Geschichte der italienischen Literatur

booksnow2.scholarsportal.info

Geschichte der italienischen Literatur

500

2in^ang.

1572 (gireiije, ©iunti) in ahv3iiä)tnhex ©eftalt; 6efonber§ ftnb 17 ^J^oocüen

burd^ anbere erfe^t, unb eine 18. l^injugefügt, ba bie erfte yioxaUt @ualteruj3i'§

^ter als gJiolog nid^t sö^It. S'Slncona beroieS, ba^ ber Xtxt ®ualteruj3i allein

bie ec^te ^^orm giebt, unb oermutliete, ba^ 33org^ini für feine Slbroeid^ungen au§

anbeten, tl^eilroeife aud^ fpäteren Quellen fd^ßpfte, unb nid^t ein ein^eitlid^e§

Wl\. genau roiebergab. SDiefcä befiätigte fic^ ooHfommen, al§ @uibo Siagi bie

'Rapiere 33orgl§ini'§ auffanb, in benen er felbfi über ben Urfprung feiner 2lenbe=

rungen 3luffd^lu^ giebt. f.

bie (Sinleitung gu ©iagi'S erroä^nter i)ßubltfation unb

befonberä nod^ p. 245 ff. Sorgl^ini befolgte ba§ ^rinjip, alle religiöfen ©inge,

aud^ bie unfd^ulbigften auSjufd^eiben, änberte ba^er aud^ biäroeilen auf eigene

§auft, o§ne Quelle. (S§ roor eben ber ^üq ber ßdt, bie ©pod^e ber catl^olifd^en

Dleaftion, roie ja bamalä aud^ fold^e 3Serftümmelung beim Decameron ftatt=

fanb. |)eut t)at man fid^ alfo bei 33eurt:^eilung beä 33ud^eä an ben Jert @ual:

teru3äi'§ ju l^alten, ber 1825 oon 2Rid^ele (Solombo neu abgebrucft roarb: Le

Cento Novelle Antiche, secondo l'edizione del 1525, ÜKtlano, Jofi [baffelbe

aud^ gireuje, 2Jiajgtni e @afton, 1867]. SlKe anberen 2lu§gabeu, beren 5ßiblio=

grapl)ie hd 93iagi, reprobugiren ben Eitert 93orgl§iui'§ ober benu^en jroar ben

©ualterujji'S, aber mit neuen roiHfürlid^en Umgeftaltungen.

p. 169 f. ©en (Job. 5J3anciatid)i l^at 93iagi ooUftänbig publijirt; über beffen

3ufammenfe^ung p. CXXV — ff. ißartoli giebt feine Slnfid^t über bie größere

Urfprünglid^feit bc§ 3;erte§ ^anciatid^i, bie er fd^on in I Primi due See. ge^

äußert l^atte, mit neuer S3egrünbung in Stör. Lett. III, 190 ff. (Sr jeigt

p. 195 ff, oortref flid^ , baß für Nov. 18 im (Job. Mandat. 22 fid^ bie roa^re,

originale gaffung flnbet, raa§ fid^ aud^ burd^ Sßergleid^ung mit ber enoö^nten

Quelle (bem 2:urpin) burd^auä beftätigt; aber bie Sf^ooette fielet in ber @amm=

lung be§ elften 3;f)eil§ üon 6ob. ipanciatidl;i unb beroeifi für ben jroeiten :J;^eil

be§ ÜJif. garnid^t§, ba biefer ganj unabl^ängig ift.

p. 171. Conti di Antichi Cavalieri, publ. non ganfani, girenje, 1851,

unb foeben oon neuem genau nad^ ber ^f. oon ip. 5)3apa in Giorn. Stör.

Lett. Ital. III, 197 ff. Ueber bie Quelle ber einen ©rjäl^lung im Fouque de

Candie 33ortoli, I primi due See. p. 292.

p. 173. Sette Savi: SDomenico (iomparetti, Intomo al libro dei Sette

Savj di Roma, «pifa^ i865. SD'Ülncona'ä 2lu§g. erfd^ien in ^ßifa, 1864. iBarn=

l^agen: Eine italienische Prosaversion der Sieben Weisen Meister, ißerlin,

1881. ©er lat. Zext, ben 9«uffafia fanb, in Wiener Sitzungsber. Phil. Hist. Cl.

LVII, 94 ff. SDie beiben Ueberfe^ungen beffelben: II libro dei Sette Savi di

Roma, publ. oon 21. ©appelli, ^Bologna, 1865, unb Libro de' Sette Savi di

Roma, Alla Libreria Dante in Firenze, 1883, publ. oon g. Sioebiger. 5Da§

oenetianifd^e $oem cntbedft oon dtaina unb publ. [Storia di Stefano figliuolo

d'un imperatore di Roma, iSologna, 1880]. Ueber bie ©encalogieber ital.

SSerftonen bie trefflid^e 3trbeit D?ajna'§: Una Versione in ottava rima del

libro dei Sette Savi, in Romania, VII, 22, 369, X, 1 ; befonberä VII, 372 ff.

gür bie Siteratur ber ©ieben Sffieifen überi^aupt nod^ SDiuffafia, Ueber die

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine