Geschichte der italienischen Literatur

booksnow2.scholarsportal.info

Geschichte der italienischen Literatur

516

Stn^ang.

lid^er Errungen fäEt gen)i§ »or 1300. SDie jonft angeführten 3e"9"t!fe für

©ante'S ©innlid^feit l^aben roenig 2öertl^. Ubalbo bi ©ebaftiano ba ©ubbio,

roeld^er 2}ante in feinem Teleutelogio feinen Seigrer üon ^ugenb auf nannte,

ifi fd^roerlid^ beffen ®d§üfer in unferem ©inne geroefen, f. ^Öiasjatinti in Archivio

Stör. Ital. Ser. IV, t. VII, p. 265. (är braud^t i^n nid^t einmal perfönlid)

gefannt gu l^aben; er fonnte il^n praeceptorem nennen, n)ei( er au§ feinen

äBerfen lernte, loie ^Boccaccio begüglid^ ®ante'§ unb ^etrarca'S t^at,

p. 273, 5Da§ genaue SDatum dou i^orefe'S Job cntbecfte J)el Sungo, Dino

Compagni, II, 6J1. — Sitte über baä 3Ser^äItnife ju gorefe in Dantef. II, 76 ff.

©cartajjini meinte, fie l^ätten jufammen pl^ilofopl^irt, Abhandl. über Dante, 162.

p. 274. 5Der »otlftänbige ©eraeiä für bie (Sd^tf)eit ber ^ovrefponbenjfonette

3uerft bei (Sarbucci, Studi, p. d 60 ff. unb 236 ; f. ferner ^anfani/ Studi ed

Osservazioni sopra il testo delle opere di Dante, J^irenje, 1874, p. 299 ff.

Sitte, Dantef. II, 572 ff. SDel Sungo I)at ba§ 5. ©onett entberft unb

ade gufammen abbruden laffen, Dino Compagni, II, 610 ff. Senn er aber

glaubt, burd^ feinen breiten (Jommeutor oiel jur Slufflärung be§ @inne§ htU

getragen ju l^aben, fo täufd^t er [ic^; im ©egent^eil l^at er mand^eä mi§=

Derftanben unb oerbunfelt. ©o »erftel^t er in gorefc'S «Sonett L'altra notte

ba§ Alaghier t)on SDante felbfl (p. 614 unb 622), roä^renb bod^ beffen

Sater gemeint ift. SDer copertoio cortonese in ©ante'S Chi udisse tossir

ift p. 613 geroi^ falfd^ aufgefaßt; e§ roirb jonabattifd^ fein: [ie l^at coper-

toio corto, b. ^. il marito non le serve abbastanza di copertoio. ^^m

(©onett Ben ti faranno ift ba§ cuoio che farä la Vendetta della carne un=

möglid^ ba§, roag SDel Sungo p. 616 roiH, oielmel^r rool^t bie ^aut gorefe'ä

felbft; fie l^at für bie ajiäfiung bc§ glcifd^eS 3U büfeen, b. ^. er befommt baoon

bie scabbia, roorauf bie faccia fessa be§ ©on. Bicci Novel gel)t,

f.

aud^ ben

Slnonimo giorentino. 3" Bicci Novel ift am Gnbe gefagt, 93icci unb bie

SBrüber müßten Dom üblen ©erainne a lor donne buon cognati stare, b. ^.,

mit id^ meine, mit bem fd)led^t geroonnenen @e(be fül^ren fie au|et bem ^aufe

ein roüfteS Seben, stanno cognati, b. i. non stanno mariti, oernad^läffigen bie

^flid^tcn be§ @§emanne§; cognato bilbet ben @egenfa^ ju marito, roeil jener

om roenigften ba§ tl^uu barf, raa§ biefer t^un fotl. Sie Wnntc barin (nad^ ©el Sungo,

p. 617) eine Slnfpielung auf ©ante'ä SSerroanbtfd^aft mit ben SDonati liegen? —

gorefe'ä ©pott über ©ante'S Sangmut^ im ©onett Ben so che fosti figliuol

d'Allaghieri. 2lber aud^ baä anbere L'altra notte fd^eint mit bem bunflen trovai

Alaghier fra le fosse Legato a nodo . . . E quei mi disse: Per amor di

Dante scio' mi, barauf ansufpielen, ba^ ber 33ater raegen mangelnber 9tad;e

nid^t din^t finben fönne. Unflar ift eö, ob unb roie etrca bie in ber (Somöbie

ermähnte ungefüi^nte Slutfdjulb »on ben ©acd^etti bamit jufammenl)ängt.

p. 275. Ueber ©ante'S Äinber ^afferini in Dante e il suo Secolo, p. 66;

2;obead^ini, I, 333; 3"^^'^iö'"' '" Giornale Napoletano, Nuova Ser. VII,

63—87; aSattoli, Stör. Lett. V, 107 f. ^mbriani , GabrifeUo di Dante di

AUaghiero, per nozze Papanti-Giraudini, iHapoli, 1882.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine