Geschichte der italienischen Literatur

booksnow2.scholarsportal.info

Geschichte der italienischen Literatur

^etrotca'S ßanjoniere. 469

rocd^fctn, tüenn fte fid^ befämpfen, unb Don attcn @cbt(^tcn bc§

ßanjoniere fd^eint mir ba§ fd^önfte jenes, in TOeld^em biefeö 2luf=

unb 2l6f($n)an!en ber fämpfcnbcn Seele §um »oUftänbigften 9lu§=

bru(fe gelangt ift, bie 17. ßanjone bes 1. ^^etle§, welche mit ben

$8erfen beginnt:

r vo pensando, e nel pensier m'assale

Una pietä si forte di me stesso

Che mi conduce spesso

Ad altro lagrimar, ch' i' non solea.

®er ©runb biefes 9Jlit(eib§ mit fid^ felbft, biefer ^^ränen ift eben

feine menfdilid^e (Sdimäd^e ; mie er jeben ^ag fid) bem ^obe nä^er

unb näfier fief)t, t)at er @ott gebeten, i^m bie B^tügel §u leitien,

mit benen bie ©eete ou§ bem irbif(^en Werfer fid^ §um Fimmel

ergebt; aber immer umfonft raaren bie ©ebete, bie ©eufjer, bie

^f)ränen. ®ie erbarmungäüollen 2lrme be§ gefreujigten ©otteä

finb geöffnet, if)n auf§unef)men ; aber er bangt unb jroeifett, roeit

er fid^ anber§mof)in gebrängt fü^tt.

©ine innere ©timme ermatmt it)n, enblic^ baö f[ü(i)tige @ut

ber trügerif(^en 3BeIt §u taffen, feine ©etiebte ju taffen, oon ber

er fid^ nid^tö ai§> Seib erwarten fann:

Or ti solleva a piü beata spene,

Mirando '1 ciel che ti si volve intorno

Immortal ed adorno.

Che dove, del suo mal quaggiü si lieta,

Vostra vaghezza acqueta

Un mover d'occhio, im ragionar, un canto,

Quanto fia quel piacer, se questo e tanto? ')

2lber biefer entgegen erl)ebt fic^ eine anbere (Stimme, baä 3Serlan=

gen nacfi meltlii^em 9tut)m, baä, fein ^Begleiter t)on ^inbf)eit an,

i^n biö jum ©rabe nic^t oerlaffen mill; unb bod^ erfennt er mo^l,

ba^, raenn man nac^ feinem 2::obe t)on it)m reben werbe, eö nur

ein SBinbl^aud^ fein wirb, bafe er mit aJJü^e baä erroirbt, roa§ ein

Stugenblidf gerftören muB, unb er möd^te biefen eitelfeiten ben ^Men

menben, bie 2Ba§rl^eit erfaffen unb bie Sdiatten fliel)en.

^) „(Sxf)ebt bid^ nun ju fecligerer |)offnung, inbem bu ben ^immel an«

fd^auji, ber um bid; freifi unjterblid^ unb voU *^rod^t. 3)enn wenn euer 3Ser=

langen, ba§ l^ienicben ftd^ felne§ UebelS freut, ein 95Iicf, ein 2Bort, ein ©ang

befriebtgt, TDte groB wirb jene 8uft fein, wenn biefe fd^on fo gro^ ift?"

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine