steckmuffe, feuerverzinkt
artikelnr. steckmuffe Packnorm
1300 639 Stapa DN 16 SVM 25
1300 640 Stapa DN 20 SVM 50
1300 641 Stapa DN 25 SVM 50
1300 642 Stapa DN 32 SVM 50
1300 643 Stapa DN 40 SVM 25
1300 644 Stapa DN 50 SVM 10
1300 645 Stapa DN 63 SVM 5
Zur Befestigung der Dätwyler Panzerrrohre Stapa empfehlen wir Dätwyler Einzelschellen SAS mit Dätwyler Brandschutzdübel K6x5,
30mm oder Dätwyler Bügelschelle B mit Dätwyler Profilschiene SLD und Dätwyler Brandschutzdübel KDM, 30mm.
Bitte beachten Sie auch unsere optionalen Verlegemöglichkeiten:
Bündelverlegung unter einer Schelle, Verlegung in halogenfreien Kunststoffpanzerrohr etc.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
117

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
118
VorBeugender Brandschutz
stahlpanzerrohr
Verzinkt, zubehör
Produktinformation
Steckbogen 90°, verzinkt
artikelnr. Bogen Packnorm
1300 648 Stapa DN 16 SVB 15
1300 649 Stapa DN 20 SVB 25
1300 650 Stapa DN 25 SVB 25
1300 651 Stapa DN 32 SVB 20
1300 652 Stapa DN 40 SVB 15
1300 653 Stapa DN 50 SVB 5
1300 654 Stapa DN 63 SVB 3
Endtülle, verzinkt Halogenfreie Endtülle, Vollkunststoff
artikelnr. endtülle Packnorm artikelnr. endtülle Packnorm
1300 684 Stapa DN 16 SVE 25 1300 630 Stapa DN 16 SKE 50
1300 685 Stapa DN 20 SVE 50 1300 631 Stapa DN 20 SKE 100
1300 686 Stapa DN 25 SVE 50 1300 632 Stapa DN 25 SKE 100
1300 687 Stapa DN 32 SVE 50 1300 633 Stapa DN 32 SKE 50
1300 688 Stapa DN 40 SVE 25 1300 634 Stapa DN 40 SKE 50
1300 689 Stapa DN 50 SVE 10 1300 635 Stapa DN 50 SKE 25
1300 690 Stapa DN 63 SVE 5 1300 636 Stapa DN 63 SKE 20
Einfachschelle für Stapa-Rohr
artikelnr. schellentyp rohr / Ø[mm] Packnorm
1300 021 SAS 16 D DN 16 100
1300 023 SAS 20 D DN 20 100
1300 026 SAS 26 D DN 25 100
1300 051 SAS 38 D DN 32 25
1300 252 SAS 47 D neu DN 40 20
1300 234 SAS 55 D neu DN 50 20
Zur Befestigung der Dätwyler Panzerrrohre Stapa empfehlen wir Dätwyler Einzelschellen SAS mit Dätwyler Brandschutzdübel K6x5,
30mm oder Dätwyler Bügelschelle B mit Dätwyler Profilschiene SLD und Dätwyler Brandschutzdübel KDM, 30mm.
Bitte beachten Sie auch unsere optionalen Verlegemöglichkeiten:
Bündelverlegung unter einer Schelle, Verlegung in halogenfreien Kunststoffpanzerrohr etc.
Technische änderungen vorbehalten.
Stahlpanzerrohr verzinkt
Bogen Typ Stapa DN SVB
Steckmuffe Typ Stapa DN SVM
Endtülle Typ Stapa DN SVE

Produktinformation
anwendung
technische daten
Technische änderungen vorbehalten.
Stahlpanzerrohr Typ Stapa DN SL
VorBeugender Brandschutz
stahlpanzerrohr
schwarz lackiert
Zur Verlegung einzelner und mehrerer Kabel an Decken oder Wänden in Gebäuden.
Funktionserhalt E30 wird erreicht für die pyrofil ® -Keram Kabeltypen (N)HXH/(N)HXH CL/
FE180/E30-E60, JE-H(St)H FE180/E30-E90 und JE-H(St)HRH FE 180/E30-E90.
Maximal zulässiger Befestigungsabstand bis zu 800 mm.
Material Flussstahl gewalzt
Farbe Einbrennlackierung auf Alkyd-Melaminharz-Basis,
schwermetallfrei, schwarz
Zulassungen VDE 0605; DIN EN 50086-1; DIN EN 50086-2-1
Klassifizierung 4 = Druckfestigkeit schwer (1250N/5cm)
4 = Schlagfestigkeit schwer (2kg/300m)
5 = minimale Gebrauchstemperatur - 45°C
6 = maximale Gebrauchstemperatur + 250°C
Stahlpanzerrohr rund, schwarz lackiert, Einzellänge 3m
artikelnr. rohrtyp innen-Ø [mm] außen-Ø [mm]
1300657 Stapa DN 16 SL 13,3 16,0 30 m
1300658 Stapa DN 20 SL 17,3 20,0 30 m
1300659 Stapa DN 25 SL 22,1 25,0 30 m
1300660 Stapa DN 32 SL 29,0 32,0 21 m
1300661 Stapa DN 40 SL 37,0 40,0 15 m
1300662 Stapa DN 50 SL 47,0 50,0 15 m
1300663 Stapa DN 63 SL 59,9 63,0 15 m
Steckmuffe, schwarz lackiert
artikelnr. steckmuffe Packnorm
1300 666 Stapa DN 16 SLM 25
1300 667 Stapa DN 20 SLM 50
1300 668 Stapa DN 25 SLM 50
1300 669 Stapa DN 32 SLM 50
1300 670 Stapa DN 40 SLM 25
1300 671 Stapa DN 50 SLM 10
1300 672 Stapa DN 63 SLM 5
Zur Befestigung der Dätwyler Panzerrrohre Stapa empfehlen wir Dätwyler Einzelschellen SAS mit
Dätwyler Brandschutzdübel K6x5, 30mm oder Dätwyler Bügelschelle B mit Dätwyler Profilschiene
SLD und Dätwyler Brandschutzdübel KDM, 30mm.
Bitte beachten Sie auch unsere optionalen Verlegemöglichkeiten:
Bündelverlegung unter einer Schelle, Verlegung in halogenfreien Kunststoffpanzerrohr etc.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
119

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
120
VorBeugender Brandschutz
stahlpanzerrohr
schwarz lackiert, zubehör
Produktinformation
Steckbogen 90°, schwarz lackiert
Technische änderungen vorbehalten.
Stahlpanzerrohr schwarz lakiert
Bogen Typ Stapa DN SLB
Steckmuffe Typ Stapa DN SLM
Endtülle Typ Stapa DN SLE
artikelnr. Bogen Packnorm
1300 675 Stapa DN 16 SLB 15
1300 676 Stapa DN 20 SLB 25
1300 677 Stapa DN 25 SLB 25
1300 678 Stapa DN 32 SLB 20
1300 679 Stapa DN 40 SLB 15
1300 680 Stapa DN 50 SLB 5
1300 681 Stapa DN 63 SLB 3
Endtülle, schwarz lackiert Halogenfreie Endtülle, Vollkunststoff
artikelnr. endtülle Packnorm artikelnr. endtülle Packnorm
1300 693 Stapa DN 16 SLE 25 1300 630 Stapa DN 16 SKE 50
1300 694 Stapa DN 20 SLE 50 1300 631 Stapa DN 20 SKE 100
1300 695 Stapa DN 25 SLE 50 1300 632 Stapa DN 25 SKE 100
1300 696 Stapa DN 32 SLE 50 1300 633 Stapa DN 32 SKE 50
1300 697 Stapa DN 40 SLE 25 1300 634 Stapa DN 40 SKE 50
1300 698 Stapa DN 50 SLE 10 1300 635 Stapa DN 50 SKE 25
1300 699 Stapa DN 63 SLE 5 1300 636 Stapa DN 63 SKE 20
Einfachschelle für Stapa-Rohr
artikelnr. schellentyp rohr / Ø[mm] Packnorm
1300 021 SAS 16 D DN 16 100
1300 023 SAS 20 D DN 20 100
1300 026 SAS 26 D DN 25 100
1300 051 SAS 38 D DN 32 25
1300 252 SAS 47 D neu DN 40 20
1300 234 SAS 55 D neu DN 50 20
Zur Befestigung der Dätwyler Panzerrrohre Stapa empfehlen wir Dätwyler Einzelschellen SAS mit Dätwyler Brandschutzdübel K6x5,
30mm oder Dätwyler Bügelschelle B mit Dätwyler Profilschiene SLD und Dätwyler Brandschutzdübel KDM, 30mm.
Bitte beachten Sie auch unsere optionalen Verlegemöglichkeiten:
Bündelverlegung unter einer Schelle, Verlegung in halogenfreien Kunststoffpanzerrohr etc.

aderkennzeichnung nach DIN VDE 0293 - 308 : 01/2003 (CENELEC HD 308 10/2001)
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
aderkennzeichnung nach Vde, cenelec und seV normen
aderzahl 1(-o) 1(-j) (-o) (-j) (-o) (-j ) a (-o) (-o) (-j ) a (-j) (-o) (-j)
Aderfunktion L N PE LN LPE 3L LNPE 2LN 3LN 3LPE 2LNPE 4LN 3LNPE
Gelb-grün (PE)
Blau (N)
Braun (L)
Schwarz (L)
Grau (L)
L = Außenleiter
N = Neutralleiter
PE = Schutzleiter
kaBelBedruckung
aderkennzeichnung nach VDE 0815 für Industrie-Elektronikkabel JE-H(ST)H...Bd
Bündelkennzeichnung
Ringgruppe bei
Bündel aus je
Ringgruppe 1
Ringgruppe 2
Ringgruppe 3
Ringgruppe 4
1. Bei zweipaarigen Kabeln 2. Bei mehr als zweipaarigen Kabeln
Paar 1: a-Ader blau, b-Ader rot Paar 1: a-Ader blau, b-Ader rot
Paar 2: a-Ader grau, b-Ader gelb Paar 2: a-Ader grau, b-Ader gelb
Hinweis: Nur Kabel mit 2 Aderpaaren Paar 3: a-Ader grün, b-Ader braun
bilden einen Sternvierer Paar 4: a-Ader weiss, b-Ader schwarz
Paar Ader a Ader b
1
Jedes Bündel ist einer Ringgruppe zugeordnet. Alle Adern
eines Bündels sind durch die Farben der Ringe und die Anordnung
der Farbringe in Gruppen gekennzeichnet oder
mit aufgedruckter Bündelnummer gekennzeichnet. Beim
Zählen der Bündel beginnt man in der innersten Lage.
Bündelnummer 1 10 11 1 1 1 1 1 1 1 1 0
Ringfarbe
4 Adern I I II II
8 Adern bzw. I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV
4 Paaren
Wendel
Aderkennzeichnung bei Kabel ≥ 6 Adern
Außenleiter = Schwarz mit weißer Zifferbedruckung
Schutzleiter = Gelb-grün
(a nur für bestimmte Anwendungen)
Um die Rückverfolgung zu gewährleisten, werden pyrofil ® -Kabel mit Auftragsnummern bedruckt. Die Kabelmetrierung dient Ihnen als
Hilfsmittel beim Ausmaß. Der Aufdruck des Kabelquerschnittes erleichtert die Identifikation des Kabels.
Bedruckungsbeispiel Datwyler pyrofil Keram FE180 «Aderzahl x Querschnitt» «Auftragsnummer + Position» «Metrierung»
kennzeichnung Von installationskaBel j-h(st)h...Bd
stamm 1
stamm
grundfarben der aderisolation der sternvierer eines Bündels
1. Vierer: Grundfarbe aller Adern rot 4. Vierer: Grundfarbe aller Adern gelb
2. Vierer: Grundfarbe aller Adern grün 5. Vierer: Grundfarbe aller Adern weiß
3. Vierer: Grundfarbe aller Adern grau
Die Adern eines Stern-Vierers werden durch Ringe markiert
a-ader
b-ader
a-ader
b-ader
Das Zählbündel ist in jeder Lage der Bündel
durch eine Wendel aus rotem Kunststoffband
gekennzeichnet. Alle anderen Bündel haben
weiße oder naturfarbene Wendel.
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
1 1

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
1
VorBeugender Brandschutz
e 0-e 0 Befestigungssysteme
Brandschutz und funktionserhalt
Die optimal aufeinander abgestimmten und geprüften Sicherheitskabel und Befestigungssysteme von Dätwyler
garantieren Qualität, Kosteneffizienz, Zeitersparnis und Sicherheit.
300 mm
standardverlegung mit einfachschelle (von allen namhaften Herstellern)
Technische änderungen vorbehalten.
600 mm
standardverlegung mit Bügelschelle und langwanne (von allen namhaften Herstellern)
00 / 00 mm
hermannschelle: Bündelung z.B. 0 kabel x1, mm
einfachschelle: , kg/m
Bügelschelle: , kg/m
auch mit Schutzrohr
10Kg
standard kabelrinne (von allen namhaften Herstellern)
00 / 00 / 1 00 mm
mit Gewindestab-Abhängung
30Kg
1200 mm
auch ohne Gewindestab-Abhängung
1 00 mm
dätwyler kabelrinne ohne gewindestababhängung
bei wand- und deckenkonstruktion.
optionale Verlegemöglichkeiten mit allen namhaften tragsystemherstellern.
dätwyler e 0-e 0 Befestigungssysteme

iec international electrotechnical commision
Technische änderungen vorbehalten.
VorBeugender Brandschutz
IEC 60228 Leiter für Kabel und isolierte Leitungen
IEC 60331-1 Prüfungen an Kabeln, isolierten Leitungen im Brandfall - Isolationserhalt - Teil 1: Prüfverfahren für Feuer mit Schlag-
einwirkung bei einer Temperatur von mindestens 830 ° C für Kabel mit einer Nennspannung bis einschließlich
0,6 / 1,0 kV und Kabeldurchmesser von mehr als 20 mm
IEC 60331-11 Prüfungen an Kabeln, isolierten Leitungen im Brandfall - Isolationserhalt - Teil 11: Prüfverfahren für Feuer bei einer
Temperatur von mindestens 750 ° C
IEC 60331-2 Prüfungen an Kabeln, isolierten Leitungen im Brandfall - Isolationserhalt - Teil 2: Prüfverfahren für Feuer mit Schlag-
einwirkung bei einer Temperatur von mindestens 830 ° C für Kabel mit einer Nennspannung bis einschließlich
0,6 / 1,0 kV und Kabeldurchmesser nicht mehr als 20 mm
IEC 60331-21 Prüfungen an Kabeln, isolierten Leitungen im Brandfall - Isolationserhalt - Teil 21: Prüfverfahren und Anforderungen -
Kabel mit einer Nennspannung bis einschließlich 0,6 / 1,0 kV
IEC 60331-23 Prüfungen an Kabeln, isolierten Leitungen im Brandfall - Isolationserhalt - Teil 23: Prüfverfahren und Anforderungen -
Elektrische Daten Kabel
IEC 60331-25 Prüfungen an Kabeln, isolierten Leitungen im Brandfall - Isolationserhalt - Teil 25: Prüfverfahren und Anforderungen -
Glasfaserkabel
IEC 60332-1-1 Prüfungen an Kabeln, isolierten Leitungen und Glasfaserkabeln im Brandfall - Teil 1-1: Prüfung der vertikalen
Flammenausbreitung an einer Ader, einer isolierten Leitung oder einem Kabel - Prüfgerät
IEC 60332-1-2 Prüfungen an Kabeln, isolierten Leitungen und Glasfaserkabeln im Brandfall - Teil 1-2: Prüfung der vertikalen
Flammenausbreitung an einer Ader, einer isolierten Leitung oder einem Kabel - Prüfverfahren mit 1-kW-Flamme
mit Gas-/Luft-Gemisch
IEC 60332-3-10 Prüfungen an Kabeln, isolierten Leitungen und Glasfaserkabeln im Brandfall - Teil 3-10: Prüfung der vertikalen
Flammenausbreitung von vertikal angeordneten Bündeln von Kabeln und isolierten Leitungen - Prüfvorrichtung
IEC 60332-3-22 Prüfungen an Kabeln, isolierten Leitungen und Glasfaserkabeln im Brandfall - Teil 3-22: Prüfung der vertikalen
Flammenausbreitung von vertikal angeordneten Bündeln von Kabeln und isolierten Leitungen - Prüfart A
IEC 60332-3-23 Prüfungen an Kabeln, isolierten Leitungen und Glasfaserkabeln im Brandfall - Teil 3-23: Prüfung der vertikalen
Flammenausbreitung von vertikal angeordneten Bündeln von Kabeln und isolierten Leitungen - Prüfart B
IEC 60332-3-24 Prüfungen an Kabeln, isolierten Leitungen und Glasfaserkabeln im Brandfall - Teil 3-24: Prüfung der vertikalen
Flammenausbreitung von vertikal angeordneten Bündeln von Kabeln und isolierten Leitungen - Prüfart C
IEC 60332-3-25 Prüfungen an Kabeln, isolierten Leitungen und Glasfaserkabeln im Brandfall - Teil 3-25: Prüfung der
Flammenausbreitung von vertikal angeordneten Bündeln von Kabeln und isolierten Leitungen - Prüfart D
IEC 60754-1 Allgemeine Prüfverfahren für das Verhalten von Kabeln und isolierten Leitungen im Brandfall - Prüfung der bei
der Verbrennung der Werkstoffe von Kabeln und isolierten Leitungen entstehenden Gase - Teil 1: Prüfverfahren-
Bestimmung des Gehaltes an Halogenwasserstoffsäure
IEC 60754-2 llgemeine Prüfverfahren für das Verhalten von Kabeln und isolierten Leitungen im Brandfall - Prüfung der bei
der Verbrennung der Werkstoffe von Kabeln und isolierten Leitungen entstehenden Gase - Teil 2: Prüfverfahren -
Bestimmung des Grades der Azidität von Gasen bei Werkstoffen durch die Messung von pH-Wert und Leitfähigkeit
IEC 60794-1-2 Lichtwellenleiterkabel - Teil 1-2: Fachgrundspezifikation - Grundlegende Prüfverfahren für Lichtwellenleiterkabel
IEC 61034-1 Messung der Rauchdichte von Kabeln und isolierten Leitungen beim Brennen unter definierten Bedingungen -
Teil 1: Prüfeinrichtung
IEC 61034-2 Messung der Rauchdichte von Kabeln und isolierten Leitungen beim Brennen unter definierten Bedingungen -
Teil 2: Prüfverfahren und Anforderungen
en european norm
EN 50200 Prüfung des Isolationserhaltes im Brandfall von Kabeln mit kleinen Durchmessern für die Verwendung in
Notstromkreisen bei ungeschützter Verlegung
EN 50267-1 Allgemeine Prüfverfahren für das Verhalten von Kabeln und isolierten Leitungen im Brandfall - Prüfung der bei
der Verbrennung der Werkstoffe von Kabeln und isolierten Leitungen entstehenden Gase - Teil 1: Prüfgerät
EN 50267-2-1 Allgemeine Prüfverfahren für das Verhalten von Kabeln und isolierten Leitungen im Brandfall - Prüfung der bei
der Verbrennung der Werkstoffe von Kabeln und isolierten Leitungen entstehenden Gase - Teil 2-1: Prüfverfahren
EN 50267-2-2 Allgemeine Prüfverfahren für das Verhalten von Kabeln und isolierten Leitungen im Brandfall - Prüfung der bei
der Verbrennung der Werkstoffe von Kabeln und isolierten Leitungen entstehenden Gase - Teil 2-2: Prüfverfahren;
Bestimmung des Grades der Azidität von Gasen bei Werkstoffen durch die Messung von pH-Wert und Leitfähigkeit
EN 50267-2-3 Allgemeine Prüfverfahren für das Verhalten von Kabeln und isolierten Leitungen im Brandfall - Prüfung der bei
der Verbrennung der Werkstoffe von Kabeln und isolierten Leitungen entstehenden Gase - Teil 2-3: Prüfverfahren;
Bestimmung des Grades der Azidität der wesentlichen Werkstoffe von Kabeln durch die Bestimmung eines
gewichteten Mittelwertes von pH-Wert und Leitfähigkeit
EN 50362 Prüfung des Isolationserhaltes im Brandfall von Kabeln und Leitungen mit großen Durchmessern für die
Verwendung in Notstromkreisen bei ungeschützter Verlegung
EN 50363-5 Isolier-, Mantel- und Umhüllungswerkstoffe für Niederspannungskabel und -leitungen - Teil 5: Halogenfreie,
vernetzte Isoliermischungen
EN 60228 Leiter für Kabel und isolierte Leitungen
EN 60332-1-1 Prüfungen an Kabeln, isolierten Leitungen und Glasfaserkabeln im Brandfall - Teil 1-1: Prüfung der vertikalen
Flammenausbreitung an einer Ader, einer isolierten Leitung oder einem Kabel - Prüfgerät
Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
1
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines

Befestigung Tragsysteme
Sicherheitskabel
Brandschotts
Verteiler
Systemzubehör
Allgemeines
1
VorBeugender Brandschutz
EN 60332-1-2 Prüfungen an Kabeln, isolierten Leitungen und Glasfaserkabeln im Brandfall - Teil 1-2: Prüfung der vertikalen
Flammenausbreitung an einer Ader, einer isolierten Leitung oder einem Kabel - Prüfverfahren mit 1-kW-Flamme
mit Gas-/Luft-Gemisch
EN 61034-1 Messung der Rauchdichte von Kabeln und isolierten Leitungen beim Brennen unter definierten Bedingungen -
Teil 1: Prüfeinrichtung
EN 61034-2 Messung der Rauchdichte von Kabeln und isolierten Leitungen beim Brennen unter definierten Bedingungen -
Teil 2: Prüfverfahren und Anforderungen
Vde Verband der elektrotechnik, elektronik und informationstechnik e.V.
VDE 0472-814 Prüfung an Kabeln und isolierten Leitungen
Isolationserhalt bei Flammeneinwirkung
VDE 0482-200 Prüfung des Isolationserhaltes im Brandfall von Kabeln mit kleinen Durchmessern für die Verwendung in
Notstromkreisen bei ungeschützter Verlegung
VDE 0482-267-1 Allgemeine Prüfverfahren für das Verhalten von Kabeln und isolierten Leitungen im Brandfall - Prüfungen der
bei der Verbrennung der Werkstoffe von Kabeln und isolierten Leitungen entstehenden Gase
Prüfgerät
VDE 0482-267-2-1 Allgemeine Prüfverfahren für das Verhalten von Kabeln und isolierten Leitungen im Brandfall -
Prüfung der bei der Verbrennung der Werkstoffe von Kabeln und isolierten Leitungen entstehenden
Gase - Teil 2-1: Prüfverfahren; Bestimmung des Gehaltes an Halogenwasserstoffsäure
VDE 0482-267-2-2 Allgemeine Prüfverfahren für das Verhalten von Kabeln und isolierten Leitungen im Brandfall - Prüfung der bei
der Verbrennung der Werkstoffe von Kabeln und isolierten Leitungen entstehenden Gase - Teil 2-2: Prüfverfahren;
Bestimmung des Grades der Azidität von Gasen bei Werkstoffen durch die Messung von pH-Wert und Leitfähigkeit
VDE 0482-267-2-3 Allgemeine Prüfverfahren für das Verhalten von Kabeln und isolierten Leitungen im Brandfall - Prüfung der bei
der Verbrennung der Werkstoffe von Kabeln und isolierten Leitungen entstehenden Gase - Teil 2-3: Prüfverfahren;
Bestimmung des Grades der Azidität der wesentlichen Werkstoffe von Kabeln durch die Bestimmung eines
gewichteten Mittelwertes von pH-Wert und Leitfähigkeit
VDE 0482-332-1-1 Prüfungen an Kabeln, isolierten Leitungen und Glasfaserkabeln im Brandfall - Teil 1-1: Prüfung der vertikalen
Flammenausbreitung an einer Ader, einer isolierten Leitung oder einem Kabel - Prüfgerät
VDE 0482-332-1-2 Prüfungen an Kabeln, isolierten Leitungen und Glasfaserkabeln im Brandfall
Teil 1-2: Prüfung der vertikalen Flammenausbreitung an einer Ader, einer isolierten Leitung oder einem Kabel -
Prüfverfahren mit 1-kW-Flamme mit Gas/Luft-Gemisch
VDE 0482-362 Prüfung des Isolationserhaltes im Brandfall von Kabeln und Leitungen mit großen Durchmessern für die
Verwendung in Notstromkreisen bei ungeschützter Verlegung
VDE 0482-1034-1 Messung der Rauchdichte von Kabeln und isolierten Leitungen beim Brennen unter definierten Bedingungen Teil 1:
Prüfeinrichtung
VDE 0482-1034-2 Messung der Rauchdichte von Kabeln und isolierten Leitungen beim Brennen unter definierten Bedingungen
Teil 2: Prüfverfahren und Anforderungen
din deutsches institut für normung
DIN 4102-12 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen - Teil 12: Funktionserhalt von elektrischen Kabelanlagen;
Anforderungen und Prüfungen
Bs British standard
BS 5839-1+A2 Brandmelde-und Brandmeldeanlagen für Gebäude. Bauordnung für Projektierung, Installation, Inbetriebnahme
und Wartung.
BS 6387 Spezifikationen für die Erfüllung der Anforderungen für Kabel, um Isolationserhalt im Brandfall zu gewährleisten.
BS 7629-1 Elektrische Leitungen. Spezifikation für 300/500 V feuerbeständige abgeschirmte Kabel mit geringer Entwicklung
von Rauch und korrosiven Gasen unter Brandeinwirkung. Multicore- und Multipair-Kabel
BS 7655-0 Spezifikationen für Isolier-und Mantelwerkstoffe für Kabel. Allgemeine Einführung
BS EN 60228 Leiter für Kabel und isolierte Leitungen
BS 8434-2 +A2 Prüfung des Isolationserhaltes im Brandfall von Kabeln mit kleinen Durchmessern für die Verwendung in
Notstromkreisen bei ungeschützter Verlegung bei einer Temperatur von 930°C mit Sprühwassereinwirkung
Vds Vertrauen durch sicherheit
VdS 3423 E90-Kabel für Wasser-Löschanlagen mit zusätzlichem Funktionserhalt bei Einwirkung von Wasser, Anforderungen
und Prüfmethoden (Entwurf )
nBn Belgische norm
NBN 713-020 Brandbekämpfung - Brandverhalten von Baustoffen und Bauprodukten - Feuerbeständigkeit von Baustoffen
Technische änderungen vorbehalten.

Panorama
management-software-lösung
Unterstützung der universellen Gebäude-,
Technologie- und Netzverwaltung
DäTWyLER
1

Panorama
Kundenspezifische Lösungen
oPtimale Planung durch
umfassende funktions-module
Panorama ist eine universelle
Management-Software, optimiert
für Netze, Technologien, Gebäude.
Sie ist in unterschiedlichen Branchen,
zum Beispiel in der Telekommunikation,
der Elektrotechnik, in Banken und
Finanzinstituten einsetzbar.
Panorama unterstützt die Dokumentation aller zu erfassenden Objekte sowie
die Abbildung der Prozesse und Workflows zum Management der Objekte; inklusive
Aktivitäten-Generierung und Arbeitsanweisungen rund um das Service- und
Wartungs-Management sowie das Fehler- und Alarm-Management.
individuelle lösungen durch den einsatz von Panorama funktions-modulen
liegenschaften
• Graphische und alphanumerische
Verwaltung von Standorten
• Visualisierung von importierten CAD-,
GIS- und Google Earth-Dateien
• Informationen für das Flächen-
Management, zum Beispiel zu Nutzungs-,
Energie-, Kostendaten
• Berechnung und Auswertung von Liegenschaftsdaten
1 DäTWyLER
funktionen
oBjekte
cockPit
infrastrukturabbildung
• Vollständige Dokumentation
aller erfassten Objekte
• Visualisierung und
Verwaltung der Infrastruktur
Liegenschaften
Gebäude
Panorama
eine dätwyler lösung
Technik
Netze
Echtzeit-Überwachung der aktuellen Werte
gebäude
• Technische und kaufmännische Gebäudeverwaltung
• Visualisierung von importierten CAD-,
GIS- und Google Earth-Dateien
• Informationen für das Anlagen-
Management, zum Beispiel zu Heizungen,
Netzen, Klima, Zutritt
• Abrechnungen von Miet-/Nebenkosten
• Anzeige von Energie-/Verbrauchsdaten
• Wartungs- und Services-Management
anhand von Prozessen und Workflows
Planung durch
workflow
• Überblick von der
Planung bis zum
Roll-Out
• Prozess-Gestaltung
durch ITIL
• Koordination von
Ressourcen
• Aktivitäten-Zuweisung
Prozesse
Ressourcen
Leitstand

technik
• Visualisierung und Dokumentation
von Anlagen und Geräten
• Planung, Konfiguration und Betrieb
der Geräte durch Remote Monitoring
und Remote Controlling
• Auswertungen und Berichte unterstützen
Fehler-Management,
Schwachstellen-Analysen und Asset-Management
netze
• Verwaltung und Visualisierung der Infrastruktur
von der Trasse bis zur Faser
• Abbildung der Infrastruktur und der
logischen Durch- und Verschaltungen
• Workflow und Arbeitsanweisungen
für Rangierungen am Patchfeld
(Moves, Adds, Changes)
Prozesse, workflows
• Prozesse und Workflows für Planung,
Installation, Rollout; unterstützen
unter anderem Wartungs- und Service-Intervalle,
Fehler- und Alarm-
Management, IT Infrastructure Library
(ITIL)
individuelle lösungsentwicklung
für das technische und kommerzielle
gebäude-management
zum Beispiel:
• Zählwerterfassung/Metering-System
• Verbindung zum Facility-Management-System
• Benchmarking
• Fakturierung, Berechnung
analyse
• Anforderungs-
aufnahme
• Machbarkeit
• Konzeption
• Spezifikation
• Lastenheft
lastenheft
Projektvorgehen zur einführung der Panorama software
design
• Technische
Spezifikation
• Pflichtenheft
• Schnittstellen-
definition
Pflichtenheft
optionales dätwyler support-angebot
• Wirtschaftlichkeitsberechnung
• Projektmanagement, Qualitätsmanagement
implemen-
tierung
• Software-
Anpassung
• Schnittstellen-
anbindung
• Systemtest
abnahme
• Schulung, Dokumentation
• User-Support, Wartung, Hosting
ressourcen
• Koordination von Personal,
Werkzeug, Maschinen und Anlagen
• Planung von Wartungs- und
Service-Tätigkeiten
• Freie Definition von Ressourcen
und Intervallen
Panorama
Kundenspezifische Lösungen
leitstand
• Leitstandfunktion für Gebäudeleittechnik,
Verkehrssysteme, Energieanlagen,
Produktionsanlagen und
weitere Anwendungen
• Remote Monitoring und Remote
Controlling mit der Möglichkeit,
heterogene Technologien zusammen zu schalten
• Visualisierung und Überwachung technischer Prozesse
(Supervisory Control and Data Acquisition, SCADA)
fehler-management
und alarmsysteme
• Einkommende Alarme nach
Prioritäten geordnet
• Individuell definierte Workflows mit
der Möglichkeit E-Mails zu senden,
Pop-Up-Screens in Panorama zu
erzeugen sowie Arbeitsanweisungen und Prozesse zu starten
roll-out
• Roll-Out an User
Produktiv
Vorgehen und
leistungsangebot
dätwyler übernimmt alle
notwendigen dienstleistungen für:
• Einführung der Panorama Software
• Betrieb der Panorama Software
• SLA-basiertes Management der
physikalischen Infrastruktur
DäTWyLER
1

1 DäTWyLER
systemlösungen
aus einer Hand
ict-netzwerke
führendes know-how
Als Anbieter von Gesamtlösungen für ICT-Netzwerke verfügt Dätwyler über ein umfassendes
Know-how, das über Jahrzehnte gewachsen ist:
- Fast 100 Jahre Erfahrung in der Kabelfertigung.
- Führendes Werkstoff-, Verfahrens- und Prozess-Know-how in der Fertigung von
Datenkabeln und Komponenten auf Kupfer- und Glasfaserbasis.
- Fundierte elektrotechnische Kompetenzen.
- Enge Zusammenarbeit mit renommierten technischen Hochschulen, internationalen
Normengremien und unabhängigen Testlabors.
- Umfangreiche Systemkompetenz.
Vielfältige anwendungen
Im Bereich ICT-Netzwerke konzentriert sich Dätwyler auf die kommunikationstechnischen
Infrastrukturen für Zweckgebäude und für FTTx-Netze. Beispiele dafür sind:
- Büro-, Industrie- und Messegebäude
- Rechenzentren
- Hotels und Krankenhäuser
- Event-Arenen sowie Theater- und Konzertsäle
- Flughäfen und Bahnhöfe
- FTTx-Projekte von Stadtwerken und Energieversorgungsunternehmen
In diesen Marktsegmenten können wir mit unseren wirtschaftlichen, modular aufgebauten
Systemlösungen und umfassenden Services – bis hin zu Turnkey- und Multisite-Projekten
– auch individuelle Kundenbedürfnisse flexibel befriedigen.

komplettlösungen mit system
- Geschirmte und ungeschirmte Kupfer-Systemlösungen
(von Cat.3 bis Cat.7 A ) für die Übertragung von Sprache, Daten,
Video, CATV, Steuerung und Fernspeisung (Power over
Ethernet, PoE).
- Innovative Glasfaser-Systemlösungen mit Singlemode- und
Multimode-Fasern für Innen- und Außenanwendungen, vom
LAN-Backbone bis zur FTTH-Inhouse-Verkabelung.
- Software-Lösung für das Gebäude-, Technologie- und Netzwerk-Management.
- Umfassende Services von der Beratung und Planung über
die Konfektionierung, Logistik und Installation bis zum Systemunterhalt.
- Weltweit etabliertes, aktiv gemanagtes und zertifiziertes
Partnernetzwerk.
- Anspruchsvolles Trainings- und Zertifizierungsprogramm für
optimale Installationsqualität unserer Systeme und Lösungen.
- 20-Jahre-Garantie auf die kompletten Systeme.
ausgewählte referenzprojekte
Airrail Center Frankfurt a.M. Kranhaus Süd Köln
Campus der Parteischule Hangzhou Dubai Motor City Dubai
Kunming Airport Kunming Swisscom IT Services Zollikofen
UBI Banca (1964 Standorte) Bergamo UBS, Zentralverwaltung Flurhof Zürich
Bundeshaus Bern Allianz Arena München
Dexia BIL Luxemburg KPMG-Hauptsitz Deutschland Berlin
kundennutzen im fokus
Dätwyler steht nicht nur für die Herstellung und den Vertrieb
von Produkten. Für Ihre ICT-Netzwerke bieten wir Ihnen für alle
spezifischen Anwendungen maßgeschneiderte, modular aufgebaute
und zukunftssichere Lösungen aus einer Hand – als
einzigartig wirtschaftliches Gesamtpaket, mit allen notwendigen
Prüfzeugnissen, Zulassungen und Zertifikaten sowie mit
langfristigen Garantien.
Durch das Zusammenspiel dieser Elemente entsteht der eigentliche
Mehrwert: Als Kunde profitieren Sie von höchster
Netzverfügbarkeit und einer hohen Investitionssicherheit auch
im Hinblick auf zukünftige Anwendungen, Erweiterungen und
änderungen.
Allianz Arena, München
Kontrollzentrum yangshan Hochseehafen, Shanghai
DäTWyLER
1

1 0 DäTWyLER
ProduktüBersicht
ganzheitliche, zukunftssichere Verkabelungslösungen für
sprache, daten, Video und kabelfernsehen mit höchster
zuverlässigkeit
mehr als nur Produkte
Mit den von Dätwyler angebotenen Komplettpaketen entscheiden
Sie sich für umfassende anwendungs- und diensteneutrale
Systemlösungen rund um die Kommunikationsinfrastruktur für
Büro- und Industrieumgebungen sowie für FTTx.
Qualitätsprüfung und -sicherung beginnt bei Dätwyler bereits
bei der Kabelfertigung. Hier werden die entsprechenden elektrischen
und mechanischen Daten online erfasst und automatisch
mit den vorgegebenen Spezifikationen verglichen. Diese
gehen in den meisten Fällen weit über die aktuellen Normvorschläge
hinaus.
Ebenso verfährt Dätwyler bei der Produktion der Anschlusskomponenten,
zum Beispiel der Datendosen, Patchpanels und
Patchkabel für die Kupfer- und Glasfasersysteme.
Durch die Kennzeichnung der Einzelkomponenten ist gewährleistet,
dass die gemessenen Daten jederzeit bis zum Produktionszeitpunkt
zurückverfolgt werden können. Dadurch hat der
Anwender oder Investor ein hohes Maß an Sicherheit, dass die
eingesetzten und verarbeiteten Produkte die Langlebigkeit bieten,
die von ihnen gefordert wird.
anschlussdose
für PS-TERA TM Modul
anschlussdose
für MS-K Plus 1/8
Modul
industrial
anschussdose iP
für MS 1/8 Modul
Patchkabel
PS-TERA TM /RJ45
modul
PS-TERA TM 1/8 Cat.7 A
rj -modul
MS-K Plus 1/8 Cat.6 A
industrial
hutschienenadapter iP 0
für MS 1/8 Modul
industrial
Patchkabel Pur
anschlussdosen
CSD Plus 2/8 K,
CSD Plus 2/8 U
Cat.6 A (IEC)
cu-Patch- und
anschlusskabel
Patch Panel
CSA 24/8 Plus Cat. 6 A
Patch Panel
MPS 12x, 16x, 24x, 32x
für MS 1/8 oder PS-TERA TM
Modul

uninet® installations-
und flexkabel
lwl-Verteilerfeld
OV-A
z.B.:
Cat.6 A : 7060 4P
Cat.7: 7080 4P
besser als Cat.7 A :
7150 4P
lwl-datenanschlussdosen
multimedia
TV-Balun, aktiver Balun
bis 862 MHz
zur Verteilung von CATV-Signalen
lwl-Patch- und
anschlusskabel
lwl-wandverteiler
OV-W
optofil® lWl-Innenkabel
lwl-innen- und außenkabel
lwl-safety-aussenkabel
multimedia
TV-Panel, aktives Verteilerfeld bis 862 MHz
zur Verteilung von CATV-Signalen
DäTWyLER
1 1

1 DäTWyLER
ProduktüBersicht
kuPfer
kabel
geschirmt / ungeschirmt
uninet® Installations-
und Flexkabel
Cu-Patch- und
Anschlusskabel
Kupfer-Trunks hoch flexibel
werkseitig konfektionierte
Kupfer-Datenkabel
Kupfer-Trunks
werkseitig konfektionierte
Kupfer-Datenkabel
Messkabel
anschlusstechnik
geschirmt / ungeschirmt
Module
Patchpanel
Anschlussdosen
Produkte für den Unterflurbereich
Zubehör
glasfaser
kabel
optofil® Innenkabel
optofil® Außenkabel
optofil® Safety
LWL-Patch- und
Anschlusskabel
LWL-Konfektionen
FO-Trunk
LWL-Konfektionen
Breakout-Trunk
Suchen Sie eine Gebäude-, Technologie- und Netzwerk-Management-Software, mit der sie alle Objekte und Prozesse rund um
Ihre Infrastrukturen planen, kontrollieren, dokumentieren und effektiv steuern können? Dann sprechen Sie uns auf „Panorama“ an!
anschlusstechnik
LWL-Adapter, LWL-Kupplungen
LWL-Verteilerfelder
LWL-Anschlussdosen
LWL-Wandverteiler
Zubehör

high density
mhd
modulares high density
Verteilsystem
MHD Verteiler-Gehäuse
MHD Kupfer-Verteilkassetten
MHD Kupfer-Trunks
MHD LWL-Verteilkassetten
MHD LWL-Trunks
schränke/gehäuse
Netzwerkschränke
Serverschränke
Wandgehäuse
Minischränke
Zubehör
wireless aktiV
wi-fi
Powerful wireless fidelity
Wi-Fi Arrays
Netzteile
Access Points
Verwaltung
Zubehör
multimedia und
switching
TV-Panel
Aktives Verteilerfeld bis 862 MHz
zur Verteilung von CATV-Signalen
TV-Balun
Aktiver Balun bis 862 MHz
zur Verteilung von CATV-Signalen
Netzwerkkameras
Video-Monitoring-System
Switches
Unsere Produkte und Lösungen für ICT-Netzwerke finden Sie im entsprechenden Katalog. www.datwyler.com
DäTWyLER
1

1 DäTWyLER
maXimale fleXiBlität
in der Installation
geBäudeautomation
Moderne Büro- und Verwaltungsgebäude
verlangen nach einer zukunftssicheren und
ausbaufähigen Elektroinstallation. „Plug-and-play“
in Form einer flexiblen Steuerung und Automatisierung
möglichst aller gebäudetechnischen
Funktionen ist gefragt. Mit der Gebäudeautomation
von Dätwyler können Sie die unterschiedlichsten,
bisher strikt getrennten Gewerke wie
Heizung, Klima, Lüftung, Beleuchtung, Gebäudeüberwachung
und Last-Management problemlos
miteinander verknüpfen. Denn nur so lassen
sich Steuer-, Regel- und Leitsystemfunktionen
kostenoptimiert realisieren.
Das modulare Produktprogramm für die
wirtschaftlich optimierte Systemintegration
system eco-a
Flachkabelsystem
system eco-B
Produkte für die dezentrale,
modulare Integration
system eco-c
Produkte für die zentrale,
übersichtliche Integration
system eco-d
Produkte für die dezentrale,
schnelle Integration
system eco-e
Produkte für die einfache,
wirtschaftliche Integration
system eco-f
Produkte für die flexible,
effiziente Integration
system eco-m
Produkte für
Smart Metering
system eco-s
Software
system eco-t
SIP-Türkommunikation

führendes know-how
Als Anbieter von Gesamtlösungen für Elektro- und ICT-Infrastrukturen
von Zweckgebäuden verfügt Dätwyler über
führendes Know-how, das über Jahrzehnte gewachsen ist.
Basierend auf unserer Werkstoff-, Verfahrens- und Prozess-
Kompetenz in der Fertigung von Flach- und Rundkabeln
haben wir mit dem ECO-A-System eine umfassende, kombinierte
Lösung für die flexible Energieverteilung sowie für die
Steuerung und Automatisierung aller gebäudetechnischen
Funktionen entwickelt.
angebote mit system
Dezentral, modular und steckbar – Dätwyler bietet nachhaltige
Systemlösungen, zugeschnitten auf wechselnde Nutzerbedürfnisse,
auf zukünftige technische Entwicklungen und
einen energieeffizienten Betrieb. Insofern gewähren unsere
Systemlösungen eine hohe Betriebssicherheit und dauerhaft
niedrige Betriebskosten.
ausgewählte referenzprojekte
Sony Center, Berlin
MDR Erfurt Daimler Chrysler Stuttgart
NBV UGA Herongen Deutsche Börse Frankfurt
Petronas Towers Kuala Lumpur Sony Center Berlin
Kreiskrankenhaus Winterswijk
Vielfältige anwendungen
In den letzten Jahren hat Dätwyler das bewährte ECO-A-System
um acht Produktgruppen für die Gebäudeautomation
auf der Basis des KNX-Standards erweitert. Die breite Produktpalette
beinhaltet Systemlösungen für den Roh- und
Mieter-ausbau sowie für die zentrale und dezentrale Integration.
Damit deckt Dätwyler nicht nur die moderne Gebäudeinfrastruktur-Verkabelung
ab, sondern auch die verschiedensten
gebäudetechnischen Anwendungen wie
etwa Beleuchtung, Beschattung, Raumtemperaturregelung,
Fremdsystemanbindung, Visualisierung, Energiedatenerfassung
und SIP-Türkommunikation, letztere basierend auf der
Ethernet-Technologie. Die Produktgruppen sind modular aufgebaut
und miteinander kombinierbar. So lässt sich für jedes
Projekt eine wirtschaftlich optimale Gesamtlösung erzielen.
In Kombination mit dem Flachkabelsystem zur Energie- und
Datenverteilung und mit einer modernen Steuerungs- und
Visualisierungssoftware, welche die verschiedensten Systeme
auf einer gemeinsamen Plattform nutzbar macht, deckt die
moderne Dätwyler Produktpalette das gesamte Spektrum der
Anforderungen an die intelligente Gebäudeautomation ab.
kundennutzen im fokus
Dätwyler steht für die Herstellung und den Vertrieb hochwertiger
Produkte und Systeme. Für Ihre Gebäudeautomation
bieten wir Ihnen darüber hinaus komplette Lösungen aus
einer Hand, maßgeschneidert, inklusive Beratung, Support,
Logistik und Garantien und auf Wunsch auch in Turnkey-Verantwortung.
Aus der Kombination unserer Leistungen entsteht
der eigentliche Mehrwert:
- drastisch reduzierter Verkabelungsaufwand
- vorkonfektionierte Komponenten
- einfache Planung und Dokumentation
- reduzierte Montagezeiten
- hohe Flexibilität, einfache Umbauten und
Nutzungsänderungen
- höhere Sicherheit, da geringe Brandlasten
- ökonomischer Betriebsablauf
- niedrige Energie- und Betriebskosten
- hohe Wirtschaftlichkeit, da bedarfsgerechte Komplettlösung
- langfristiger Investitionsschutz
DäTWyLER
1

1 DäTWyLER
ProduktüBersicht
systembeschreibung
Die moderne Gebäudeinstallation fordert eine Steuerung und
Automatisierung möglichst aller gebäudetechnischen Funktionen.
Während man mit der herkömmlichen elektrischen
Gebäudeinstallation lediglich Energie verteilen und bei Bedarf
schalten konnte, werden die gestiegenen Anforderungen an
die moderne Gebäudetechnik durch das Dätwyler System
komplett erfüllt.
Zukunftsorientiertes Gebäudemanagement mit unseren ECO-
Lösungen zeichnet sich gegenüber herkömmlichen Elektroinstallationen
durch einen minimalen Kabelaufwand, eine
schnelle Adaptierfähigkeit und eine flexible Erweiterbarkeit
bei sich ändernder Raumnutzung aus. Damit ist ein Investitionsschutz
über Jahrzehnte hinaus gewährleistet.
Mit den Dätwyler System lassen sich die unterschiedlichsten,
bisher strikt getrennten, gebäudetechnischen Funktionen und
Gewerke, wie Heizung, Klima, Lüftung, Beleuchtung, Gebäudeüberwachung
und Lastmanagement problemlos miteinander
verknüpfen. Steuer- und Regelaufgaben können zentral oder
dezentral realisiert, automatisiert, bedient und überwacht
werden.
Die Flachkabel und die dazu passenden, vorkonfektionierten
Steck-/Schraubkomponenten machen das bei konventionellen
Installationen erforderliche Abisolieren überflüssig und
reduzieren die Montagezeit erheblich. änderungen oder Erweiterungen
der Installation können ohne großen Aufwand
durchgeführt werden und vereinfachen die Planung und Dokumentation
erheblich.
Für eine wirtschaftlich optimierte Systemintegration steht ein
modulares Produktportfolio zur Verfügung. Dieses reicht von
projektspezifisch vorkonfigurierbaren, steckerfertigen Gesamt-
lösungen für dezentrale Installationen über ökonomische teilzentrale
Raumlösungen, zum Beispiel für Hotels, Hospitäler
und Bürogebäude, bis hin zu Komplettlösungen für die zentralisierte
Gebäudeautomation.
system
eco-c
Produkte für
die zentrale,
übersichtliche
Integration
flachkabel data
mit data adapter
Abisolierfreier Abgang für die Vernetzung
der Sensoren mit
dem Flachkabel Data
combi adapter
x , + x0,
Kombinierter Daten- und
Energie-Abgang für
Flachkabel Combi
flachkabel Power x10
energiekabel x10mm z.B. zur Energieversorgung
system eco-e
Produkte für die
einfache wirtschaftliche
Integration

flachkabel Power x10
mit Power x10 adapter out
Energieabgang für Flachkabel Power 5x10mm 2
z.B. vorkonfektioniert mit Bodentanks und
Abgangssicherung
flachkabel data Datenkabel
knX-sensor
+ tastelemente
2-fach, 4-fach
rundkabel data-r Datenkabel
Power i-adapter
für Einspeisungen und Abgänge
system eco-d
Flache KNX-Aktoren für die dezentrale Montage
in Zwischendecken oder Hohlböden mit
steckerfertigen Anschlüssen
flachkabel Patch
Vorkonfektionierte Patchkabel zum
Anschluss der Verbraucher oder zur
Speisung der Büroaktoren
flachkabel Power i x , + x1 mm
Feuchtraum-Flachkabelsystem
für Technikzentralen und Industrieanwendungen
flachkabel combi
Kombiniertes Daten- und Energie-Flachkabel
z.B. zur Lichtversorgung und für Schaltvorgänge
system eco-B
Produkte für
die dezentrale,
modulare Integration
knX ir
fernbedienung
ECO-E ZN1IR
DäTWyLER
1

1 DäTWyLER
flachkaBelsysteme und zuBehör (eco-a)
kaBel
flachkabel combi
flachkabel data
flachkabel Power x , mm
flachkabel Power x10 mm
flachkabel Power i x , mm iP
flachkabel Power i x1 mm iP
PVc
5x2,5 mm 2 + 2x1,5 mm 2
Artikelnr.187 028
fr/lsoh
5x2,5 mm 2 + 2x1,5 mm 2
Artikelnr.187 034
PVc
2x1,5 mm 2
Artikelnr. 179 669 / 175 475
fr/lsoh
2x1,5 mm 2
Artikelnr.179 679 / 176 900
PVc
5x2,5 mm 2
Artikelnr.187 048
fr/lsoh
5x2,5 mm 2
Artikelnr.187 053
PVc
5x10 mm 2
Artikelnr.187 014
fr/lsoh
5x10 mm 2
Artikelnr.187 022
PVc
7x2,5 mm 2
Artikelnr.187 039
fr/lsoh
7x2,5 mm 2
Artikelnr.187 059
PVc
5x16 mm 2
Artikelnr.187 045
fr/lsoh
5x16 mm 2
Artikelnr.187 025
einsPeisung/aBgang aBgang
combi adapter-s
5x Energie+Bus
Artikelnr.1300 235
combi adapter-s
5x Energie
Artikelnr. 1300 236
combi adapter-s
Bus
Artikelnr. 1300 237
data adapter
eiB/knX
Artikelnr. 1300 286
data adapter
Artikelnr. 1300 353
data adapter Quick
Artikelnr. 1300 303
Power adapter-s
5x Energie
Artikelnr. 1301 076
Power 10-adapter
5x Energie
Artikelnr. 1300 295
Power i adapter
Schraubanschluss
7x2,5 InOut
Artikelnr.1301 325
Power i adapter
Schraubanschluss
5x16 InOut
Artikelnr.1301 316
combi adapter
3x Energie+Bus EIB/KNX
Artikelnr. 1300 282
combi adapter
3x Energie+Bus
Artikelnr. 1300 282
combi adapter
3x Energie
Artikelnr. 1300 350
Power adapter
3x Energie
Artikelnr. 1301 075
Power adapter
5x Energie
Artikelnr. 1301 077
Power adapter
5x Energie
Artikelnr. 1300 302
Power i kabelverschraubungen
für Power I Adapter
Ø 9-16 Artikelnr. 1301 318
Ø 13-18 Artikelnr. 1301 319
Ø 11-20,5 Artikelnr. 1301 320
Blindstopfen Artikelnr. 1301 322
Power i kabelverschraubungen
für Power I Adapter
Ø 9-16 Artikelnr. 1301 318
Ø 13-18 Artikelnr. 1301 319
Ø 11-20,5 Artikelnr. 1301 320
Ø 20-26 Artikelnr. 1301 317
Blindstopfen Artikelnr. 1301 322

combi adapter eiB/knX
5x Energie+Bus EIB/KNX
Artikelnr. 1300 284
combi adapter
5x Energie+Bus
Artikelnr. 1300 351
combi adapter
5x Energie
Artikelnr. 1300 283
Power i adapter
Steckanschluss 7x2,5
Artikelnr. 1301 326
Power i Plug iP
Stecker 7x2,5
Artikelnr. 1301 327
Power i adapter
Schraubanschluss 7x2,5
Artikelnr.1301 325
Power i adapter
Schraubanschluss
5x16 In zur Abzweigung
von 2 Abgängen bis 5x6mm 2
Artikelnr.1301 315
Power i adapter
Schraubanschluss
5x16 InOut
Artikelnr.1301 316
Befestigung zuBehör endstück
uni fix
Artikelnr. 1300 290
fix
Artikelnr. 1300 239
uni fix
Artikelnr. 1300 290
fix
Artikelnr. 1300 239
uni fix
Artikelnr. 1300 290
fix
Artikelnr. 1300 239
Power fix
Artikelnr. 1300 289
fix
Artikelnr. 1300 239
fix
Artikelnr. 1300 239
tape
Artikelnr. 1300 169
combi tool
Abmantelzange
Artikelnr. 1300 240
combi tool
Abmantelzange
Artikelnr. 1300 240
tape
Artikelnr. 1300 169
combi tool
Abmantelzange
Artikelnr. 1300 240
tape
Artikelnr. 1300 169
Power 10 tool
Abmantelmesser
Artikelnr. 1300 306
tape
Artikelnr. 1300 169
tape
Artikelnr. 1300 169
Power i end x ,
Power i end x1
Artikelnr.1301 321
combi end
Artikelnr. 1300 238
data end
Artikelnr. 1300 287
Power end
Artikelnr. 1300 875
Power 10 end
Artikelnr. 1300 354
DäTWyLER
1

1 0
geBäudeautomation
montage- bzw.
einbauort
dezentrale montage
Projektspezifisch
konfiguriert
modulare geräte
steckbare anschlüsse
dezentrale montage
flache Bauform
steckbare anschlüsse
direkt auf
combi-flachkabel
zentrale montage
reiheneinbaugeräte
dezentrale montage
unterputzeinbaugeräte
optionale Produkte
und zubehör
DäTWyLER
system
eco-B
Produkte für die dezentrale,
modulare integration
Projektspezifisch optimierte
Installationsbox für die Decken-
und Unterflurmontage.
Mit steckerfertiger Kabel-Anschlusstechnik.
knX-Basismodul kombiniert mit
max. erweiterungsmodulen z.B.:
schaltaktor 4 x 16 A
dali-aktor 2 x 8-fach
dimmer 2 x 250 VA
jalousieschalter 2-fach
Binäreingänge 8-fach
halbleiterschalter 4-fach
enocean-gateway 16-fach
enocean antenne
system
eco-c
Produkte für die zentrale,
übersichtliche integration
Systemgeräte und mehrkanalige KNX-Sensoren
und -Aktoren, zur zentralen Montage in
Elektroinstallationsverteilern in Steigzonen.
Schnittstellen zum IP-Netzwerk für vielseitige
und Web-basierte Anwendungen
knX-spannungsversorgung
knX/usB-interface
knX/iP-interface / -router
etc.
knX/dali gateway
Binäreingang 8 bis 16-fach
Binärausgang 8 bis 16-fach
lastschalter 8 bis 12-fach
jalousieschalter 4 bis 8-fach
knX-tasterschnittstelle
2-fach/4-fach
knX-Präsenzmelder
mit Konstantlichtregler
knX-touchpanel
system
eco-d
Produkte für die dezentrale,
schnelle integration
Kompakte, steckerfertige
KNX-Aktoren mit Schnell-Anschlusstechnik
zur fehlerfreien Montage in Zwischenböden
oder abgehängten Decken.
schaltaktor 4 x 16 A
schaltaktor 6 x 16 A
schalt-/dimmaktor 2-fach
jalousieschalter 2-fach
kombiaktor 1 x Schalten
+ 2 x Jalousie
enocean-gateway 56-fach
+ 4 x 16 A
enocean antenne

system
eco-e
Produkte für die einfache,
wirtschaftliche integration
Hochfunktionelle, aber einfach zu
integrierende KNX-Produkte mit innovativen
Funktionen für teilzentrale Raumfunktionen.
spannungsversorgung
multifunktionsaktor 4 x 10 A
multifunktionsaktor 6 x 10 A
multifunktionsaktor 4 x 16 A
universaldimmer 400 VA
knX-touchdisplay
analog-/digital-eingang -fach
rs open-schnittstelle
klimaanlagen-controller
ir-fernbedienung
ntc-temperatursensor
system
eco-f
Produkte für die flexible,
effiziente integration
Qualitativ hochwertige
Bedienoberflächen mit berührungsempfindlichen
Tastfeldern.
Standard-Taster und EnOcean-Sensoren
knX-tastsensor-einsatz
knX-taster Plus
enocean funktaster
tastelement sentido -fach
tastelement sentido -fach
Produkte für
smart metering
system
eco-m
Zähler für elektrische Energie mit standardisierten
Kommunikationsschnittstellen, Netzwerkkoppler
und vielseitige Temperatursensoren
für unterschiedliche Anwendungsfälle.
-Phasen-energiezähler
direkt- und wandleranschluss
kommunikationsschnittstellen
z.B. knX, m-Bus, ethernet u.a.
knX- -Phasen-energiezähler
knX-netzwerkkoppler
knX-raumtemperaturfühler
knX-anlege-temperaturfühler
knX-datenlogger
optischer auslesekopf
m-Bus-auslesesoftware
Unsere Produkte und Lösungen für die Gebäudeautomation finden Sie im entsprechenden Katalog.
system
eco-t
Produkte für die
iP-türkommunikation
SIP-Türkommunikation
im Modulsystem für die flexible
Anwendung, als Kompaktstationen
oder freistehend in der Stele.
eco-t cP-cam steel
eco-t siP-türmodul maxi
eco-t tastenmodul t
eco-t siP-sprechstelle
iP Video
eco-t rahmen für die
montage von vorne (w)
oder von hinten (Vh)
sowie uP-montagerahmen
eco-t lan-secure-adapter
DäTWyLER
1 1

1 DäTWyLER
energie und daten
für moderne Aufzüge
liftkaBelsysteme
Von den Benutzern der Aufzüge unbemerkt,
verrichten Liftkabel von Dätwyler rund um die Welt
täglich ihren Dienst. Zuverlässig übertragen sie Energie
und zunehmend auch Daten zwischen den Liftkabinen
und den Steuerungen. Unter hohen mechanischen
Belastungen sorgen sie rund um die Uhr für einen
einwandfreien Betrieb. Kein Wunder, dass die Liftkabel
von Dätwyler in den schnellsten Aufzügen und den
höchsten Gebäuden der Welt im Einsatz stehen.

In den Großstädten ist Bauland knapp. Rund um die Welt
wachsen Hochhäuser in den Himmel. Immer leistungsfähigere
Aufzüge erschließen auch die obersten Stockwerke mit kurzen
Fahrzeiten. Dabei nehmen die Anforderungen an die eingesetzten
Materialien laufend zu. Als führender Hersteller von
Liftkabelsystemen weiß Dätwyler, auf was es ankommt: Nicht
nur das Erfüllen internationaler Standards ist wichtig. Ent-
scheidend sind auch Kenntnisse der spezifischen Kundenbedürfnisse.
So entstehen zuverlässige Liftkabelsysteme, die
durch ihre Laufruhe wesentlich zum Fahrkomfort des Aufzugs
beitragen.
führendes know-how
Mit Hilfe verschiedener, zum Teil von Dätwyler selbst erarbeiteter
Testmethoden entwickeln wir Liftkabel, die unter härtesten
Bedingungen eingesetzt werden. Unsere Spezialisten
definieren Materialien und Konstruktionen, die auch bei andauernder
Bewegung keine Ermüdungserscheinungen zeigen. Je
nach Brandschutzkonzept stehen auch halogenfreie Materialien
zur Verfügung.
ausgewählte referenzprojekte
Spinnaker Tower, Portsmouth
Shanghai Oriental Pearl Tower Shanghai Post Tower, Deutsche Post Hauptsitz Bonn
Canary Wharf London Torre Major Mexiko City
Capital Towers Dubai Spinnaker Tower Portsmouth
Neues World Trade Center New york
Vielfältige anwendungen
Liftkabelsysteme von Dätwyler decken alle Anforderungen ab,
die bei der elektrischen Verbindung der Liftkabine entstehen.
Neben Energieleitungen kommen zunehmend auch hochwertige
Datenkabel zum Einsatz. Integrierte Lichtwellenleiter bewältigen
selbst hohe Datenmengen problemlos. Diese modernen
Systemlösungen verbinden die Liftkabine sowohl mit der
Steuerung als auch mit dem lokalen Datennetz.
angebot mit system
Die Marke dynofil® steht für umfassende Systemlösungen und
Dienstleistungen zur elektrischen Installation von Aufzügen.
kundennutzen im fokus
Für die elektrische Installation hat Dätwyler innovative Systemlösungen
entwickelt. Umfassende Konfektions- und Logistikdienstleistungen
mit modernsten B2B-Anbindungen runden
das Leistungspaket von Dätwyler ab.
DäTWyLER
1

1 DäTWyLER
ProduktüBersicht
aufhängungen
für dynofil ® FL, FM, FH,
Modulkonzept und
Kompensationsgewichte
installationsequipment
für FL, FM und FH
dynofil ® Kabel
schachtbeleuchtungssystem
kompensationsgewicht

konfektionierte
maschinenraumverkabelung (mrc)
installationsfertig
flachkabel
FL, FM, FH und
Modulkonzept
PVC und halogenfrei
Unsere Produkte und Lösungen für Liftkabelsysteme finden Sie im entsprechenden Katalog.
konfektionierte
schachtverdrahtung
steckfertig
konfektionierte
hängekabel
für Höhen
bis 400m
DäTWyLER
1

1 DäTWyLER
standorte
Niederlassungen und Vertriebspartner
gloBale marktkomPetenz
Dätwyler Vertriebs- und Produktionsstandorte
Dätwyler Vertriebspartner
Sie suchen einen Vertriebspartner in unseren Exportmärkten?
unsere Partner finden sie unter www.datwyler.com
oder wendenSie sich an die zuständigen Niederlassungen.

schweiz / südeuroPa / lateinamerika
Dätwyler Schweiz AG
Gotthardstrasse 31, CH-6460 Altdorf
T + 41-41-875 12 68, F + 41-41-875 19 86
info.cabling.ch@datwyler.com
deutschland / BeneluX / nord- & osteuroPa
Dätwyler Cables GmbH
Auf der Roos 4-12, DE-65795 Hattersheim
T + 49-61 90-88 80 0, F + 49-61 90-88 80 80
info.cabling.de@datwyler.com
österreich / ungarn
Dätwyler Cables GmbH, Niederlassung Österreich
Tenschertstraße 8, AT-1230 Wien
T + 43-1-810 16 41 0, F + 43-1-810 16 41 35
info.cabling.at@datwyler.com
russische föderation
Dätwyler Cables GmbH, RepOffice Moskau
Business Centre Serebryakova, floor 3, office 1
129343 Moskva, Proezd Serebryakova 6
T / F +7-495-6462615
info.cabling.ru@datwyler.com
grossBritannien
Datwyler (UK) Ltd
Unit B, Omega Enterprise Park, Electron Way
Chandlers Ford, GB-Hampshire SO53 4SE
T + 44-2380-279 999, F + 44-2380-279 998
info.cabling.uk@datwyler.com
asien / ozeanien
Datwyler (Thelma) Cables+Systems Pte Ltd
29 Tech Park Crescent, Kang Qiao Industrial Zone, Pudong
SG-638103 Singapore
T + 65-6863 1166, F + 65-6897 8885
sales@datwyler.com.sg
Datwyler (Shanghai) Cables+Systems Co. Ltd
Building 16, No. 1-111, Kang Qiao Dong Road
CN-201319 Shanghai, P. R. China
T + 86-21-6813 0066, F + 86-21-6813 0298
info@datwyler-china.com
mittlerer osten
Datwyler Middle East
RA08BB02 Jebel Ali Free Zone
P.O. Box 263480, VAE-Dubai
T + 971-4 887 0515, F + 971-4 887 0516
info.cabling.mea@datwyler.com
DäTWyLER
1

©2011 Dätwyler -Safety-Katalog - d - 09/2011
schweiz
dätwyler schweiz aG
Gotthardstrasse 31
CH-6460 Altdorf
T + 41-41-875 12 68
F + 41-41-875 19 86
info.cabling.ch@datwyler.com
www.datwyler.com
GrossBritannien
datwyler (uk) ltd
Unit B
Omega Enterprise Park
Electron Way
Chandlers Ford
GB-Hampshire SO53 4SE
T + 44-2380-279 999
F + 44-2380-279 998
info.cabling.uk@datwyler.com
www.datwyler.com
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
deutschland
dätwyler cables Gmbh
Auf der Roos 4-12
DE-65795 Hattersheim
T + 49-6190-88 80 0
F + 49-6190-88 80 80
info.cabling.de@datwyler.com
www.datwyler.com
dätwyler cables Gmbh
Lilienthalstraße 17
DE-85399 Hallbergmoos
T + 49-811-99 86 33 0
F + 49-811-99 86 33 30
info.cabling.de@datwyler.com
www.datwyler.com
österreich
dätwyler cables Gmbh
niederlassung österreich
Tenschertstraße 8
AT-1230 Wien
T + 43-1-810 16 41 0
F + 43-1-810 16 41 35
info.cabling.at@datwyler.com
www.datwyler.com
russische Föderation
dätwyler cables Gmbh
repoffice moskau
Business Centre Serebryakova, floor 3, office 1
129343 Moskva
Proezd Serebryakova 6
T/F + 7-495-6462615
info.cabling.ru@datwyler.com
www.datwyler.com
VereiniGte araBische emirate
datwyler middle east
unit of daetwyler switzerland inc.
RA08BB02 Jebel Ali Free Zone
P.O. Box 263480
VAE-Dubai
T + 971-4 887 0515
F + 971-4 887 0516
info.cabling.mea@datwyler.com
www.datwyler.com
china
datwyler cables+systems
(shanghai) co. ltd
Building 16, No. 1-111,
Kang Qiao Dong Road
Kang Qiao Industrial Zone, Pudong
CN-201319 Shanghai, P. R. China
T + 86-21-6813 0066
F + 86-21-6813 0298
info@datwyler-china.com
www.datwyler-china.com
datwyler (suzhou)
cabling systems co. ltd
Block 31, 15# Dong Fu Road
Suzhou Singapore Industrial Park
CN-215123 Suzhou, P. R. China
T + 86-512-6265 3600
F + 86-512-6265 3650
sales.harnessing@datwyler-china.com
www.datwyler-china.com
sinGapur
datwyler (thelma)
cables+systems pte ltd
29 Tech Park Crescent
SG-638103 Singapore
T + 65-6863 1166
F + 65-6897 8885
sales@datwyler.com.sg
www.datwyler.com