Geschichte der italienischen Literatur

booksnow2.scholarsportal.info

Geschichte der italienischen Literatur

468 ^etravca'ä Ganjoniere.

fc^lägc be§ Zeitigen p feiner Sefferung an, nnr immer peifelnb,

ob er bie £raft i)aben werbe, fie ju befolgen.

@§ ift bie Ungeraifeiieit unb Unentfd^ieben^eit, bie feinem (S^a=

ra!ter eigentt)ümlid) war. 33i§n)eilen ift er überjeugt, ba^ eä nid^tä

^ugenb()aftereä giebt a(ö feine Siebe, ba^ er nic^t ben Seib liebt,

fonbern bie ©eete, baB er baä aKnfterbilb jeglii^er 3Sott!omment>eit

anbetet, raetc^eä fein ^er§ reinigen, roelc^eä it)n fic^ nad^ 5U ©Ott

empordienen fott (Son. Quando fra l'altre). Unb er fegnet ben

Xa^ nnb bie ©tunbe, ba er fie pm erften 3Jiale gefetien, bie

2lngen, meiere fie betra($tenb ii)n fo eng an fie gefeffelt ^aben,

unb fogar bie ^liränen unb ©euf§er unb atteö baö, mas feine

©eliebte betrifft (Son. Benedetto sia'l giorno); er fegnet biefen

tjeitigen 3tffeft (Son. Cantai; or piango):

Arda o mora o languisca, un püi gentile

Stato del mio non e sotto la luna:

Si dolce e del mio amaro la radice ^).

Unb er bittet fie, mag auc^ bas ^oä) fi^roer auf i{)m loften, i£)m

nid^t bie ^rei^eit ju geben, roeil er jenes su feinem 3öof)(e trägt,

„unb man in feinem fid^reren '^aä)en bem 9ieic^e ber ©torie ^u-

ftreben !ann" (Ganz. Verdi panni).

3u anberen B^^ten t)ingegen fc^eint eä i^m, ba^ er bi§I)er

geirrt ^aU ; er glaubt, um ben ^immet 5U erwerben, muffe er jebeö

irbifd^e 33anb jerreifeen; aber er !ann fic^ ni(^t entfd^lie§en ; er

fül^lt bie eigene ©c^roäc^e; er fle^t ©ott an, if)m p t;etfen; in

it)m fämpft bie Erinnerung an Saura mit ber S^leligion, unb er meife

nid^t, metdje oon beiben gule|t fiegen raerbe (Son. L'aspetto sacro)

Qual vincerä, non so; ma infino ad ora

Combattut' hanno, e non pur una volta.

©0 !ommt in bie ^oefie ^etrarca'ä ein großer Söiberfpruc^

er fagt an einem Drte gerabe ba§ ©egentiieil oon bem, ma§> er

an einem anberen gefagt l^atte. 2lber ein ©id^ter ift fein Sogifer,

unb ber 2öiberfpru(^ ift fpejififcf) lt)rifd£), weit er bie ©eele in 33e=

megung bringt; bie ©mpfinbungen werben intereffanter, roenn fie

^) „STJag id^ glül^en ober jierben ober bal^infiec^en , einen fd^öncren 3"=

ftanb als ben meinen giebt eS nid^t unter bem Sj'ionbe: ®o füf ift bie SBur^

jel meiner Jßitterfeit."

; :

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine