Geschichte der italienischen Literatur

booksnow2.scholarsportal.info

Geschichte der italienischen Literatur

Sie reltgtöfe 2r)üt in Umbrteii. 143

(Sinne eröffnet fie bie 9teit)e ber aßefen, bei benen bie Sob^reifung

gefettet)!

:

Laiidatu sii, mi signore, cou tutte le tue creature,

Specialmeiite miser lu frate sole,

Lu quäle jorna, e allumini noi per lui;

Et illu e bellu e radiante cun grande splendore,

De te, altissimu, porta significatione.

Db biefe l^ödjft einfallen 3iu5bni(fe eineö g(üi)enben 3tffefteö

lüirfüdj 3}erfe ober etroa ^rofa feien, barüber ift geftritten tüorben

bie alten Sfffonanjen füngen jebod) aud; in bem je^t t)orl;Qnbenen

S^eyte bentlidj genug t)inburd;, unb fo mu^ man bie SSerfudie gut=

l)ei^en, bie einzelnen Sieimjeilen abjuttjeilen. 3ßel(^en @rab oon

Sfiegelmä^igfeit ber Sau biefer ^ßerfe urfprüngtic^ befeffen i)abe,

lä^t fi($ l^eut' !aum entf(|eiben; benn bie Sesarten beä ^eyteö,

loie fie unä üorliegen, finb fämmtlid; mobernifirt, lüie f(^on bie

für jene 3ßit »iel ju gro^e ©pärlic^feit ber munbartlidjen 33eftanb'

tt)ei[e beroeift. S)iefe aJtangetbaftigfeit ber Ueberlieferung ift um

fo mef)r ju bebauern, als ber ©onnengefang eines ber älteften

®en!mä(er ber 33n(gärfpra(^e ift; benn ^ranciScus ftarb fc^on 1226.

^a6) ber erft aus fpäterer 3ßit ftammenben, aber gtaub^

TOÜrbigen 91ac^rt(^t beS Speculum Yitae B. Francisci et Sociorum

ejus bic^tete «S. g^rancesco fein Sieb, jroei ^a^re uor feinem

S^obe, naä) einer 9iad)t fc^roerer Prüfungen, unb nad;bem eine

Offenbarung it)n ber ©rlangung beä ^immelreid;eö geroi^ gemad^t

l)atte; er fe^te eä felbft in a)?ufi! unb letirte eö feine ©efä^rten,

bamit fie e§ fangen. 2tu(^ t)atte er bie '^'oee, einige ber trüber

mit %va ^acifico auögufenben, bamit fie bie SBelt burd^jögen

prebigenb unb baä £ob bes §errn fingenb, „wie ©pieüeute be§

^errn." Unb menn fie ben Sobgefang beenbet t;ätten, bann fottten

fie äum ^olfe fagen: „äßir finb ©pielteute beä §errn, unb beä=

l)alb wollen wir So^n oon eud), nämlic^ bafe i^v euc^ malir^after

33uBe l)ingebet." ^on jenem 33ruber ^acificus, raeld^er an bie

©pi^e biefer religiös poetifdien SlUffion treten fottte, wirb berichtet,

ba^ er, beoor er bas raeltlidie ^then uerlie^, raegen feines biii^terifc^en

S^alentes Rex versuum genannt unb t)om Eaifer feierlidl) gefrönt

roorben fei; ol)ne B^^if^i ^'^^'^ ^^ owcl) im Drben feine Begabung

;

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine