Geschichte der italienischen Literatur

booksnow2.scholarsportal.info

Geschichte der italienischen Literatur

100 g-ortfe^ung ber I^rifd^en ©td^tung in ajiittelitalien.

^n einem stoeiten ©ebic^te ßompagnctto'ä üon ^rato : L'amor

fa una donna amare, t)anbelt eS fi(^ um ein SJläbc^en, n)eld)eä/

t)on Siebe entflammt, feinem 33eget)ren ni(^t ju TOiberfte^en oermag

fie fe^t fic^ über ^rauenfitte ^inweg nnb fenbet bem ©eliebten bie

33otf(^oft, welcher [id^ ni(^t lange bitten lä^t. 2)iefeä ergiebt baä

beliebte SBec^felgefpräd^ ; fie finb allein in ber Kammer; ilir 3Ser=

langen ift ein fe^r pofitiöeö, fie butbet feine Umfd^roeife, er fott

foglei(^ §ur ©ac^e kommen, nid^t erft fragen; er roeijg ja n)ol)l,

warum fie il)n l)at fommen laffen. SBelc^en ©egenfa^ gu bem ah'

ftraften meibtii^en S^eal ber 9titterpoefie l^aben mir in biefer rücE-

fi(^t§lofen 2leu^erung einer glü^enben ©innlid)!eit!

^enfelben ©^arafter mie bie foeben angefülirten tiaben jroei

anont)me ©ebidite; man f($rieb fie frül^er ^ugieri ^ugliefe unb

griebricE) II. ju, ol;ne liinreic^enben ©runb ; eö lä^t \iä) au6) nid)t

mit 33eftimmt^eit entfdieiben, ob fie füblid)en ober toö!anif(^en

2)i(ä)tern angepren; boc^ ift mir baö te^tere wal)rfc^einlid^er. 3n

bem erften: L'altro ier fui in parlamento , Kagt ein 3Jiäb(^en

bem ©eliebten il^r Seib, ba^ ber 3Sater fie gegen i^ren SSillen

mit einem anbern su oer^eiratlien beabfid^tigt , unb bittet il)n, fie

bat)or ju fc^ü^en; aber er tröftet fie unb ermal^nt fie, nur rul^ig

ben oerlia^ten ©atten ju nel)men, mie fo oiele anbere tl)äten, ba

baä fie ja bod^ nid^t l^inbern rcerbe, fic^ fernerl)in §u lieben unb

glüdti^ ju fein:

Assai donne mariti anno,

Che da lor son forte odiati;

De' be' sembianti lor danno,

Perö non son di piü amati.

Cosi voglio che tu faccia,

Ed averai molta gioia . . .^)

3n bem jroeiten Siebe : Di dolor mi convien cantare, ift bie te ©ompagnetto'ö f)dt ; fie roünfd^t

*) „93iele grauen ^aben ß^emänner, bie Don i^nen je^r gel^apt toerben;

fd^öne 2Rienen nmd^en fie i^nen, aber barum finb fie nid^t me^r geliebt; fo miU,

i^, ba§ bu tl^ueft, unb bu wirft oiele greube ^aben."

;

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine