Geschichte der italienischen Literatur

booksnow2.scholarsportal.info

Geschichte der italienischen Literatur

!Die religiöfe S^rif in Umbrien. 161

im 2lIIgemeinen ben 3lntneb unb ba§» 3JJufter für bie 2)ramatifirung,

ni^t aber unmtttetbar ben ^n^ait berfetben f)ergegeben l^aben.

Oft tft ber Dialog nur eine ^arapl^rafe ber bibtif(^en Söorte;

bod^ fet)tt eö in ben au§gebef)nteren nid^t an felbftanbigen 3«!^^^»

unb ©rtüeiterungen, §. 33. in ber Laus pro nativitate domini,

rae^rfie, vok ^ßcopone'ä ©ebid^te über biefen ©toff, buri^ i^ren

noiüen S^on anjietienb ift unb eine edit üoHöt^ümlid^e Df^eigung gu

einzelnen rea(iftif(^en ^üQen jeigt. S)a fie{)t man ben alten Sofep^,

wie er, mit ^axia r\a6) Sett)(et)em gekommen, oon Xi)üx ^u Xi)üx

5iet)t, um Verberge bittenb, unb toie er oon einem nad^ bem anberen

abgemiefen roirb, fo ba^ [ie ßuflud^t in einem BtaUe fud^en muffen.

3tt§ bie Wirten jur 3lnbetung fommen, erfud^t fie SJiaria, ii)re

2lrmut^ beflagenb, um ein 2^ü(i)(ein, in roetc^eö fie ba§ ^inb ein=

t)üüen fönne, unb jene entfd)ulbigen fid^ mit ber ©c^leunigfeit i{)reä

2tufbru(i)eö, a(ö fie bie ^unbe t)on ber ©eburt beä ^eitanbeä er=

f)ieüen, geben it)r bann i^re 9)Jänte( unb bitten fie, fid^ nid^t vor

benfelben ju efeln. 2!)en bebeutenbften (Sinbrudf mac^t bann mieber

bie SSorftettung beö jüngften @eric^te§, zhen beöt)alb, meil fie ba-

malö am erfdiütternbften auf bie 3ulcE)ouer mirfte, meldte t)ier nun

ben furd^tbaren ©egenftanb mirftid^ oor 3tugen t)atten, mod^te bie

Mcenirung auc^ nod^ fo mangelhaft fein. ®aö gläubige ^ublifum

be§ SJlittelalterö mu^te eä im ^nnerften ergreifen, menn eö fal),

roie ba bie 33erbammten bie Jungfrau aufteilten, in i^rer 3lngft fid^

an it)r ©eroanb flammerten, unb bod^ aud^ i^r eö nid^t gelang,

©nabe von il)rem ©o^ne ju erbitten, roenn ©l)riftuä bie fd^redltic^en

SBorte fprai^ : „3^^* ift'^ P^i 2:^un unb nic^t jum 2)rot)en : @uer

SBo^nort mirb ba§ ?^euer fein, unb biefeä fei eure 9iu^eftätte,

bie i^r bie fd^merjenbringenbe Söelt geliebt l)abt."

Tempo e da facte e non da menaccie

L'arbergo vostro serä el fuoco,

E quisto sia vostro reposo,

Ch'amaste el mondo doloroso.

®er 9tame biefe§ religiöfen ©(^aufpielä blieb junäd^ft ber-

felbe mie ber ber ©attung, meldte il)m ben Urfprung gegeben ^atte,

nömlic^ Sauba; e§ maren bramatifirte geiftlid^e Sieber. ^bentifd^

ift aud^ baö 9Jtetrum, b. 1^. entmeber bie sesta rima »on Dttonarien

unb Diionarien, ober auc^ ^ier bie geroölinlid^ere ^orm ber ballata,

® a S p a r 9 , ^iai. Siteraturgeft^ie^te. I. 11

:

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine