Geschichte der italienischen Literatur

booksnow2.scholarsportal.info

Geschichte der italienischen Literatur

476 5)3etrarca'§ ßonäoniere.

Veggio ed odo ed intendo, ch'ancor viva

Di si lontano a' sospir miei risponde.

Deh, perche innanzi tempo ti consume?

Mi dice con pietate: a che pur versi

Degli occhi tristi un doloroso fiume?

Di me non pianger tu; ch' e' miei di fersi,

Morendo, eterni, e nell' eterno lume,

Quando mostrai di chiuder, gli occhi apersi.

(Sic genie§t brobert mit bcn ^eiligen ben ^nhM ©otteö ; alä

fie rom irbifd^en Sebcn fd^ctbct unb in baö eroige einget)t, fammeln

fid^ um fie f)er bte ©ngel unb ©eetigen, erftaunt über i^re unge=

TOofinte (Sci)önt)eit, unb fie ift frot), ben {)immlif(^en ^rieben er=

roorben §u l^aben ; aber benno(^ mitten in biefen ^^reuben be§ ^a-

rabiefeö benft fie an i^n, unb emporftiegenb, bref)t fie fid^ xM--

roärtö, fu(^t if)n mit ben 2lugen doU liebreicher ©orge, ob er i^r

folge (Son. 74).

greiÜd^ aud^ f)ier fommen biäroeiten B^'ßifet unb @eroiffenö=

biffe jum ^ßorfd^ein; aucf) ber groeite 3:t)ei( be§ ©anjoniere enbet

mit einer @ntmutl)igung, mit ber (Sonjone an bie Jungfrau, in

ber fid^ bie ganje alte Ungemife^eit geigt, baö ©c^roanfen einer

Seele, meldte „ ©d^ulbberou^tfein unb 2;obeöbangen peinigt",

mo nid^t allein alle irbifc^en 2)inge, fonbern aud^ feine Siebe alö

bie ©ünbe erfc^eint, für roeld^e 3Jiaria il)m ^Berjeiljung oon ©ott

erflelien foll. SDer alte £ampf bauert nod^ fort in feinem ßeben

unb feiner ^id^tung. Slber in ben Trionfi, feinem legten SBerfe,

!e^rt ba§ Vertrauen §urü(f; con neuem fe^en mir feine ©eliebte

eng oerbunben mit attem bem, roa§ rein unb lieilig ift; ber 6on=

traft groifc^en Siebe unb ©laube l)ört auf; ja gerabe ba, roo, im

2. ßopitel be§ Trionfo della Morte, Saura i^m in einer SSifion

erfd^eint, unb er an fie fragen richtet über ben Xob unb bie

©roigfeit, unb fie üon ber @rbe unb ber tiimmlifc^en 6eelig!eit

nad^ 2lrt ber 3l§ceten rebet, gerabe ba roagt er aud^ fie §u bitten,

bafe fie enblic^ it)m ben beftänbigen 3"5eifet löfe, in roeld^em i^n,

roölirenb fie lebte, ilire med^fclnbe Strenge unb ©üte erhielt, bafe

fie if)m enbli^ offenbare, ob jemalö il)r «gerg etroa§ für i^n gefül)tt

l)obe. Unb roirflicl) erhält er bie geroünfd^te 2lntroort, ein @e=

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine