Geschichte der italienischen Literatur

booksnow2.scholarsportal.info

Geschichte der italienischen Literatur

plante. 231

^tiefen au§§ufe^en, ba§, wo er nic^t gänjli(^ bic innere &iuti) üer^

pllen fann, er glauben niad^t, eine anbere fei bie Urfac^e berfetben.

^tueimal finbet er eine f(^öne ^rau, raeld^e i^m fo gleii^forn jum

(Schirme bient ; auf fie raenbet er bie f8liäe, raenu er it)r begegnet,,

an fie gum ©d^eine richten fi(^ feine ^erfe; ber &[an]i ber @ott=

l^eit felbft geftottet itim nic^t, fie an§ufd^auen; i^re ©egenroart

blenbet unb oerroirrt i^n, beraubt it)n faft ber 33efinnung. 2lttein

bas jroeite 9)?at treibt er bie 33erftettung fo weit, ba^ fie t)on ben

ßeuten für 3öa^ri)eit genommen mirb, unh auä) oon Söeatrice, unb

an il)m t)orübergeI)enb »erfagt fie it)m i^ren @ruB.

2)er 5ton ber ganjen ©arftettung ift feierli(j^, faft religiös.

5Der S)i(^ter tiebt e§, 33ibetn)orte auf feine 33er^ättniffe ansuroenben

O voi che per la via d'amor passate, Attendete e guardate,

S'egli e dolore alcun quanto il mio grave, beginnt er ein ©onett

eö finb äßorte von ^^remiaS: vos omnes qui transitis per

viam, attendite et videte, si est dolor sicut dolor meus. — Quomodo

sedet sola civitas, ruft er mit bemfelben ^ropt)eten, nad^

SBeatrice'ö ^infdieiben, unb biefe§ le^tere ift in ber atinungöüotten

3^^ifion (cap. 23) oon furd)tbaren ©törungen ber S^iatur begleitet, mie

ber Xoh ßl)rifti. S)ie ®inge bürfen nicl)t bargeftettt merben in ber

©prad^e bes geroölmlic^en Sebens; ber 3luöbrucf fott uns in eine

bem l)ol^en ©egenftanbe angemeffene ©timmung nerfe^en, ober »iel-

me^r er fliegt fo natürlid) auö bem feierlid) geftimmten ©emütl^c

beä ®id^terö. ©o gleid^ ber Slnfang ber ©rjöl^lung: „9ieun 3Jial

fd^on, nac^ meiner ©eburt, mar ber Fimmel be§ Si(^teä (b. i. ber

©onne) faft an benfelben ^^un!t §urücEgefet)rt, in SSegug auf feine

eigene S)re^ung, alö meinen 2lugen jum erften 9Kale bie glorreid^e

Se^errfdierin meines ©eifteö erfd^ien, bie t)on üielen Seatrice ge*

nannt mürbe, ol^ne bafe fie mußten, maä fie nannten", b. 1^. ba^ fie

mirHid^ aud^ bie SBeatrice, bie 33efeeligerin mar, ober cap. 5:

„eines ^ages gefd^al^ eä, ba§ biefe 2lnmutl)reid§e fa§ an einem

Orte, mo man SBorte t)on ber Königin beä 3fiu^me§ (3Jiaria) oer*

nal^m, unb id^ befanb midE) an einem ^la^e, oon raelc^em id^ meine

©lüdffeligfeit fal^" .... @r meibet ben einfad^en S^iamen ber ©ad^e

unb gebraud^t ftatt beffen bie Umfd^reibung, meil jener ju atttögliiä^

crfd^eint. ©ie ©tobt glorenj ift nirgenb genannt; fie Reifet ,,bie

; :

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine