05.10.2012 Aufrufe

HAHN+KOLB Technikhandbuch

HAHN+KOLB Technikhandbuch

HAHN+KOLB Technikhandbuch

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

Technik-Handbuch<br />

TECHNIK<br />

HANDBUCH


�����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

���� ������ ������������ �������������� ����� �������� ���� ��������� ����<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���� ���������������� ����� �������� ������� ������ ����� �������<br />

���������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������


�����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������<br />

1<br />

Messtechnische<br />

Grundlagen


Bohren<br />

Senken<br />

Reiben<br />

Gewindeherstellung<br />

Sägen<br />

Fräsen<br />

Drehen<br />

Rändeln<br />

Messtechnische<br />

Grundlagen<br />

2


Artikel-Nummern-Verzeichnis für die Schnittwertempfehlung<br />

��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� �����<br />

�����<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������� � � �������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

�������� ���������<br />

��������������� ���<br />

���������������<br />

������� ���������<br />

������������������<br />

������� ���������<br />

���������������<br />

������� ���������<br />

���������������<br />

������������ ���<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

3<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

�����<br />

���������������<br />

������� ���������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������� ���������<br />

������� ���������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������� ���������<br />

���������������<br />

������������ ���<br />

�����<br />

������� ���������<br />

������� ���������<br />

������� ���������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������� ���������<br />

������� ���������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

�����<br />

���������������


Artikel-Nummern-Verzeichnis für die Schnittwertempfehlung<br />

��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� �����<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

�����<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������� ���������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������� ���������<br />

���������������<br />

������� ���������<br />

������� ���������<br />

������� ���������<br />

������� ���������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������� ���������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������� ���������<br />

������� ���������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������� ���������<br />

������� ���������<br />

������� � �������<br />

������� � �������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������� ���������<br />

������� ���������<br />

������� ���������<br />

������� ���������<br />

������� ���������<br />

������� � ��������<br />

������� ���������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

4<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������� ���������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������� ���������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������� ���������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������� � �������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������� ���������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������� ���������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

�����<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���� �����������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������� ���������<br />

������� ���������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������������ ���<br />

������� � �������<br />

���������������<br />

������� � �������<br />

���������������<br />

������� ���������<br />

������� ���������<br />

������� ���������<br />

������� ���������<br />

���������������<br />

������� ���������<br />

������� � �������<br />

���������������<br />

���������������<br />

�����<br />

������� ���������<br />

������� ���������<br />

������� ���������<br />

������� ���������<br />

������� ���������<br />

������� ���������


Inhaltsverzeichnis<br />

�������� ����� �������� �����<br />

���� � ������������ � � ��������������������������� ��<br />

���� ���������������������������������������� ����������<br />

���� �������������������������������������������������� ��<br />

������ ��������������������� �������������������������<br />

������ �������������������������������������� ������������<br />

������ ����������������������� �����������������������<br />

������ ��������������� �����������������������������<br />

������ ����������������������������������� ������������<br />

������ �������������������� �� �����������������������<br />

���� ���������������� ����������������������������<br />

������ ����������� ��������������������������������<br />

������ ������������������������������������������<br />

� ������������������������������������� ����������<br />

������ ������������������������ ���������������������<br />

������ ���������������� �� ��������������������������<br />

���� �������������������������������������� �����������<br />

������ �������������������������� �� �������������������<br />

������ ����������� ��������������������������������<br />

������ ������������������������� �� ������������������<br />

������ ��������� ���������������������������������<br />

������ ��������������������������������������<br />

� ���������������� ����������������������������<br />

������ �������������������������������� �����������������<br />

���� �������������� �� ���������������������������<br />

������ ����������������������������������������� ���������<br />

���� ������������������� ��������������������������<br />

���� � ������������������������������������������������������������������������ ��<br />

���� ������������������ �������������������������<br />

������ ��������������� �����������������������������<br />

������ �������������� �� ���������������������������<br />

������ ������������������� ��������������������������<br />

������ ����������� ���������������������������������<br />

������ ��������������� �����������������������������<br />

������ ����������������� ����������������������������<br />

������ ��������� ����������������������������������<br />

������ �������������� �����������������������������<br />

���� ������������������������������ ����������������<br />

������ ���������������� ���������������������������<br />

������ ������������������������������������������������<br />

������ �������������������������� ��������������������<br />

���� ��������������� �����������������������������<br />

������ ������������������������� ��������������������<br />

������ ������������ ��������������������������������<br />

������ ���������������������������������� ���������������<br />

���� ������������ �� ������������������������������<br />

������ ������������������������������� ����������������<br />

������ ������������������������� �� ������������������<br />

������ ���������� �� ������������������������������<br />

���� ���������������������������� �� �����������������<br />

������ ���������������������� �����������������������<br />

������ �������������������� ������������������������<br />

������ ������������������������������ �� �������������<br />

���� ����������������������� ����������������������<br />

5<br />

���� ���������������������������������� ��������������<br />

������ ������������������������������������������������<br />

���� ���������������������������������������������<br />

������ ��������������������������<br />

� ��������������������������������������������<br />

������ �������������������������<br />

� ���������������������������������������������<br />

����� �����������������������������������������������<br />

���� �������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������ ��<br />

����� �������������������������������������������������<br />

���� � ������ �� � � ����������������������������� ��<br />

���� � �������������������������������������������<br />

������ ���������������������������������������������<br />

������ ��������������������������������������������<br />

������ ��������������������������������������������<br />

������ ��������������� �����������������������������<br />

���� � ����������������������������������������������<br />

������ �������������������������������������������<br />

������ �����������������������<br />

� ����������������������������������������������<br />

������ ����������������������������������������������<br />

���� ��������������������������������������������<br />

���� �������������������������������������������<br />

���� ����������������������������������������������<br />

���� � ��������������������������������������� ���<br />

���� � ��������������������������������������������<br />

������ ���������������������������������������������<br />

������ ��������������� �����������������������������<br />

������ ������������ ��������������������������������<br />

������ ����������������������������������������������<br />

������ ������������ ���������������������������������<br />

������ ��������������������������������������������<br />

������ ����������������������������������������������<br />

���� � ���������������������������� ������������������<br />

������ �������������������������������������������<br />

������ ������������������������������������������������<br />

������ ����������������������������������������������<br />

���� ��������������������������������������������<br />

���� �������������������������������������������<br />

������ ��������������������������������������������<br />

������ ������������������ ��������������������������<br />

������ �������������������������������������������<br />

������ �������������� ������������������������������<br />

���� �������������������������������������������������<br />

������ ��������������������������������������������<br />

������ ����������������������������������<br />

� ������������������������������������������������<br />

������ ���������������������������������������������<br />

���� ���������������������������������������������<br />

Bohren<br />

Senken<br />

Reiben<br />

Gewindeherstellung<br />

Sägen<br />

Fräsen<br />

Drehen<br />

Rändeln<br />

Messtechnische<br />

Grundlagen


Bohren<br />

Senken<br />

Reiben<br />

Gewindeherstellung<br />

Sägen<br />

Fräsen<br />

Drehen<br />

Rändeln<br />

Messtechnische<br />

Grundlagen<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

�������� ����� �������� �����<br />

���� ������������������� �� � ������������������ ���<br />

���� ������������������������� �������������������<br />

������ �������������� �����������������������������<br />

������ ������������������������������� ���������������<br />

������ ����������������������������� �����������������<br />

������ ����������������� ���������������������������<br />

������ ��������������� �����������������������������<br />

������ ����������� ���������������������������������<br />

������ ����������� �� �������������������������������<br />

������ ���������� �� �������������������������������<br />

������ ������������ �� �����������������������������<br />

������������������������������������ �����������������<br />

���� �������������� �����������������������������<br />

���� ���������������������������� �� ����������������<br />

���� ��������������� ����������������������������<br />

������ ������������������������������������������ �������<br />

������ ���������������� �� ��������������������������<br />

������ ��������� �� ��������������������������������<br />

������ �������������������� ������������������������<br />

������ �������������������������������������� �� ��������<br />

� ��������������� ����������������������������<br />

������ ������������������������������������������� ������<br />

������ ���������������������������� ������������������<br />

���� ��������������� ����������������������������<br />

������ ��������� �� ��������������������������������<br />

������ ������������������������������������� �� ���������<br />

������ ��������������������������������� ������������<br />

������ ������������������������������������ ������������<br />

���� ������������� �� ����������������������������<br />

������ ��������������������������������������������������������������������������<br />

������ ��������� �� ��������������������������������<br />

������ �������������������� �������������������������<br />

������ ������������������������������������<br />

�� ������������� �� ����������������������������<br />

������ ����������������������������������������� �� ������<br />

������ ������������������������������������ ������������<br />

���� ��������������� ����������������������������<br />

������ ���������������� �� ��������������������������<br />

������ ��������� �� ��������������������������������<br />

������ ������������������������������������������� ������<br />

������ ������������������������������������ ������������<br />

���� ��������������� �����������������������������<br />

������ ��������� �� ��������������������������������<br />

������ ������������������������������ ������������������<br />

���� ����� �� ������������������������������� ���<br />

���� ����������������������������� �����������������<br />

������ ����������������������������� �����������������<br />

������ ��������������������������������������� ����������<br />

������ �������������������������� ��������������������<br />

���� ��������������� ����������������������������<br />

������ �������������������������������� ���������������<br />

������ ��������������������������� �� �����������������<br />

������ ���������� �� �������������������������������<br />

������ ��������� �� �������������������������������<br />

6<br />

������ ������������������������������������������������<br />

���� �������������������������������������������������<br />

������ ����������������������������������������������������<br />

������ ����������������������������������������������<br />

������ ������������������������������<br />

� ������������������������ �����������������������<br />

������ �������������������������������<br />

� �����������������������������������������������<br />

������ ������������������������������<br />

� ���������������������������������������������<br />

������ ��������������������������������<br />

� �����������������������������������������������<br />

���� ������������������������������������������������<br />

���� ��������������������������������������� ���<br />

���� ���������������� ���������������������������<br />

������ ����������������� ���������������������������<br />

������ ��������������������������������������������<br />

������ ���������������������������������������������<br />

������ ����������� ���������������������������������<br />

������ ������������������������������������������<br />

������ ��������� ����������������������������������<br />

���� ���������������������������� ������������������<br />

������ ���������������������������������������<br />

� �������������������������������������������<br />

������ ��������������������������� ��������������������<br />

������ ����������������������������������������������<br />

������ ������������������������������� ���������������<br />

������ ������������������������ ���������������������<br />

������ ����������������������������������������������<br />

������ ����������������������������������������������<br />

������ �����������������������������������������������<br />

������ ����������������������������������������������<br />

���� ��������������������������������������������<br />

������ ������������������������������������������������<br />

������ ��������������������������������������������������<br />

���� ������������� ������������������������������<br />

������ ������������ ��������������������������������<br />

������ �������������������������������������������<br />

� ����������������������������������������������<br />

������������������������������������������� ������������<br />

������ ��������������������������������������������� � ���<br />

������ �������������� �����������������������������<br />

������ �������������������������������<br />

� ��������������������������������������������<br />

������ ��������������� �����������������������������<br />

���� �������������������������������������������������<br />

������ ������������������������������ ������������������<br />

������ �������������������������������������� ����������<br />

���� ������������������� ��������������������������


Inhaltsverzeichnis<br />

� � ����� � �����<br />

���� ������ �� � � ���������������������������� ���<br />

���� ������������������������������ ����������������<br />

������ ����������������������������������������������������<br />

������ ��������������������������� �� ������������������<br />

������ �������������������������� ��������������������<br />

������ ���������������������������� ������������������<br />

������ ��������������������������� �������������������<br />

���� ��������������� �����������������������������<br />

������ ������������� ������������������������������<br />

������ ����������������������������������������������������������������������<br />

������ �������������������������������� �� �������������<br />

� ����������� ��������������������������������<br />

� �������������������������������� ���������������<br />

� �������������������������������� �� �����������<br />

� ����������������������������� ����������������<br />

������ �������������������������������������������������<br />

������ �������������������������������<br />

� ����������������������������� �������������������<br />

���� ��������������� ����������������������������<br />

������ ������������������������ �� ��������������������<br />

������ ������������� ������������������������������<br />

������ ��������������������� �����������������������<br />

������ ���������������������������������������<br />

� ������������� ������������������������������<br />

������ ������������������� �������������������������<br />

������ �������������������������� �������������������<br />

���� ������������������������������������ ������������<br />

������ �������������������������������<br />

� �������������������� �������������������������<br />

������ ���������������������������<br />

� �������������������� �������������������������<br />

������ ���������������������������������<br />

� ������������������������� ��������������������<br />

������ �������������������������������������������������<br />

������ �������������������������� �������������������<br />

���� ������������������������� ��������������������<br />

���� ��������� ������������������������������ ���<br />

���� �������������������������������������� ��������<br />

���� ����������������� ���������������������������<br />

������ ��������������� ����������������������������<br />

������ �������������� ������������������������������<br />

����� ����������������������������� ����������������<br />

������ ����������� �� ������������������������������<br />

������ �������������������� �������������������������<br />

���� ������������������������������������� ������������<br />

������ �����������������������������������������������������������<br />

������ �������������������������������<br />

� ��������������� ����������������������������<br />

������ �������������������������������<br />

� ��������������� ����������������������������<br />

������ �������������������������������<br />

� ���������������� ���������������������������<br />

���� ����������������������������������������<br />

� ���������������� �� ��������������������������<br />

7<br />

����� ��������������������������������������� ���<br />

����� ���������������������������������������������<br />

����������������� ���������������������������������<br />

� �����������������������������������������������<br />

� ���������������������������������������������<br />

� �����������������������������������������������<br />

� ��������������������������������������������<br />

� ������������������������������������� ��������������<br />

���������������� ���������������������������������<br />

� ��������������������������������������������<br />

� �������������������������������������������<br />

� ����������������������������������������������<br />

� �����������������������������������������������<br />

� ������������������������� �������������������<br />

� ��������������� ����������������������������<br />

����� ���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

� ���������������������������������� �������������<br />

� ������������� �������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

� ����������������������������<br />

� ������������������������� �������������������<br />

� ������������������������������������������������<br />

� �����������������������������������������������<br />

� �����������������������������������������������<br />

� ��������������������������������������������<br />

� ����������������������������� ������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

� ��������������������������������������������<br />

� �������������������������������������������<br />

����� �������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������� �������������������<br />

�������������������������������� ���������������������<br />

� ������������������������������������������������������������������<br />

����� ���������������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������<br />

� �������������������������� ��������������������<br />

� ��������������������� �����������������������<br />

� ��������������� �����������������������������<br />

� ��������������� �����������������������������<br />

� ������������������������������<br />

� �������������������������������������������<br />

� ����������������������<br />

� �������������������������������<br />

� ����������������������������������������������<br />

����� ���������������������������������������� ���<br />

Bohren<br />

Senken<br />

Reiben<br />

Gewindeherstellung<br />

Sägen<br />

Fräsen<br />

Drehen<br />

Rändeln<br />

Messtechnische<br />

Grundlagen


Bohren<br />

Senken<br />

Reiben<br />

Gewindeherstellung<br />

Sägen<br />

Fräsen<br />

Drehen<br />

Rändeln<br />

Messtechnische<br />

Grundlagen<br />

Abbildungsverzeichnis<br />

� ��������� ����� � ��������� �����<br />

���� �������<br />

� � �� �����������������������������������������������������<br />

� � �� ������������������������������������<br />

� � � ����������������������������������������������������������������<br />

� � �� �������������������������<br />

� � � ������������������������������������������������������������������<br />

� � �� ���������������������������������������������������������<br />

� � �� ���������������������������������������������������������<br />

� � �� �����������������������������<br />

� � � ������������������������������������������������������������<br />

� � �� ���������������������������<br />

� � � ������������������������������������������������������������������<br />

� � �� ������������������������������������������������������<br />

� � �� ��������������������������<br />

� � � ������������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ���������������������������<br />

� � � ��������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ���������������������������<br />

� � � ����������������������������������������������������������������<br />

���� �������<br />

� � �� ������������������������������������������������������������<br />

� � �� ������������������������������<br />

� � � ������������������������������������������������������������������<br />

� � �� ����������������������������������<br />

� � � �����������������������������������������������������������������<br />

� � �� ��������������������������������������������������������������<br />

� � �� ����������������������������������<br />

� � � �����������������������������������������������������������������<br />

� � �� ����������������������������������<br />

� � � ����������������������������������������������������������������<br />

� � �� �������������������������������������������������������<br />

���� �������<br />

� � �� �������������������������������������������������������������<br />

� � �� �������������������������������<br />

� � � �����������������������������������������������������������������<br />

� � �� ����������������������������������������������������<br />

� � �� ��������������������������������������������������������������<br />

� � �� ��������������������������������������������������������<br />

8<br />

���� �������������������<br />

� � �� ����������������������������������������������������������������<br />

� � �� � ������������������������<br />

� � � �����������������������������������������������������<br />

� � �� ��������������������������������������������������������������<br />

� � �� ��������������������������������������������������<br />

� � �� ������������������������������������������������������������<br />

� � �� ��������������������������������������������������������������������<br />

� � �� ��������������������������������������������������������������������<br />

� � �� ����������������������������������<br />

� � � �����������������������������<br />

� � � ��������������������������������������������������������������<br />

� � �� ��������������������������������������������������������<br />

� � ��� ���������������������������������������������������������<br />

� � ��� ���������������������������������<br />

� � � ��������������������������������������������������������������<br />

� � ��� �������������������������������������<br />

� � � ������������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ���������������������������������������������������<br />

� � ��� ��������������������������������������������������������<br />

� � ��� ���������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ������������������������<br />

� � � �������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ��������������������������������������������������<br />

� � ��� ���������������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ������������������������������������������������������<br />

� � ��� ��������������������������������������������������������������<br />

� � ��� �������������������������������������������������������<br />

� � ��� ���������������������������������������������������������<br />

� � ��� �������������������������������������������������


Abbildungsverzeichnis<br />

� ��������� ����� � ��������� �����<br />

���� ������<br />

� � �� ����������������������<br />

� � � �������������������������������������������������������������<br />

� � �� ����������������������������������������������������������������<br />

� � �� ������������������������������������������������������<br />

� � �� �����������������������������������������������������������������<br />

� � �� �������������������������<br />

� � � �����������������������������������������������������������������<br />

� � �� ����������������������<br />

� � � �������������������������������������������������������<br />

� � �� �������������������������������������������������������<br />

� � �� ������������������������������������������������������<br />

� � �� ����������������������������������������������������<br />

� � ��� �����������������������������<br />

� � � ��������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ������������������������������������������������������������������<br />

� � ��� �����������������������������������������������������������<br />

� � ��� ������������������������������<br />

� � � �������������������������������<br />

� � � ������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ������������������������������������������<br />

� � � ���������������������������������������������������������<br />

� � ��� ������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ���������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ���������������������������������������������������������<br />

���� �������<br />

� � �� ��������������������������������������������������������<br />

� � �� ����������������������������������������������������<br />

� � �� �������������������������������������������������������<br />

� � �� ������������������������������������������������������<br />

� � �� ����������������������������<br />

� � � �������������������������������������������������������<br />

� � �� �������������������������������������������������<br />

� � �� ����������������������������������<br />

� � � ����������������������������������������������������������<br />

� � �� ��������������������������������������������������������<br />

� � �� ����������������������������������������������������<br />

� � ��� �����������������������������������������������������<br />

� � ��� ��������������������������������<br />

� � � ���������������������������������������������������������<br />

� � ��� ������������������������������������������������������<br />

9<br />

���� �������<br />

� � �� ������������������������������������������������<br />

� � �� ������������������������������������������������������������<br />

� � �� �����������������������������������������������������������<br />

� � �� ������������������������������������������������������������<br />

� � �� ������������������������������������������������������������<br />

� � �� ���������������������������������������������������������������<br />

� � �� ���������������������������������������������������������������<br />

� � �� ����������������������������������������������������������������<br />

� � �� ��������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ������������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ��������������������������������������������������<br />

� � ��� ��������������������������������������������������<br />

� � ��� ��������������������������������������������������������<br />

� � ��� ��������������������������������<br />

� � � ��������������������������������������������������<br />

� � ��� ����������������������������������������������������������<br />

� � ��� ������������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ��������������������������<br />

� � � �����������������������������������������������������<br />

� � ��� �����������������������������������������������<br />

� � ��� ��������������������������<br />

� � � �����������������������������������������������������������<br />

���� ��������<br />

� � �� �����������������������������������������������������������<br />

� � �� �����������������������������������������������������������<br />

� � �� ���������������������������������������������������������������<br />

Bohren<br />

Senken<br />

Reiben<br />

Gewindeherstellung<br />

Sägen<br />

Fräsen<br />

Drehen<br />

Rändeln<br />

Messtechnische<br />

Grundlagen


Bohren<br />

Senken<br />

Reiben<br />

Gewindeherstellung<br />

Sägen<br />

Fräsen<br />

Drehen<br />

Rändeln<br />

Messtechnische<br />

Grundlagen<br />

Abbildungsverzeichnis<br />

� ��������� ����� � ��������� �����<br />

����� ������������<br />

� � �� ������������������������������������<br />

� � � �����������������������������������������������������������<br />

� � �� ���������������������������������������������������<br />

� � �� ����������������������������������������������������������<br />

� � �� ���������������������������������������������������������<br />

� � �� �������������������������������������������������������<br />

� � �� ���������������������������������������������������������<br />

� � �� ��������������������������������������������������<br />

� � �� ��������������������������������������������������<br />

� � �� ���������������������������������������<br />

� � � ��������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ����������������������������������������������������������<br />

� � ��� ����������������������������������<br />

� � � ��������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ����������������������������������������������������<br />

� � ��� �������������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ���������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ���������������������������������������<br />

� � � ���������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ��������������������������������������������������������������<br />

� � ��� �������������������������������������������������������<br />

� � ��� �����������������������������<br />

� � � �������������������������������������������������������<br />

� � ��� ����������������������������������������������������������<br />

� � ��� �������������������������������<br />

� � � �������������������������������������������������������<br />

� � ��� �������������������������<br />

� � � ������������������������������������������������������������<br />

� � ��� �����������������������������������������������������������<br />

� � ��� �������������������������������������������������������<br />

� � ��� �������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ���������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ��������������������������������������������������������<br />

� � ��� �����������������������������������������������������������������<br />

� � ��� �����������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ������������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ����������������������������������������������������<br />

10<br />

� � ��� ��������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ������������������������������������������������������������������<br />

� � ��� �����������������������������������������������������<br />

� � ��� ����������������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ���������������������������������������������������<br />

� � ��� ��������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ���������������������������������������������������������������<br />

� � ��� �����������������������������������������������������������<br />

� � ��� �������������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ��������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ����������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ����������������������������������������������������������<br />

� � ��� ��������������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ��������������������������������������������������������<br />

� � ��� �����������������������������������������������������������������<br />

� � ��� �������������������������������������������������������������<br />

� � ��� �����������������������������������������������������������<br />

� � ��� ����������������������������������������������������������<br />

� � ��� ��������������������������������������������������������<br />

� � ��� �����������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ����������������������������������������������������������<br />

� � ��� �����������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ���������������������������������������������������������<br />

� � ��� ����������������������������������������������������������������<br />

� � ��� ����������������������������������������������������<br />

� � ��� �����������������������������������������<br />

� � � �������������������������������������������������������


Tabellenverzeichnis<br />

� ��������� ����� � ��������� �����<br />

���� �������<br />

� � �� ����������������<br />

� � � �������������������������������������������������������<br />

� � �� �����������������������������������������������������������<br />

� � �� ������������������������������������<br />

� � � ��������������������������������������������������������������<br />

� � �� �������������������������������������������������������������<br />

� � �� ������������������������������������������������������������<br />

���� �������������������<br />

� � �� ����������������������������������������<br />

� � � ������������������������������������������������������<br />

� � �� ����������������������������������������������������<br />

� � �� �����������������������������������������������<br />

� � �� �����������������������������<br />

� � � ���������������������������������������������������������<br />

���� ������<br />

� � �� �����������������������������������������������<br />

� � �� �������������������������������������������������������������<br />

� � �� ������������������������������������������������������<br />

���� �������<br />

� � �� ����������������������<br />

� � � ������������������������������������������������������<br />

� � �� ����������������������������<br />

� � � �����������������������������������������������������������������<br />

� � �� �������������������������������<br />

� � � �����������������������������������������������������������������<br />

� � �� �������������������������������<br />

� � � ����������������������������������������������������������������<br />

� � �� ���������������������������������������������������<br />

� � �� �������������������<br />

� � � �����������������������������������������������������������������<br />

11<br />

���� �������<br />

� � �� ������������������������������������������������������<br />

� � �� ����������������������������������<br />

� � � ������������������������������������������������������������������<br />

� � �� �����������������������<br />

� � � �����������������������������<br />

� � � ���������������������������������������������������������������<br />

� � �� �����������������������<br />

� � � �������������������������������������������������<br />

���� ��������<br />

� � �� ����������������������<br />

� � � ��������������������������������������������������������<br />

� � �� ����������������������������������������������<br />

����� ������������<br />

� � �� �����������������������������������������������������<br />

� � �� �����������������������������������������������������������<br />

� � �� ����������������������������������������������������������������<br />

� � �� �����������������������������������������������������������<br />

� � �� ��������������������������������������������������������������������<br />

� � �� ������������������������<br />

� � � ����������������������������������������������������������<br />

� � �� �����������������������������������������������������<br />

Bohren<br />

Senken<br />

Reiben<br />

Gewindeherstellung<br />

Sägen<br />

Fräsen<br />

Drehen<br />

Rändeln<br />

Messtechnische<br />

Grundlagen


www.atorn.de<br />

Leistung braucht Qualität.<br />

Das A-Cut-Stechsystem von ATORN:<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�������������������������������Drehwerkzeuge von ATORN.<br />

12


1.0<br />

Einleitung<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������


1.1 Einteilung in Werkstoffmaterialgruppen<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������� ���������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

14<br />

��������������������������������������������<br />

P� ������������������������������������������������������� �<br />

M���������������������<br />

���������������������������������������������<br />

N� �������������������<br />

K� ������������<br />

S� ��������������������������������<br />

H� ������������������<br />

������� �������������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ �����<br />

������������� ���� ������� �����<br />

������������� ������� ������������ ������<br />

P<br />

��������������������<br />

��������������<br />

�����������������<br />

�������<br />

����<br />

�����<br />

���������<br />

�����<br />

���������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

���������������������������������������������������������������������������� ������� ���������� ������<br />

�������������������� ��������� ��������� ������<br />

���������������� ��������� ���������� ������<br />

������������������������������� ��������� �������������� �������<br />

M ��������������������<br />

������������������������������������������������������������ ������� ������������������� �������<br />

N<br />

K<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������ ���� ������ ������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������<br />

���������������������������������������������� ���� �������� �������<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������<br />

���������������� ���� �������������� �<br />

�������������� ���� ���������������� �<br />

�������������������������������� ����� �������� �<br />

������������ ��� ����� �<br />

���������������������� � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� �������<br />

����������������������� ������� ������ ������<br />

��������������� ������� ������������� ������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

��������������������� ����� ����������� ������<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� �������


1.2 Zerspanbarkeit der unterschiedlichen Werkstoffe<br />

1.2.1 P = Stahlwerkstoffe<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

1.2.2 M = Stahlwerkstoffe rostfreie Stähle<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

15<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������


16<br />

1.2.3 N = Nichteisenmetalle<br />

����������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

����������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

Aluminium<br />

(Al)<br />

AlFeSi<br />

AlMg<br />

AlMn<br />

AlMgMn<br />

AlMgSi<br />

AlCu<br />

AlCuMg<br />

AlZnMg<br />

AlZnMgCu<br />

Eisen<br />

(Fe)<br />

Mangan<br />

(Mn)<br />

Silicium<br />

(Si)<br />

Magnesium<br />

(Mg)<br />

Kupfer<br />

(Cu)<br />

Zink<br />

(Zn)<br />

�������������������������������������������������������� � �<br />

�������������������


17<br />

����������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�� �����������������<br />

�� �����������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������


1.2.4 K = Gusseisen<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

18<br />

Stahlguss,<br />

unlegiert<br />

Gusseisen mit<br />

Lamellengraphit<br />

GTW<br />

GTS<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������<br />

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4<br />

% C-Gehalt<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������


1.2.5 S = Schwer zerspanbare Werkstoffe<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�� ������������������<br />

�� ��������������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� ����������������<br />

�� �������������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�� ���������������������������<br />

�� ������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�� �������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

1.2.6 H = Harte Werkstoffe<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������<br />

19<br />

��������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������<br />

����������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������


1.3 Zerspanbarkeit<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������� Zerspanung<br />

1.3.1 Spanarten<br />

���������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

20<br />

Bauteil<br />

– Fertigungsgenauigkeit<br />

– Randzonenbeeinflussung<br />

– Oberflächentopographie<br />

– Werkstoff<br />

– Schnittgeschwindigkeit<br />

– Vorschub<br />

– Zerspankraft<br />

– Kühlschmiermittel<br />

1.3.2 Einfluss der Spanungsbedingungen und<br />

der Schneidengeometrie auf die Spanform<br />

�� ���������������������������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

Bearbeitungsprozess Produktivität<br />

– Spanbildung<br />

– Temperatur<br />

– Verschleiß<br />

– Reibung<br />

– Art<br />

– Eigenschaften<br />

– Schneidengeometrie<br />

– Fertigungskosten<br />

– Kostenoptimale<br />

– Schnittparameter<br />

– Thermisches Verhalten<br />

– Maschinengenauigkeit<br />

– Späneabfuhr<br />

Spanungsparameter Schneidstoff Werkzeugmaschine<br />

������� ������������������ ����������� �����������<br />

���������<br />

���������<br />

��������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������<br />

���������������������<br />

�����������<br />

���������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

������������������<br />

�������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

ap<br />

����������������������������<br />

��������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������<br />

������������������������������<br />

��������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������<br />

f


1.3.3 Aufbauschneidenbildung<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� �������������������������<br />

�� ������������<br />

�� �������<br />

1.3.4 Verschleißformen<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

V B<br />

Ausbruch<br />

Querrisse<br />

Freiflächenverschleiß<br />

21<br />

Aufbauschneide<br />

abgebrochene<br />

Aufbauschneidenteilchen<br />

�����������������������������������������������<br />

������������������<br />

�� ���������������������<br />

�� ��������������<br />

�� ���������������������<br />

�� ��������������<br />

�� �������������<br />

�� ���������������<br />

�� �������������<br />

Kammrisse<br />

Kolkverschleiß


22<br />

������� ��������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

����������������������<br />

����������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������<br />

������������������������<br />

�������������������<br />

������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������<br />

���������������<br />

����������������������������������<br />

������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

��������������<br />

������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

���������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������<br />

������������<br />

����������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������<br />

������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

����������������������<br />

������������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

������������<br />

��������������������������<br />

������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������<br />

����������<br />

��������������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������<br />

������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

������������������������<br />

����������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����������������������<br />

�<br />

�������������������<br />

����������������������<br />

�<br />

����������������<br />

����������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������<br />

Ursachen und Lösungsmöglichkeiten für verschiedene Verschleißformen


1.4 Schneidstoffe und ihre Eigenschaften<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�� �������������������������<br />

�� ������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������� �������������<br />

23<br />

����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������� ���������� ��������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

����������������� ����������� ��������������� ��������������� ����� ��<br />

�������������������������� ��������������� ��������������� ����������� �������������<br />

��������������������� ��������������� ��������������� ��������������� �� ������� ������������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

����������������<br />

����� � �� �<br />

�������� ����������� ����������� �<br />

�������������������������������������������������������������<br />

1.4.1 Schnellarbeitsstähle (HSS)<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�� �������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������


���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������� ���������������� ��������������<br />

����������������<br />

24<br />

�������������������������������<br />

��� �������������� ������ ������������������������������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

���������<br />

���������<br />

������<br />

����� ���������������� ������<br />

�����<br />

�����<br />

���������� ������<br />

�������� ��������� ������<br />

1.4.2 PM-Stähle<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

1.4.3 Hartmetalle – HM oder VHM<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

��� ���������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��� �������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������� ���������������� ����������������������


��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������������<br />

�� �����������������������������<br />

Werkstoffgruppen Anwendungsbereich<br />

Sorte P M N K S H 01 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50<br />

HW 4410 K10<br />

HW 4420 P25<br />

HW 4540 P40<br />

HC 4410<br />

HC 4630<br />

HC 4620<br />

HC 4540<br />

HC 4544<br />

HC 4626<br />

K10<br />

K10<br />

P10<br />

M10<br />

P25<br />

K25<br />

P20<br />

M20<br />

K20<br />

P40<br />

M40<br />

M30<br />

M40<br />

P35<br />

P50<br />

HC 4103 K-03<br />

Werkstoffgruppen<br />

P Stahl<br />

M Nichtrostender Stahl<br />

N NE-Metalle<br />

K Gusseisen<br />

S<br />

Superlegierungen<br />

und Titanlegierungen<br />

H Harte Werkstoffe<br />

= Hauptanwendung<br />

= Nebenanwendung<br />

Alle Arten von Stahl und Stahlguss,<br />

ausgenommen Stahl mit austenitischer Struktur<br />

Nichtrostender austenitischer Stahl<br />

und austenistisch-ferritischer Stahl und Stahlguss<br />

Aluminium und übrige Nichteisen-Metalle,<br />

nichtmetallische Werkstoffe<br />

Grauguss, Gusseisen mit Kugelgraphit,<br />

Temperguss, Gusseisen mit Vermiculargraphit<br />

Warmfeste Speziallegierungen auf der Basis von Eisen,<br />

Nickel und Kobalt, Titan und Titanlegierungen<br />

25


1.4.4 Cermets<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������<br />

�� ���������������������������������������<br />

�� ����������������<br />

�� ��������������������������<br />

�� ��������������<br />

�� ����������������������������������������������<br />

�� ������������������������������<br />

�� �����������������������������<br />

26<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

1.4.5 Polykristallines kubisches Bornitrid (PKB oder CBN)<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

�� ��������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������<br />

�� ��������������������������<br />

�� ������<br />

�� ��������������������������<br />

�� ����������<br />

1.4.6 Polykristalliner Diamant (PKD)<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

Werkzeug-Navigator<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

�� �������������������������������<br />

�� �����������������������������<br />

�� ������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������


1.5 Beschichtungen<br />

�������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������<br />

�� �������������������������������������������<br />

�� ��������������<br />

�� ���������������������<br />

�� ��������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� �����������������������<br />

1.5.1 Beschichtungsarten und ihre Eigenschaften<br />

������������ ��������<br />

����<br />

�������� ����<br />

������� � �������<br />

�������������� ������<br />

�������������������������<br />

�������������������<br />

�������� �������������������<br />

������� � �������<br />

�������������� ������<br />

��������������� �����������������<br />

� � � � �����������������������<br />

���������������������<br />

�������� ������������������������<br />

������� � �������<br />

�������������� ������<br />

��������������� �������������������<br />

������������������������<br />

������<br />

�������� ������������<br />

������� � �������<br />

�������������� ������<br />

��������������� ����������<br />

�����<br />

�������� ���������<br />

������� � ������������<br />

�������������� ������<br />

��������������� ����������<br />

�� ����������������������������������������<br />

�� ���������������������������<br />

�� �������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� �������������������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

�� ���������������������������<br />

�� ��������������������<br />

�� �������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

�� ��������������������������������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

�� �������������������������������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

27


10.000<br />

9.000<br />

8.000<br />

7.000<br />

6.000<br />

5.000<br />

4.000<br />

3.000<br />

2.000<br />

1.000<br />

0<br />

600<br />

Anwendungstemperatur (°C)<br />

Härte (HV)<br />

TiN<br />

2.200<br />

450<br />

3.000<br />

TiCN u.<br />

TiCN + TiN<br />

������������������������������������������������������<br />

1.6 Kühlschmiermittel<br />

3.300<br />

28<br />

4.000<br />

800 800 800<br />

TiAIN u.<br />

TiALN + TiN<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

4.250<br />

600<br />

10.000<br />

AluCC UHPC Diamant<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

����������������������� ������������ �������� ���������<br />

�������� �����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������ ���������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�������������������� ��������������������������������������������������<br />

����������<br />

�����������������<br />

���������������<br />

������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

���������<br />

����������������� �������������<br />

��������<br />

������������������<br />

����������������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

������������<br />

�����������


2.0<br />

Bohren<br />

Vorschubbewegung<br />

Schnittbewegung<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������<br />

Bohren


Bohren<br />

2.0 Merkmale Bohren<br />

2.0.1 Schneidstoffe<br />

���������������������������������<br />

Werkzeug-Suche leicht gemacht!<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

Verzeichnisse<br />

Stichwort-Verzeichnis<br />

�<br />

���������������������� ������������������������������������� ����<br />

30<br />

��� � � ���������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

Verzeichnisse<br />

Produkt-Gruppen-Verzeichnis<br />

Art.-Nr. Prod.-Gr. Art.-Nr. Prod.-Gr. Art.-Nr. Prod.-Gr. Art.-Nr. Prod.-Gr.<br />

��<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

�����<br />

� ����� ���<br />

���<br />

�����<br />

�����<br />

� �����<br />

� �����<br />

���<br />

���<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

����� �����<br />

� �����<br />

� �����<br />

� �����<br />

� �����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

� �����<br />

� �����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ��������� ���<br />

��������� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ��������� ���<br />

��������� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

��<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

� �����<br />

� �����<br />

� �����<br />

� �����<br />

� �����<br />

� �����<br />

� �����<br />

� �����<br />

� �����<br />

� �����<br />

� �����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

� ����� ��� ��������������������������������������������������������<br />

Verzeichnisse<br />

Artikel-Nummern-Verzeichnis<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

��<br />

� ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ��������� ���<br />

��������� � ��������� ���<br />

��������� � ����� ���<br />

����� � ��������� ���<br />

��������� � ��������� ���<br />

��������� � ��������� ���<br />

����� ��� ���<br />

���������������� ������������������������������������������� �����<br />

��������������� ��������������������������������������������������� �����<br />

��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �����<br />

������������������������������������������������������������������ ����<br />

����������������������������������������������������������� �����<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������� �����<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������� ������������������<br />

�������������������������������������������������������������� �����<br />

����������������������������������������������������� �����<br />

����������������������������������������������� �����<br />

����<br />

� ����� ��������������������������������������������������������������� �����<br />

������������������� ���������������������������������������������� ������������� ���������������������������������������������������� �����<br />

�������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �����<br />

����������������������������� ����������������������������<br />

�������������������������� �������������������������������������<br />

������������������������������������� ����������� �����<br />

���������� ���������������������������������������������������������� �����<br />

������������������������� ������������������������������������<br />

���������������� �������������������������������������������������<br />

���������������� �����������������������������������������������������<br />

�������������� ����������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������� �����<br />

������������������������ ���������������������������������� �����<br />

��<br />

Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Se<br />

����� �������������������������������� ������������������� ������������ ����� ������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ������������������������������<br />

����� �������������� ������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������� ������������ ����� �������������������������������<br />

����� ��������������������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� �������������������������������<br />

����� �������������� ������������<br />

����� �������������������������������� ������������������������������������� ����� �������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� �������������������������������� ����� ��������������������������������<br />

����� �������������������������������<br />

����� �������������������������������� �������������������������������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ������������������������������������� ����� ���������������������������������<br />

����� �������������������������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ���������������������������������<br />

����� �������������������������������<br />

����� �������������������������������� ������������������������������������� ����� ������������������ ����������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ���������������������������������<br />

����� �������������������������������<br />

����� �������������������������������� ������������������������������������� ����� ���������������� �����������<br />

����� �������������������������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ���������������������������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������� ������������ ����� ���������������������������������<br />

����� �������������������������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������� ������������ ����� ������ �����������������<br />

����� �������������������������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� �������������� ������������<br />

�������������������������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ������������������������<br />

����� �������������������������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� �������������� �������������������<br />

����� �������������������������������<br />

����� �������������������������������� ������������������������������������� ����������������������� �������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� �������������������������������������<br />

�<br />

������������������������������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������� ������������<br />

�<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ��������������������������������� ��<br />

����� �������������������������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ��������������������������������� ��<br />

����� �������������������������������<br />

����� �������������������������������� ������������������������������������� ����� ��������������������������������� ��<br />

����� ��������������������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ��������������������������������� ���<br />

����� �������������������������������<br />

����� �������������������������������� ������������������������������������� ����� �������������������������������� ���<br />

����� �������������������������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ����<br />

����� ��������������������������<br />

����� �������������������������������� ����������������������������� �����<br />

����� �������������������������������<br />

����� �������������������������������� �����<br />

�������������������������������<br />

����� ���������<br />

����� ������������������� ���<br />

�<br />

�����<br />

Verzeichnisse<br />

Normen-Verzeichnis<br />

� ��� ������������� ������������������������ ����<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

��<br />

� ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ��������� ���<br />

����� ��� ����� ���<br />

DIN Norm Art.-Nr. DIN Norm Art.-Nr. DIN Norm Art.-Nr. DIN<br />

9 11672<br />

333 11005<br />

371 13057<br />

9 11673333<br />

11008<br />

371 13058<br />

103 13230<br />

333 11010<br />

371 13071<br />

EN 131-1 50260<br />

333 11011<br />

371 13084<br />

133 52005<br />

333 11012<br />

371 13088<br />

EN 149 55834<br />

333 11014<br />

371 13089<br />

EN 166 55605<br />

334 11495<br />

371 13090<br />

EN 166 55610<br />

334 11498<br />

371 13100<br />

EN 166 55620<br />

335 11495<br />

371 13106<br />

EN 166 55640<br />

335 11500<br />

371 13107<br />

EN 166 55650<br />

335 11501<br />

371 13108<br />

EN 166 55655<br />

335 11507<br />

371 13113<br />

EN 166 55656<br />

335 11512<br />

371 13115<br />

3<br />

EN 166 55660<br />

338 11020<br />

371 13116<br />

3<br />

EN 166 55664<br />

338 11021<br />

371 13118<br />

3<br />

EN 166 55665<br />

338 11026<br />

371 13<br />

EN 166 55670<br />

338<br />

EN 166<br />

��<br />

��


2.0.2 Beschichtungen<br />

���������������������������������<br />

31<br />

���<br />

���������<br />

���<br />

�������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������� � ��������<br />

���������������������� ���<br />

������������������������� �����<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������<br />

���������������� �������<br />

�������������������������� ������<br />

����������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������� � ������������<br />

�������������������������� ������������<br />

������������������������������ ����������<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

��������������� � ��������<br />

�������������������������� ��������<br />

������������������������������ ���<br />

Bohren


Bohren<br />

2.0.3 Spiralbohrertypen<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������ � �<br />

������������� ������������� ��� ������� ������ ������ �������� ����� ������ ������� ������ ���<br />

���� ����� ����� �������� ��������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ������ ��� ���� ���� ���� ������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������� � �������������<br />

�������������������������������������<br />

������������� ������������� ��� ������� ������ ������ �������� ����� ������ ������� ������ ���<br />

���� ����� ����� �������� ��������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ������ ��� ���� ���� ���� ������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������<br />

������������� ������������� ��� ������� ������ ������ �������� ����� ������ ������� ������ ���<br />

���� ����� ����� �������� ��������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ������ ��� ���� ���� ���� ������<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

������������� ������������� ��� ������� ������ ������ �������� ����� ������ ������� ������ ���<br />

���� ����� ����� �������� ��������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ������ ��� ���� ���� ���� ������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������� ������������� ������������� ��� ������� ������ ������ �������� ����� ������ ������� ������ ���<br />

��� ���� ����� ����� �������� ��������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ������ ��� ���� ���� ���� ������<br />

�����<br />

32


2.0.4 Bohrtiefe<br />

����������������������<br />

2.0.5 Spitzenwinkel<br />

33<br />

���<br />

���<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

�������� ��������������������������<br />

� � �������������������� �<br />

� � �������������������������<br />

�������� ��������������������������<br />

� � ��������������������<br />

� � �������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������<br />

Bohren


Bohren<br />

2.0.6 Bearbeitungsart<br />

2.0.7 Kühlung<br />

2.0.8 Spannschäfte<br />

34<br />

���<br />

�������<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������


www.atorn.de<br />

Leistung braucht Qualität.<br />

Die VHM-Hochleistungsbohrer von ATORN:<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������������������Bohrwerkzeuge von ATORN.<br />

35<br />

Bohren


Bohren<br />

2.1 Wichtige Formeln beim Bohren<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

2.1.1 Spanungsgrößen<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������ ��<br />

�<br />

������ ���<br />

�<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

����� ������<br />

��<br />

36<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

������ ���<br />

�<br />

������ ���<br />

�<br />

����� ������<br />

�����<br />

��������������<br />

�������������������<br />

�� ���������������<br />

�� ��������������������<br />

��� ������������������<br />

�� �����������������������������<br />

�� �������������������<br />

�� �����������������<br />

�� ������������������<br />

��� �����������������<br />

�� ����������������������� � �<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

��������<br />

�����������<br />

���� ������������������������<br />

��� ������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������


���������������������������������<br />

��������������������������������<br />

37<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

������ ����<br />

���<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

����� ������������<br />

������������������<br />

2.1.2 Kräfte, Drehmoment und Leistungsbedarf<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

������������<br />

������<br />

������� �� �������������� �<br />

�<br />

���������������������������������<br />

�� ������������������������������<br />

�� ������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

������������<br />

��� �������������������<br />

��� ������������������������������ � �<br />

��� ����������������������<br />

���������<br />

������� �������� �������������� �<br />

�����<br />

Bohren


Bohren<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������<br />

����������<br />

��������<br />

����������������<br />

�������<br />

����� ������������<br />

�<br />

�����<br />

��������<br />

���������������<br />

���� ����� �������<br />

����<br />

� ���� ������<br />

��<br />

���� ��������� ��<br />

������<br />

���� ������������<br />

�� �������<br />

���������<br />

�����������������������������������������������������<br />

Nachschärf-Service<br />

���������������<br />

���� ������������������<br />

�����������<br />

���������������<br />

���� ���� �����������<br />

���������<br />

���� ���������<br />

������<br />

���� ��������������� ���<br />

����������������<br />

���� �������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������680<br />

�����������������������������������426<br />

�����������������������������������<br />

38<br />

��� ������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�� �������������<br />

�� ��������������������<br />

�� ������������������������������<br />

�� ������������������������������<br />

������������������<br />

��� ��������������������<br />

��� ���������������������<br />

�� ������������� �� �<br />

��� ������������������������������<br />

�� ������������


2.1.3 Berechnung der Hauptzeit<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

���� ��������<br />

�����<br />

�����������������������������������<br />

����������������<br />

��� ���������������<br />

�� ������������������<br />

�� �������������<br />

�� ���������������<br />

�� ������������� �� �<br />

�� �������������������<br />

��� ��������������<br />

��� ����������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

������������������<br />

�������������<br />

����������<br />

���������<br />

������������������������������������������������<br />

�������� �������������<br />

��������� � � �<br />

���<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

������������������<br />

�������������<br />

������������ ��������������<br />

��������� � � �<br />

���<br />

������������ ��������������<br />

��������� � � �<br />

���<br />

39<br />

Bohren


Bohren<br />

2.2 Bohrverfahren<br />

2.2.1 Verfahren nach DIN 8589<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������� ������������<br />

���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

��������� ����������������������������������������<br />

������������ ����������������������������������������������������������������������<br />

������������� �������������������������������������������������<br />

���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������<br />

������������ �����������������������������������������������������������������������������<br />

������������ ��������������������������������������������������������������������������<br />

������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������<br />

������������ ����������������������������<br />

���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������ ����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

40


2.2.2 Tiefbohren<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�� ��������������������<br />

�� ����������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������<br />

�� �����������������������������<br />

2.2.3 Anleitung für das Tieflochbohren<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

41<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������<br />

�� ������������<br />

�� ����������<br />

�� �������������������<br />

�� �������������<br />

�� ���������������<br />

�� ����������������������<br />

�� �����������������������������<br />

�� �����������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����<br />

�������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

Bohren


Bohren<br />

2.3 Spiralbohrer<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

Bohrer-Ø<br />

Steg<br />

Spannut<br />

Verjüngung<br />

Kerndickenzunahme<br />

�������������������������������������<br />

2.3.1 Spiralbohrer – Werkzeugwinkel<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������<br />

��������������������������������������<br />

42<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

Gesamtlänge<br />

Körper Zylinderschaft<br />

Spannutenlänge<br />

Drallwinkel Achse<br />

Drallsteigung<br />

Schaft-Ø<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������<br />

�� �����������������������������


2.3.2 HSS und HSSE Spiralbohrer<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

43<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������ ������������ ������ �������� ���������� ������������������<br />

�����<br />

�����<br />

Typ<br />

N<br />

������<br />

���������<br />

Typ<br />

NV<br />

������<br />

����<br />

Typ<br />

NV<br />

�������<br />

�����<br />

Typ<br />

TLP<br />

�������<br />

����<br />

Typ<br />

U4<br />

������<br />

����<br />

Typ<br />

VA<br />

������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������� � �������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������� � ��<br />

����������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������� � ��<br />

����������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������� ���� ������������������<br />

������������������ � ���<br />

�������������������<br />

������������������� ���<br />

���������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������������<br />

���� � � ��������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������<br />

���� � � ���������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

���� � � ���������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������<br />

���������<br />

���� � �� �������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������ � ������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������<br />

���� � � �������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������<br />

���� � � �������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������<br />

Bohren


Bohren<br />

2.3.3 VHM Bohrer<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������<br />

�������������<br />

���<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���������������� ������<br />

������<br />

����������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

44<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

����������<br />

������������<br />

��������<br />

� �������<br />

� �������������<br />

�������<br />

��������<br />

� �������<br />

� �������������<br />

�������<br />

��������<br />

� ������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

� �������<br />

��������������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������������<br />

�������<br />

�����������<br />

����<br />

�������� �����<br />

�������� �����<br />

�������� �����<br />

�������� �����<br />

�������� �����<br />

�������� �����<br />

�����������<br />

������������<br />

����� � �


�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

45<br />

���������������������������������������������������������<br />

�� ����������������<br />

�� ���������������������������<br />

�� ����������������������������������������<br />

�� ��������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

������ ������������ ������ �������� ���������� ������������������<br />

����<br />

������������<br />

����<br />

����������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����<br />

���������<br />

����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����<br />

�����������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������<br />

����������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������<br />

�����<br />

�������������������������<br />

��������������������<br />

����������������������������<br />

����������<br />

�������������������������<br />

���<br />

���� � � �����������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

������������������������������������������ � ��<br />

�������������������������<br />

���������������<br />

��������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�� � ������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������<br />

���� � � �����������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

���������� � �����������������<br />

���������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������<br />

����������<br />

���� � � ������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

���� � �� ������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������<br />

���� �������������������������������������������<br />

����������������������<br />

���������������<br />

Bohren


Bohren<br />

2.4 Bohrer mit lösbarer Schneide<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

2.4.1 Wechselplattenbohrer<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

2.4.2 Wendeplattenbohrer<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

46<br />

���������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������


2.4.3 Wendeplatten-Untermaßaufbohrer<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

����������������������������������������������������<br />

2.5 Bohrer-Beschichtungen<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

�������<br />

���������<br />

�����������<br />

�����<br />

��������<br />

��������������<br />

������������<br />

���������<br />

������<br />

����<br />

�����������������<br />

�����������<br />

�<br />

�<br />

������������ ��������<br />

��������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

�<br />

����<br />

����������������<br />

�����������<br />

������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������<br />

���������������������� ��������������������<br />

��������������������������������<br />

47<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

���������<br />

�� ������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

�� ����������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������<br />

Bohren


Bohren<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������� ����� ���������� ������������<br />

TiN<br />

�������������<br />

TIAIN��<br />

����������������<br />

�������<br />

Farbe:�����<br />

Vickershärte:��������<br />

Schichtdicke:�����������<br />

Temperaturbeständigkeit:�������<br />

Reibkoeffizient gegen Stahl:����<br />

Farbe:��������<br />

Vickershärte:��������<br />

Schichtdicke:�����������<br />

Temperaturbeständigkeit:�������<br />

Reibkoeffizient gegen Stahl:�����<br />

TIAIN/TIN Farbe:��������<br />

Vickershärte:�������������<br />

Schichtdicke:�����������<br />

Temperaturbeständigkeit:�������������<br />

Schichtaufbau:�����������<br />

Reibkoeffizient gegen Stahl:�����������<br />

TINALOX<br />

���������������<br />

Farbe:������<br />

Vickershärte:���������<br />

Schichtdicke:�����������<br />

Temperaturbeständigkeit:���������<br />

Reibkoeffizient gegen Stahl:����<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������<br />

48<br />

�� ���������<br />

�� ��������������<br />

�� �������������<br />

�� ���������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������<br />

������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������<br />

������������������������<br />

�� ��������������������������<br />

�� ��������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

�� ������������������������������������������<br />

���������������������<br />

�� �����������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

������������������<br />

�� ��������������������������<br />

�� ���������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

������������������<br />

�� ��������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������������


2.6 Leitfaden zum erfolgreichen Bohren<br />

2.6.1 Einflüsse auf das Ergebnis<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�� ����������������<br />

�� �����������������<br />

�� �����������������������<br />

�� ����������������<br />

�� ����������<br />

�� �������������������������<br />

�� �����������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

49<br />

����������������������������������������������<br />

Standzeit (%)<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Schrumpf-Futter<br />

Hydrodehn-Futter<br />

Flächenspannfutter<br />

Spannzange<br />

0,2 μm 0,3 μm 15 μm 22 μm<br />

Rundlauffehler<br />

Messschrauben in Spezialausführung<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������� ������������������<br />

������������������<br />

Werkzeug-Navigator<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������<br />

������������������<br />

������������<br />

����������������<br />

������������������������<br />

������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

Bohren


Bohren<br />

2.7 Störbehebung beim Bohren<br />

2.7.1 Störbehebung beim Bohren mit HSS/E und VHM Bohrern<br />

���������������������<br />

�� ����������������������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� ����������������������������<br />

����������������������������������<br />

�� ����������������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

���������<br />

�� �����������<br />

�����������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�������<br />

�� ������������������������������������<br />

��������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�������<br />

�� �����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ������������������������������������<br />

������<br />

������������������������<br />

�� ��������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ���������������������������������������<br />

�����������������<br />

�� ���������������������������������<br />

���������������<br />

�����������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ������������������������������������<br />

�� �������������������������������<br />

�� ��������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

���������<br />

50<br />

���������������<br />

�� ��������������������������������������<br />

�����������������<br />

�� ����������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

���������������<br />

�� ����������������������������������<br />

���������<br />

���������������<br />

�� ������������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�������<br />

������������������������������<br />

�� �������������������������<br />

�� ��������������������������<br />

�� ��������������������<br />

�������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

���������������������<br />

�� ����������������������������<br />

�� ���������������������������<br />

�������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

���������������<br />

���������<br />

�� ����������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ������������������<br />

�����������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

���������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

���������������


2.7.2 Störbehebung beim Bohren mit Wendeplattenbohrern<br />

��������������<br />

�� �������������������������������<br />

�� ��������������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

��������������<br />

�� ���������������������������<br />

�� �������������������������������������������������<br />

�� ����������������������<br />

�������������������������<br />

�� ������������������������������������<br />

�� �����������������<br />

�� �������������������<br />

������������������������������<br />

�� ���������������������������<br />

�� ����������������������<br />

�� ������������������������������������<br />

�� ������������������������������<br />

�������������������<br />

�� ���������������������������<br />

�� �������������������������������������������������<br />

�� �������������������<br />

�� �����������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ���������������������������<br />

�� �������������������������������������������������<br />

�� ����������������������<br />

�� �����������������������������������������<br />

2.8 Kühlmittelzufuhr beim Bohren<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

��������<br />

������������<br />

�������<br />

��������<br />

������������<br />

�������<br />

������<br />

������������<br />

�����������<br />

51<br />

�������������������������������<br />

�� �������������������������������<br />

�� ����������������������<br />

�� ��������������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������������<br />

�� �������������������<br />

�� ��������������������������������<br />

�� ������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�� ������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�������������<br />

�� ���������������������������<br />

�� �������������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������������<br />

�� �����������������������������<br />

�������������������������������<br />

�� ����������������������<br />

�� ������������������������������������<br />

�� ��������������������������������<br />

��������������������<br />

�� ���������������������������<br />

�� �������������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������<br />

���<br />

������������<br />

���������������<br />

��������<br />

����������<br />

����������������<br />

Bohren


Bohren<br />

2.9 Kühlschmiermittelauswahl<br />

beim Bohren verschiedener<br />

Schneidstoffe und<br />

Beschichtungen<br />

P<br />

������������ �������<br />

������<br />

���� �<br />

������������������������ �����<br />

������<br />

���<br />

52<br />

��� ���� �����<br />

���<br />

�����<br />

������<br />

��� ����<br />

���<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ � � � � � � �<br />

������������� ���� ������� ������ � � � � � � �<br />

������������� ���� ������������ ������ � � � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ � � � � � � �<br />

�������������� ����� ����� ������ � � � � � � �<br />

����������������� ����� ��������� ������ � � � � � � � � � � � � ��<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ � � � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ � � � � � � �<br />

����������������� ����� ���������� ������ � � � � � � � � � � � � ��<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� � � � � � � � � � � � � ��<br />

M ��������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

S<br />

����� ������������������� ������� � � � � � � �<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ � � � � � � � � � � � � ��<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ � � � � � � �<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ � � � � � � � � � � � � ��<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ � � � � � � �<br />

��������������������������������������� ���� �������� ������� � � � � � � �<br />

��������������������������������������� ���� ������������� ������ � � � � � � �<br />

���������������� ���� �������������� � � � � � � � � � � � � � ��<br />

�������������� ���� ���������������� � � � � � � � �<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � � �<br />

������������� ��� � � � � � � � � �<br />

����������������������� � � � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� � � � � � � � � � � � � ��<br />

��������������� ������� ������ ������ � � � � � � �<br />

��������������� ������� ������ ������ � � � � � � �<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ � � � � � � �<br />

��������������������������� ����� �������� ������ � � � � � � �<br />

������������������� ����� ����������� ������ � � � � � � �<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� ������� � � � � � � �<br />

� ����������� ��������������� ��<br />

����<br />

�����


2.10 Schnittwerte Bohrer, Senker, NC Anbohrer<br />

P<br />

/ Zentierbohrer HSS und HSSE<br />

���������������������� ����������������������������� ���������������������� ����������������������<br />

���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������������������������ �����<br />

�������<br />

���<br />

53<br />

������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

������� ����� ����� �������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������������������<br />

�����<br />

������������������������������������<br />

���������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

M ��������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

����� ������������������� ������� ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ������ ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ������ ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������� ����� �������� ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������ ��� ����� � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

����<br />

���<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Bohren


Bohren<br />

P<br />

Zentierbohrer HSSE-TiN und -TiALN Beschichtung<br />

���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

�������<br />

���<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

54<br />

������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

������� ����� ����� �������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ �������� ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������� ���� ������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������� ���� ������������ �������� ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� �������� ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ����� ����� �������� ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ��������� �������� ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����� ���������� �������� ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� �������� ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ���������� �������� ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ��������� ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

M ��������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

S<br />

����� ������������������� ������� ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ������ ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ������ ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������� ����� �������� ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������ ��� ����� � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������� ����� �������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ���������


P<br />

��������� �������<br />

�������<br />

�� �<br />

������������������������ �����<br />

�������<br />

���<br />

55<br />

������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

������� ����� ����� �������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

M ��������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

Zentierbohrer VHM<br />

����������������������<br />

����� ������������������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ������� �������� �������� ��������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������� �������� �������� ��������� ���������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ��������� �������� �������� ��������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� �������� �������� ��������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� ������ ��������� �������� �������� ��������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ������ ��������� �������� �������� ��������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� ��������� �������� �������� ��������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� ��������� �������� �������� ���������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� ��������� �������� �������� ���������<br />

������������ ��� ����� � ����� ��������� �������� �������� ���������<br />

���������������������� � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

����<br />

����<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Bohren


Bohren<br />

P<br />

NC Anbohrer HSSE<br />

���������������������� ���������������������� ������������������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������������������������ ������<br />

�������<br />

���<br />

56<br />

������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����� ����� ������ �������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

M ��������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

����� ������������������� ��������� ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ������ ��������� �������� �������� ��������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� �������� �������� ��������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ��������� �������� �������� ���������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� �������� �������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� ����� ��������� �������� �������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ������ ��������� �������� �������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� ��������� �������� �������� ��������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� ��������� �������� �������� ��������<br />

�������������������������������� ����� �������� ����� ��������� �������� �������� ��������<br />

������������ ��� ����� � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

���<br />

���<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


P<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������������������������ �����<br />

�������<br />

���<br />

57<br />

������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����� ������ ������ �������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

NC-Anbohrer HSSE-TIN und -TiNALOX beschichtet<br />

����������������������<br />

����� ������������������� ������� ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

����<br />

���������������������������<br />

������ ������ ������ ��������� �������� �������� ��������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� �������� �������� ��������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ��������� �������� �������� ���������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� �������� �������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� ����� ��������� �������� �������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ������ ��������� �������� �������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� ��������� �������� �������� ��������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� ��������� �������� �������� ��������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� ��������� �������� �������� ��������<br />

������������ ��� ����� � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

����<br />

����<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Bohren


Bohren<br />

P<br />

NC Anbohrer VHM<br />

���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������������������������ ������<br />

�������<br />

���<br />

58<br />

������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����� ����� ������ �������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

M ��������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

����� ������������������� ������� ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ������� ��������� �������� �������� ��������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ��������� �������� �������� ��������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ��������� �������� �������� ���������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ������ ��������� �������� �������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� ������� ��������� �������� �������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ������� ��������� �������� �������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� ��������� �������� �������� ��������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� ��������� �������� �������� ��������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� ��������� �������� �������� ��������<br />

������������ ��� ����� � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

����<br />

����<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


P<br />

HSS Multifunktionswerkzeug<br />

����������������������<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

���������<br />

������� ����������<br />

���<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

59<br />

�������<br />

�����<br />

������������������ ���� ������ ������ �����<br />

������������ ���� ������� ������ �����<br />

������������ ���� ������������ ������ �����<br />

������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

������������� ����� ����� ������ �����<br />

���������������� ����� ��������� ������ �����<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

����� ���������� ������ �����<br />

������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

����������������� ����� ���������� ������ �����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� �����<br />

M �������������������<br />

����������������������������������������������������������� �����<br />

N<br />

K<br />

S<br />

�������������<br />

������<br />

������� �����<br />

��������<br />

��� ��� ���� ����� �����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������<br />

���� ������ ������ �������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�������������������������������� ���� ���������� ������ �������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

��������������������������������������������� ����� ����� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�������������������������������������������� ���� ���������� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

��������������������������������������������� ���� �������� ������� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

��������������������������������������������� ���� ������������� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

��������������� ���� �������������� � ������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

������������� ���� ���������������� � �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

������������������������������� ����� �������� � �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

������������ ��� ����� � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������ ������� ���� ������� �����<br />

�������������� ������� ������ ������ �����<br />

�������������� ������� ������ ������ �����<br />

��������������������<br />

�������������������� ����� ���������� ������ �����<br />

�������������������������� ����� �������� ������ ����<br />

�������������������� ����� ����������� ������ ����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

H �������������������<br />

�������������������������������� ����� ������������� ������� � � � � � �<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

Bohren


Bohren<br />

HSS Multifunktionswerkzeug<br />

�������������������������� ���������������������� �������������������������� ������������<br />

� ���<br />

�������� ������ ������ ������������ ���������������������������� ������������ ����������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

www.atorn.de<br />

60<br />

Leistung braucht<br />

Qualität.<br />

Die VHM-Hochleistungsbohrer von ATORN:<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������������������Bohrwerkzeuge von ATORN.<br />

���


P<br />

/ Spiralbohrer HSS 3xD – 5xD unbeschichtet<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

���������������������� ����������������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������������������������ �����<br />

�������<br />

���<br />

61<br />

������<br />

�����<br />

����������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

�� ����� ����� ������� �������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�����������������<br />

������������������������������������������<br />

����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������<br />

��������<br />

����� ���������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������� ����� ���������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

M ��������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

����� ������������������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������ ��� ����� � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

���<br />

���<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Bohren


Bohren<br />

P<br />

Spiralbohrer HSS 3xD – 5xD beschichtet<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������������������������ ������<br />

�������<br />

���<br />

62<br />

����������������������<br />

������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

��� ����� ����� ������� �������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

����������������������<br />

����� ������������������� ��������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������ ��� ����� � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

���<br />

���<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


P<br />

/ Spiralbohrer HSS 10xD – 15xD unbeschichtet<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

��������� ��������<br />

������<br />

�����<br />

������������������������ ������<br />

�������<br />

���<br />

63<br />

���������������������� ����������������������<br />

������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

��� ����� ����� ������� �������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�����������������������������������������<br />

�����<br />

������������������������������������<br />

���������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

����������������������<br />

����� ������������������� ��������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������ ��� ����� � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

���<br />

���<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Bohren


Bohren<br />

P<br />

Spiralbohrer HSS 10xD – 15xD beschichtet<br />

����������������������<br />

��������� ��������<br />

������<br />

���� �<br />

������������������������ ������<br />

�������<br />

���<br />

64<br />

������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

��� ����� ����� ������� �������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

����� ������������������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������ ��� ����� � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

���<br />

���<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


P<br />

Spiralbohrer HSS 15xD – 20xD unbeschichtet<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������������������������ �����<br />

�������<br />

���<br />

65<br />

������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

�� ����� ����� ������� �������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

����� ������������������� ������� ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ���� ���������������� � ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������ ��� ����� � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

���<br />

���<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

Bohren


Bohren<br />

P<br />

/ Spiralbohrer HSSE 3xD – 5xD unbeschichtet<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

���������������������� ����������������������<br />

������������������������ ������<br />

�������<br />

���<br />

66<br />

������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

��� ����� ����� ������� �������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�����������������������������������������<br />

�����<br />

������������������������������������<br />

���������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

����� ������������������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ������ ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������ ��� ����� � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

���<br />

���<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


P<br />

���������������������� ����������������������<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

���������<br />

67<br />

������� ����������<br />

���<br />

�������<br />

�����<br />

������������������� ���� ������ ������ �����<br />

������������������������� ���� ������� ������ �����<br />

������������������������� ���� ������������ ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

�������������� ����� ����� ������ �����<br />

����������������� ����� ��������� ������ �����<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

����� ���������� ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

����������������� ����� ���������� ������ �����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� �����<br />

M �������������������<br />

������������������������������������������������������������ ����� ������������������� ������� �����<br />

N<br />

K<br />

S<br />

�������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

���� ������ ������ �������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ �����<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ �����<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ �����<br />

��������������������������������������� ���� �������� ������� �����<br />

�������������������������������������� ���� ������������� ������ ������<br />

���������������� ���� �������������� �����<br />

�������������� ���� ���������������� �����<br />

�������������������������������� ����� �������� �����<br />

������������<br />

����������������������<br />

��� �����<br />

�������<br />

Spiralbohrer HSSE_PM beschichtet<br />

������������� ������� ���� ������� �����<br />

��������������� ������� ������ ������ �����<br />

��������������� ������� ������ ������ �����<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ ����<br />

��������������������������� ����� �������� ������ �����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ �����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������<br />

��� ��� ���� �����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

Bohren


Bohren<br />

P<br />

Spiralbohrer HSSE 3xD – 5xD beschichtet<br />

���������������������� ����������������������<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������������������������ �����<br />

�������<br />

���<br />

68<br />

����������������������<br />

������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

��� ����� ����� ������ �������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�����������������<br />

������������������������������������������<br />

����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������<br />

��������<br />

����� ���������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

M ��������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

����� ������������������� ��������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ������ ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ������ ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������ ��� ����� � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

���<br />

���<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


P<br />

Spiralbohrer HSSE 10xD unbeschichtet<br />

���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������������������������ ������<br />

�������<br />

���<br />

69<br />

������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

�� ����� ����� ������� �������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�����������������<br />

������������������������������������������<br />

����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������<br />

��������<br />

����� ���������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������� ����� ���������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

M ��������������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������������������<br />

N<br />

K<br />

����� ������������������� ��������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������ ��� ����� � ��� � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

���<br />

���<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Bohren


Bohren<br />

P<br />

Spiralbohrer HSSE 10xD beschichtet<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������������������������ �����<br />

�������<br />

���<br />

70<br />

������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

�� ����� ����� ������� �������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

����� ������������������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������ ��� ����� � ��� � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

���<br />

���<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


P<br />

VHM Bohrer 3xD und 5xD unbeschichtet<br />

���������������������� ����������������������<br />

������������ �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

������������������������ ������<br />

�������<br />

���<br />

71<br />

������<br />

�����<br />

������������������� ���� ������ ������ �����<br />

������������� ���� ������� ������ �����<br />

������������� ���� ������������ ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

�������������� ����� ����� ������ �����<br />

����������������� ����� ��������� ������ �����<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������<br />

����� ���������� ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

���������������� ����� ���������� ������ �����<br />

������������������������������� �����<br />

M ��������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

������<br />

���������<br />

������� �����<br />

����� ������������������� ������� �����<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ �������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ �������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ ������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� �������<br />

���� ������������� ������ �������<br />

���������������� ���� �������������� � �����<br />

�������������� ���� ���������������� � �����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����� ����� ����� ����� ������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � ������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

��������������������������������“<br />

Bohren


Bohren<br />

K<br />

S<br />

VHM Bohrer 3xD und 5xD unbeschichtet<br />

������������ �������<br />

������<br />

���� �<br />

�������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

www.atorn.de<br />

������������������������ ������<br />

�������<br />

���<br />

72<br />

������<br />

�����<br />

������������� ������� ���� ������� ������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ �����<br />

��������������������������� ����� �������� ������ �����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ �����<br />

Leistung braucht<br />

Qualität.<br />

Das Kurzbohrfutter von ATORN:<br />

����������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����� ����� ����� ����� ������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������������������������������Spannwerkzeuge von ATORN.<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����


P<br />

VHM Bohrer 3xD und 5xD beschichtet<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

������� �����<br />

�������<br />

���<br />

73<br />

������<br />

�����<br />

������������������� ���� ������ ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������ ������<br />

������������� ���� ������������ ������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������<br />

�������������� ����� ����� ������ �����<br />

����������������� ����� ��������� ������ �����<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

����������������� ����� ���������� ������ �����<br />

������������������������������� �����<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

��������������<br />

�������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�����<br />

������������<br />

���<br />

�������������<br />

������<br />

������� �����<br />

������� �����<br />

���� ������ ������ �������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ �������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ �������<br />

�������������������������������������� ���� ����������� ������ �������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� �������<br />

���� ������������� ������ �������<br />

���������������� ���� �������������� � �����<br />

�������������� ����<br />

���������<br />

�������<br />

� �����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����� ����� ����� ����� ������� �������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � ������<br />

���������������������� � � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

��������������������������������“<br />

Bohren


Bohren<br />

K<br />

S<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

�������<br />

������� �����<br />

�������<br />

���<br />

74<br />

������<br />

�����<br />

������������� ������� ���� ������� ������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ �����<br />

��������������������������� ����� �������� ������ �����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ �����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����� ����� ����� ����� ������� �������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

www.atorn.de<br />

VHM Bohrer 3xD und 5xD beschichtet<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

Leistung braucht<br />

Qualität.<br />

Der Rollgabelschlüssel von ATORN:<br />

�����������������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������Handwerkzeuge von ATORN.<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����


P<br />

VHM Bohrer 3xD und 5xD beschichtet mit Innenkühlung<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

������������������������ �����<br />

�������<br />

���<br />

75<br />

������<br />

�����<br />

������������������� ���� ������ ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������ ������<br />

������������� ���� ������������ ������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������<br />

�������������� ����� ����� ������ �����<br />

����������������� ����� ��������� ������ �����<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

����������������� ����� ���������� ������ �����<br />

������������������������������� �����<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

�����<br />

�����������<br />

���<br />

�������������<br />

������<br />

������� �����<br />

������� �����<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ �������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ �������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ �������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ �������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� �������<br />

���� ������������� ������ �������<br />

���������������� ���� �������������� � �����<br />

�������������� ����<br />

���������<br />

�������<br />

� �����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����� ����� ����� ����� ������ �������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � ������<br />

���������������������� � � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

��������������������������������“<br />

Bohren


Bohren<br />

K<br />

S<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

�������<br />

VHM Bohrer 3xD und 5xD beschichtet mit Innenkühlung<br />

������������������������ �����<br />

�������<br />

���<br />

76<br />

������<br />

�����<br />

������������� ������� ���� ������� ������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ �����<br />

��������������������������� ����� �������� ������ �����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ �����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����� ����� ����� ����� ������ �������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

www.atorn.de<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

Leistung braucht<br />

Qualität.<br />

Der Digital-Messschieber von ATORN:<br />

�������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������Messwerkzeuge von ATORN.<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����


P<br />

Spiralbohrer mit HM-Schneidplatte 4xD und 5xD<br />

���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

������� �����<br />

�������<br />

���<br />

77<br />

������<br />

�����<br />

������������������� ���� ��������� ������ �����<br />

������������� ���� ������� ������ �����<br />

������������� ���� ������������ ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

�������������� ����� ����� ������ �����<br />

����������������� ����� ��������� ������ �����<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������<br />

����� ���������� ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

����������������� ����� ���������� ������ �����<br />

������������������������������� �����<br />

M ��������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

S<br />

�����<br />

�����������<br />

���<br />

�������������<br />

������<br />

������� �����<br />

������� �����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����� ����� ������ ������� ������� �������<br />

��������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

����<br />

���������������������������<br />

������ ������ �������<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ �������<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ ������<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ������<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� �������<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ �������<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

��������������� ���� �������������� � � � � � � � �<br />

������������� ���� ���������������� � � � � � � � �<br />

������������������������������� ����� �������� � � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � �����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

���������������������� � � � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ �����<br />

��������������������������� ����� �������� ������ �����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ �����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

Bohren


Bohren<br />

P<br />

Spiralbohrer VHM ALU 5xD – 8xD beschichtet mit IK<br />

���������������������� ����������������������<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

������� ����������<br />

���<br />

���������<br />

������������������� ���� ������ ������<br />

������������������������� ���� ������� ������<br />

������������������������� ���� ������������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

�������������� ����� ����� ������<br />

����������������� ����� ��������� ������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� ����� ���������� ������<br />

������������������������������� ����� �������������� �������<br />

M �������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������<br />

N<br />

K<br />

S<br />

�������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����� ������������������� �������<br />

78<br />

�������<br />

�����<br />

���� ������ ������ �������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ �������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ �������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ �������<br />

��������������������������������������� ���� �������� ������� �������<br />

�������������������������������������� ���� ������������� ������ �������<br />

���������������� ���� ��������������<br />

�������������� ���� ����������������<br />

�������������������������������� ����� ��������<br />

������������<br />

����������������������<br />

��� �����<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������<br />

��������������������������� ����� �������� ������<br />

��������������������� ����� ����������� ������<br />

H ��������������������������������� ����� ����������������� �������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������<br />

�� ��� ���� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����


P<br />

VHM Bohrer 8xD und 12xD beschichtet mit Innenkühlung<br />

���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

������� �����<br />

�������<br />

���<br />

79<br />

������<br />

�����<br />

������������������� ���� ������ ������ �����<br />

������������� ���� ������� ������ �����<br />

������������� ���� ������������ ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

�������������� ����� ����� ������ �����<br />

����������������� ����� ��������� ������ �����<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

����������������� ����� ���������� ������ �����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� �����<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

S<br />

����� ������������������� ������� �����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����� ����� ����� ������ �������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

����<br />

���������������������������<br />

������ ������ �������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ �������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ � � � � � �<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ � � � � � �<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� � � � � � �<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ � � � � � �<br />

���������������� ���� �������������� � �����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������������� ���� ���������������� � �����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � ������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

���������������������� � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� �����<br />

��������������� ������� ������ ������ �����<br />

��������������� ������� ������ ������ �����<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ �����<br />

��������������������������� ����� �������� ������ �����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ �����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

Bohren


Bohren<br />

P<br />

VHM Bohrer 20xD und 30xD unbeschichtet mit Innenkühlung<br />

���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������������������������ ������<br />

�������<br />

���<br />

80<br />

������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����� ����� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ������ ����������� ����������� �����������<br />

������������� ���� ������� ������ ������ ����������� ����������� �����������<br />

������������� ���� ������������ ������ ������ ����������� ����������� �����������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������ ����������� ����������� �����������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ������ ����������� ����������� �����������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ����� ����������� ����������� �����������<br />

M ��������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������<br />

N<br />

K<br />

����� ������������������� ������� ����� ����������� ����������� �����������<br />

��������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������<br />

���� ������ ������ � � � �<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ � � � �<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ � � � �<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ � � � �<br />

��������������������������������������� ���� �������� ������� � � � �<br />

��������������������������������������� ���� ������������� ������ � � � �<br />

���������������� ���� �������������� � � � � �<br />

�������������� ���� ���������������� � � � � �<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ����������� ����������� �����������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ����� � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������


P<br />

VHM Bohrsenker 5xD beschichtet<br />

����������������������<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

������� ������<br />

���������<br />

81<br />

�������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����� ����� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ������ ����������� ����������� �����������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ����� ����������� ����������� �����������<br />

M ��������������������<br />

N<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������<br />

����� ������������������� ��������� ����� ����������� ����������� �����������<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

����<br />

���������������������������<br />

������ ������ ������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� ������ ����������� ����������� �����������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� ����������� ����������� �����������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� ����������� ����������� �����������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� ����������� ����������� �����������<br />

������������ ��� ����� � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � �<br />

�������<br />

�������������<br />

K ���������������<br />

�������<br />

�������<br />

����<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Bohren


Bohren<br />

VHM Bohrsenker 5xD unbeschichtet<br />

�����������������������������<br />

P<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

������� ������<br />

���������<br />

82<br />

�������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����� ����� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ � � � �<br />

����������������� ����� ���������� ������ � � � �<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� � � � �<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

����� ������������������� ��������� � � � �<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ � � � �<br />

��������������������������������������� ���� ���������� ������ � � � �<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� ������ ����������� ����������� �����������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� ����������� ����������� �����������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� ����������� ����������� �����������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� ����������� ����������� �����������<br />

������������ ��� ����� � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � �<br />

�������<br />

�������������<br />

K ���������������<br />

�������<br />

�������<br />

����<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


P<br />

VHM Hochleistungsbohrer 4xD und 5xD beschichtet<br />

���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

������������������������ �����<br />

�������<br />

���<br />

83<br />

������<br />

�����<br />

������������������� ���� ������ ������ �������<br />

������������� ���� ������� ������ �������<br />

������������� ���� ������������ ������ �������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �������<br />

�������������� ����� ����� ������ �����<br />

����������������� ����� ��������� ������ ������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

����������������� ����� ���������� ������ �����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� �����<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

S<br />

����� ������������������� ������� �����<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

����<br />

���������������������������<br />

������ ������ �������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ �������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ �������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ �������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� �������<br />

���� ������������� ������ �������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����� ����� ����� ������ �������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

���������������� ���� �������������� � � � � � � �<br />

�������������� ���� ���������������� � � � � � � �<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ �����<br />

��������������������������� ����� �������� ������ �����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ �����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

Bohren


Bohren<br />

P<br />

VHM Micro Hochleistungsbohrer<br />

���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

������� ������<br />

�������<br />

���<br />

84<br />

������<br />

�����<br />

������������������� ���� ������ ������ �����<br />

������������� ���� ������� ������ �����<br />

������������� ���� ������������ ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

�������������� ����� ����� ������ �����<br />

����������������� ����� ��������� ������ �����<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

����������������� ����� ���������� ������ �����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� �����<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

����� ������������������� ������� �����<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ �������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ �������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ ������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� �������<br />

���� ������������� ������ �������<br />

���������������� ���� �������������� � �����<br />

�������������� ���� ���������������� � �����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

������� ������� ������� ��������� �������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � ������<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

��������������������������������“


K<br />

S<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

�������<br />

VHM Micro Hochleistungsbohrer<br />

������� ������<br />

�������<br />

���<br />

85<br />

������<br />

�����<br />

������������� ������� ���� ������� ������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ �����<br />

��������������������������� ����� �������� ������ �����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ �����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

������� ������� ������� ��������� �������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

www.atorn.de<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

Leistung braucht<br />

Qualität.<br />

Zum Beispiel die Messuhren von ATORN:<br />

����������������������������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������������Messwerkzeuge von ATORN.<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

Bohren


Bohren<br />

Stardrill Wendeplattenbohrer 2xD und 3xD mit Innenkühlung<br />

�����������������������������<br />

P<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

������� �����<br />

�������<br />

���<br />

������������������� ���� ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������<br />

������������� ���� ������������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

���<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

86<br />

����������� �����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

���<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�������� �������� ��������<br />

������ ������ ������ ������ ������ ������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

� � �<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

� �<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������������� ����� ����� ������ � � � � � � � � � �<br />

����������������� ����� ��������� ������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������<br />

����� ���������� ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� ����� ���������� ������<br />

������������������������������� �����<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������� �����<br />

K<br />

S<br />

�������<br />

�����������<br />

���<br />

�������������<br />

������<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

������� �����<br />

���<br />

������� �<br />

������������� ������� ���� �������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������<br />

��������������������������� ����� �������� ������<br />

��������������������� ����� ����������� ������<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

�<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

� �<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�<br />

�<br />


P<br />

M<br />

N<br />

Stardrill Wendeplattenbohrer 4xD mit Innenkühlung<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

������� �����<br />

�������<br />

���<br />

������������������� ���� ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������<br />

������������� ����<br />

���������<br />

���<br />

������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

�����<br />

��<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

��<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

87<br />

����������� �����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

������������ ������<br />

����<br />

��<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

���� ����<br />

� ��<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

����<br />

��<br />

������� ������� ������� ������� ������� �������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������������� ����� ����� ������ � � � � � � � � � � � �<br />

����������������� ����� ��������� ������<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

����� ���������� ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� �����<br />

���������������������<br />

������������<br />

��������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������<br />

�������������<br />

��������������<br />

��������������������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

����<br />

������������������������<br />

�����������<br />

�����������������������������<br />

������������<br />

�����������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

�����<br />

�����<br />

���������<br />

�<br />

��������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�����<br />

��� �����<br />

��� �����<br />

���<br />

�����<br />

��� �����<br />

��� �����<br />

���<br />

�����<br />

��� �����<br />

��� �����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

��� �����<br />

��� �����<br />

���<br />

������� �����<br />

��� �����<br />

��� �����<br />

���<br />

������� �<br />

�����<br />

��� �����<br />

���<br />

� � � � � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

���� ������ ������ � � � � �<br />

���� ���������� ������ � � � � �<br />

����� ����� ������ � � � � �<br />

����<br />

���<br />

��������<br />

������ � � � � �<br />

���� �������� ������� � � � � �<br />

����<br />

���������������� ����<br />

�������������� ����<br />

���������<br />

����<br />

�����������<br />

����<br />

���������<br />

�������<br />

������ � � � � �<br />

� � � � � �<br />

� � � � � �<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�����<br />

��� �������<br />

�����<br />

�����<br />

��� �������<br />

�����<br />

�����<br />

��� �������<br />

�����<br />

�����<br />

��� �������<br />

�����<br />

�����<br />

��� �������<br />

�����<br />

�����<br />

��� �������<br />

�����<br />

�����<br />

��� �������<br />

�����<br />

�����<br />

��� �������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

���������������������<br />

������������������<br />

����� �������� � � � � � � � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � � � � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������“<br />

Bohren


Bohren<br />

K<br />

S<br />

Stardrill Wendeplattenbohrer 4xD mit Innenkühlung<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

�������<br />

���<br />

�����<br />

��<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� �����<br />

���<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

�����<br />

���<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

�����<br />

���<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ �<br />

��������������������������� ����� �������� ������ �<br />

��������������������� �����<br />

��������<br />

���<br />

������ �<br />

����<br />

��<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

88<br />

����������� �����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

������������ ������<br />

����<br />

��<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

���� ����<br />

� ��<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

��<br />

������� ������� ������� ������� ������� �������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

� � � � � �<br />

� � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

www.atorn.de<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

� � � � � � � � �<br />

Leistung braucht Qualität.<br />

Der Werkzeugwagen von ATORN:<br />

����������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������Betriebseinrichtungen von ATORN.


���������������������������������<br />

P<br />

Wechselplattenbohrer mit Innenkühlung<br />

��������� ��������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

������� �����<br />

�������<br />

���<br />

������������������� ���� ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������<br />

������������� ���� ������������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

�������������� ����� ����� ������<br />

����������������� ����� ��������� ������<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������<br />

����� ���������� ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� ����� ���������� ������<br />

������������������������������� ����� �������������� �������<br />

M ��������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

S<br />

����� ������������������� �������<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

����<br />

���������������������������<br />

������ ������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� �������<br />

���� ������������� ������<br />

���������������� ���� �������������� �<br />

�������������� ���� ���������������� �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

89<br />

����������� �����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����� ����� ����� ����� ������� ��������� ���������<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� �������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������<br />

��������������������������� ����� �������� ������<br />

��������������������� ����� ����������� ������<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

��������<br />

�����<br />

��������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

Bohren


Bohren<br />

P<br />

Wendeplatten-Untermaßaufbohrer 6xD<br />

����������������������<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

������� ������������� ����������� ��������<br />

90<br />

��� ���<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ������� ����� �����������<br />

������������� ���� ������� ������ ������� ����� �����������<br />

������������� ���� ������������ ������ ������� ����� �����������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������� ����� �����������<br />

�������������� ����� ����� ������ ������� ����� �����������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ������� ����� �����������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������ ������� ����� �����������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������� ����� �����������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ������� ����� �����������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ������� ����� �����������<br />

M ��������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������<br />

N<br />

K<br />

����� ������������������� ������� ������� ����� �����������<br />

��������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ������� ����� �����������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ����� �����������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ ������� ����� �����������<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ����� �����������<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� ������� ����� �����������<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ ������� ����� �����������<br />

���������������� ���� �������������� � ������� ����� �����������<br />

�������������� ���� ���������������� � ������� ����� �����������<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � �<br />

���������������������� � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������� ����� �����������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������� ����� �����������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������� ����� �����������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�����<br />

�����<br />

�����������<br />

�����������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ������� ����� �����������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


P<br />

Kurz-Stufenbohrer HSSE unbeschichtet<br />

���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

�������<br />

���<br />

91<br />

������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����� ����� ����� ������ �������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

����� ������������������� ������� ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ���� ���������������� � ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������ ��� ����� � ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

���<br />

���<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Bohren


Bohren<br />

P<br />

Kurz-Stufenbohrer VHM beschichtet<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

�������<br />

���<br />

92<br />

������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����� ����� ����� ������ �������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������� ����� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

M ��������������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������������������<br />

N<br />

K<br />

���������������������� ����������������������<br />

����� ������������������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������ ��� ����� � ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

���<br />

���<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


P<br />

Mehrfasen-Stufenbohrer HSS unbeschichtet<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

�������<br />

���<br />

93<br />

��������<br />

���<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����� ����� ������ �������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�����������������������������������������<br />

�����<br />

������������������������������������<br />

���������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ��� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

���������������������� ����������������������<br />

����� ������������������� ������� ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ���� ���������������� � ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������ ��� ����� � ��� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������� � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

���<br />

���<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Bohren


Bohren<br />

P<br />

Stiftlochbohrer HSS unbeschichtet<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

�������<br />

���<br />

94<br />

������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����� ����� ����� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ��� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

����� ������������������� ������� ���� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������ ��� ����� � ��� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������� � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

���<br />

���<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


3.0<br />

Senken<br />

Senken


Senken<br />

3.0 Merkmale Senker<br />

3.0.1 Schneidstoffe<br />

3.0.2 Senkwinkel<br />

3.0.3 Zähnezahl<br />

96<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������<br />

�������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

���������������<br />

����������������������<br />

����������������������


3.0.4 Beschichtungen<br />

���������������������������������<br />

97<br />

���<br />

�������<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������� � ��������<br />

���������������������� ���<br />

������������������������� �����<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������� ��������<br />

�������������������������� ��������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������<br />

���������������� �������<br />

�������������������������� ������<br />

����������������������������������<br />

Senken


Senken<br />

3.1 Wichtige Formeln beim Senken<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

3.1.1 Spanungsgrößen<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�� ��������������������������<br />

�� ���������������������<br />

98<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������<br />

�<br />

�<br />

� ������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������<br />

�������������������<br />

3.1.2 Kräfte, Drehmoment und Leistungsbedarf beim Sägen<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�<br />

�<br />

������ ������������<br />

�����������������<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�<br />

����� �����������������<br />

����<br />

���� �������������������������������<br />

�������������<br />

��� ����������������<br />

���� ������������������������������<br />

�� � ���������������������������<br />

�������<br />

���� ���������������������<br />

�� � ���������������������<br />

3.1.3 Berechnung der Hauptzeit<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

����� �<br />

�����<br />

���� ���������������<br />

�� � ��������������<br />

��� � ���������������<br />

�� � ������������� �� �<br />

�<br />

�� ���������������������������<br />

������������������������<br />

���� �������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

�<br />

�<br />

����<br />

�<br />

�<br />

����� ������<br />

����<br />

�����������������<br />

�����<br />

�<br />

�� �����<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� �<br />

����������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������<br />

�� ����������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������<br />

�� ���������������<br />

��� ��������������������<br />

��������������������<br />

���������������������


99<br />

Senken<br />

3.2 Senkverfahren<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������<br />

3.3 Senkwerkzeuge<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������������������������������


Senken<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����<br />

���������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�<br />

100<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

����<br />

��������������������<br />

��������������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������<br />

�<br />

����<br />

��������������������<br />

��������������������������<br />

��������������


www.atorn.de<br />

Leistung braucht Qualität.<br />

Die Schraubendreher von ATORN:<br />

�������������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������������Handwerkzeuge von ATORN.<br />

101<br />

Senken


Senken<br />

3.4 Schnittwertempfehlung Senken<br />

P<br />

/ Kegelsenker HSS und HSSE beschichtet<br />

120°; 90°; 75°; 60°<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

��������� �����������<br />

���� �<br />

����������<br />

������������������������ �����<br />

�������<br />

���<br />

102<br />

������<br />

�����<br />

������������������� ���� ������ ������ �����<br />

������������� ���� ������� ������ �����<br />

������������� ���� ������������ ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

�������������� ����� ����� ������ �����<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ ����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����<br />

���������������� ����� ���������� ������ ����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ����<br />

M ��������������������<br />

�������<br />

�<br />

��� ���� ����� ����� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������<br />

����� ������������������� ������� ����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������“


N<br />

K<br />

S<br />

��������� �����������<br />

���� �<br />

��������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������������ �����<br />

�������<br />

���<br />

103<br />

������<br />

�����<br />

���� ������ ������ ������<br />

���������������������������������� ���� ���������� ������ �����<br />

������������������������������������<br />

�������������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

����� ����� ������ �����<br />

���� ���������� ������ �����<br />

���� �������� ������� �����<br />

���� ������������� ������ ������<br />

���������������� ���� �������������� � �����<br />

�������������� ���� ���������������� � �����<br />

�������<br />

�<br />

��� ���� ����� ����� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � �����<br />

���������������������� � � � � � � � � � �<br />

�������<br />

/ Kegelsenker HSS und HSSE beschichtet<br />

120°; 90°; 75°; 60°<br />

������������� ������� ���� ������� �����<br />

���������������<br />

���������������<br />

��������������������<br />

�<br />

�������<br />

�<br />

�������<br />

������ ������ �����<br />

������ ������ �����<br />

��������������������� ����� ���������� ������ ����<br />

��������������������������� ����� �������� ������ ���<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

Senken


Senken<br />

P<br />

/ Kegelsenker HSS und HSSE unbeschichtet<br />

120°; 90°; 75°; 60°<br />

���������������������� ����������������������<br />

����������������������<br />

��������� �����������<br />

���� �<br />

����������<br />

������������������������ ����������<br />

���<br />

104<br />

������<br />

�����<br />

������������������� ���� ������ ������ �����<br />

������������� ���� ������� ������ �����<br />

������������� ���� ������������ ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

�������������� ����� ����� ������ �����<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ ����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����<br />

����������������� ����� ���������� ������ ����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ����<br />

M ��������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

����� ������������������� ������� ����<br />

����������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

��� ���� ����� ����� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

����������������������<br />

���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������“


N<br />

K<br />

S<br />

��������� �����������<br />

���� �<br />

������������������������ ����������<br />

���<br />

105<br />

������<br />

�����<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ������ ������<br />

�����<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

����� ����� ������ �����<br />

���� ���������� ������ �����<br />

���� �������� ������� �����<br />

���� ������������� ������ �����<br />

���������������� ���� �������������� � �����<br />

�������������� ���� ���������������� � �����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

��� ���� ����� ����� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � �� �<br />

������������ ��� ����� � �����<br />

���������������������� � � � � � � � � � �<br />

�������<br />

/ Kegelsenker HSS und HSSE unbeschichtet<br />

120°; 90°; 75°; 60°<br />

������������� ������� ���� ������� �����<br />

���������������<br />

���������������<br />

��������������������<br />

�<br />

�������<br />

�<br />

�������<br />

������ ������ �����<br />

������ ������ �����<br />

��������������������� ����� ���������� ������ ����<br />

��������������������������� ����� �������� ������ ���<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Ultraschall-Reinigung<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

Senken


Senken<br />

P<br />

Kegelsenker VHM 90°; 75°; 60°<br />

������������������<br />

�������������<br />

�����������������������<br />

������������ �����������<br />

���� �<br />

����������<br />

����������������������<br />

������������������������ �����<br />

�������<br />

���<br />

106<br />

����������������������<br />

������<br />

�����<br />

������������������� ���� ������ ������ �����<br />

������������� ���� ������� ������ �����<br />

������������� ���� ������������ ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

�������������� ����� ����� ������ �����<br />

����������������� ����� ��������� ������ �����<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

���������������� ����� ���������� ������ �����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ����<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

����� ������������������� ������� �����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

��� ���� ����� ����� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ������� ������<br />

�����<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

����� ����� ������ ������<br />

������<br />

�����<br />

���� ���������� ������ ������� ������<br />

�����<br />

���� �������� ������� ������<br />

������<br />

�����<br />

���� ������������� ������ ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������� ���� �������������� � �����<br />

�������������� ���� ���������������� � �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

����������������������<br />

���������������������� � � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������“


K<br />

S<br />

Kegelsenker VHM 90°; 75°; 60°<br />

������������ �����������<br />

���� �<br />

�������<br />

������������������������ �����<br />

�������<br />

���<br />

107<br />

������<br />

�����<br />

������������� ������� ���� ������ �����<br />

���������������<br />

���������������<br />

��������������������<br />

�<br />

�������<br />

�<br />

�������<br />

������ ������ �����<br />

������ ������ �����<br />

��������������������� ����� ���������� ������ �����<br />

��������������������������� ����� �������� ������ ����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

��� ���� ����� ����� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Ultraschall-Reinigung<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

Senken


Senken<br />

����������������������<br />

P<br />

Kegelsenker Enorm Plus HSSE und HM 90°<br />

����������������������<br />

��������� �����������<br />

���� �<br />

����������<br />

����������������������<br />

������������������������ ����������<br />

���<br />

108<br />

����������������������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� �����<br />

������������� ���� ������� ������ ����� �����<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� �����<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� �����<br />

����������������� ����� ��������� ������ ���� �����<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����� ���������� ������ ���� �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ���� �����<br />

���������������� ����� ���������� ������ ���� �����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ���� ����<br />

M ��������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������<br />

N<br />

��������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������<br />

����� ������������������� ������� ���� �����<br />

���� ������ ������ ������<br />

���������������������������������� ���� ���������� ������ ����� �����<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

����������� �������<br />

�<br />

���� �� ����� ����� ����� �����<br />

����<br />

���<br />

����� ����� ������ ����� ������<br />

���� ���������� ������ �����<br />

����<br />

���<br />

���� �������� ������� ����� ������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���� ������������� ������ ������ ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������� ���� �������������� � ����� �����<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � ����� �����<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������“


K<br />

S<br />

Kegelsenker Enorm Plus HSSE und HM 90°<br />

��������� �����������<br />

���� �<br />

�������<br />

������������������������ ����������<br />

���<br />

������������� ������� ���� ������ ����� �����<br />

���������������<br />

���������������<br />

��������������������<br />

�<br />

�������<br />

�<br />

�������<br />

������ ������ ����� �����<br />

������ ������ ����� �����<br />

��������������������� ����� ���������� ������ ���� �����<br />

��������������������������� ����� �������� ������ ��� ����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ��� ����<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� ������� � ����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

www.atorn.de<br />

Leistung braucht<br />

Qualität.<br />

Die Frässtifte von ATORN:<br />

�������������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������������Schleif- und Trennwerkzeuge<br />

von ATORN.<br />

109<br />

����������� �������<br />

�<br />

���� �� ����� ����� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

Senken


Senken<br />

����������������������<br />

P<br />

Zapfensenker und Flachsenker HSS/E und HM<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

����������������������<br />

������������������������ �����<br />

���������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� �����<br />

������������� ���� ������� ������ ����� �����<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� �����<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� �����<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����� �����<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����� ���������� ������ ���� �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� �����<br />

���������������� ����� ���������� ������ ���� �����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ���� �����<br />

M ��������������������<br />

��������������������������������<br />

����� ������������������� ������� ���� �����<br />

�����������������������������<br />

N<br />

��������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������<br />

��������������<br />

������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������������<br />

�������������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

���� ������ ������<br />

110<br />

����������� �����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

���� �� ��� ������ ��������� ����� �����<br />

���<br />

���<br />

����<br />

���<br />

���� ���������� ������ ����� ������<br />

����� ����� ������ ����� ������<br />

���� ���������� ������ ����� ������<br />

���� �������� ������� ����� ������<br />

���� ������������� ������ ����� ������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������� ���� �������������� � � � � � � � �<br />

�������������� ���� ���������������� � � � � � � � �<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������“


K<br />

S<br />

Zapfensenker und Flachsenker HSS/E und HM<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

�������<br />

������������������������ �����<br />

���������<br />

������������� ������� ���� ������ � ������<br />

���������������<br />

���������������<br />

��������������������<br />

�<br />

�������<br />

�<br />

�������<br />

������ ������ � ������<br />

������ ������ � ������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ ���� �<br />

��������������������������� ����� �������� ������ � ����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ � ����<br />

111<br />

����������� �����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

���� �� ��� ������ ��������� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Nachschärf-Service<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������680<br />

�����������������������������������426<br />

�����������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

Senken


Senken<br />

Rückwärtssenker HSS und HM<br />

���������������������� ����������������������<br />

P<br />

������������ �����������<br />

���� �<br />

������������������������ ����������<br />

���<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ����� ������<br />

�����<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ����� ������<br />

�����<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ����� ������<br />

�����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����� ������<br />

�����<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ����� ������<br />

�����<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����� ����� ������<br />

�����<br />

������������������������������������������<br />

�����<br />

������������������������������������<br />

���������� ������ ���� �����<br />

������<br />

�����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����� ������<br />

�����<br />

���������������� ����� ���������� ������ ����� ����� ������<br />

�����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ����� ����� ������<br />

�����<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

��������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������<br />

����� ������������������� ������� ���� ����� ������<br />

�����<br />

���� ������ ������ ����� ����� ������<br />

�����<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ����� ������<br />

�����<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

����� ����� ������ ����� ����� ������<br />

�����<br />

���� ���������� ������ ����� ����� ������<br />

�����<br />

���� �������� ������� ����� ����� ������<br />

�����<br />

���� ������������� ������ ����� ����� ������<br />

�����<br />

112<br />

����������� �����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

���� �� ��� ������ ��������� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������� ���� �������������� � � � � � � � �<br />

�������������� ���� ���������������� � � � � � � � �<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������“


K<br />

Rückwärtssenker HSS und HM<br />

������������ �����������<br />

���� �<br />

������������������������ ����������<br />

���<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������ � ����� ������<br />

�����<br />

��������������� ������� ������ ������ � ����� ������<br />

�����<br />

��������������� ������� ������ ������ � ����� ������<br />

�����<br />

S<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

����<br />

�<br />

�<br />

����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ � ����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

www.atorn.de<br />

113<br />

����������� �����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

���� �� ��� ������ ��������� ����� �����<br />

Leistung braucht<br />

Qualität.<br />

Zum Beispiel die Messuhren von ATORN:<br />

����������������������������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������������Messwerkzeuge von ATORN.<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

Senken


Senken<br />

Wendeplatten-Rückwärtsbohrstange<br />

����������������������<br />

������������ �����������<br />

���� �<br />

114<br />

������������������������ ����������<br />

���<br />

����������� ��������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� �����������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� �����������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� �����������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� �����������<br />

P<br />

��������������<br />

�����������������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

���������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

�����������<br />

�����������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������ ����� �����������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� �����������<br />

���������������� ����� ���������� ������ ����� �����������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ����� �����������<br />

M ��������������������<br />

������������������������������������������������������������ ����� ������������������� ������� ����� �����������<br />

N<br />

K<br />

��������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ����� �����������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� �����������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ ����� �����������<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� �����������<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� ����� �����������<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ ����� �����������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� �����������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� �����������<br />

�������������������������������� ����� �������� � � �<br />

������������ ��� ����� � � �<br />

���������������������� � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������ ����� �����������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� �����������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� �����������<br />

S<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

�����������<br />

�����������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ����� �����������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


Wendeplatten-Untermaßaufbohrer 6 x D<br />

������������ �����������<br />

���� �<br />

�<br />

115<br />

������������������������ �����<br />

���������<br />

����������� ��������<br />

��� ���<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ������� ����� �����������<br />

������������� ���� ������� ������ ������� ����� �����������<br />

������������� ���� ������������ ������ ������� ����� �����������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������� ����� �����������<br />

P<br />

��������������<br />

�����������������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

���������<br />

������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�����<br />

�����<br />

�����������<br />

�����������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������ ������� ����� �����������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������� ����� �����������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ������� ����� �����������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ������� ����� �����������<br />

M ��������������������<br />

������������������������������������������������������������ ����� ������������������� ������� ������� ����� �����������<br />

N<br />

K<br />

����������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ������� ����� �����������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ����� �����������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ ������� ����� �����������<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ����� �����������<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� ������� ����� �����������<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ ������� ����� �����������<br />

���������������� ���� �������������� � ������� ����� �����������<br />

�������������� ���� ���������������� � ������� ����� �����������<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � �<br />

���������������������� � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������ ������� ����� �����������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������� ����� �����������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������� ����� �����������<br />

S<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�����<br />

�����<br />

�����������<br />

�����������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ������� ����� �����������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Senken


Senken<br />

P<br />

Wendeplatten-Senker<br />

���������������������� ����������������������<br />

������������ �������������<br />

���� � �<br />

������������������������ �����<br />

���������<br />

116<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

����� ����� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ������� ����������� �����������<br />

������������� ���� ������� ������ ������� ����������� �����������<br />

������������� ���� ������������ ������ ������� ����������� �����������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������� ����������� �����������<br />

�������������� ����� ����� ������ ������� ����������� �����������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ������� ����������� �����������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������ ������� ����������� �����������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������� ����������� �����������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ������� ����������� �����������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ������� ����������� �����������<br />

M ��������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������<br />

N<br />

K<br />

����� ������������������� ������� ������� ����������� �����������<br />

��������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������<br />

���� ������ ������ ������� ����������� �����������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ����������� �����������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ ������� ����������� �����������<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ����������� �����������<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� ������� ����������� �����������<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ ������� ����������� �����������<br />

���������������� ���� �������������� � ������� ����������� �����������<br />

�������������� ���� ���������������� � ������� ����������� �����������<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � �<br />

���������������������� � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������ ������� ����������� �����������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������� ����������� �����������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������� ����������� �����������<br />

S<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ������� ����������� �����������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


4.0<br />

Reiben<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

Reiben


Reiben<br />

4.0 Merkmale Reibahlen<br />

4.0.1 Schneidstoffe<br />

4.0.2 Beschichtungen<br />

118<br />

���<br />

�����<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������<br />

�������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������� � �������<br />

���������������������� ���<br />

������������������������� �����<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������� � �������<br />

���������������������� ���<br />

������������������������� ���������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������� � ������������<br />

���������������������� �����<br />

������������������������� �����


4.0.3 Passungsart<br />

4.0.4 Bearbeitungsarten<br />

4.0.5 Drallwinkel<br />

4.0.6 Spannschäfte<br />

119<br />

H7<br />

��<br />

����<br />

��<br />

��<br />

��<br />

����������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

Reiben


Reiben<br />

4.0.7 Bearbeitungsart<br />

4.1 Wichtige Formeln beim Reiben<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

4.1.1 Spanungsgrößen<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

120<br />

���<br />

�������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������������������������������


4.1.2 Kräfte, Drehmoment und Leistungsbedarf<br />

������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������������� ��<br />

���������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

4.1.3 Berechnung der Hauptzeit<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

��� ���������������<br />

�� ������������������<br />

�� ���������������<br />

�� ����������������<br />

�� �������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

4.2 Reibverfahren<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������<br />

�� �����������<br />

�� �������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

121<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

����� ������<br />

�����<br />

�������������������������������������������������<br />

���� ����������<br />

�����<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

�<br />

�� �������������������������<br />

�����������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������<br />

��� ��������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

�� ������������� �� �<br />

�� ����������������<br />

��� ����������������������<br />

�� ��������������<br />

�� ����������������������<br />

�� ������������������<br />

�� �������������������<br />

�� �������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

Reiben


122<br />

Reiben<br />

4.3 Reibahlen<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������<br />

4.3.1 Handreibahlen<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������������<br />

Nachschärf-Service<br />

����������������������������<br />

������������������������������-680<br />

�����������������������������������426<br />

�����������������������������������


4.3.2 Maschinenreibahlen<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

4.3.3 NC-Reibahlen<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

123<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�� �������������������������������<br />

�� ������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������������������������������<br />

�� �������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

Reiben


Reiben<br />

4.3.4 Kegelreibahlen<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

4.4 Leitfaden zum erfolgreichen Reiben<br />

4.4.1 Aufmaß beim Reiben<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

Aufmaßreihe<br />

a R<br />

Aufmaß a (mm) in Bohrungsdurchmesser: Aufmaßreihe Aufmaß a (mm) in Bohrungsdurchmesser:<br />

Durchmesser (mm)<br />

aR Durchmesser (mm)<br />


P<br />

Aufmaß a (mm) im Bohrungsdurchmesser<br />

������������ ������������<br />

�����<br />

������������������������ ����������<br />

���<br />

125<br />

��� �����<br />

�����������<br />

������������������<br />

������ �������<br />

�����������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ � � � �<br />

������������� ���� ������� ������ � � � �<br />

������������� ���� ������������ ������ � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ � � � �<br />

�������������� ����� ����� ������ � � � �<br />

����������������� ����� ��������� ������ � � � �<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������ � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ � � � �<br />

���������������� ����� ���������� ������ � � � �<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� � � � �<br />

M ��������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������<br />

N<br />

K<br />

S<br />

����� ������������������� ������� � � � �<br />

��������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ � � � �<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ � � � �<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ � � � �<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ � � � �<br />

��������������������������������������� ���� �������� ������� � � � �<br />

��������������������������������������� ���� ������������� ������ � � � �<br />

���������������� ���� �������������� � � � � �<br />

�������������� ���� ���������������� � � � � �<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� � � � �<br />

��������������� ������� ������ ������ � � � �<br />

��������������� ������� ������ ������ � � � �<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ � � � �<br />

��������������������������� ����� �������� ������ � � � �<br />

��������������������� ����� ����������� ������ � � � �<br />

Reiben


126<br />

Reiben<br />

����������������<br />

������������<br />

� �<br />

�����<br />

��������������������������������������������������������� �� ��������������������������������������������<br />

� � � � �<br />

� �� � � �� �� � � �� �� � � �� �� � � �<br />

������<br />

�����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

������<br />

������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

���<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�������<br />

������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�������<br />

������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

���<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�������<br />

������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

�������<br />

������<br />

����<br />

���<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

���<br />

�������<br />

������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

�������<br />

������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

�������<br />

������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

���<br />

�������<br />

������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

� � � �<br />

� � � � � � � � � � �� �� �� � � �<br />

������<br />

�����<br />

���<br />

��<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

��<br />

���<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

������<br />

�����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

��<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

���<br />

��<br />

�<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�<br />

������<br />

������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

���<br />

���<br />

��<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

���<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�������<br />

������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

���<br />

��<br />

�<br />

��<br />

�<br />

���<br />

�<br />

�������<br />

������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

����<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�<br />

���<br />

��<br />

�������<br />

������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

����<br />

��<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

�������<br />

������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

����<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

�������<br />

�������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

��������������������������������<br />

�������������������<br />

4.4.2 Reibahlen-Herstellungstoleranzen, Definitionen und Passungstabellen


Definitionen der Rauheitsmaße<br />

�������������� � ���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

�����<br />

�������������������� �� �������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

Rauheitsmaße<br />

����������������<br />

� �� ��<br />

�������������<br />

� �� ��<br />

��������<br />

� �� ��<br />

��������������<br />

� �� ��<br />

127<br />

����������������<br />

� �� ��<br />

�������������<br />

� �� ��<br />

��������<br />

� �� ��<br />

���� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ����<br />

��� ���� ��� ���� �� ��� �� ���<br />

��� ���� ��� ���� �� � �� �<br />

��� ���� ��� ���� �� �� �� ��<br />

��� ���� ��� ���� �� �� �� ��<br />

��� ���� ��� ���� ��� �� ��� ��<br />

��� ���� ��� ����<br />

Hartschaum-Einlagen<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������� � ����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������� � ����������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������<br />

� �� ��<br />

Reiben


Reiben<br />

Bohrungs-<br />

Ø in mm<br />

Bohrungs-<br />

Ø in mm<br />

C8 C9 C10 C11 CD7 D7 D8 D9 D10 D11 D12 E7 E8 E9 EF8 F7 F8 F9<br />

1,0 1,07 1,07 1,08 1,10 1,04 1,02 1,03 - 1,04 1,06 1,08 1,02 1,02 1,03 1,02 1,01 1,01 1,02<br />

2,0 2,07 2,07 2,08 2,10 2,04 2,02 2,03 - 2,04 2,06 2,08 2,02 2,02 2,03 2,02 2,01 2,01 2,02<br />

3,0 3,07 3,07 3,08 3,10 3,04 3,02 3,03 - 3,04 3,06 3,08 3,02 3,02 3,03 3,02 3,01 3,01 3,02<br />

4,0 4,08 4,09 - - 4,05 4,04 4,04 4,05 4,06 4,08 4,10 - 4,03 4,04 4,03 - 4,02 4,03<br />

5,0 5,08 5,09 - - 5,05 5,04 5,04 5,05 5,06 5,08 5,10 - 5,03 5,04 5,03 - 5,02 5,03<br />

6,0 6,08 6,09 - - 6,05 6,04 6,04 6,05 6,06 6,08 6,10 - 6,03 6,04 6,03 - 6,02 6,03<br />

7,0 7,09 7,10 - - 7,06 7,05 7,05 7,06 7,08 7,10 - 7,03 7,04 7,05 7,03 7,02 7,03 -<br />

8,0 8,09 8,10 - - 8,06 8,05 8,05 8,06 8,08 8,10 - 8,03 8,04 8,05 8,03 8,02 8,03 -<br />

9,0 9,09 9,10 - - 9,06 9,05 9,05 9,06 9,08 9,10 - 9,03 9,04 9,05 9,03 9,02 9,03 -<br />

10,0 10,09 10,10 - - 10,06 10,05 10,05 10,06 10,08 10,10 - 10,03 10,04 10,05 10,03 10,02 10,03 -<br />

11,0 - - - - - 11,06 - 11,08 11,10 - - 11,04 11,05 11,06 - - 11,03 11,04<br />

12,0 - - - - - 12,06 - 12,08 12,10 - - 12,04 12,05 12,06 - - 12,03 12,04<br />

Bohrungs-<br />

Ø in mm<br />

F10 G6 G7 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12 H13 J6 J7 JS7 J8 JS8 JS9<br />

1,0 - - 1,01 1,00 1,00 - 1,01 - 1,02 1,04 1,06 1,09 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00<br />

2,0 - - 2,01 2,00 2,00 - 2,01 - 2,02 2,04 2,06 2,09 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00<br />

3,0 - - 3,01 3,00 3,00 - 3,01 - 3,02 3,04 3,06 3,09 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00<br />

4,0 4,04 4,01 4,01 4,00 4,00 - 4,01 4,02 4,03 4,05 4,08 - 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00<br />

5,0 5,04 5,01 5,01 5,00 5,00 - 5,01 5,02 5,03 5,05 5,08 - 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00<br />

6,0 6,04 6,01 6,01 6,00 6,00 - 6,01 6,02 6,03 6,05 6,08 - 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00<br />

7,0 7,05 7,01 7,01 7,00 7,00 7,01 7,01 7,02 7,04 7,06 7,10 - 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 -<br />

8,0 8,05 8,01 8,01 8,00 8,00 8,01 8,01 8,02 8,04 8,06 8,10 - 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 -<br />

9,0 9,05 9,01 9,01 9,00 9,00 9,01 9,01 9,02 9,04 9,06 9,10 - 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 -<br />

10,0 10,05 10,01 10,01 10,00 10,00 10,01 10,02 10,02 10,04 10,06 10,10 - 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 -<br />

11,0 11,06 11,01 - 11,00 - 11,01 11,02 11,03 11,05 11,07 - - 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 -<br />

12,0 12,06 12,01 - 12,00 - 12,01 12,02 12,03 12,05 12,07 - - 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 -<br />

Bohrungs-<br />

Ø in mm<br />

K6 K7 K8 M6 M7 M8 N6 N7 N8 P6 P7 P8 R6 R7 S6 S7 U6 U7<br />

1,0 - - 0,99 - - 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 - - 0,98 0,98 0,98 0,98<br />

2,0 - - 1,99 - - 1,99 1,99 1,99 1,99 1,99 1,99 1,99 - - 1,98 1,98 1,98 1,98<br />

3,0 - - 2,99 - - 2,99 2,99 2,99 2,99 2,99 2,99 2,99 - - 2,98 2,98 2,98 2,98<br />

4,0 4,00 4,00 4,00 3,99 - 3,99 3,99 3,99 3,99 - - 3,98 - - 3,98 3,98 - -<br />

5,0 5,00 5,00 5,00 4,99 - 4,99 4,99 4,99 4,99 - - 4,98 - - 4,98 4,98 - -<br />

6,0 6,00 6,00 6,00 5,99 - 5,99 5,99 5,99 5,99 - - 5,98 - - 5,98 5,98 - -<br />

7,0 - 7,00 7,00 6,99 6,99 6,99 - 6,99 6,99 - - - 6,98 6,98 - - 6,97 6,97<br />

8,0 - 8,00 8,00 7,99 7,99 7,99 - 7,99 7,99 - - - 7,98 7,98 - - 7,97 7,97<br />

9,0 - 9,00 9,00 8,99 8,99 8,99 - 8,99 8,99 - - - 8,98 8,98 - - 8,97 8,97<br />

10,0 - 10,00 10,00 9,99 9,99 9,99 - 9,99 9,99 - - - 9,98 9,98 - - 9,97 9,97<br />

11,0 - 11,00 11,00 10,99 10,99 10,99 - 10,99 10,99 10,98 10,98 10,97 - - 10,97 10,97 - -<br />

12,0 - 12,00 12,00 11,99 11,99 11,99 - 11,99 11,99 11,98 11,98 11,97 - - 11,97 11,97 - -<br />

X7 X8 X9 Z7 Z8 Z9 Z10 ZA7 ZA8 ZA9 ZB8 ZB9<br />

1,0 - 0,97 0,97 0,97 0,97 - 0,96 0,96 - - 0,95 0,95<br />

2,0 - 1,97 1,97 1,97 1,97 - 1,96 1,96 - - 1,95 1,95<br />

3,0 - 2,97 2,97 2,97 2,97 - 2,96 2,96 - - 2,95 2,95<br />

4,0 3,97 - 3,96 3,96 3,96 3,95 3,95 3,96 - - 3,94 3,94<br />

5,0 4,97 - 4,96 4,96 4,96 4,95 4,95 4,96 - - 4,94 4,94<br />

6,0 5,97 - 5,96 5,96 5,96 5,95 5,95 5,96 - - 5,94 5,94<br />

7,0 - 6,96 6,95 6,96 6,95 - 6,94 6,94 6,94 - - 6,92<br />

8,0 - 7,96 7,95 7,96 7,95 - 7,94 7,94 7,94 - - 7,92<br />

9,0 - 8,96 8,95 8,96 8,95 - 8,94 8,94 8,94 - - 8,92<br />

10,0 - 9,96 9,95 9,96 9,95 - 9,94 9,94 9,94 - - 9,92<br />

11,0 10,96 10,95 - 10,95 10,94 - 10,93 - 10,93 - 10,90 10,90<br />

12,0 11,96 11,95 - 11,95 11,94 - 11,93 - 11,93 - 11,90 11,90<br />

128<br />

Passungstabelle<br />

für 1/100-Maschinenreibahlen nach DIN 212


4.4.3 Störbehebung beim Reiben<br />

�����������������<br />

�� �������������������������������<br />

�� ��������������������������<br />

�� ������������������<br />

�������������������<br />

�� �����������������<br />

�� ���������������������������<br />

�������������������<br />

�� ��������������������<br />

�� ����������������<br />

�� �������������������<br />

�� �������������������������������<br />

����������������<br />

�� ������������������������<br />

�� ������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� �������������������������������<br />

�� �������������������������������<br />

�� �����������������<br />

�� ���������������������<br />

�� �����������������������<br />

����������������<br />

�� ������������������������<br />

�� ������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� ���������������������������<br />

��������������<br />

�� �����������������������<br />

Ultraschall-Reinigung<br />

129<br />

���������������������������<br />

�� ��������������������<br />

�� �������������������������<br />

�� �������������������������������<br />

�� �����������������������������<br />

�� ������������������������<br />

�������������������<br />

�� ��������������������<br />

�� �������������������������<br />

�� �������������������������������<br />

�� �����������������������������<br />

�� ������������������������<br />

�������������������������<br />

�� �������������������������������<br />

�� �����������������<br />

�� ���������������������������<br />

�������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� �������������������������<br />

�� ����������������<br />

�� �������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�� �����������������<br />

�� ���������������<br />

������������������������<br />

�� ���������������<br />

����������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

Reiben


Reiben<br />

4.5 Schnittwerte Reiben<br />

P<br />

N<br />

/ Reibahlen HSS/E un- und beschichtet<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

130<br />

���������<br />

���<br />

���<br />

������<br />

������ ��� ��� ���� ����� ���<br />

��<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ����� �����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ����� �����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ����� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ���� ����<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

�������������� ����� ����� ������ ���� ����� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

����������������� ����� ��������� ������ ���� ����� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ � � � � � � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ � � � � � � � � � �<br />

����������������� ����� ���������� ������ � � � � � � � � � �<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� � � � � � � � � � �<br />

��������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ����� �<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� �<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ � � � � � � � � � �<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ � � � � � � � � � �<br />

��������������������������������������� ���� �������� ������� ����� �<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

��������������������������������������� ���� ������������� ������ ����� �<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

���������������� ���� �������������� � ���� �<br />

�����<br />

��� �����<br />

���� �����<br />

��� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

�������������� ���� ���������������� � ���� �<br />

�����<br />

��� �����<br />

���� �����<br />

��� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � � � � � �<br />

K<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ���� ����<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

��������������� ������� ������ ������ ���� ����<br />

�����<br />

����<br />

����<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

��������������� ������� ������ ������ ���� ����<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������“


S<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

��������������������<br />

����������������������<br />

131<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

���������<br />

���<br />

���<br />

������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ ��� �<br />

������ ��� ��� ���� ����� ���<br />

��<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

��������������������������� ����� �������� ������ ��� ���<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ � � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Werkzeug-Suche leicht gemacht!<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

Verzeichnisse<br />

Stichwort-Verzeichnis<br />

�<br />

��� � ����������������������������������������������<br />

Verzeichnisse<br />

Produkt-Gruppen-Verzeichnis<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

������ �����������������������������������������������������������<br />

�����<br />

����<br />

��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �����<br />

������������������������������������������������������������������ ����<br />

����������������������������������������������������������� �����<br />

������������������������������������������������������������� �����<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������� �����<br />

����������������������������������������������������� �����<br />

���������������������������������������������������� �����<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������� �����<br />

��������������������������������������� ������������������<br />

�������������������������������������������������������������� �����<br />

����������������������������������������������������� �����<br />

����������������������������������������������� �����<br />

����<br />

� ����� ��������������������������������������������������������������� �����<br />

�����<br />

����<br />

���������������� ������������������������������������������� �����<br />

��������������� ��������������������������������������������������� �����<br />

���������������������� ������������������������������������� ����<br />

������������������� ���������������������������������������������� ������������� ���������������������������������������������������� �����<br />

�������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �����<br />

����������������������������� ����������������������� �����<br />

�������������������������� �������������������������������������<br />

������������������������������������� ����������� �����<br />

���������� ���������������������������������������������������������� �����<br />

������������������������� ������������������������������������<br />

���������������� �������������������������������������������������<br />

���������������� ������������������������������������������������� ����<br />

�������������� ������������������������������������������������ ����� ��������������� ����������������������������������������������� �����<br />

������������������������ ���������������������������������� �����<br />

� ��� ������������� ������������������������ ����<br />

���<br />

��<br />

�����<br />

����<br />

���<br />

��<br />

�����<br />

����<br />

Art.-Nr. Prod.-Gr. Art.-Nr. Prod.-Gr. Art.-Nr. Prod.-Gr. Art.-Nr. Prod.-Gr.<br />

��<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ��������� ���<br />

��������� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ��������� ���<br />

��������� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

��<br />

� ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

��<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

Verzeichnisse<br />

Artikel-Nummern-Verzeichnis<br />

��<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

��<br />

� ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ��������� ���<br />

��������� � ��������� ���<br />

��������� � ����� ���<br />

����� � ��������� ���<br />

��������� � ��������� ���<br />

��������� � ��������� ���<br />

����� ��� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

��<br />

� ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ��������� ���<br />

����� ��� ����� ���<br />

���<br />

��<br />

�����<br />

����<br />

Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Se<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������� ����� ������������������������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ������������������������������<br />

������������������� ������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������� ������������ ����� �������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� �������������������������������<br />

������������������� ������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� �������������������������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� ��������������������������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� ��������������������������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ���������������������������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ���������������������������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ������������������ ����������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ���������������������������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ���������������� �����������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ���������������������������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������� ������������ ����� ���������������������������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������� ������������ ����� ������ �����������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� �������������� ������������<br />

������������������� ������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ������������������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� �������������� �������������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����������������������� �������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� ��������������������������������<br />

�<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������� ������������<br />

�<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ��������������������������������� ��<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ��������������������������������� ��<br />

����� �������������������������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ��������������������������������� ��<br />

�������������������������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ��������������������������������� ���<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ���<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ����<br />

�������������������������������<br />

����� �������������������������������� ����� ������������������������ �����<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� �����<br />

�������������������������������<br />

����� ���������<br />

������������������������ ���<br />

�<br />

�����<br />

Verzeichnisse<br />

Normen-Verzeichnis<br />

DIN NormArt.-Nr. DIN Norm Art.-Nr. DIN Norm Art.-Nr. DIN<br />

9 11672<br />

333 11005<br />

371 13057<br />

9 11673<br />

333 11008<br />

371 13058<br />

103 13230<br />

333 11010<br />

371 13071<br />

EN 131-1 50260<br />

333 11011<br />

371 13084<br />

133 52005<br />

333 11012<br />

371 13088<br />

EN 149 55834<br />

333 11014<br />

371 13089<br />

EN 166 55605<br />

334 11495<br />

371 13090<br />

EN 166 55610<br />

334 11498<br />

371 13100<br />

EN 166 55620<br />

335 11495<br />

371 13106<br />

EN 166 55640<br />

335 11500<br />

371 13107<br />

EN 166 55650<br />

335 11501<br />

371 13108<br />

EN 166 55655<br />

335 11507<br />

371 13113<br />

EN 166 55656<br />

335 11512<br />

371 13115<br />

3<br />

EN 166 55660<br />

338 11020<br />

371 13116<br />

3<br />

EN 166 55664<br />

338 11021<br />

371 131183<br />

EN 166 55665<br />

338 11026<br />

371 13<br />

EN 166 55670<br />

338<br />

EN 166<br />

��<br />

��<br />

Reiben


Reiben<br />

P<br />

���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

�����<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

132<br />

����������� �����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

���<br />

������<br />

������ ��� ��� ����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ����� �����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

������������� ���� ������� ������ ����� �����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� �����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����� �����<br />

����<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ����� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����� ����� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������<br />

����� ���������� ������ ����� ����� �����<br />

����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

����������������� ����� ���������� ������ ����� ����� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ����� ����� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������������������<br />

N<br />

Reibahlen VHM un- und beschichtet<br />

��������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������<br />

���������<br />

����� ������������������� ������� ����� ����� �����<br />

����<br />

���� ������ ������ ����� �<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� �<br />

�����������������������������<br />

������������<br />

�����������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

����� ����� ������ ����� �<br />

���� ���������� ������ ����� �<br />

���� �������� ������� ����� �<br />

���� ������������� ������ ����� �<br />

���������������� ���� �������������� � ����� �����<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� �����<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� �����<br />

����������������������<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

���<br />

��<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

���<br />

��<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

���<br />

��<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

���<br />

��<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

���<br />

��<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

�����<br />

���� �����<br />

���<br />

�����<br />

���� �����<br />

���<br />

�����<br />

���� �����<br />

���<br />

����������������������<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

������������ ��� ����� � � � � � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������“


K<br />

S<br />

���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

�����<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������ ������ �����<br />

����<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� �����<br />

�����<br />

����<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� �����<br />

�����<br />

����<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ ����� �����<br />

133<br />

����������������������<br />

����������� �����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

���<br />

������<br />

������ ��� ��� ����<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

��������������������������� ����� �������� ������ ����� ����� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ����� ����� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

www.atorn.de<br />

Leistung braucht<br />

Qualität.<br />

Der Mehrfachspanner von ATORN:<br />

����������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������������Spannwerkzeuge von ATORN.<br />

Reiben


Reiben<br />

www.atorn.de<br />

Leistung braucht Qualität.<br />

Das Kurzbohrfutter von ATORN:<br />

����������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������Spannwerkzeuge von ATORN.<br />

134


5.0<br />

Gewindeherstellung<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�� �������������<br />

�� ����������������<br />

�� �������������<br />

� �������������<br />

�� �������������<br />

Gewindeherstellung


Gewindeherstellung<br />

5.0 Merkmale Gewindebohrer<br />

5.0.1 Gewindearten<br />

5.0.2 Gewindetiefe/Art des Gewindes<br />

136<br />

�<br />

���<br />

��<br />

����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�<br />

���<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�������


������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

���������������<br />

���������������������������������<br />

Form A<br />

für Vorschneider<br />

Form D<br />

für Mittelschneider<br />

Form C<br />

für Fertigschneider<br />

����������������������<br />

ca. 6 Gänge<br />

ca. 4 Gänge<br />

ca. 2 Gänge<br />

Geradegenuteter<br />

Gewindebohrer mit<br />

kurzem Anschnitt<br />

���������������������������������������������<br />

����������<br />

Geradegenuteter<br />

Gewindebohrer<br />

mit Schälanschnitt<br />

Linksgenuteter<br />

Gewindebohrer<br />

Geradegenuteter<br />

Gewindebohrer mit<br />

langem Anschnitt<br />

���������������������������������������������<br />

����������<br />

Rechtsgenuteter<br />

Gewindebohrer<br />

Geradegenuteter<br />

Gewindebohrer mit<br />

kurzem Anschnitt<br />

137<br />

���������������<br />

���������������������������������<br />

Form D<br />

für Vorschneider<br />

Form C<br />

für Fertigschneider<br />

���<br />

�����<br />

ca. 5 Gänge<br />

ca. 2 Gänge<br />

��������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

Gewindeherstellung


Gewindeherstellung<br />

5.0.3 Toleranz des Gewindebohrers<br />

Toleranzfeld-/Toleranzklassen-Zuordnung<br />

Toleranz in μm<br />

280<br />

240<br />

200<br />

160<br />

120<br />

80<br />

40<br />

Muttergewinde-Toleranzfeld<br />

Gewindebohrer-Toleranzklasse<br />

4H<br />

DIN EN 22857<br />

112<br />

4HX<br />

4H<br />

Anwendungsklasse<br />

des Gewindebohrers<br />

Benennung* Kennzeichn.<br />

70<br />

42<br />

14<br />

Klasse 1 ISO 1 4H 5H<br />

180<br />

6H 98<br />

6HX<br />

70<br />

6H<br />

42<br />

Toleranzfeld<br />

des zu schneidenden<br />

Muttergewindes<br />

Klasse 2 ISO 2 6H<br />

Klasse 3 ISO 3 6G<br />

– – 7G<br />

212<br />

6G 126<br />

6GX<br />

98<br />

6G<br />

70<br />

138<br />

�������<br />

7G<br />

4H<br />

6H<br />

6G<br />

7G<br />

256<br />

7GX<br />

32<br />

DIN 802 Teil1<br />

(zurückgezogen)<br />

Toleranzklasse<br />

des<br />

Gewindebohrers<br />

* Die Toleranzen der drei Anwendungsklassen werden gemäß den nachstehenden<br />

Angaben in Abhängigkeit von einer Toleranzeinheit t errechnet,<br />

deren Wert dem der Flankendurchmessertoleranz TD 2 bei Toleranzklasse 5<br />

des Muttergewindes entspricht (extrapoliert bis 0,2 mm Steigung):<br />

t = TD2 Toleranzklasse 5 des Muttergewindes<br />

������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

6H<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

6HX<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

6G<br />

7G<br />

154<br />

126<br />

98


5.0.4 Anschnittformen<br />

6…8 Gänge<br />

3,5…5,5 Gänge<br />

2…3 Gänge<br />

3,5…5 Gänge<br />

1,5…2 Gänge<br />

lang, 6 - 8 Gänge<br />

für kurze<br />

Durchgangslöcher<br />

mittel, 3,5 - 5,5 Gänge,<br />

mit Schälanschnitt,<br />

für alle Durchgangslöcher und<br />

große Gewindetiefen in mittel-<br />

und langspanenden Werkstoffen<br />

kurz, 2 - 3 Gänge<br />

für Sacklöcher<br />

und ganz allgemein<br />

für Alu, Grauguss<br />

und Messing<br />

mittel, 3,5 - 5 Gänge<br />

für kurze<br />

Durchgangslöcher<br />

extrem kurz, 1,5-2 Gänge, für<br />

Sacklöcher<br />

mit sehr kurzem<br />

Gewindeauslauf.<br />

Möglichst vermeiden.<br />

�����������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

139<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

� �����<br />

� �������<br />

� �����<br />

� �������<br />

� �������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

Gewindeherstellung


Gewindeherstellung<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

� ����� � ������� � �����<br />

���������������<br />

���������������������������������<br />

Form D<br />

für Vorschneider<br />

Form C<br />

für Fertigschneider<br />

5.0.5 Schneidstoff<br />

ca. 5 Gänge<br />

ca. 2 Gänge<br />

140<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������<br />

���������������������������������<br />

Form A<br />

für Vorschneider<br />

Form D<br />

für Mittelschneider<br />

Form C<br />

für Fertigschneider<br />

ca. 6 Gänge<br />

ca. 4 Gänge<br />

ca. 2 Gänge<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������


5.0.6 Farbringe<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������<br />

������������������������������������� �<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������������<br />

5.0.7 Drallwinkel<br />

5.0.8 Schaftform<br />

141<br />

��<br />

�������<br />

�������<br />

�������������������������������������������� �<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

���������������<br />

Gewindeherstellung


Gewindeherstellung<br />

5.0.9 Beschichtung<br />

5.0.10 Maschineneignung/Einsatzart<br />

142<br />

�����<br />

�����������<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������������������


�����<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

����<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

5.1 Gewindearten<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�� ��������<br />

�� ������������<br />

�� �����������<br />

�� ������<br />

�� �������������<br />

�� �����������<br />

������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

143<br />

�����������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

60°<br />

55°<br />

� ����������������������<br />

����������������� ��������������<br />

���������������������������<br />

�����������<br />

�<br />

� ���������������������������<br />

�������������������������������������<br />

������������ ��������������������������<br />

�����������������������<br />

�����<br />

�<br />

Gewindeherstellung


Gewindeherstellung<br />

55°<br />

1:16<br />

30°<br />

� ����������������������<br />

����������������������<br />

������������ �������������������<br />

������������<br />

�<br />

� ������������������������������<br />

��������������������������<br />

������������ ����������<br />

5.2 Gewindeherstellungsverfahren<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

5.3 Gewindebohren<br />

5.3.1 Wichtige Formeln<br />

���������������������������������������������<br />

�������������<br />

144<br />

30°<br />

30°<br />

3°<br />

�� �������������� �<br />

�� �������������<br />

�� �������������� �<br />

�� ��������������� �<br />

�� �������������<br />

5.3.0 Begriffe und Winkel eines Gewindebohrers<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

� �������������������������<br />

������������������������<br />

������������ ���������<br />

�<br />

� ���������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������ ���������<br />


���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

�� ��������<br />

�� �������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������<br />

�<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

145<br />

– Spanwinkel +<br />

– rake angel +<br />

��������� ��������������������������������������������<br />

������������������<br />

������������� ���<br />

������������������������� ������ ����<br />

�������������<br />

��<br />

����������������������� ������������ �������������<br />

��������������<br />

�����������������������<br />

������������� ����������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

g<br />

Gewindeherstellung


Gewindeherstellung<br />

��������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�<br />

�������� �<br />

��<br />

����� ������<br />

���������<br />

� ���� ����������������<br />

�� ��������������<br />

��� ����������������������<br />

� ���� ����������������������<br />

�� ������������<br />

�����������������<br />

�� ���������<br />

��� ���������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

������ �<br />

� ���<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

���������������������������������������������������<br />

������ �<br />

� �������<br />

������������������������<br />

�������������� ���� �<br />

� �������<br />

�<br />

� ��� ���������<br />

�� �������������������������<br />

��� �������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

�<br />

��������� ��<br />

���������������������������<br />

� ��� ��������������������<br />

��� ���������<br />

146<br />

���������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

�<br />

������ �<br />

� ����������������������<br />

� ��� �������������������������<br />

�� ��������������������<br />

��� �������������������������<br />

���� ��������������������������<br />

���������<br />

� ��� � �������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������� ��<br />

�<br />

������ ������<br />

�����<br />

� ���� �������������������<br />

��� �������������<br />

�� �������������������������<br />

��� ������������������<br />

� ���� ���������������������<br />

�� ��������<br />


5.3.2 Verfahren<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

Ø 8,5<br />

��������������<br />

�<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

5.3.3 Gewindebohrerarten<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

���������������������������������������������<br />

90°<br />

��������<br />

������������������� ����������������<br />

�����������������<br />

��������������<br />

�����������������<br />

���������������<br />

������������������<br />

���������������<br />

��������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

147<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

� ��������������������<br />

� �����������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������<br />

� ��������������������������<br />

�������������������������<br />

� ������������������������������<br />

���������������<br />

� ���������������������<br />

� �������������������������<br />

�������������������<br />

M 10<br />

�������������<br />

����������<br />

�����������<br />

Gewindeherstellung


Gewindeherstellung<br />

5.3.4 Kernlochtabellen für das Gewindebohren<br />

�<br />

�<br />

����������������������������� ���������������������������������<br />

M �<br />

����������<br />

��<br />

��������������<br />

���������������<br />

�������<br />

�����������<br />

���������<br />

��<br />

� ���� ������ ����<br />

��� ���� ������ ����<br />

��� ���� ������ ����<br />

��� ��� ������ ����<br />

��� ���� ����� ����<br />

��� ���� ���� ����<br />

� ��� ����� ���<br />

��� ���� ����� ����<br />

��� ���� ����� ����<br />

� ��� ����� ���<br />

��� ��� ����� ���<br />

� ��� ����� ���<br />

��� ���� ����� ���<br />

� ��� ����� ���<br />

� � ����� �<br />

� � ����� �<br />

� ���� ����� ���<br />

� ���� ����� ���<br />

�� ��� ����� ���<br />

�� ��� ����� ���<br />

�� ���� ������ ����<br />

�� � ������ ��<br />

�� � ������ ��<br />

�� ��� ������ ����<br />

�� ��� ������ ����<br />

�� ��� ������ ����<br />

�� � ������ ��<br />

�� � ������ ��<br />

�� ��� ������ ����<br />

�� ��� ������ ����<br />

�� � ������ ��<br />

�� � ������ ��<br />

�� ��� ������ ����<br />

�� ��� ������ ����<br />

�� � ������ ��<br />

�� � ������ ��<br />

�� ��� ������ ����<br />

�� ��� ������ ����<br />

�� � ������ ��<br />

�� � ������ ��<br />

���������������������<br />

�������������������������������<br />

��� ���� ����� ���<br />

��� ���� ����� ���<br />

��� ���� ����� ���<br />

MF ��������������<br />

����������������<br />

�������<br />

148<br />

�����������<br />

���������<br />

��<br />

�������� ������ � ����<br />

���������� ������ � ����<br />

���������� ����� ����<br />

���������� ������ � ����<br />

���������� ����� ����<br />

�������� ������ ����<br />

���������� ������ ����<br />

�������� ������ ����<br />

������� ����� ����<br />

������� ����� ����<br />

������� ����� ����<br />

�������� ����� ����<br />

�������� ����� ����<br />

������� ����� ����<br />

�������� ����� ����<br />

����� ����� � �<br />

�������� ����� ����<br />

����� ����� �<br />

�������� ����� ����<br />

��������� ����� ����<br />

������ ����� �<br />

��������� ����� ����<br />

������ ������ ��<br />

��������� ������ �����<br />

������ ������ ��<br />

��������� ������ �����<br />

�������� ������ �����<br />

������ ������ ��<br />

������ ������ ��<br />

��������� ������ �����<br />

�������� ������ �����<br />

������ ������ ��<br />

�������� ������ �����<br />

������ ������ ��<br />

�������� ������ �����<br />

������ ������ ��<br />

�������� ������ �����<br />

������ ������ ��<br />

������ ������ ��<br />

�������� ������ �����<br />

������ ������ ��<br />

������ ������ ��<br />

�������� ������ �����<br />

������ ������ ��<br />

���������������������<br />

MF ��������������<br />

����������������<br />

�������<br />

������������<br />

���������<br />

��<br />

������ ������ ��<br />

�������� ������ �����<br />

������ ������ ��<br />

������ ������ ��<br />

�������� ������ �����<br />

�������� ������ �����<br />

�������� ������ �����<br />

������ ������ ��<br />

�������� ������ �����<br />

������ ������ ��<br />

������ ������ ��<br />

�������� ������ �����<br />

������ ������ ��<br />

�������� ������ �����<br />

�������� ������ �����<br />

������ ������ ��<br />

�������� ������ �����<br />

�������� ������ �����<br />

�������� ������ �����<br />

������ ������ ��<br />

������ ������ ��<br />

�������� ������ �����<br />

�������� ������ �����<br />

������ ������ ��<br />

������ ������ ��<br />

�������� ������ �����<br />

������ ������ ��<br />

������ ������ ��<br />

�������� ������ �����<br />

������ ������ ��<br />

������ ������ ��<br />

�������� ������ �����<br />

������ ������ ��<br />

������ ������ ��<br />

�������� ������ �����<br />

������ ������ ��<br />

������ ������ ��<br />

�������� ������ �����<br />

������ ������ ��<br />

������ ������ ��<br />

�������� ������ �����<br />

������ ������ ��<br />

������ ������ ��


Gewindebohrer<br />

������������������������������������ ������������������������������������<br />

UNC ���������<br />

���������<br />

��<br />

���������������<br />

����������<br />

�������<br />

�<br />

�����������<br />

����<br />

���������� ����� ����� ����<br />

���������� ����� ����� ����<br />

���������� ����� ����� ���<br />

���������� ����� ����� ����<br />

���������� ����� ����� ����<br />

���������� ����� ����� ����<br />

���������� ����� ����� ���<br />

����������� ����� ����� ���<br />

����������� ����� ����� ���<br />

��������� ����� ����� ���<br />

���������� ����� ����� ���<br />

��������� ����� ����� �<br />

���������� ������ ����� ���<br />

��������� ������ ������ ����<br />

���������� ������ ������ ����<br />

��������� ������ ������ ����<br />

��������� ������ ������ ����<br />

�������� ������ ������ ����<br />

������ ������ ������ �����<br />

���������� ������ ������ ��<br />

���������� ������ ������ ��<br />

���������� ������ ������ �����<br />

���������� ������ ������ ��<br />

���������� ������ ������ ����<br />

���������� ������ ������ ��<br />

�������������� ������ ������ ����<br />

���������� ������ ������ �����<br />

���������� ������ ������ ����<br />

������ ������ ������ ��<br />

���������� ������ ������ ����<br />

���������� ������ ������ ����<br />

���������� ������ ������ ����<br />

������ ������� ������ �����<br />

149<br />

UNF ���������<br />

��������<br />

���<br />

���������������<br />

����������<br />

�������<br />

���������� ����� ����� ����<br />

���������� ����� ����� ����<br />

���������� ����� ����� ���<br />

���������� ����� ����� ����<br />

���������� ����� ����� ���<br />

���������� ����� ����� ���<br />

���������� ����� ����� ����<br />

���������� ����� ����� ���<br />

����������� ����� ����� ���<br />

����������� ����� ����� ���<br />

��������� ����� ����� ���<br />

���������� ����� ����� ���<br />

��������� ����� ����� ���<br />

���������� ������ ����� ���<br />

��������� ������ ������ ����<br />

���������� ������ ������ ����<br />

��������� ������ ������ ����<br />

��������� ������ ������ ����<br />

��������� ������ ������ ����<br />

������� ������ ������ �����<br />

����������� ������ ������ ����<br />

����������� ������ ������ ����<br />

����������� ������ ������ �����<br />

����������� ������ ������ ��<br />

���������� ������ ������ ��<br />

�������������� ������ ������ ����<br />

���������� ������ ������ �����<br />

���������� ������ ������ ����<br />

������ ������ ������ ��<br />

���������� ������ ������ ����<br />

���������� ������ ������ ����<br />

���������� ������ ������ ����<br />

������ ������� ������ �����<br />

�<br />

������������<br />

���<br />

Gewindeherstellung


Gewindeherstellung<br />

Gewindebohrer<br />

����������������������� �����������������������������������<br />

BSW �<br />

�<br />

��������<br />

G<br />

�<br />

�<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��<br />

�<br />

�������������<br />

�������<br />

���������<br />

���������<br />

��<br />

�<br />

����������<br />

��<br />

����� �� ����� ����� � ����<br />

����� �� ����� ����� � ���<br />

���� �� ����� ����� � ���<br />

����� �� ����� ����� � ���<br />

����� �� ����� ����� � ���<br />

����� �� ����� ����� � ���<br />

���� �� ����� ����� � ���<br />

����� �� ����� ����� � ���<br />

���� �� ����� ����� � ���<br />

����� �� ������ ����� � ���<br />

���� �� ������ ������ �����<br />

����� �� ������ ������ ���<br />

���� �� ������ ������ �����<br />

���� �� ������ ������ �����<br />

���� � ������ ������ ������<br />

�� � ������ ������ ���<br />

������ � ������ ������ ������<br />

������ � ������ ������ �����<br />

������ � ������ ������ ����<br />

������ � ������ ������ ����<br />

������ � ������ ������ ����<br />

������ � ������ ������ ����<br />

������ ����� ������ ������ ����<br />

�� ����� ������ ������ ����<br />

������ � ������ ������ ��<br />

������ � ������ ������ ����<br />

������ ����� ������ ������ ��<br />

�� ����� ������ ������ ��<br />

�����������������������������������<br />

�<br />

�����������<br />

��<br />

������ �� ����� ����<br />

������ �� ������ �����<br />

������ �� ������ �����<br />

������ �� ������ �����<br />

����������������������������������<br />

Pg ���������<br />

��������<br />

��<br />

�<br />

�������������<br />

�������<br />

�<br />

����������<br />

��<br />

���� ���� ����� ����<br />

���� ���� ����� ��<br />

����� ���� ����� �����<br />

������� ���� ����� ��<br />

����� ���� ����� �����<br />

����� ���� ����� ��<br />

����� ���� ����� ����<br />

����� ���� ����� ����<br />

����� ���� ����� ����<br />

����� ���� ����� ��<br />

150<br />

G<br />

�<br />

�<br />

��������<br />

���������<br />

�������<br />

��<br />

�<br />

�������������<br />

�������<br />

�<br />

����������<br />

��<br />

������ �� ����� ����� � ���<br />

������ �� ������ ������ � ����<br />

������ �� ������ ������ � �����<br />

������ �� ������ ������ � ��<br />

������ �� ������ ������ � ��<br />

������ �� ������ ������ � ����<br />

������ �� ������ ������ � �����<br />

���� �� ������ ������ � �����<br />

�������� �� ������ ������ � ����<br />

�������� �� ������ ������ � �����<br />

�������� �� ������ ������ � ����<br />

�������� �� ������ ������ � �����<br />

�������� �� ������ ������ � ����<br />

���� �� ������ ������ � ��<br />

�������� �� ������ ������ � ����<br />

�������� �� ������ ������ � ����<br />

�������� �� ������ ������ � ����<br />

���� �� ������ ������ � ����<br />

�������� �� ������ ������ � ����<br />

�������� �� ������� ������ ����<br />

�������� �� ������� ������� ���<br />

���� �� ������� ������� �����<br />

��������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������������������<br />

NPT<br />

�<br />

���������<br />

�����<br />

�<br />

�����������<br />

��<br />

����� �� ���� ��<br />

���� �� ��� ��<br />

���� �� �� ����<br />

���� �� ���� ����<br />

���� �� ���� ����<br />

���� �� ���� ��<br />

�� ������ �� ����<br />

������ ������ ���� ����<br />

������ ������ �� ����<br />

�� ������ �� ����<br />

����������<br />

�������������<br />

��


5.3.5 Leitfaden zum erfolgreichen Gewindebohren<br />

���������������������<br />

�� ������������������������������<br />

�� ������������������������������������<br />

�� �����������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

������������������������<br />

�� ���������������������������������������������<br />

�� ����������������<br />

�� ���������������������������������������<br />

�� ��������������������������������<br />

���������������<br />

�� ������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������<br />

�������<br />

�� ���������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� ��������������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ���������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

www.atorn.de<br />

151<br />

����������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

�������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

�� ���������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

�� ���������������������������<br />

���������������������������<br />

�� ���������������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ����������������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

Leistung braucht Qualität.<br />

Die Gewindebohrer von ATORN:<br />

����������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������Bohrwerkzeuge von ATORN.<br />

Gewindeherstellung


Gewindeherstellung<br />

5.3.6 Schnittwerte Gewindebohrer<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

P<br />

M 2.<br />

N<br />

K 4.<br />

S 5.<br />

H 6.<br />

Werkstoff Festigkeit<br />

N/mm 2<br />

1. Stahlwerkstoffe<br />

Oberfläche<br />

Werkstoff-Nr.<br />

Schneidstoff HSS<br />

Handgewindebohrer<br />

HSSE HSSE HSSE HSSE-DM<br />

Anschnitt-Form A, D, C A, D, C A, D, C B B<br />

Baumaße DIN 352 352 352 371/376 371/376<br />

Größen M1-M42 M2-M20 M2-M16 M3-M20 M3-M20<br />

Gewinde-Farbring universal universal<br />

blank Art.-Nr.<br />

13010/<br />

012/013 13014<br />

152<br />

vap./nit. Art.-Nr.<br />

13015<br />

13017<br />

TiN Art.-Nr. 13246 13247<br />

TiCN Art.-Nr.<br />

Katalogseite 132-133 133 134 137 137<br />

Kühlmittel/<br />

Schmiermittel Vc<br />

m/min<br />

1.1 Automatenstahl


Maschinengewindebohrer<br />

Maschinengewindebohrer<br />

HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE-PM HSSE HSSE HSSE-PM HSSE-PM<br />

B B B B B, D B B B B B B B B B<br />

371 371/376 357 352 371/376 371/376 371/376 371/376 371/376 371/376 371/376 371/376 371 371<br />

M3-M10 M2-M20 M3-M16 M3-M12 M3-M16 M2-M24 M1-M36 M4-M30 M3-M12 M4-M12 M3-M20 M3-M20 M3-M10 M3-M10<br />

13083<br />

13118<br />

13059<br />

13261<br />

13063 13100<br />

13106<br />

13105<br />

13113-117<br />

13108<br />

13109<br />

153<br />

13119 13088 13203<br />

13115 13128<br />

13130 13136 13145 13134<br />

13057 13107<br />

138 138 138 139 139 139 140 140 141 141 141 141 142 142<br />

Gewindeherstellung


Gewindeherstellung<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

P<br />

M 2.<br />

N<br />

K 4.<br />

S 5.<br />

H 6.<br />

Werkstoff Festigkeit<br />

N/mm 2<br />

1. Stahlwerkstoffe<br />

Werkstoff-<br />

Nr.<br />

Oberfläche<br />

154<br />

Maschinengewindebohrer<br />

Schneidstoff HSSE HSSE HSSE HSSE<br />

Anschnitt-Form C C C C<br />

Baumaße DIN 371/376 371 352 371/376<br />

Größen<br />

Gewinde-Farbring<br />

M3-M20 M2-M10 M3-M12 M2-M20<br />

blank Art.-Nr. 13254 13266 13260 13270<br />

vap./nit. Art.-Nr. 13263<br />

TiN Art.-Nr.<br />

TiCN Art.-Nr.<br />

TiAIN Art.-Nr.<br />

Katalogseite 147 147 147 147-148<br />

Kühlmittel/<br />

Schmiermittel Vc<br />

m/min<br />

1.1 Automatenstahl


Maschinengewindebohrer<br />

HSSE HSSE-PM HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE-(PM) HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE-PM HSSE-PM HSSE<br />

B B C C E C C, E C C C C C C C<br />

371/376 371/376 371/376 371/376 371/376 371/376 371/376 371/376 371 371/376 371/376 371 371 371/376<br />

M2-M20 M2-M20 M3-M10 M3-M24 M2-M10 M2-M24 M2-M30 M3-M12 M2-M10 M2-M20 M3-M20 M3-M10 M3-M10 M3-M20<br />

universal universal<br />

13267 13281 13319 13277<br />

13264<br />

13283<br />

13311<br />

13318<br />

13306<br />

13308<br />

155<br />

13309<br />

13274<br />

13288<br />

13052 13056 13307 13279 13287<br />

13305-312<br />

13286 13271<br />

146 146 147 148 148 148 149 149 149 150 150 150 150 142<br />

13313<br />

13290<br />

13291*<br />

* IK<br />

Gewindeherstellung


Gewindeherstellung<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

P<br />

M 2.<br />

N<br />

K 4.<br />

S 5.<br />

H 6.<br />

Werkstoff Festigkeit<br />

N/mm 2<br />

1. Stahlwerkstoffe<br />

Oberfläche<br />

Werkstoff-<br />

Nr.<br />

156<br />

Former<br />

Synchrongewindeboher<br />

VHM-Gewindebohrer<br />

Schneidstoff HSSE HSSE-PM VHM VHM/HSSE-PM<br />

Anschnitt-Form C C C D<br />

Baumaße DIN 371/376 371/376 371 371<br />

Größen<br />

Gewinde-Farbring<br />

M2-M16 M4-M12 M3-M10 M3-M12<br />

blank Art.-Nr. 13250<br />

vap./nit. Art.-Nr.<br />

TiN Art.-Nr. 13394 13058<br />

TiCN Art.-Nr. 13251/253<br />

AICrN Art.-Nr. 13394<br />

Katalogseite 153 146 143 143<br />

Kühlmittel/<br />

Schmiermittel Vc<br />

m/min<br />

1.1 Automatenstahl


������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

Satz Hand-<br />

Maschinengewindebohrer<br />

gewindebohrer<br />

Durchgangsloch Grundloch<br />

M-<br />

Links<br />

Metr. ISO Regelgewinde links Art.-Nr.<br />

13012 13108<br />

13109<br />

MF<br />

Metr. ISO Feingewinde Art.-Nr.<br />

13020<br />

13023<br />

13144 13143 13332 13335<br />

13320 13324<br />

W Withworthgewinde Art.-Nr. 13040 13334<br />

G<br />

Rohrgewinde Art.-Nr.<br />

13045<br />

13046 13207<br />

13378<br />

13379<br />

UNC Unifled-Grobgewinde Art.-Nr. 13030 13348<br />

UNF Unifled-Feingewinde Art.-Nr. 13035 13358<br />

PG Stahlpanzerrohrgewinde Art.-Nr. 13228<br />

NPT<br />

Amerik. Stand-Rohrgewinde Art.-Nr.<br />

Tr Trapezgewinde Art.-Nr. 13229<br />

P<br />

M 2.<br />

N<br />

K 4.<br />

S 5.<br />

H 6.<br />

Werkstoff<br />

1. Stahlwerkstoffe<br />

1.1 Automatenstahl<br />

1.2 Baustahl<br />

1.3 Baustahl<br />

1.4 Vergütungsstahl<br />

1.5 Stahlguss<br />

1.6 Einsatzstahl<br />

1.7 Rost- und säurebest. Stahl,<br />

ferritisch, martensitisch<br />

1.8 Vergütungsstahl<br />

1.9 Nitrierstahl, vergütet<br />

1.10 Werkzeugstahl (bis 45 HRC)<br />

Nichtrostender Stahl<br />

2.1 Rost- und säurebeständiger<br />

Stahl, austenitisch<br />

3. NE-Metalle<br />

3.1 Aluminium-Leg., langsp.<br />

3.2 Aluminium-Leg., kurzsp.<br />

3.3 Kupfer-Leg. Bronze, langsp.<br />

3.4 Kupfer-Leg. Bronze, kurzsp.<br />

3.5 Kupfer-Leg. Messing, langsp.<br />

3.6 Kupfer-Leg. Messing, kurzsp.<br />

3.7 Thermoplast<br />

3.8 Duroplaste, Bakelit, Melamin<br />

3.9 Faserverstärkte Kunststoffe<br />

3.10 Graphit<br />

3.11 Reinmetalle<br />

3.12 Magnesium-Leg.<br />

Gusswerkstoffe<br />

4.1 Legierter Grauguss<br />

4.2 Sphäroguss<br />

4.3 Temperguss<br />

Schwer zerspannbare Werkstoffe<br />

5.1 Titanlegierungen<br />

5.2 Nickelbasislegierungen<br />

5.3 Superlegierungen<br />

Harte Werkstoffe<br />

6.1 45–65 HRC HSSE-PM<br />

6.2 55–65 HRC VHM<br />

Hauptanwendung:<br />

Nebenanwendung:<br />

157<br />

Durchgangs- und<br />

Grundloch<br />

13359 13360<br />

13361<br />

Gewindeherstellung


Gewindeherstellung<br />

5.4 Gewindeformen<br />

5.4.1 Verfahren<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

�<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�� �����������������<br />

�� ���������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

���������<br />

158<br />

Der Formquerschnitt<br />

Detail x<br />

�����������������������������<br />

R<br />

R2<br />

x


D<br />

D v<br />

Vorbohr-<br />

Durchmesser<br />

�����������������������<br />

D 2<br />

Gewindeformer<br />

Gewindeteil<br />

Anlauf<br />

(Anschnitt)<br />

Werkstück<br />

Die spanlose Innengewinde-Herstellung<br />

(Gewindeformen) im Vergleich zum Gewinde schneiden<br />

�������������������<br />

P<br />

159<br />

Gewinde-<br />

FORMER<br />

Drückstollen<br />

Schmiernuten<br />

Werkstoff<br />

gefurcht<br />

Spannuten<br />

Gewinde-<br />

BOHRER<br />

Anlauf Anschnitt<br />

Werkstoff<br />

geschnitten<br />

Werkzeug<br />

Werkstück<br />

D = Nenn-Ø Dv = Bohr-Ø D2 = Flanken-Ø H = Profilhöhe P = Gewindesteigung<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

Gewindeherstellung


Gewindeherstellung<br />

5.4.2 Kernlochtabelle für das Gewindeformen<br />

�<br />

����������������������������� ���������������������������������<br />

M<br />

�<br />

���������<br />

��<br />

5.4.3 Störbehebung beim Gewindeformen<br />

������������������������<br />

�� ���������������������������������������<br />

�� ���������������������<br />

�� ��������������������������<br />

�� ���������������������������<br />

�� ����������������������<br />

���������������������������<br />

�� ���������������������<br />

�� ����������������������������<br />

�� ����������������������<br />

��������������������<br />

�� ���������������������<br />

�� ����������������������<br />

�� ����������������������������<br />

���������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� ���������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�<br />

�����������<br />

��<br />

� ���� ���<br />

��� ���� �<br />

��� ���� ���<br />

��� ��� ����<br />

��� ���� ����<br />

��� ���� ����<br />

��� ���� ����<br />

� ��� ���<br />

��� ���� �<br />

��� ��� ���<br />

��� ���� ���<br />

��� ���� ���<br />

� ��� ���<br />

��� ��� ����<br />

� ��� ���<br />

� ��� ����<br />

� � ����<br />

� ���� ����<br />

�� ��� ����<br />

�� ���� ����<br />

�� � ����<br />

�� � ����<br />

�� ��� ����<br />

�� ��� ����<br />

�����������������������������<br />

160<br />

MF<br />

�<br />

�����������<br />

��<br />

������� ���<br />

������� ���<br />

������� ���<br />

�������� ����<br />

�������� ����<br />

����� ����<br />

������ ����<br />

������ �����<br />

�������� �����<br />

�������� �����<br />

������ �����<br />

�������� �����<br />

������ �����<br />

�������� �����<br />

������ �����<br />

�������� �����<br />

�������� �����<br />

�������� �����<br />

�������� �����<br />

�������� �����<br />

�������� �����<br />

�����������������������������


5.4.4 Schnittwerte für das Gewindeformen<br />

�<br />

Hauptanwendung<br />

Nebenanwendung<br />

nicht zu empfehlen<br />

Erläuterungen<br />

Anschnitt Form A = 6,5–8 Gänge<br />

Form B = 3,5–5 Gänge<br />

Form C = 2–3 Gänge<br />

Form D = 3,5–5 Gänge<br />

Form E = 1,5 Gänge<br />

Baumaße DIN 352 = kurz<br />

DIN 357 = lang<br />

DIN 371 = verstärkter Schaft<br />

DIN 376 = Überlaufschaft<br />

Werkstoffgruppen<br />

P<br />

M<br />

N<br />

K<br />

S<br />

H<br />

Werkstoff Festigkeit<br />

N/mm 2<br />

1. Stahlwerkstoffe<br />

Werkstoff-<br />

Nr.<br />

161<br />

Former<br />

Art.-Nr.<br />

Oberfläche blank<br />

Vaporisiert / nitrier t<br />

AICrN-Beschichtet 13394<br />

TIN-Beschichtet 13394<br />

TiCN-Beschichte t<br />

Schneidstoff HSSE<br />

Anschnitt-Form C<br />

Baumaße DIN 371/376<br />

Größen M2-M16<br />

Katalogseite 13/28<br />

Gewinde-Farbring<br />

Schmiermittel<br />

Vc m/min<br />

1.1 Automatenstahl –700 1.0715 Emulsion 16–20<br />

Baustahl –700 1.0052 Emulsion 16–20<br />

Baustahl 700–950 1.1191<br />

1.7219<br />

Emulsion 10–16<br />

1.2 Vergütungsstahl mittelfest 500–950 1.7225 Emulsion 10<br />

1.3 Stahlguss –950 1.0416 Emulsion 16–20<br />

Einsatzstahl –950 1.7131 Emulsion 16–20<br />

1.4 Rost- und säurebeständiger Stahl,<br />

ferritisch, martensitisch<br />

500–950 Öl 4–6<br />

1.5 Vergütungsstahl, hochfest 950–1300 1.7225 Öl 4–5<br />

Nitrierstahl, vergütet 950–1300 1.8504 Öl 4–5<br />

Werkzeugstahl (bis 45 HRC) 950–1300 1.2343 Öl 4–5<br />

2. Nichtrostender Stah l<br />

2.1 Rost- und säurebeständiger Stahl,<br />

austenitisch<br />

3. NE-Metalle<br />

500–950 Öl 4–5<br />

3.1 Rein-Metalle, weich –500 Emulsion 20<br />

3.2 Alu-Legierungen, langspanend –550 3.3535 Emulsion 20<br />

3.3 Alu-Legierungen, kurzspanend –400 Emulsion 16<br />

3.4 Kupfer-Legierungen, langspanend 300–700 2.0975 Emulsion 10–16<br />

3.5 Kupfer-Legierungen, kurzspanend –500 Emulsion 10–16<br />

3.6 Magnesium-Legierungen 160–300 Trocken 20<br />

3.7 Thermoplast 40–70 Emulsion 20<br />

3.8 Duroplaste, Bakelit, Melamin 20–40 Trocken 10<br />

4. Gusswerkstoffe<br />

4.1 Grauguss 100–400 0.6025<br />

120–260 HB<br />

Öl 10–16<br />

4.2 Legierter Grauguss 150–250 0.6678<br />

160–230 HB<br />

Öl 10<br />

4.3 Sphäroguss 400–800<br />

120–310 HB<br />

0.7060 Emulsion 10–16<br />

4.4 Temperguss 350–700<br />

150–280 HB<br />

0.8155 Emulsion 10–16<br />

5. Schwer zerspanbare Werkstoffe<br />

5.1 Titanlegierungen, mittelfest –950 3.7115<br />

5.2 Titanlegierungen, hochfest 900–1400 3.7174<br />

5.3 Nickelbasislegierungen, mittelfest<br />

HastelloyC; Incon. 600<br />

–950 Öl 4–5<br />

5.4 Nickelbasislegierungen, hochwarmfest<br />

Incon. 713; Nimonic 90<br />

900–1200 Öl 4–5<br />

5.5 Ferro-Titanit, Mn-Hartstahl, Wolfram,<br />

Hartguss<br />

6. Harte Werkstoffe<br />

6.1 Gehärtete Werkstoffe


Gewindeherstellung<br />

5.5 Gewindefräsen<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

�� �����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�� �����������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�� ����������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������<br />

�� �������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

5.5.1 Formeln<br />

�������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

����� ����� �����<br />

���<br />

�� �����<br />

�������������������<br />

�� ������������������������������<br />

��� ����������������������������������<br />

��� ���������������������������������<br />

��� ���������������<br />

�� ������������� �� �<br />

162<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

�������<br />

�� ����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������� � � �������������������������������������<br />

�<br />

���� �<br />

� ��������<br />

����� ������<br />

������ �<br />

�� ������������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�������������������<br />

�� �����������������������������<br />

��� ���������������<br />

�� ����������������


�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�<br />

������ ��������������<br />

��<br />

5.5.2 Verfahren<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

���� ����������������������������<br />

����������������������������<br />

���� ��������������������������������<br />

�����������������<br />

���� �����������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

���� ��������������������������������<br />

�����������������<br />

��� � �������������������������������<br />

�� � ����������������<br />

�� � ��������������������<br />

�����<br />

163<br />

����������������������������<br />

������ ��������������<br />

��<br />

���� ����������<br />

��������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���� ����������������������������<br />

����������������������������<br />

���� ��������������������������������<br />

�����������������<br />

���� �����������������������������<br />

��������������������������<br />

�� � ����������������<br />

���� �������������������������������<br />

��������������������������<br />

Gewindeherstellung


Gewindeherstellung<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

�����<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

���<br />

164<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������


a<br />

b<br />

������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

�� �������������������<br />

�� ������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

b<br />

a<br />

a = Werkstück<br />

b = Fräser<br />

165<br />

�������������������������������������<br />

��������� ������������ �����������<br />

�������������������� ��������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������ ������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

������������������ ������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

“ x<br />

gx gy D x<br />

D x<br />

g x<br />

ggy gy<br />

�����������������������������������������������������������<br />

“ x<br />

�� ����������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

� ����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�������<br />

� ������������������������������������������<br />

������������<br />

a<br />

b<br />

� ��������������������������������<br />

Gewindeherstellung


Gewindeherstellung<br />

5.5.3 Gewindefräserarten<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

GF U, GFS U<br />

Gewindefräser mit Stirnsenkfase<br />

1 Werkzeug fährt auf Startposition zentrisch<br />

über die Bohrung<br />

2 Ansenken der 45°-Fase zirkular<br />

3 Gewindefräsen<br />

4 Verfahren auf Startposition und Beenden<br />

des Bearbeitungsvorganges<br />

GFM U<br />

45°-Fase mit Stirnsenker<br />

1 Werkzeug fährt auf Startposition<br />

zentrisch über die Bohrung<br />

2 Ansenken der 45°-Fase<br />

3 Gewindefräsen<br />

4 Verfahren auf Startposition und<br />

Beenden des Bearbeitungsvorganges<br />

GFM ST<br />

Planfräsen mit Stirnsenker<br />

*Die Option mit zylindrischem Schutzsenker<br />

beinhaltet 2 Bearbeitungsvarianten.<br />

Bei Variante1 entspricht der Senkdurch-<br />

messer dem zu erzeugenden Schutzsenk-<br />

maß. Die Senkung wird durch axiales Bohren<br />

erzeugt. Bei Variante 2 wird das Schutz-<br />

senkmaß während des Gewindefräsens<br />

radial erzeugt. Hier ist der Senkdurchmesser<br />

entsprechend kleiner.<br />

GFS S<br />

Gewindefräser mit zylindrischer Schutzsenkung<br />

Variante 1<br />

1 Werkzeug fährt auf Startposition zentrisch über die Bohrung<br />

2 Ansenken der Schutzsenkung<br />

3 Gewindefräsen<br />

4 Verfahren auf Startposition und Beenden<br />

des Bearbeitungsvorganges<br />

Variante 2<br />

1 Werkzeug fährt auf Startposition zentrisch über die Bohrung<br />

2 Gewindefräsen mit Ansenken der Schutzsenkung zirkular<br />

3 Verfahren auf Startposition und Beenden<br />

des Bearbeitungsvorganges<br />

1 Werkzeug fährt auf Startposition<br />

zentrisch über die Bohrung<br />

2 Plansenkung fräsen<br />

3 Gewindefräsen<br />

4 Verfahren auf Startposition und<br />

Beenden des Bearbeitungsvorganges<br />

166<br />

BGF U<br />

Gewindefräser mit Stirnsenkfase<br />

1 Werkzeug fährt auf Startposition zentrisch über die Bohrung<br />

2 Bohren des Kernlochs<br />

3 Ansenken der 45°-Fase zirkular<br />

4 Gewindefräsen<br />

5 Verfahren auf Startposition und Beenden des<br />

Bearbeitungsvorganges<br />

GFM UST<br />

Planfräsen mit Stirnschneider<br />

und 45°-Fase mit Stirnsenker<br />

1 Werkzeug fährt auf Startposition<br />

zentrisch über die Bohrung<br />

2 Plansenkung fräsen<br />

3 Ansenken der 45°-Fase<br />

4 Gewindefräsen<br />

5 Verfahren auf Startposition und<br />

Beenden des Bearbeitungsvorganges<br />

*Die Option mit zylindrischem Schutzsenker<br />

beinhaltet 2 Bearbeitungsvarianten.<br />

Bei Variante1 entspricht der Senkdurch-<br />

messer dem zu erzeugenden Schutzsenk-<br />

maß. Die Senkung wird durch axiales Bohren<br />

erzeugt. Bei Variante 2 wird das Schutz-<br />

senkmaß während des Gewindefräsens<br />

radial erzeugt. Hier ist der Senkdurchmesser<br />

entsprechend kleiner.<br />

BGF S<br />

Bohrgewindefräser mit zylindrischer Schutzsenkung<br />

Variante 1<br />

1 Werkzeug fährt auf Startposition zentrisch über die Bohrung<br />

2 Bohren des Kernlochs mit Ansenkung<br />

3 Gewindefräsen<br />

4 Verfahren auf Startposition und Beenden<br />

des Bearbeitungsvorganges<br />

Variante 2<br />

1 Werkzeug fährt auf Startposition zentrisch über die Bohrung<br />

2 Bohren des Kernlochs<br />

3 Gewindefräsen mit Ansenken der Schutzsenkung zirkular<br />

4 Verfahren auf Startposition und Beenden<br />

des Bearbeitungsvorganges


GFS KR<br />

Gewindefräser mit Kühlrillen am Schaft und<br />

Verbindungskreuz an der Stirnseite<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������ �����������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

Technische Angaben<br />

Materialhauptgruppe Materialuntergruppe Festigkeit Schnittgeschwindigkeit<br />

Fräsen<br />

167<br />

GFS QB<br />

Gewindefräser mit Kühlmittelaustritt in den<br />

Nuten , Standardausführung ist Variante A<br />

�� ���������������������������������������������������<br />

� ������������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������������<br />

� ��������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������<br />

� ���������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������<br />

� ����������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������<br />

� ������������������������<br />

������<br />

������������<br />

������������<br />

������������<br />

Vorschub<br />

�������<br />

���������������<br />

����� ��������������������� ����������� �� ������ ������ ����������<br />

��������������������������� ���������������� �� ����� ������ ���������<br />

����������������������� ����������������� �� ����� ������ ����������<br />

���������������� ���������������� ����������� �� ����� ������ ���������<br />

���������������� ����������� �� ����� ����� ����������<br />

���������������������������� ������������ �� ����� ����� ����������<br />

�������������<br />

���������������<br />

��������� ���������� ����������� �� ����� ������� ��������� ����������<br />

������������ ������������������ �� ����� ������� �������� ����������<br />

����������������������������� ����������� �� ����� ������� ��������� ����������<br />

����������������������������� ����������� �� ����� ������ �������� ���������<br />

���������� ����������������� ����������� �� ������� ������� ��������� ���������<br />

������������������ ����������� �� ������� ������� ��������� ���������<br />

������������������������ ����������� �� ������� ������� ��������� ���������<br />

���������������� ����������� �� ������� ������� ��������� ���������<br />

������ ������������������ ����������� �� ������� ������� ���������<br />

������������������������� ����������� �� ������� ������� ����������<br />

������������������������� ����������� �� ������� ������� ����������<br />

����� ����������������� ����������� �� ����� ����� ���������<br />

��������������������� ����������� �<br />

����� ����� ����������<br />

��������������������� ������������������� ����� ����� ����������<br />

Schnittgeschwindigkeit Bohren<br />

����������������������������<br />

����������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�� ������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

��������������������<br />

����������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

�� �������������������������<br />

�� �������������������������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������������<br />

Gewindeherstellung


Gewindeherstellung<br />

�����������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

1<br />

Z Z<br />

3 4<br />

����������������������������������������������������������<br />

�<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�� ������������������������<br />

�� ��������������������������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

��������<br />

�� ������������������������<br />

�<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�� �������������������<br />

�� ��������������������������<br />

�� ����������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

�� ��������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� ��������������������<br />

�� ���������������������������<br />

Z<br />

168<br />

2<br />

5<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Innen-Rechtsgewinde<br />

Außen-Linksgewinde<br />

Grundloch-Gleichlauf<br />

Durchgangsloch-Gegenlauf<br />

Gleichlauf<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������������������������


5.5.4 Gewindekernlochdurchmesser für das Gewindefräsen<br />

�<br />

M<br />

Nenn-<br />

Ø<br />

D<br />

Gewindekernlöcher für das Gewindefräsen<br />

Bohr-<br />

Ø<br />

Dk<br />

MF G<br />

Nenn-<br />

Ø<br />

D<br />

Bohr-<br />

Ø<br />

Dk<br />

Pg<br />

Nenn-<br />

Ø<br />

D<br />

Bohr-<br />

Ø<br />

Dk<br />

2 1,6 Berechnungsbeispiel: 1 /16 6,7 7 11,3 Nr. 1 1,5 Nr. 0 1,3 1 /4 5,6 Berechnungsbeispiel:<br />

3 2,5 Kernloch- Ø für 1 /8 8,7 9 14,0 Nr. 2 1,8 Nr. 1 1,6 5 /16 7,1 Kernloch- Ø für UN 2"-8<br />

3,5 2,9 M 17 x 1,5 1 /4 11,7 11 17,3 Nr. 3 2,1 Nr. 2 1,9 3 /8 8,7 Formel:<br />

4 3,3 Formel: 3 /8 15,2 13,5 19,1 Nr. 4 2,3 Nr. 3 2,1 7 /16 10,2 Bohr-Ø= Nenn- Ø-Steig.<br />

5 4,2 Bohr-Ø = Nenn-Ø-Steig. 1 /2 18,9 16 21,2 Nr. 5 2,6 Nr. 4 2,4 1 /2 11,8 50,8 - 3,175 = 47,7<br />

6 5,0 17 - 1,5 = 15,5 5 /8 21,0 21 26,9 Nr. 6 2,8 Nr. 5 2,7 9 /16 13,2<br />

7 6,0 3 /4 24,5 29 35,6 Nr. 8 3,4 Nr. 6 2,9 5 /8 14,8<br />

8 6,8 7 /8 28,2 36 45,6 Nr. 10 3,8 Nr. 8 3,5 11 /16 16,4<br />

9 7,8 1 30,6 42 52,6 Nr. 12 4,5 Nr. 10 4,1 3 /4 17,8<br />

10 8,5 1 1 / 8 35,3 48 57,9 1 /4 5,1 Nr. 12 4,6 7 /8 20,9<br />

11 9,5 1 1 / 4 39,2 5 /16 6,4 1 /4 5,5 1 24,2<br />

UNC<br />

169<br />

Nenn-<br />

Ø<br />

D<br />

Bohr-<br />

Ø<br />

Dk<br />

UNF<br />

Nenn-<br />

Ø<br />

D<br />

12 10,2 1 3 / 8 41,9 3 /8 7,8 5 /16 6,8<br />

14 12,0 1 1 / 2 45,2 7 /16 9,2 3 /8 8,5<br />

16 14,0 1 3 / 4 51,3 1 /2 10,6 7 /16 9,7<br />

18 15,5 2 57,0 9 /16 12,2 1 /2 11,3<br />

20 17,5 2 1 / 4 63,1 5 /8 13,4 9 /16 12,8<br />

22 19,5 2 1 / 2 72,6 3 /4 16,6 5 /8 14,4<br />

24 21,0 2 3 / 4 79,1 7 /8 19,5 3 /4 17,5<br />

27 24,0 3 85,5 1 22,3 7 /8 20,5<br />

30 26,5 3 1 / 4 91,5 1 1 / 8 25,0 1 23,2<br />

33 29,5 3 1 / 2 97,7 1 1 / 4 28,2 1 1 / 8 26,5<br />

36 32,0 1 3 / 8 30,7 1 1 / 4 29,7<br />

39 35,0 1 1 / 2 34,0 1 3 / 8 33,0<br />

42 37,5 1 3 / 4 39,5 1 1 / 2 36,0<br />

45 40,5 2 45,0<br />

48 43,0<br />

52 47,0<br />

56 50,5<br />

60 54,5<br />

64 58,0<br />

5.5.5 Leitfaden zum erfolgreichen Gewindefräsen<br />

����������������������������������<br />

�� �������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������<br />

�������������<br />

�� ������������������������<br />

�� ����������������������<br />

��������������<br />

�� ������������������������������������<br />

�� ��������������������������������������<br />

Bohr-<br />

Ø<br />

Dk<br />

UNEF<br />

Nenn-<br />

Ø<br />

D<br />

������������<br />

�� ������������������������<br />

�� �����������������������������<br />

Bohr-<br />

Ø<br />

Dk<br />

�������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� �������������������<br />

UN<br />

Gewindeherstellung


Gewindeherstellung<br />

5.5.6 Schnittwerte für das Gewindefräsen<br />

����������������������<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

170<br />

������� ������������� �������<br />

�����<br />

����<br />

���������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ������ ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ������ ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ������ ��������<br />

P<br />

��������������������<br />

��������������<br />

�����������������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

���������<br />

�����<br />

���������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

����������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ������ ����� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������ ���������<br />

���������������� ����� ���������� ������ ������ ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ������ ���������<br />

M ��������������������<br />

������������������������������������������������������������ ����� ������������������� ������� ����� ���������<br />

N<br />

K<br />

��������������<br />

��������������������������������������������������������������� ���� ������ ������ ������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ���������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ ������� ���������<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ���������<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� ������� ���������<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ ������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � � �<br />

�������������� ���� ���������������� � � �<br />

�������������������������������� ����� �������� � � �<br />

������������ ��� ����� � � �<br />

���������������������� � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ����� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


P<br />

����������������������<br />

������������ ������������<br />

���� �<br />

171<br />

������������������������ ������������� �������<br />

�����<br />

����<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ������� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ������ ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������ ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ������ ���������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ������ ���������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

����� ���������� ������ ������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������ ���������<br />

���������������� ����� ���������� ������ ������ ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ������ ���������<br />

M ��������������������<br />

������������������������������������������������������������ ����� ������������������� ������� ������ ���������<br />

N<br />

K<br />

��������������<br />

��������������������������������������������������������������� ���� ������ ������ ������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ���������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ ������� ���������<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ���������<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� ������� ���������<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ ������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � � �<br />

�������������� ���� ���������������� � � �<br />

�������������������������������� ����� �������� � � �<br />

������������ ��� ����� � � �<br />

���������������������� � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������ ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ����� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Gewindeherstellung


Gewindeherstellung<br />

5.6 Gewindedrehen<br />

5.6.1 Wichtige Formeln<br />

����������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����� ���������<br />

�����<br />

�������������������<br />

�� ������������������������������<br />

��� �������������������<br />

�� ��������������������<br />

�� ������������� �� �<br />

�� ���������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���� �<br />

��<br />

5.6.2 Verfahren<br />

�� �����������������<br />

���������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

���������<br />

172<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

���������������������������������<br />

�� ����������������<br />

��� ���������������������������������<br />

��� ���������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���� �����������<br />

�������<br />

�� ����������������������<br />

�� ����������������<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�� � � ���� �������������<br />

����������� �����������<br />

������������������������


173<br />

Gewinde-<br />

herstellung<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

��<br />

�����������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������


Gewindeherstellung<br />

���������������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

������<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

�� �����������������������������������������������������<br />

������<br />

��������������������������������<br />

174<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />


�������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

175<br />

�<br />

�� ��������������������<br />

�� ����������������������<br />

�� ������������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

��� ������������ �����������������<br />

���������������� ������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

����������<br />

�����������������<br />

����������<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�<br />

���������� ����������������<br />

� ���� ���� ���� ���� ����<br />

� ���� ���� ���� ���� ����<br />

� ���� ���� ���� ���� ����<br />

� ���� ���� ���� ���� ����<br />

� ���� ���� ����<br />

� ���� ����<br />

������������ ���� ���� ���� ���� ����<br />

���������������������������������������<br />

������������������������<br />

5.6.3 Leitfaden zum erfolgreichen Gewindedrehen<br />

������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

��� ���������������������������<br />

��� ���������������������������<br />

��� �������������<br />

��� ����������������������������������������<br />

��� �����������������������������������������<br />

��� ��������������������<br />

� �������������������������������<br />

� ����������������������������<br />

� �������������������������<br />

� ������������������������������<br />

� ���������������������������<br />

� �����������������������<br />

� �������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

������<br />

�� ��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

�����<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

��� ��������������������������������������<br />

��� ���������������������<br />

Gewindeherstellung


Gewindeherstellung<br />

��������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ��������������������������������<br />

�� �������������������������������������<br />

������������������������<br />

�� ���������������������<br />

��������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� �������������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

��������<br />

��������������<br />

�� �������������������������<br />

�� ������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

��������<br />

�<br />

176<br />

���������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� �������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

��������<br />

����������<br />

�� �����������������������������������<br />

���������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� �������������������������<br />

�������<br />

�� ����������������������������������<br />

��������<br />

�� �����������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

������


5.6.5 Schnittwerte für das Gewindedrehen<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

������������ ������������<br />

���� �<br />

177<br />

������������������������ ������������� �����������<br />

������ ������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ������ �������<br />

������������� ���� ������� ������ ������ ������<br />

������������� ���� ������������ ������ ������ ������<br />

P<br />

��������������������<br />

��������������<br />

�����������������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

���������<br />

�����<br />

���������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

���������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ������ ������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ � ������<br />

���������������� ����� ���������� ������ � ������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� � ������<br />

M ��������������������<br />

������������������������������������������������������������ ����� ������������������� ������� ������ ������<br />

N<br />

K<br />

��������������<br />

���������������������������������������������������������������� ���� ������ ������ � �������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ � �������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ � �������<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ � �������<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� � �������<br />

������������������������������������������������� ���� ������������� ������ � �������<br />

���������������� ���� �������������� � � �<br />

�������������� ���� ���������������� � � �<br />

�������������������������������� ����� �������� � � �<br />

������������ ��� ����� � � �<br />

���������������������� � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������ �<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ �<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ �<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

�<br />

�<br />

������<br />

������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ � ������<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� ������� � �����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Anwendung Stahl (N/mm²) Rostfr. Stahl Alu Messing Bronze Kunst- Graphit/ GG(G) Titan- Nickel- Super-


Gewindeherstellung<br />

5.7 Gewinderollen<br />

5.7.1 Verfahren<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��� �����������������������������������������������������<br />

��� ��������������������������������������������������������<br />

�������<br />

��� �������������������������������<br />

��� �������������������<br />

��� ���������������������<br />

��� ���������������������������<br />

��� �����������������������������<br />

��� ������������������������������<br />

��� ���������������������������������������������������<br />

��� ��������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�������<br />

�� �����������<br />

�� �������������������������<br />

�� ������������������������<br />

�� ������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� �������������<br />

�� �����������<br />

178<br />

��������������������������������������������������<br />

������������������<br />

�<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������


�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

5.7.2 Gewinderollköpfe und -rollen<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������� � ���������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

179<br />

��������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

Gewindeherstellung


Gewindeherstellung<br />

Anwendungsübersicht<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

180


181<br />

Gewindeherstellung


Gewindeherstellung<br />

www.atorn.de<br />

Leistung braucht Qualität.<br />

Die Gewindebohrer von ATORN:<br />

����������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������Bohrwerkzeuge von ATORN.<br />

182


6.0<br />

Sägen<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�� ����������<br />

�� ���������<br />

�� ����������<br />

Sägen


Sägen<br />

6.1 Wichtige Formeln beim Sägen<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

6.1.1 Schnitt- und Spanungsgrößen<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����������������������������������<br />

� �����������<br />

���<br />

��������������������������������������������������������<br />

�� ����������������<br />

����� ����������<br />

�������������� ���<br />

����������<br />

��������������<br />

�� ���������������<br />

������<br />

�����<br />

�������������� ���<br />

�������<br />

��������������<br />

������<br />

���� ��<br />

�<br />

��� ������������������������<br />

��� ����������������������������� � �����<br />

�� �����������������<br />

��� �������������������������<br />

��� �������������������������������<br />

��� ��������������������������������<br />

�� ������������������������������<br />

�� ��������������������������������<br />

�� ����������������<br />

184<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���� ��������� �<br />

����<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�� �����������<br />

�� ����������<br />

��� � �������������������������<br />

��������<br />

��� � �������������������������<br />

�������<br />

��� � ��������������������������<br />

������������<br />

��� � ����������������������<br />

���������������������<br />

��������������<br />

�� ��������������������������������<br />

� �� �������������������<br />

����� � �����<br />

����<br />

�� ��������������������������������<br />

� �� �������������������<br />

�� ���������<br />

�����<br />

�<br />

�<br />

�� �����������������<br />

�� ����������������


6.1.2 Kraft- und Leistungsbedarf beim Sägen<br />

������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�������������������������������<br />

����� �������������������������<br />

��� � ������������������<br />

��� � �������������������������<br />

��� � ������������������������������� � �<br />

���� � ������������������������������������<br />

����� ��������������������������<br />

6.1.3 Berechnung der Hauptzeit<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

����� �<br />

��<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

����� �<br />

��<br />

��� ���������������<br />

�� ����������������������������� � �<br />

��� ����������������������������<br />

��� � �����<br />

�� ��������������<br />

��� ��������������������������<br />

��������<br />

185<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

���� �����������������������������������������<br />

�������������������<br />

����� ������� ��������<br />

���<br />

������ ������ ������<br />

��� ����������������������<br />

�����������������������������<br />

��� ������������������������������<br />

���� �����������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� �<br />

��<br />

�� �������������������������<br />

������������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

����<br />

��� ��������������������������<br />

��������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

Sägen


Sägen<br />

6.2 Sägewerkzeuge<br />

6.2.1 Winkel und Teilung am Sägezahn<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

”<br />

T<br />

„<br />

“<br />

Bandsägen Kreissägen<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

6.2.2 Zahnform und Einsatzgebiete<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

t<br />

t<br />

h<br />

������������������������������������������������������<br />

186<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

f T f<br />

“<br />

r<br />

”<br />

�� ��������������<br />

�� ��������������<br />

�� ��������������<br />

�� ����������������<br />

�� ��������������<br />

�� ���������������������<br />

�� �������������������<br />

�� ��������������������<br />

����������� ���� ������ ����<br />

����������������� �����������������<br />

�����������������<br />

��������� �������������������<br />

�����������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������


6.2.3 Kreissägen<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

���������������������������������������������<br />

6.2.4 Bandsägen<br />

��������������<br />

��� ���������������������������������������������������<br />

���������������<br />

��� ��������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

��� ����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

��� �����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

��� ������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

��� ����������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

��� �����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��� ������������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

��� ������������������������������������<br />

�������� �������������� ���������<br />

187<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������<br />

�� ��������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������<br />

�� ������������������������������������<br />

� ������������ ���������������������������������������<br />

�� ���������������������������� ��������������������������������������<br />

����������������������<br />

� ������������ �������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�� ���������������������������� ������������������������������������<br />

��������� ����������������������������� ��������������������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

Sägen


Sägen<br />

������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

188<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������


�������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

��������<br />

�� �����������������<br />

�� ��������������������<br />

�� ��������������������������<br />

����������������<br />

�� ����������������<br />

�� ������������������������������<br />

�� ������������������������<br />

�� ��������������������������������<br />

��������<br />

�� ���������������<br />

�� ������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������<br />

�� ���������������<br />

�� ������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������<br />

�������<br />

��������<br />

�� ���������������<br />

�� ������������������������<br />

�� ��������������������<br />

�� ������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������������<br />

������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �����������������������������������������������������<br />

��������<br />

������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�� ��������������������������������<br />

����������������<br />

�� ��������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

189<br />

Sägen


Sägen<br />

��������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

190<br />

��������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

����������������������<br />

����������������<br />

Das neue Präzisionsfi nish:<br />

Kantenverrundung am Schneidwerkzeug<br />

����� �����<br />

������� � �������������<br />

Vorteil Kantenverrundung der Schneidkante<br />

� ��������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������<br />

� ������������������������������<br />

� �����������������������������<br />

�����������������������<br />

� ����������������������������������<br />

� ����������������������������<br />

� �������������������������������<br />

�������<br />

� ���������������������������������<br />

��������������<br />

�����������������������������<br />

Starke Marken – starke Werkzeuge.


��������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

191<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

Sägen


Sägen<br />

�������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������<br />

��������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������� ������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

192<br />

�<br />

�<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������<br />

��������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������


�����������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

Kennt man diese Schneidebereiche, die lediglich Einfluss auf die Vorschubgeschwindigkeit haben,<br />

kann man die Geschwindigkeit entsprechend anpassen, um die Schnitteffektivität insgesamt zu verbessern.<br />

������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������<br />

193<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������<br />

1. Beim Eintritt in das Material stößt die Schneide auf eine geringe Breite<br />

und folglich minimalen Widerstand. An dieser Stelle ist die Vorschubgeschwindigkeit<br />

der Begrenzungsfaktor. Somit kann ein Vorschub eingestellt<br />

werden, der das Zerspanen maximiert, ohne dass Schneidenstandzeit<br />

verloren geht.<br />

2. Wenn sich die Schneide durch den Werkstoff bewegt, vergrößert sich die<br />

Breite, gleichzeitig füllt sich der Zahnraum vermehrt mit Material. Dies hat<br />

Begrenzungen von Vorschub und Eindringtiefe zur Folge. Um eine maximale<br />

Sägeeffizienz in diesem schwierigen Mittelbereich zu erreichen, muss die<br />

Zahnraum-Kapazität ausreichend sein – ansonsten muss die Vorschubgeschwindigkeit<br />

entsprechend reduziert werden.<br />

3. Bewegt sich die Schneide aus diesem schwierigen Schnittbereich hinaus<br />

und in einen Bereich mit abnehmender Breite, wird wiederum die Vorschubgeschwindigkeit<br />

zum wichtigen Begrenzungsfaktor. Sie kann wieder erhöht<br />

werden.<br />

�������<br />

����������������������<br />

�������������������<br />

�����������������������������������<br />

������<br />

Sägen


Sägen<br />

���������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������� �����������������������������<br />

������������������������� ����������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������ �������������������������������<br />

��������������<br />

194<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������


�����������������������������������������������<br />

��� �����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

���������<br />

��� �����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

��� ���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��� ����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

��������������� ���������������������<br />

���������� �����������<br />

�������������� �����������<br />

�������������� ������������<br />

���������� ������������<br />

�������������� ������������<br />

���������� ������������<br />

������������������������������������<br />

����������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

195<br />

��� �������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

��� ���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������� ����������������������� ���������<br />

�����������������������������<br />

Sägen


Sägen<br />

����������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������<br />

����������<br />

����������������������������<br />

�����������<br />

����������<br />

�������<br />

��������<br />

6.2.5 Erreichbare Genauigkeit beim Sägen<br />

���������������������������������������������������������<br />

�� ��������������������<br />

������������������������������������������<br />

�� ��������������������<br />

��������������������������������������������<br />

196<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������<br />

��������������<br />

�����<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

������������������� ���������� ���������<br />

���������������������� �������������� �������������<br />

�������������������<br />

���������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������� ��������������� �������<br />

��������������������


6.3 Leitfaden zum erfolgreichen Sägen<br />

6.3.1 Schritte zur richtigen Sägeblattauswahl<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�� �������������<br />

�� ���������������������������������������<br />

�� ���������������������������<br />

�� �������������������������������<br />

�� ��������������������������<br />

�� ������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

������ ���������� ����������������������������� �������� ��������<br />

������ �������� ���������������������������� ����������� ������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��� ��������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

��������������������������<br />

�� �����������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

����������<br />

�� �����������������������������������������������������<br />

��� ��������������������������������������<br />

197<br />

��� ����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

��� ������������������������������������<br />

������������������<br />

��� �������������������������������������������<br />

��� ��������������������������<br />

��� ��������������������������������������������<br />

������������<br />

Sägen


Sägen<br />

6.3.2 Einfahren der Sägebänder<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

�� ��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

�� �������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

198<br />

�� ������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������� � ��<br />

�������������� � �<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

6.3.3 Arbeitsregeln für Bearbeitung mit Metallkreissägeblatt<br />

Sägeblatt<br />

Werkstück<br />

t<br />

zu fein<br />

richtig<br />

zu grob<br />

����������������������������������������<br />

6.3.4 Leitfaden zur Störbehebung bei Metallkreis sägeblättern<br />

������������������������<br />

�� ���������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ��������������������������������<br />

�� �����������������������������<br />

�������������<br />

�� ����������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�� ��������������������������<br />

�� �������������������������������<br />

�� �����������������������������


6.3.5 Arbeitsregeln für den Einsatz von Metallsägebändern<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

������������������<br />

�� ���������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�� ������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�� �������������<br />

�� ���������������<br />

199<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����������� � � �� �� �� �� ��� ���<br />

��������������� � � � � �� �� �� ��<br />

6.3.6 Leitfaden zur Störbehebung bei Metallkreissägeblättern<br />

Sägen


Sägen<br />

�������������������������������������������<br />

��������������<br />

�� ��������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�� ������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�� �����������������������<br />

�� ��������������������������������<br />

�� �����������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�� ������������������������������������������<br />

�� ������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�� �������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������������<br />

�� �������������������������������<br />

�� ���������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�������������<br />

�� ����������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

200


���������������������������������������������<br />

�� ��������������������������<br />

�� ������������������������������<br />

�� �����������������������������<br />

���������������������<br />

�� �������������������������������<br />

�� �����������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�� �������������������������������<br />

�� ��������������<br />

�� ����������������<br />

����������������������������������������<br />

������������������<br />

�� �������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� ��������������<br />

201<br />

Sägen


Sägen<br />

6.4 Schnittwertempfehlung Sägeblätter<br />

HSS/HSSE/HM-Bestücke/<br />

VHM Kreissägeblätter und Hochleistungs-Segmentsägeblätter<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

P<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

������� �����������<br />

���<br />

202<br />

����<br />

�����<br />

���������<br />

����� ������ ����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ������ ������ �����<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ������ ������ �����<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ����� ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ������ ����� �����<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ������ ����� �����<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����� ������ ������ �����<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������ ����� ����� ����� �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����� ����� �����<br />

����������������� ����� ���������� ������ ����� ����� ����� �����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ����� ����� ������ ����<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

����� ������������������� ������� ����� ����� ������ �����<br />

��������������<br />

����������������������������������������������������<br />

����<br />

��������������<br />

������ ������ ������� ��������� ��������� ��������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ��������� ��������� �������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ������ ������ �����<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ������ ������ �����<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� ����� ������� ������� ������<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ ����� ��������� �������� ������<br />

���������������� ���� �������������� � ������ ������� ������� ������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� ������� ������� �������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� ������� ������� �������<br />

������������ ��� ����� � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ������ ������ �����<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ����� ������ �����<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ������ ����� �����<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

����<br />

����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ����� ����� ����� ����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��� ������������������<br />

������������������ ��� ���<br />

������������������ ��� ���


7.0<br />

Fräsen<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

Fräsen


204<br />

Fräsen<br />

7.0 Merkmale Fräsen<br />

7.0.1 Schneidwerkstoffe<br />

7.0.2 Fräsertypen<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

����������<br />

���<br />

�<br />

������������<br />

����������<br />

���<br />

�<br />

���������<br />

����������<br />

���<br />

�<br />

��������<br />

���������<br />

����������<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

��������<br />

����������<br />

��������������<br />

����������<br />

���<br />

��<br />

��������<br />

�������������<br />

�������������<br />

����������������<br />

��<br />

���<br />

�����������������<br />

������������<br />

����������������<br />

������<br />

���<br />

��<br />

������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

�������������������������������������<br />

�����������������������<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

�������<br />

7.0.3 Frässtrategien


7.0.4 Drallwinkel<br />

7.0.5 Anwendungen<br />

205<br />

���<br />

34°/30-42°<br />

�������<br />

��������������� �������������<br />

��������������<br />

�������<br />

������������� ������������<br />

7.0.6 Sonstiges<br />

���<br />

�������������������������������������������������<br />

������������������������������������ � ��<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������<br />

������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������<br />

������������ �����������<br />

��������������<br />

�������������<br />

���<br />

���<br />

��������������<br />

��� ���������<br />

���������<br />

Fräsen


Fräsen<br />

7.1 Wichtige Formeln beim Fräsen<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

�� ������������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� ��������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

����� ���������<br />

�����<br />

���������������<br />

��� ������������������������������<br />

�� ������������������������<br />

�� ����������������<br />

��� ��������������������������������<br />

��� ����������������������������<br />

�� ��������������������<br />

�� ����������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������<br />

206<br />

�������������������<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

7.1.1 Schnitt geschwindigkeit, Vorschub und Spanungsgröße<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�� �������������������������<br />

�� ���������������<br />

��� �����������������<br />

�� �������������������<br />

��� ���������������������������


7.1.2 Kräfte- und Leistungsbedarf<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������<br />

����� �����<br />

�� �<br />

�����������������������������������<br />

����� ���������������<br />

������<br />

������ ������<br />

����<br />

����� ��<br />

�<br />

�����������������������������������<br />

��� � ������������������������������ � �<br />

������ ����������������������<br />

������������������ � �<br />

��� � ���������������������������<br />

�� � ��������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�� �������������������<br />

��� ����������������������<br />

��� ������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��� � ��������������������<br />

����� ����������������������������<br />

������������<br />

��� � ������������������������������<br />

���� � ���������������������������������<br />

��� � ����������������������<br />

�� � ���������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������<br />

����������������������������<br />

��� � ���������������������<br />

��� � ��������������������<br />

�� � ������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�� �������������������<br />

��� ����������������������<br />

��� ������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

207<br />

v f<br />

f c<br />

��������������������������������������������<br />

v f<br />

e<br />

����������������������������������������������<br />

f z<br />

D<br />

2<br />

f<br />

f s<br />

f z<br />

f z<br />

n<br />

n<br />

D<br />

– e<br />

2<br />

Fräsen


Fräsen<br />

7.1.3 Berechnung der Hauptzeit<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

����� �����<br />

�� ��������<br />

�����<br />

��������������������������������<br />

��� ���������������<br />

�� ������������������<br />

�� �������������������<br />

��� ���������������������������������<br />

�� ���������������<br />

�� ����������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������� ����������<br />

���������������������<br />

������������� � �����������<br />

���������������������������������������<br />

��������� ����������<br />

�������� �<br />

� ���������������� ��������������������<br />

����� �<br />

� �������� ��� � � �<br />

��������������������������������������<br />

��������� ����������<br />

��������������������� �������������������������<br />

�������������� � �����������<br />

208


�������������������������<br />

�������������������� ����������������<br />

������� ���<br />

�����<br />

�<br />

���� �����<br />

� �<br />

���������<br />

7.1.4 Berechnungen Radiuskopierfräsen<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������� �����������<br />

������������������������������������<br />

209<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������� �<br />

(Abb. 13.7) (Abb. 13.8)<br />

ap = Axiale Zustellung<br />

D1 = Schneidendurchmesser<br />

d = Wirkdurchmesser<br />

R = Stirneckenradius<br />

Gl 13.26 Gl 13.27<br />

Winkeldurchmesser:<br />

��� � � ���[��������( � � ��� �)]<br />

v c effektiv:<br />

� �<br />

Gl 13.28<br />

����� �<br />

�� � ���� � ���[��������( �� ����)] ����<br />

Gl 13.29<br />

Fräsen


Fräsen<br />

���������������������������������������<br />

��������������������<br />

Zeilenabstand:<br />

�� � ��� �����������<br />

��� ������� �<br />

Theor. Rautiefe:<br />

��� � � � ������� �<br />

�<br />

� � ��� �<br />

Gl 13.31<br />

Gl 13.30<br />

7.1.5 Wichtige Maße und Winkel<br />

���������������������������������������<br />

��� ����������������������������������<br />

��� �������������������������������������<br />

��� �������������������������������������<br />

��� �����������������������������������������<br />

��� ���������������������������������������������<br />

��� ���������������������<br />

��� ����������������������������������<br />

��� ���������������������������������������<br />

Formelzeichen:<br />

d Schneidendurchmesser<br />

R th Theoret. Rautiefe<br />

a e Zeilenabstand<br />

���� ��������������������<br />

���� �����������������<br />

��� � �������������<br />

�� � ������������<br />

��� � �����������<br />

��� � ��������������<br />

��� � ����������<br />

��� � ����������<br />

210


����������� �������������������������� ��������<br />

������������������������������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

7.1.6 Wahl des Fräserdurchmessers<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������� ��������<br />

����������� �����������<br />

�����������������������<br />

�������������������<br />

7.1.7 Korrekturfaktoren<br />

���������������<br />

7.1.8 Spiralförmiger Vorschub<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

��������� ��������������<br />

������� � �����������<br />

����������� �����������<br />

����������������� �����������<br />

���������������<br />

������������������������������������� ����������������������������������������<br />

7.1.9 Axiales Eintauchen<br />

� ���������������������������������������������<br />

�������������������� �<br />

����������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

211<br />

��������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

������������������<br />

������������ ������� ����� ����� ������ ��������<br />

�������������������� ��� � ��� ��� ���<br />

��<br />

������������������������������� ���������<br />

�����������������������<br />

�������������������<br />

�����������<br />

��������������<br />

��������������������������������<br />

��� � ������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����<br />

Fräsen


Fräsen<br />

7.2 Fräsverfahren<br />

Grundlagen<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

������������������������� � �<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������� �<br />

�<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

Planfräsen<br />

Rund-<br />

fräsen<br />

������������������������������������������<br />

Schraub-<br />

fräsen<br />

�����������<br />

�� ����������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

�� �����������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������<br />

�� ������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

���������<br />

� �����������������������������������������������������<br />

Fräsen<br />

212<br />

����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

Wälz-<br />

fräsen<br />

Profil-<br />

fräsen<br />

Form-<br />

fräsen<br />

�����������<br />

�� ���������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

�� ������������������������<br />

�������������<br />

�� �����������������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�����������<br />

�� ���������������������������<br />

�� ������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������


7.2.1 HSC Bearbeitung (High-Speed-Cutting)<br />

���������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

���������������������������<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

�������<br />

�� ����������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�� ������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������� �����������������<br />

213<br />

����������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

������������������������� ������������������������������������������������������������<br />

�������������������� ���������������������������������������������������������������������<br />

����������������������� �����������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������������������� ���������������<br />

������������������������������ �����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

Fräsen


214<br />

Fräsen<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������<br />

���������������������������������������<br />

��������������������������������������������������


�����������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�<br />

�������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

215<br />

�������� ���������������<br />

��������<br />

��������<br />

������������������������������������������<br />

� �����������<br />

� ������������������������<br />

� �������������������������������������������������<br />

� ���������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

� ��������������������������������������������<br />

� ��������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

� �����������������<br />

���������������� ��������������������������<br />

� �������������������������������������������<br />

��������� ������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

���������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������<br />

��������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

Fräsen


Fräsen<br />

�����<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

7.2.2 Prinzip des High Performance Cutting (HPC)<br />

216<br />

������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

2D-Konturen Übergangsbereich Freiformflächen<br />

���������������������� Komplexität<br />

��������������<br />

���<br />

�����<br />

��������������������������������<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

��������� � ��� � ���<br />

������������������ ��� �� � ��<br />

������������������ ��� � � �<br />

������������������������������������������������������<br />

��� ���������� �� ����� � ������������� � ������������<br />

Bearbeitungszeit<br />

�������������������������������������������<br />

���������������<br />

���<br />

�����<br />

��������������������������������<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

��������� � ��� � ���<br />

������������������ ��� �� � ��<br />

������������������ ��� � � ��<br />

�������������������������������������������������������


������������������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

����������<br />

��������������������������������������<br />

�� ��������������������������������������<br />

�� �������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�� ������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

217<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�����������<br />

�������������<br />

�������<br />

�������������<br />

��������<br />

������<br />

���������<br />

� ��������������������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

� ���������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

��������������������������������������<br />

Fräsen


Fräsen<br />

7.3 Fräswerkzeuge<br />

7.3.1 Fräserarten<br />

�<br />

��������� ����������<br />

��������������<br />

�������������<br />

������������<br />

�����������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

��������<br />

�� �������������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

218<br />

��������� ����������<br />

�������������<br />

����������<br />

������������<br />

�������������<br />

��������������<br />

�������������


7.3.2 Einteilung der verschiedenen Fräserformen und deren<br />

Eigenschaften<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���� ��������� ������������<br />

����<br />

7.3.2.1 Spanteilerformen beim Schruppfräsen<br />

����������������� �����������<br />

�������<br />

� �������� ���������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������ ���������������������������<br />

����������������������������� �� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

������������� ���������������������������<br />

������������� ����������������<br />

�� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������� ���������������������������������������� � �������� ��������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������� � ��<br />

�� ����������� ��������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

� �������� �������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�� ����������� ���������������������������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

��� ���������������� �����������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

����������������� �������������������� ��������������������<br />

������������ �����������<br />

������������������<br />

������������ �����������<br />

�����������������<br />

219<br />

������������<br />

��������<br />

������������<br />

��������<br />

�������������<br />

�����<br />

������������<br />

��������<br />

������������<br />

�����<br />

������������<br />

��������<br />

������������<br />

�����<br />

�������������<br />

�����<br />

Fräsen


Fräsen<br />

7.3.3 Wendeschneidplatten und ihre Öffnungswinkel<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

7.3.4 Beschichtungen<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

�� �������������������������������������������<br />

�� ��������������<br />

�� ���������������������<br />

�� ��������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� �����������������������<br />

����������� ����� ������������<br />

������ Farbe������������<br />

Vickershärte���������<br />

Schichtdicke������������<br />

Temperaturbeständigkeit���������<br />

��������������������������������<br />

������ Farbe������������<br />

Vickershärte���������<br />

Schichtdicke������������<br />

Temperaturbeständigkeit�������<br />

��������������������������������<br />

����� Farbe���������������<br />

Vickershärte���������<br />

Schichtdicke��������<br />

Temperaturbeständigkeit��������������<br />

Reibkoeffizient gegen Stahl�����<br />

���������� Farbe�����������<br />

Härte���������<br />

Schichtdicke��������<br />

Temperaturbeständigkeit����������<br />

�������������������������������������<br />

Schichtaufbau������������<br />

Reibkoeffizient gegen Stahl�����������<br />

�����������������������������������������<br />

220<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

Vorzugsanwendung�����������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

Vorzugsanwendung��������������������������������������������<br />

��������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������


7.3.5 Produktivitätssteigerung durch Kantenverrundung<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

�����<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������<br />

���������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

�����<br />

���������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

����������<br />

������<br />

�������<br />

221<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

���������<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

�� �������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������������<br />

Fräsen


Fräsen<br />

��������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�� ����������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������ �������<br />

Nachschärf-Service<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������680<br />

�����������������������������������426<br />

�����������������������������������<br />

222<br />

������ �������


7.3.6 Hartbearbeitung<br />

����������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������<br />

� ��������������������<br />

�� ������������������������������������������������������� �<br />

� ������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

� ��������������<br />

Die Zerspanung<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

223<br />

������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�������������������� ���<br />

������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������<br />

� ��������������������<br />

�� ��������������������������������������������������� �<br />

� �������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������� �<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������<br />

���������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

Fräsen


Fräsen<br />

Kühlung und Späneabtransport<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

Werkzeugspannung auf‘s μm genau<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

224<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������� ��� ��������������������<br />

Stark beansprucht: Die Maschine<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

��������������������


Beschichtung, Geometrie und Hartmetall<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������� ����������������������<br />

� �������������<br />

� ��������������<br />

������������ ����������<br />

��������������� ���������<br />

���������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������� ����������<br />

����������������<br />

�������������������������������<br />

�����������<br />

225<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

Fräsen


Fräsen<br />

������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

www.atorn.de<br />

226<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

Leistung braucht<br />

Qualität.<br />

Die VHM-Fräser von ATORN:<br />

���������������������������������������������� ächen<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������<br />

�������������������������������Fräswerkzeuge von ATORN.


7.4 Leitfaden zum erfolgreichen Fräsen<br />

7.4.1 Einflüsse auf das Fräsergebnis<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

�����������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

���������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

7.4.2 Leitfaden zur Störbehebung beim Fräsen<br />

������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

227<br />

��������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

�<br />

vf ��<br />

n<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

Fräsen


Fräsen<br />

�������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

��������������<br />

�� �������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�������������������������� �<br />

�� ����������������������������������<br />

������<br />

�� �����������������������<br />

�� �����������������<br />

�� �������������������<br />

�� ������������������������<br />

�<br />

������������������<br />

�� �������������������������������<br />

���������<br />

�� �����������������������<br />

�� �����������������<br />

�� �������������������<br />

�� �������������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� ��������������������������������<br />

�� ����������������<br />

�� �����������������������<br />

�� �����������������������������������������<br />

������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

�� ��������������������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� �����������������<br />

�� �������������������<br />

�� ������������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�������������������������<br />

�� ��������������������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� �����������������<br />

�� �������������������<br />

�� ������������������������������<br />

�� �����������������������<br />

����������������������������������������<br />

�� ��������������������������������<br />

���������������<br />

�� ���������������������������������<br />

���������������<br />

�� �������������������������������<br />

��������<br />

�� �����������������������<br />

�� �������������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�������������������������������������������<br />

228<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

���������<br />

�����������<br />

�� ����������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

���������������<br />

�������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ����������������<br />

�� ��������������������������������������������<br />

�� ������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� ����������������������<br />

�� �������������������<br />

���������<br />

�� ��������������������<br />

�� �������������������<br />

�� �����������������������<br />

����������������������<br />

�� �������������������<br />

�� ����������������<br />

�� ������������������������<br />

�� ����������������������<br />

�� �������������������<br />

��������������������<br />

�� ����������������������������<br />

��������<br />

�� ��������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

�<br />

�������������<br />

�� �������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�� ����������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� ���������������������


����������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �����������������������������<br />

�� �������������������������<br />

�� �������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�<br />

���������������������<br />

�� ��������������������������������<br />

�� ����������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������<br />

��������������<br />

�� ����������������������������������������<br />

�� ���������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�� �������������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

���������������������<br />

�� ����������������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� �������������������<br />

�� �������������������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

�� �����������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�� �����������������������������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

�<br />

229<br />

Fräsen


Fräsen<br />

������������������������������������<br />

�� ��������������������������������<br />

�� �������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�� ���������������<br />

�� ������������������������������������������<br />

�� �������������������������������������<br />

��������������������<br />

�� �������������������������������<br />

���������������<br />

�� ��������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�<br />

�����������������������������������<br />

�� ��������������������������������<br />

�� ����������������������������������������<br />

�� ���������������������������<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�� ���������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�� ��������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������<br />

����������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

�� ������������������������������������������<br />

��������������������<br />

�� ��������������������������<br />

�� ��������������������������������������������������<br />

230


7.5 Schnittwerte Fräsen<br />

P<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� ����������<br />

���<br />

231<br />

����<br />

�����<br />

���������<br />

����� ������ ����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ������ ������ �����<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ������ ������ �����<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ����� ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ������ ����� �����<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ������ ����� �����<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����� ������ ������ �����<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������ ����� ����� ����� �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����� ����� �����<br />

����������������� ����� ���������� ������ ����� ����� ����� �����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ����� ����� ������ ����<br />

M ��������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������<br />

N<br />

K<br />

/ HSS/HSSE/HM-Bestücke/VHM Kreissägeblätter<br />

und Hochleistungs- Segmentsägeblätter<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

������������������������������������<br />

��� ������������������<br />

���������������������� ��� ���<br />

�������������������� ��� ���<br />

����� ������������������� ������� ����� ����� ������ �����<br />

��������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������<br />

���� ������ ������ ������� �������� �������� �������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������� �������� �������� �������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ������ ������ �����<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ������ ������ �����<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� ����� ������� ������� ������<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ ����� �������� �������� ������<br />

���������������� ���� �������������� � ������ ������� ������� ������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� ������� ������� �������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� ������� ������� �������<br />

������������ ��� ����� � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ������ ������ �����<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ����� ������ �����<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ������ ����� �����<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

����<br />

����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ����� ����� ����� ����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Fräsen


Fräsen<br />

P<br />

Scheibenfräser HSSE Typ N und Typ H<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

����� ������� ����� ������<br />

��������� �����<br />

232<br />

��������������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

�� �� �� ��� ��� ��� ���<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ ����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

����������������� ����� ���������� ������ ����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

����� ������������������� ������� ����<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

��������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

N<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

����� ����� ������ ����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

���� ���������� ������ ����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� �������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������� ���� �������������� �<br />

����<br />

���<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������� ���� ���������������� �<br />

����<br />

���<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

D<br />

Breite<br />

0,1 x D<br />

��������������������������������“


K<br />

Scheibenfräser HSSE Typ N und Typ H<br />

��������� �������<br />

������<br />

����� ������� ����� ������<br />

��������� �����<br />

233<br />

��������������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

�� �� �� ��� ��� ��� ���<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

S<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ ����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

��������������������������� ����� �������� ������ �����<br />

�����<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ����<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

www.atorn.de<br />

Leistung braucht<br />

Qualität.<br />

Der Schrupp-Wendelfräser von ATORN:<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������Fräswerkzeuge von ATORN.<br />

Fräsen


Fräsen<br />

P<br />

��������� �����������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

���������<br />

234<br />

����<br />

�����<br />

���� �������<br />

����� ����<br />

�����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ��������� ����� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ��������� ����� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ��������� ����� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ����� ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ����� ���������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ����� ���������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������ ����� ��������� ����� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ����� ���������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ����� ��������� ����� ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ����� ��������� ����� ���������<br />

M ��������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������<br />

N<br />

K<br />

/ Walzenstirnfräser HSSE und HSSE-PM<br />

unbeschichtet und beschichtet<br />

���������������������� ���������������������� ����������������������� ���������������������� ����������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

�����<br />

����� ������������������� ������� ����� ��������� ����� ���������<br />

��������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������<br />

���� ������ ������ ������� ��������� ������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ��������� ������� ���������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ����� ���������<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������� ����� ���������<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� ������ ��������� ������� ���������<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ ����� ��������� ����� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � ������� ��������� ������� ���������<br />

�������������� ���� ���������������� � ������ ��������� ������� ���������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� ��������� ����� ���������<br />

������������ ��� ����� � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ��������� ����� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ����� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ��������� ����� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

���������<br />

���������<br />

�����<br />

����<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ����� ��������� ���� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


Walzenstirnfräser HSSE und HSSE-PM<br />

unbeschichtet und beschichtet<br />

���������������������� ����������������������� ������������������������ ����������������������� ����������������������<br />

Ultraschall-Reinigung<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

235<br />

Fräsen


Fräsen<br />

www.atorn.de<br />

Leistung braucht Qualität.<br />

Die VHM-Fräser von ATORN:<br />

���������������������������������������������� ächen<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������<br />

�������������������������������Fräswerkzeuge von ATORN.<br />

236


��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

237<br />

������� ����������<br />

���<br />

�������� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ���������<br />

P<br />

��������������������<br />

��������������<br />

�����������������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

���������<br />

�����<br />

���������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ������ ����� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ���������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ����� ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ����� ���������<br />

M ��������������������<br />

������������������������������������������������������������ ����� ������������������� ������� ����� ���������<br />

N<br />

K<br />

HSSE Form-; Winkel-; Prismen-; Halbkreisfräser<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������������������������������������� ���� ������ ������ ������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ���������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ���������<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ���������<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� ����� ���������<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ ����� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � ������� ���������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� ���������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� ���������<br />

������������ ��� ����� � � �<br />

���������������������� � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ����� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Fräsen


Fräsen<br />

P<br />

HSSE Schaftfräser unbeschichtet und beschichtet<br />

���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

238<br />

����<br />

�����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ �����<br />

������������� ���� ������� ������ �����<br />

������������� ���� ������������ ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

�������������� ����� ����� ������ �����<br />

����������������� ����� ��������� ������ �����<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

����������������� ����� ���������� ������ �����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� �����<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

����� ������������������� ������� �����<br />

�����<br />

��� ��� ���� ����� ����� ����� �����<br />

������ ������ ������ ������ ������ ������ ������<br />

����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

������ ������ ������ ������ ������ ������ ������<br />

����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

������ ������ ������ ������ ������ ������ ������<br />

����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

��������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ �������<br />

N<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ �����<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

����� ����� ������ �����<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

���� ���������� ������ �����<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� �����<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ �����<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

���������������� ���� �������������� � ������� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

�������������� ���� ���������������� � �����<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������“


K<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

239<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��� ��� ���� ����� ����� ����� �����<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������� ������� ������ ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������� ������� ������ ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

S<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ �����<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

��������������������������� ����� �������� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ �����<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

HSSE Schaftfräser unbeschichtet und beschichtet<br />

��������������� ��� ���� ����������<br />

��� ��� �� �<br />

� ��� ���<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

� ��� ���<br />

��������� ����������<br />

��������� �����������<br />

� ��� ���������<br />

Fräsen


Fräsen<br />

HSSE-PM Schaftfräser unbeschichtet und beschichtet<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

��������� �����������<br />

���� �<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������� �����<br />

���������<br />

240<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

��� ��� ���� ����� ����� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������� ���� ������� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������� ���� ������������ ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������<br />

P<br />

����� ����� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

����������������� ����� ��������� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

����������������� ����� ���������� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

����� ������������������� ������� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

����� ����� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

���� ���������� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������������������������������<br />

N �����������<br />

���� �������� �������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������� ���� �������������� �<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������� ���� ���������������� �<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������“


��������� �����������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

���������<br />

241<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

��� ��� ���� ����� ����� �����<br />

K<br />

�������<br />

�������������<br />

���������������<br />

�������<br />

�������<br />

����<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������<br />

��������������������<br />

������� ������ ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

S<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

HSSE-PM Schaftfräser unbeschichtet und beschichtet<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� �����������������������<br />

�����<br />

���������<br />

��� ���� ����������<br />

��� ��� � �<br />

� ��� ���<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

� ��� ���<br />

��������� ����������<br />

��������� �����������<br />

� ��� ���������<br />

Fräsen


Fräsen<br />

P<br />

HSSE T-Nuten-, Schlitz-, Winkel- und Viertelkreisfräser<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

���������<br />

242<br />

����<br />

�����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ �����<br />

������������� ���� ������� ������ �����<br />

������������� ���� ������������ ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

�������������� ����� ����� ������ �����<br />

����������������� ����� ��������� ������ �����<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

����������������� ����� ���������� ������ �����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� �����<br />

M ��������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������<br />

����� ������������������� ������� �����<br />

�����<br />

��� ���� ����� �����<br />

������ ������ ������<br />

����� ����� �����<br />

������ ������ ������<br />

����� ����� �����<br />

������ ������ ������<br />

����� ����� �����<br />

������ ������ ������<br />

����� ����� �����<br />

������ ������ ������<br />

����� ����� �����<br />

������ ������ ������<br />

����� ����� �����<br />

������ ������ ������<br />

����� ����� �����<br />

������ ������ ������<br />

����� ����� �����<br />

������ ������ ������<br />

����� ����� �����<br />

������ ������ ������<br />

����� ����� �����<br />

��������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������<br />

���� ������ ������ �������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������� N<br />

���� �������� ������� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������� ���� �������������� � �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������� ���� ���������������� � �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������“


K<br />

S<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

���������������������������������<br />

��<br />

�������������������<br />

���������<br />

HSSE T-Nuten-, Schlitz-, Winkel- und Viertelkreisfräser<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� �����������������������<br />

��������� ��� ���� ���������� �����<br />

��� ��� ��� ��� ���<br />

������������ ������ �����������������<br />

� ��� � ���<br />

243<br />

������� �����<br />

���������<br />

����<br />

�����<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� �����<br />

��������������� ������� ������ ������ �����<br />

��������������� ������� ������ ������ �����<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ �����<br />

��������������������������� ����� �������� ������ �����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ �����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����<br />

��� ���� ����� �����<br />

������ ������ ������ ������<br />

����� ����� ����� �����<br />

������ ������ ������ ������<br />

����� ����� ����� �����<br />

������ ������ ������ ������<br />

����� ����� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������ ������ ������ ������<br />

����� ����� ����� �����<br />

������ ������ ������ ������<br />

����� ����� ����� �����<br />

Fräsen


Fräsen<br />

���������������������� ����������������������<br />

P<br />

���������� ������������<br />

���� �<br />

���������<br />

������� ����������<br />

���<br />

������������������ ���� ������ ������<br />

������������������������ ���� ������� ������<br />

������������������������ ���� ������������ ������<br />

������������������� ����� ��������� ������<br />

������������� ����� ����� ������<br />

���������������� ����� ��������� ������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������<br />

������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� ����� ���������� ������<br />

������������������������������� ����� �������������� �������<br />

M �������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������<br />

N<br />

K<br />

S<br />

HPC-Planmesserkopf<br />

�����<br />

�������������<br />

������<br />

244<br />

�������<br />

�������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

���� ������ ������<br />

�������������������������������� ���� ���������� ������<br />

�������������������������������������� ����� ����� ������<br />

������������������������������������� ���� ���������� ������<br />

�������������������������������������� ���� �������� �������<br />

������������������������������������� ���� ������������� ������<br />

��������������� ���� ��������������<br />

������������� ���� ����������������<br />

������������������������������� ����� ��������<br />

������������<br />

����������������������<br />

��� �����<br />

���<br />

�������<br />

����������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

���<br />

�����<br />

������������������������<br />

�������� ��������<br />

������� ���� ����<br />

������� ���� ����<br />

������� ���� ����<br />

������� ���� ����<br />

������� ���� ����<br />

������� ���� ����<br />

������� ���� ����<br />

������� ���� ����<br />

������� ���� ����<br />

�������<br />

������������ ������� ���� ������� ������ ������� ���� ����<br />

�������������� ������� ������ ������ ������ ������� ���� ����<br />

�������������� ������� ������ ������ ������ ������� ���� ����<br />

��������������������<br />

�������������������� ����� ���������� ������<br />

�������������������������� ����� �������� ������<br />

�������������������� ����� ����������� ������<br />

H �������������������<br />

�������������������������������� ����� ����������������� �������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


P<br />

M<br />

N<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

WSP Planfräser; Eckmesserkopf und Plan- und Profilfräser<br />

���������������������� ������������������<br />

�������������<br />

������� �����<br />

���������<br />

������������������� ���� ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������<br />

������������� ���� ������������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

245<br />

����������<br />

����������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

����<br />

�����<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

����<br />

���������<br />

���������<br />

����<br />

�������<br />

����<br />

�������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ������� ������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ��������� ������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����� ���������� ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� ����� ���������� ������<br />

������������������������������� ����� �������������� �������<br />

��������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������<br />

����������������������� ������������������<br />

�������������<br />

����� ������������������� �������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

����������������������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ������� ������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ ������� ������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� ������� ������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ ������� ������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � � � � � �<br />

�������������� ���� ���������������� � � � � � �<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � �<br />

�������<br />

�������������<br />

K ���������������<br />

�������<br />

�������<br />

����<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������� ������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������“<br />

Fräsen


Fräsen<br />

S<br />

������������������<br />

�������������<br />

��� ������<br />

����� �<br />

������ ����<br />

���������������� �<br />

���������������� ��<br />

���������� �<br />

WSP Planfräser; Eckmesserkopf und Plan- und Profilfräser<br />

������������������<br />

�������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

��������������������<br />

������� �����<br />

���������<br />

��������������������� ����� ���������� ������<br />

��������������������������� ����� �������� ������<br />

��������������������� ����� ����������� ������<br />

246<br />

����������<br />

����������<br />

���������<br />

�������<br />

���������<br />

�������<br />

���������<br />

�������<br />

����<br />

�����<br />

��������������<br />

������<br />

�������������<br />

�����<br />

�������������<br />

�����<br />

����<br />

���������<br />

���������<br />

����<br />

�������<br />

����<br />

�������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� ������� ������� ����� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�����<br />

���


P<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

WSP Fräser für APKT 10 WSP Igelfräser<br />

������������������������������<br />

������� �����<br />

���������<br />

������������������� ���� ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������<br />

������������� ���� ������������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

�������������� ����� ����� ������<br />

����������������� ����� ��������� ������<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������<br />

����� ���������� ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� ����� ���������� ������<br />

������������������������������� ����� �������������� �������<br />

M ��������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������<br />

������������������������������<br />

����� ������������������� �������<br />

247<br />

�������������������������������<br />

����������<br />

����������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

������������<br />

������������<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

����������������<br />

���������������<br />

������������<br />

������������<br />

������<br />

������������������<br />

������������<br />

������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������<br />

���������� ���������� ����������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

Fräsen


Fräsen<br />

N<br />

K<br />

S<br />

WSP Fräser für APKT 10 WSP Igelfräser<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

��������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������<br />

������� �����<br />

���������<br />

���� ������ ������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������<br />

�����������������������������������<br />

������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

����� ����� ������<br />

���� ���������� ������<br />

���� �������� �������<br />

���� ������������� ������<br />

���������������� ���� �������������� �<br />

�������������� ���� ���������������� �<br />

�������������������������������� ����� �������� �<br />

248<br />

����������<br />

����������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

���������<br />

��������<br />

�������<br />

���������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������������<br />

���������<br />

���������� ���������� ����������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

������������ ��� ����� � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� �������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������<br />

��������������������������� ����� �������� ������<br />

��������������������� ����� ����������� ������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�����������<br />

������<br />

�������<br />

�����������<br />

������<br />

�������<br />

�����������<br />

������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

����������������<br />

���������������<br />

������<br />

����������������<br />

�����������<br />

�����<br />

�������������<br />

������������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

� � ���������<br />

� � ���������<br />

� � ���������


P<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

���������<br />

����������<br />

WSP Fräser für APKT 10 WSP<br />

������������������������������ ������������������������������ ������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������� ���� ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������<br />

������������� ���� ������������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

�������������� ����� ����� ������<br />

����������������� ����� ��������� ������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� ����� ���������� ������<br />

������������������������������� ����� �������������� �������<br />

249<br />

����������<br />

����������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

������������<br />

������������<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

����������������<br />

���������������<br />

������������<br />

������������<br />

������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

����<br />

���������<br />

���������<br />

����<br />

�������<br />

����<br />

�������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������“<br />

Fräsen


Fräsen<br />

M<br />

N<br />

K<br />

S<br />

��������� �������<br />

������<br />

����� ������� �����<br />

���������<br />

��������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������<br />

��������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������<br />

����� ������������������� �������<br />

���� ������ ������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

����� ����� ������<br />

���� ���������� ������<br />

���� �������� �������<br />

���� ������������� ������<br />

���������������� ���� �������������� �<br />

�������������� ���� ���������������� �<br />

�������������������������������� ����� �������� �<br />

250<br />

����������<br />

����������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

������������������<br />

������������<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

���������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

����<br />

���������<br />

���������<br />

����<br />

�������<br />

����<br />

�������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

������������ ��� ����� � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � �<br />

�������<br />

�������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

WSP Fräser für APKT 10 WSP<br />

��������������������<br />

�����<br />

��<br />

�����<br />

��<br />

�����<br />

��<br />

���� �������<br />

������ ������<br />

������ ������<br />

��������������������� ����� ���������� ������<br />

��������������������������� ����� �������� ������<br />

��������������������� ����� ����������� ������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�����������<br />

������<br />

�������<br />

�����������<br />

������<br />

�������<br />

�����������<br />

������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

������<br />

�������������<br />

������������<br />

�����<br />

�������������<br />

������������<br />

�����<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������


P<br />

M<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

������� �����<br />

��������� ����������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������<br />

������������� ���� ������������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

�������������� ����� ����� ������<br />

����������������� ����� ��������� ������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����� ���������� ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� ����� ���������� ������<br />

������������������������������� ����� �������������� �������<br />

��������������������<br />

WSP Fräser für APKT 16 WSP Igelfräser�<br />

������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������<br />

������������������������������<br />

����� ������������������� �������<br />

251<br />

������������������������������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����<br />

�����<br />

���������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������������<br />

�����������<br />

���������<br />

��������<br />

�������<br />

����������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

����������<br />

������������������<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

�����������<br />

����������<br />

����������<br />

����������<br />

������<br />

������������<br />

�����������<br />

����������<br />

����������<br />

������<br />

���������<br />

����������<br />

�����������<br />

������<br />

����<br />

�������<br />

���������<br />

����<br />

�������<br />

����<br />

�������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������“<br />

Fräsen


Fräsen<br />

N<br />

K<br />

S<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

��������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������<br />

������� �����<br />

��������� ����������<br />

����������<br />

���� ������ ������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

����� ����� ������<br />

���� ���������� ������<br />

���� �������� �������<br />

���� ������������� ������<br />

���������������� ���� �������������� �<br />

�������������� ���� ���������������� �<br />

�������������������������������� ����� �������� �<br />

252<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

����������<br />

���������<br />

�������<br />

����������<br />

���������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

����������<br />

���������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

����<br />

�������<br />

���������<br />

����<br />

�������<br />

����<br />

�������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

������������ ��� ����� � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � �<br />

�������<br />

WSP Fräser für APKT 16 WSP Igelfräser�<br />

������������� ������� ���� �������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������<br />

��������������������������� ����� �������� ������<br />

��������������������� ����� ����������� ������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�����������<br />

������<br />

�������<br />

�����������<br />

������<br />

�������<br />

�����������<br />

������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

������<br />

��������������<br />

������<br />

��������������<br />

������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����<br />

�����������<br />

�������������<br />

������<br />

�����������<br />

�������������<br />

������<br />

��������������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������


P<br />

M<br />

��������� �������<br />

�����<br />

���� �<br />

����������<br />

������� �����<br />

���������<br />

������������������� ���� ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������<br />

������������� ���� ������������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

�������������� ����� ����� ������<br />

����������������� ����� ��������� ������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������<br />

����� ���������� ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� ����� ���������� ������<br />

������������������������������� ����� �������������� �������<br />

��������������������<br />

WSP Fräser für APKT 16 WSP<br />

�������������������������� ������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����� ������������������� �������<br />

253<br />

������������������������������<br />

����������<br />

����������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

���������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������������<br />

�����������<br />

���������<br />

��������<br />

�������<br />

����������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

������������<br />

�����������<br />

�����������<br />

����������<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����<br />

���������<br />

���������<br />

����<br />

�������<br />

����<br />

�������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������“<br />

Fräsen


Fräsen<br />

N<br />

K<br />

S<br />

��������� �������<br />

�����<br />

���� �<br />

��������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

������� �����<br />

���������<br />

���� ������ ������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

����� ����� ������<br />

���� ���������� ������<br />

���� �������� �������<br />

���� ������������� ������<br />

���������������� ���� �������������� �<br />

�������������� ���� ���������������� �<br />

�������������������������������� ����� �������� �<br />

254<br />

����������<br />

����������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

���������<br />

��������<br />

�������<br />

����������<br />

���������<br />

�������<br />

����������<br />

���������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

����������<br />

���������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

����<br />

���������<br />

���������<br />

����<br />

�������<br />

����<br />

�������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

������������ ��� ����� � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � �<br />

�������<br />

WSP Fräser für APKT 16 WSP<br />

������������� ������� ���� �������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������<br />

��������������������������� ����� �������� ������<br />

��������������������� ����� ����������� ������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�����������<br />

������<br />

�������<br />

�����������<br />

������<br />

�������<br />

�����������<br />

������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

��������������<br />

�������������<br />

��������������<br />

����������������<br />

��������������<br />

����������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������


P<br />

M<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

������� �����<br />

���������<br />

������������������� ���� ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������<br />

������������� ���� ������������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

�������������� ����� ����� ������<br />

����������������� ����� ��������� ������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� ����� ���������� ������<br />

������������������������������� ����� �������������� �������<br />

��������������������<br />

WSP 45° Planfräser<br />

���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

����� ������������������� �������<br />

255<br />

����������<br />

����������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��� ������<br />

����� �<br />

����� �<br />

����<br />

�����<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

���������<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

���������<br />

������<br />

������<br />

�������<br />

���������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

���������� ��������� ��������<br />

���������� ��������� ��������<br />

���������� ��������� ��������<br />

���������� ��������� ��������<br />

���������� ��������� ��������<br />

���������� ��������� ��������<br />

���������� ��������� ��������<br />

���������� ��������� ��������<br />

���������� ��������� ��������<br />

���������� ��������� ��������<br />

���������� ��������� ��������<br />

��������������������������������“<br />

Fräsen


Fräsen<br />

N<br />

K<br />

S<br />

WSP 45° Planfräser<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

��������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������<br />

������� �����<br />

���������<br />

���� ������ ������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

����� ����� ������<br />

���� ���������� ������<br />

���� �������� �������<br />

���� ������������� ������<br />

���������������� ���� �������������� �<br />

�������������� ���� ���������������� �<br />

�������������������������������� ����� �������� �<br />

������������ ��� ����� �<br />

256<br />

����������<br />

����������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

���������<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

���������<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

���������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

���������������������� � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������ ������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������<br />

��������������������������� ����� �������� ������<br />

��������������������� ����� ����������� ������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������<br />

������<br />

����������<br />

�����<br />

����������<br />

������<br />

� ��������� ���������<br />

� ��������� ���������<br />

� ��������� ���������


����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

M ��������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������<br />

N<br />

K<br />

WSP Planfräser VA<br />

��������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������<br />

������� �����<br />

���������<br />

257<br />

���<br />

�����<br />

����� ������������������� ������� ������<br />

���� ������ ������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

��������<br />

���������� ���������<br />

������ ������ ������<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

���������<br />

��� ������<br />

����� �<br />

�������� ������� �������<br />

������� ������� �������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ � � � �<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ � � � �<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� � � � �<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ � � � �<br />

���������������� ���� �������������� �<br />

�������<br />

������<br />

������� ������� �������<br />

�������������� ���� ���������������� �<br />

�������<br />

������<br />

������� ������� �������<br />

�������������������������������� ����� �������� �<br />

�������<br />

������<br />

������� ������� �������<br />

������������ ��� ����� � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������� ������� ������� �������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������� ������� ������� ������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������� ������� ������� �������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�<br />

������<br />

�<br />

�����<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��������������������� ����� ����������� ������ � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����<br />

���<br />

���<br />

��<br />

��<br />

P ���������<br />

M �����������<br />

N ���������<br />

K ���������<br />

S ���������<br />

� ����<br />

� �<br />

������ �<br />

���<br />

��<br />

������<br />

�� ����<br />

�� ����<br />

�� ���<br />

�� ���<br />

�� ���<br />

�� ���<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

����������������������������������<br />

�<br />

Fräsen


Fräsen<br />

P<br />

WSP Hochvorschubfräser<br />

���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

258<br />

�����<br />

�����<br />

�������� ���� ��������<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ��� ���� ���� ��� ���� ����<br />

������������� ���� ������� ������ ��� ���� ���� ��� ���� ����<br />

������������� ���� ������������ ������ ��� ���� ���� ��� ���� ����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ��� ���� ���� ��� ���� ����<br />

�������������� ����� ����� ������ ��� ���� ���� ��� ���� ����<br />

�����������������<br />

��������������������������������������<br />

����� ��������� ������ ������� ���� ���� ������� ���� ����<br />

��������������������������������<br />

��������<br />

����� ���������� ������ ��� ���� ���� � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ��� ���� ���� ��� ���� ����<br />

����������������� ����� ���������� ������ ������� ��������� ��������� ������� ��������� ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� � � � ������� ��������� ���������<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

��� ������<br />

��������� �<br />

��������� ���<br />

����� ������������������� ������� ��� ���� ���� � � �<br />

�������<br />

�������������<br />

K ���������������<br />

�������<br />

�������<br />

����<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

����<br />

����<br />

���<br />

����<br />

��������������� ������� ������ ������ � � � ��� ���� ����<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� ������� � � � ������ ���� ���<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


P<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

WSP Plan- und Kopierfräser<br />

���������������������� ����������������������<br />

������� �����<br />

���������<br />

������������������� ���� ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������<br />

������������� ���� ������������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

�������������� ����� ����� ������<br />

����������������� ����� ��������� ������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� ����� ���������� ������<br />

������������������������������� ����� �������������� �������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������“<br />

����������������������������������<br />

259<br />

����������<br />

����������<br />

��������<br />

����������<br />

�������<br />

������<br />

��������<br />

����������<br />

�������<br />

������<br />

��������<br />

����������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�����������<br />

�������<br />

������<br />

��������<br />

����������<br />

�������<br />

������<br />

��������<br />

����������<br />

�������<br />

������<br />

��������<br />

����������<br />

�������<br />

������<br />

��������<br />

����������<br />

�������<br />

������<br />

��������<br />

����������<br />

�������<br />

������<br />

��������<br />

����������<br />

�������<br />

������<br />

����������<br />

��������<br />

�������<br />

������<br />

��������<br />

������� �������<br />

������� �������<br />

������� �������<br />

������� �������<br />

������� �������<br />

������� �������<br />

������� �������<br />

������� �������<br />

������� �������<br />

������� �������<br />

��������������� ���������������<br />

�� ��� ��� ��� ���<br />

�� ��� �<br />

�� ��� ���<br />

�� ��� ���<br />

�� ��� ��� ��� ���<br />

�� � ��� ��� ���<br />

��� ��� ��� ��� ���<br />

��� ��� ��� ��� ���<br />

�������������������������������<br />

Fräsen


Fräsen<br />

M<br />

N<br />

K<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

��������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������<br />

������� �����<br />

���������<br />

����� ������������������� �������<br />

260<br />

����������<br />

����������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

����������<br />

��������<br />

�������<br />

������<br />

��������<br />

������� �������<br />

��������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������<br />

���� ������ ������ ������ �������� ��������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������ ������� �������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ ������ ������� ��������<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ ������ ������� �������<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� ������ ������� ��������<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ ������ ������� �������<br />

���������������� ���� �������������� � ������ ������� ��������<br />

�������������� ���� ���������������� � ������ ������� �������<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � �<br />

���������������������� � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������ � �<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ � �<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ � �<br />

S<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

�<br />

�����<br />

�<br />

������<br />

�<br />

��������������������� ����� ����������� ������ � � �<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� ������� � ����� �����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

WSP Plan- und Kopierfräser<br />

�����������������������������������������<br />

���������������<br />

����� �����<br />

��<br />

���� ���� ���� ����<br />

�� ���� ���<br />

�� ���� ���<br />

�� ���� ���<br />

�� ��� ���<br />

�� ����� ���<br />

�� ����� ��� ����� ���<br />

��� ����� ��� ����� ���<br />

��� ��� ��� ����� ���


WSP Fräser für NE-Metalle<br />

�����������������<br />

���������<br />

���������������������� ������������������<br />

���������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

261<br />

�������� ����������<br />

���<br />

����������<br />

����������<br />

����<br />

�����<br />

��������������<br />

���������������������������������������������������������������� ���� ������ ������ ���������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ���������� ��������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ ���������� �������<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ ���������� �������<br />

����������������������������������������������<br />

N ����������������������������������������������<br />

����<br />

����<br />

��������<br />

�������������<br />

�������<br />

������<br />

����������<br />

����������<br />

�������<br />

�������<br />

���������������� ���� �������������� � ������� ���<br />

�������������� ���� ���������������� � ���������� �������<br />

�������������������������������� ����� �������� � � �<br />

������������ ��� ����� � � �<br />

���������������������� � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Nachschärf-Service<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������������80<br />

�����������������������������������426<br />

�����������������������������������<br />

Fräsen


Fräsen<br />

��������������������������������������������<br />

���������� ���������� ����������<br />

������������������������������<br />

������������������������<br />

����������<br />

��������������<br />

WSP Fräser für NE-Metalle<br />

���� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

262<br />

����������������������������������������������������<br />

���<br />

��<br />

�����<br />

����������<br />

�����<br />

��<br />

�����<br />

����������<br />

�����<br />

��<br />

�� �� ����<br />

�� �� ����<br />

�� �� ��<br />

�� �� ��<br />

�� �� ��<br />

�� ��� ���<br />

�� ��� ���<br />

��� ��� ���<br />

��� ��� ���<br />

�����<br />

����������<br />

������ �� ���� ��<br />

���� � � �<br />

��������������<br />

�� ��<br />

�� ��<br />

�� ��<br />

�� ��<br />

�� ��<br />

�� �<br />

�� �<br />

��� �<br />

��� �


P<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

263<br />

������� �����<br />

���������<br />

������������������� ���� ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������<br />

������������� ���� ������������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

�������������� ����� ����� ������<br />

����������������� ����� ��������� ������<br />

���������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� ����� ���������� ������<br />

������������������������������� ����� �������������� �������<br />

M ��������������������<br />

������������������������������������������������������������ ����� ������������������� �������<br />

K<br />

�������<br />

WSP Kopier- und Planmesserköpfe<br />

���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

������������� ������� ���� �������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� �������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������<br />

����������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

����������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

����������������������������������<br />

���������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

����������������������������������<br />

���������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�����<br />

Fräsen


Fräsen<br />

WSP Kopier- und Planmesserköpfe<br />

����� ����� ������<br />

����� �� �� �� � � �� ��<br />

������ ��� � � ��� ��� � ���<br />

��������<br />

P ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

M ����������� ����������� ����������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

K ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

H ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

Werkzeug-Navigator<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������<br />

264<br />

�����������������<br />

�������������������������


����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

265<br />

������� �����<br />

���������<br />

����������<br />

����������<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ������ ������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ������ ������� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ������ ������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������ ������� ���������<br />

��������������<br />

P �����������������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

���������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

���������<br />

���������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

����� ���������� ������ ������ ������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������ ������� ���������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ������ ������ ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ������ ������� ���������<br />

M ��������������������<br />

������������������������������������������������������������ ����� ������������������� ������� ������ ������� ���������<br />

N<br />

K<br />

��������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������<br />

���� ������ ������ ������ ������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������ ������� ���������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ ������ ������� ���������<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ ������ ������� ���������<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� ������ ������� ���������<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ ������ ������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � ������ ������� ���������<br />

�������������� ���� ���������������� � ������ ������� ���������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ������ ������� ���������<br />

������������ ��� ����� � ������ � �<br />

���������������������� � � � ������ � �<br />

�������<br />

WSP Scheibenfräser mit/ohne Bund<br />

������������� ������� ���� �������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

������� ���������<br />

������� ���������<br />

������� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ������ ����� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

D<br />

a p<br />

��������<br />

a e<br />

Fräsen


Fräsen<br />

P<br />

���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

���������� ������������<br />

���� �<br />

���������<br />

������� ����������<br />

���<br />

������������������ ���� ������ ������<br />

������������ ���� ������� ������<br />

������������ ���� ������������ ������<br />

������������������� ����� ��������� ������<br />

������������� ����� ����� ������<br />

���������������� ����� ��������� ������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

����� ���������� ������<br />

������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� ����� ���������� ������<br />

������������������������������� ����� �������������� �������<br />

M �������������������<br />

����������������������������������������������������������� �����<br />

N<br />

Fas- und Zentrierfräser<br />

�������������<br />

������<br />

266<br />

�������<br />

���<br />

�������<br />

����������<br />

��������������<br />

�������<br />

��������������<br />

�������<br />

��������������<br />

�������<br />

��������������<br />

�������<br />

��������������<br />

�������<br />

��������������<br />

�������<br />

��������������<br />

�������<br />

��������������<br />

�������<br />

��������������<br />

�������<br />

��������������<br />

�������<br />

��������������<br />

�������<br />

���<br />

�����<br />

�������<br />

�<br />

��<br />

����� ���������<br />

������ ���������<br />

����� ���������<br />

����� ���������<br />

����� ���������<br />

����� ���������<br />

����� ���������<br />

����� ���������<br />

����� ���������<br />

����� ���������<br />

����� ���������<br />

�������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

���� ������ ������<br />

��������������<br />

������<br />

����� ���������<br />

�������������������������������� ���� ���������� ������<br />

��������������<br />

������<br />

����� ���������<br />

�������������������������������������� ����� ����� ������<br />

��������������<br />

������<br />

����� ���������<br />

������������������������������������� ���� ���������� ������<br />

��������������<br />

������<br />

����� ���������<br />

�������������������������������������� ���� �������� �������<br />

��������������<br />

������<br />

����� ���������<br />

������������������������������������� ���� ������������� ������<br />

��������������<br />

������<br />

����� ���������<br />

��������������� ���� �������������� ������������� ����� ���������<br />

������������� ���� ���������������� ������������� ����� ���������<br />

������������������������������� ����� �������� ������������� ����� ���������<br />

������������<br />

����������������������<br />

��� �����<br />

�������<br />

������������<br />

K ��������������<br />

�������<br />

�������<br />

����<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������������<br />

�������������<br />

�������<br />

�������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�������������� ������� ������ ������ ������������� ������� �����������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


P<br />

���������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

267<br />

������� ����������<br />

���<br />

������������������� ���� ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������<br />

������������� ���� ������������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

�������������� ����� ����� ������<br />

����������������� ����� ��������� ������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

����� ���������� ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� ����� ���������� ������<br />

������������������������������� ����� �������������� �������<br />

����������<br />

����������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

M ��������������������<br />

������������������������������������������������������������ ����� ������������������� ������� ������<br />

N<br />

K<br />

/ WSP Fasenfräser<br />

���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

����<br />

�����<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

������������������<br />

���������<br />

��������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������<br />

���� ������ ������ ������ ��������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������ �������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ ������ �������<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ ������ �������<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� ������ �������<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ ������ �������<br />

���������������� ���� �������������� � ������ �������<br />

�������������� ���� ���������������� � ������ �������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ������ �������<br />

������������ ��� ����� � � �<br />

���������������������� � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������ �������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ������ �����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Fräsen


Fräsen<br />

www.atorn.de<br />

/ WSP Fasenfräser<br />

������������ ������������<br />

Leistung braucht<br />

Qualität.<br />

Die VHM-Fräser von ATORN:<br />

���������������������������������������������� ächen<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������<br />

�������������������������������Fräswerkzeuge von ATORN.<br />

268<br />

�<br />

������������<br />

���� ����� �����<br />

���<br />

�����<br />

P ��������� ��������� ���������<br />

M ���������� ���������� �����������<br />

N ��������� ��������� ���������<br />

K ��������� ��������� ���������<br />

S ��������� ��������� ���������


P<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

WSP Fräser für APKT 11 ADKT15�<br />

������������������<br />

�������������<br />

������� �����<br />

���������<br />

������������������� ���� ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������<br />

������������� ���� ������������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

�������������� ����� ����� ������<br />

����������������� ����� ��������� ������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����� ���������� ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� ����� ���������� ������<br />

������������������������������� ����� �������������� �������<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

�������������<br />

�����<br />

�������������<br />

������<br />

269<br />

�������<br />

����������<br />

����������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

�������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

����<br />

�����<br />

���������<br />

��������<br />

�������<br />

���������<br />

���������<br />

�������<br />

�����������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

������������<br />

������������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

����������������<br />

���������������<br />

������������<br />

��������������<br />

������������������<br />

����<br />

���������<br />

��� ������<br />

��������� ���<br />

��������� ���<br />

���������<br />

����<br />

�������<br />

����<br />

�������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������� ��������� ���������<br />

��������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ������� �������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������� �������� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

����� ����� ������ �������� �������� ��������� ��������� ���������<br />

N<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

����<br />

����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ������� ������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � ������� ������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ���� ���������������� � ������� ������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ������� ������� ��������� ��������� ���������<br />

������������ ��� ����� � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������“<br />

Fräsen


Fräsen<br />

K<br />

WSP Fräser für APKT 11 ADKT15�<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

���������<br />

270<br />

����������<br />

����������<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

���������<br />

���������<br />

����<br />

�������<br />

����<br />

�������<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� �������� ������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ �������� ������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ �������� ������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������������������<br />

�������������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ������� ������������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Messschrauben in Spezialausführung<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������� ������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

������������<br />

����������������<br />

������������������������<br />

������������������<br />

���������������������������


www.atorn.de<br />

Leistung braucht Qualität.<br />

Der Schrupp-Wendelfräser von ATORN:<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������Fräswerkzeuge von ATORN.<br />

271<br />

Fräsen


Fräsen<br />

���������� ������������<br />

���� �<br />

272<br />

������� �������������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������<br />

������������� ���� ������������ ������<br />

P<br />

��������������������<br />

��������������<br />

�����������������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

���������<br />

�����<br />

���������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

���������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� �������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� ����� ���������� ������<br />

������������������������������� ����� �������������� �������<br />

M ��������������������<br />

������������������������������������������������������������ ����� ������������������� �������<br />

N<br />

K<br />

S<br />

WSP Gesenk- und Formenfräser<br />

���������������������� ����������������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������������������������������������� ���� ������ ������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������<br />

���������������������������������������������� ���� �������� �������<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������<br />

���������������� ���� �������������� �<br />

�������������� ���� ���������������� �<br />

�������������������������������� ����� �������� ��<br />

������������ ��� ����� �<br />

���������������������� � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� �������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������<br />

��������������������������� ����� �������� ������<br />

��������������������� ����� ����������� ������<br />

�������������������<br />

�����������������������������������<br />

H �����������������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

�����������������<br />

����������������<br />

�������<br />

�������<br />

����������������������������������� ����� ���������������� �������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


����������������������<br />

WSP Gesenk- und Formenfräser<br />

��������� ��������<br />

��������<br />

���������� ��������<br />

����������<br />

����������<br />

������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ����� ����� ������ ������ ������ ������ ����� ����� �����<br />

���� �������� �������� ������� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� ���<br />

���� �������� �������� ������� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� ���<br />

���� �������� �������� ������� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� ���<br />

���� �������� �������� ������� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� ���<br />

� � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

���� �������� �������� ������� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� ���<br />

���� � � � � ��� ��� ��� � � � � ��� ��� � ��<br />

���� �������� �������� ������� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� ���<br />

���� �������� �������� ��������� � ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� � �� ��<br />

���� �������� �������� ��������� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� ��<br />

���� ��� ��� ���� � ��� ��� ��� � � � � ��� ��� � �� �<br />

���� ���� ���� ���� � ��� ��� � ��� � ��� ������ � � ������ � �<br />

���� ���� ���� ���� � ������ ������ � ������ � ������ ������ � � ������ � �<br />

���� ���� ���� ���� � ������ ������ � ������ � ������ ������ � � ������ � �<br />

���� ���� ���� ���� � ������ ������ � ������ � ������ ������ � � ������ � �<br />

���� ���� ���� ���� � ������ ������ � ������ � ������ ������ � � ������ � �<br />

���� ���� ���� ���� � ������ ������ � ������ � ������ ������ � � ������ � �<br />

���� ���� ���� ���� � ������ � � ������ � ������ � � � ������ � �<br />

���� ���� ���� ���� � ������ � � ������ � ������ � � � ������ � �<br />

���� ���� ���� ���� � ������ � � ������ � ������ � � � ������ � �<br />

���� ���� ���� ���� ������� ������ � � � � ������ ������ � � � � �<br />

� � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

��� ���� ���� ��� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� ��� � ���<br />

���� ��� ���� ���� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� ��� � ���<br />

���� ��� ���� ���� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� ��� � ���<br />

���� ��� ��� ���� � �� � � � � �� �� � � � � �<br />

� � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

� � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

���� ��� ��� ���� � ��� � � �� � ��� ��� � � � � �<br />

���� ���� ��� ���� � ��� � � �� � ��� ��� � � � � �<br />

���� ���� ���� ��� � �� � � � � �� �� � � � � �<br />

273<br />

Fräsen


Fräsen<br />

WSP Gesenk- und Formenfräser<br />

������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

������������������������<br />

274<br />

��������������������������������<br />

�����������<br />

�������������� ��������� ����������<br />

� ��� ���<br />

�� ��� ���<br />

�� ��� ���<br />

�� ��� ���<br />

�� ���� ���<br />

�� ���� ���<br />

�� ���� ���<br />

��������������������������������<br />

�����������<br />

�������������� ��������� ����������<br />

� ��� ���<br />

�� ��� ���<br />

�� ��� ���<br />

�� ��� ���<br />

�� ��� ���<br />

�� ��� ���<br />

�� ��� ���<br />

��������������������������������<br />

�����������<br />

�������������� ��������� ����������<br />

�� ��� ���<br />

�� ��� ���<br />

�� ��� ���<br />

�� ��� ���<br />

���������������������������<br />

�������������� ����������� ����������<br />

�� ��� ���<br />

�� ��� ���<br />

�� ��� ���<br />

�� ��� ���<br />

�� ���� ���<br />

�� ��� ���


P<br />

WSP Aufschraubeckfräser<br />

���������������������� ������������������<br />

�������������<br />

������������������<br />

�������������<br />

������������������<br />

���������<br />

������������������<br />

�������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

275<br />

������������������<br />

�������������<br />

������������������<br />

�������������<br />

������� ����������<br />

���<br />

����������<br />

����������<br />

����<br />

�����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ������ �������<br />

������������� ���� ������� ������ ������ �������<br />

������������� ���� ������������ ������ ������ �������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������ �������<br />

�������������� ����� ����� ������ ������ �������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ������ �������<br />

���������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ������ ������ �������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������ ������<br />

���������������� ����� ���������� ������ ������ ������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ������ �����<br />

M ��������������������<br />

������������������������������������������������������������ ����� ������������������� ������� ������<br />

�����������������<br />

���������<br />

������������������<br />

���������<br />

��������������<br />

���������������������������������������������������������������� ���� ������ ������<br />

�������<br />

������<br />

��������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ ������ �������<br />

���������������������������������������������<br />

N ����������������������������������������������<br />

����<br />

����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ ������ �������<br />

���������������� ���� �������������� � ������ �������<br />

�������������� ���� ���������������� � ������ �������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ������ �������<br />

������������ ��� ����� � � �<br />

���������������������� � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������“<br />

Fräsen


Fräsen<br />

K<br />

WSP Aufschraubeckfräser<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������������<br />

���� �����<br />

��������� ��������������� ��������������<br />

���<br />

P ���������<br />

M ���������<br />

N ���������<br />

K ���������<br />

S ���������<br />

276<br />

������� ����������<br />

���<br />

����������<br />

����������<br />

����<br />

�����<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������ �������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ ������ �����<br />

S ��������������������������� ����� �������� ������<br />

��������<br />

������<br />

�����<br />

��������������������� ����� ����������� ������<br />

��������<br />

������<br />

�����<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� ������� ������ �����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


P<br />

���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

277<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��� ���� ����� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

/ Hartmetall T-Nuten-, Schlitz-, Winkelfräser<br />

����� ������������������� ������� ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������ ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

����� ����� ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

���� ���������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � �<br />

�������<br />

�������������<br />

K ���������������<br />

�������<br />

�������<br />

����<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������“<br />

Fräsen


Fräsen<br />

S<br />

/ Hartmetall T-Nuten-, Schlitz-, Winkelfräser<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

������ �����������������<br />

��� ���<br />

278<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��� ���� ����� �����<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������������� ����� �������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

Nachschärf-Service<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������������80<br />

�����������������������������������426<br />

�����������������������������������


N<br />

Aluspeed Schaftfräser unbeschichtet<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

��������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������<br />

������� ����������<br />

���<br />

279<br />

����<br />

�����<br />

���� ������ ������ �������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ �������<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

����� ����� ������ �������<br />

���� ���������� ������ �������<br />

���� �������� ������� �������<br />

���� ������������� ������ �������<br />

���������������� ���� �������������� � �������<br />

�������������� ���� ���������������� � �������<br />

�������������������������������� ����� �������� � �������<br />

�����<br />

����� ��� ���� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������ ��� ����� � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Vorschub-Korrektur-Faktoren für AluSpeed ® VHM-Schaftfräser<br />

�� ��������������� ���������������� ��������������� ���������������� ������������<br />

�������������������� ����� ����� ����� ����� ���<br />

��������������������� ����� ����� ����� ����� ���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

Fräsen


Fräsen<br />

P<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� ����������<br />

���<br />

280<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

����� ��� ���� ����� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ � � � � � �<br />

������������� ���� ������� ������ � � � � � �<br />

������������� ���� ������������ ������ � � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ � � � � � �<br />

�������������� ����� ����� ������ � � � � � �<br />

����������������� ����� ��������� ������ � � � � � �<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ � � � � � �<br />

����������������� ����� ���������� ������ � � � � � �<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� � � � � � �<br />

M ��������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������<br />

N<br />

Aluspeed Schaftfräser beschichtet<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������<br />

����� ������������������� ������� ������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���� ������ ������ �������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ �������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ �������<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ �������<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� �������<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ �������<br />

���������������� ���� �������������� � �������<br />

�������������� ���� ���������������� � �������<br />

�������������������������������� ����� �������� � �������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������ ��� ����� � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������“


S<br />

/ Aluspeed Schaftfräser beschichtet<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

��������������������<br />

������� ����������<br />

���<br />

281<br />

����<br />

�����<br />

��������������������� ����� ���������� ������ ������<br />

�����<br />

����� ��� ���� ����� �����<br />

��������������������������� ����� �������� ������ � � � � � �<br />

��������������������� ����� ����������� ������ � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Vorschub-Korrektur-Faktoren für AluSpeed ® VHM-Schaftfräser<br />

��������������� ���������������� ��������������� ���������������� ������������<br />

�������������������� ����� ����� ����� ����� ���<br />

��������������������� ����� ����� ����� ����� ���<br />

� �<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������<br />

������<br />

�����<br />

Werkzeug-Suche leicht gemacht!<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

Verzeichnisse<br />

Stichwort-Verzeichnis<br />

�<br />

��� � ����������������������������������������������<br />

Verzeichnisse<br />

Produkt-Gruppen-Verzeichnis<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

������ �����������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

���������������� ������������������������������������������� �����<br />

��������������� ��������������������������������������������������� �����<br />

���������������������� ������������������������������������� ����<br />

������������������� ���������������������������������������������� ������������� ���������������������������������������������������� �����<br />

�������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �����<br />

����������������������������� ����������������������� �����<br />

�������������������������� �������������������������������������<br />

������������������������������������� ����������� �����<br />

���������� ���������������������������������������������������������� �����<br />

������������������������� ������������������������������������<br />

���������������� �������������������������������������������������<br />

���������������� �����������������������������������������������������<br />

�������������� ������������������������������������������������ ����� ��������������� ����������������������������������������������� �����<br />

������������������������ ���������������������������������� �����<br />

��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �����<br />

������������������������������������������������������������������ ����<br />

����������������������������������������������������������� �����<br />

������������������������������������������������������������� �����<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������� �����<br />

����������������������������������������������������� �����<br />

���������������������������������������������������� �����<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������� �����<br />

��������������������������������������� ������������������<br />

�������������������������������������������������������������� �����<br />

����������������������������������������������������� �����<br />

����������������������������������������������� �����<br />

����<br />

� ����� ��������������������������������������������������������������� �����<br />

� ��� ������������� ������������������������ ����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

Art.-Nr. Prod.-Gr. Art.-Nr. Prod.-Gr. Art.-Nr. Prod.-Gr. Art.-Nr. Prod.-Gr.<br />

��<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ��������� ���<br />

��������� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ��������� ���<br />

��������� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

��<br />

� ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

��<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

Verzeichnisse<br />

Artikel-Nummern-Verzeichnis<br />

��<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

��<br />

� ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ��������� ���<br />

��������� � ��������� ���<br />

��������� � ����� ���<br />

����� � ��������� ���<br />

��������� � ��������� ���<br />

��������� � ��������� ���<br />

����� ��� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

��<br />

� ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

����� � ����� ���<br />

�����<br />

���<br />

����� � ��������� ���<br />

����� ��� ����� ���<br />

������<br />

�����<br />

Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Se<br />

����� �������������������������������� ������������������������������� ����� ������������������������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������� ������������ ����� �������������������������������<br />

����� ��������������������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� �������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� �������������������������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� ��������������������������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� ��������������������������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ���������������������������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ���������������������������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ������������������ ����������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ���������������������������������<br />

����� �������������������������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ���������������� �����������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ���������������������������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������� ������������ ����� ���������������������������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������� ������������ ����� ������ �����������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� �������������� ������������<br />

����� ��������������������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ������� �����������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� �������������� �������������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����������������������� �������������<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� ��������������������������������<br />

�<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������� ������������<br />

�<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ��������������������������������� ��<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ��������������������������������� ��<br />

����� �������������������������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ��������������������������������� ��<br />

������������������� ������������<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ��������������������������������� ���<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ���<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ����<br />

�������������������������������<br />

����� �������������������������������� ����� ������������������������ �����<br />

����� �������������������������� �����<br />

����� �������������������������������� �����<br />

�������������������������������<br />

����� ���������<br />

����� ������������������� ���<br />

�<br />

�����<br />

Verzeichnisse<br />

Normen-Verzeichnis<br />

DIN Norm Art.-Nr. DIN Norm Art.-Nr. DIN Norm Art.-Nr. DIN<br />

9 11672<br />

333 11005<br />

371 13057<br />

9 11673<br />

333 11008<br />

371 13058<br />

103 13230<br />

333 11010<br />

371 13071<br />

EN 131-1 50260<br />

333 11011<br />

371 13084<br />

133 52005<br />

333 11012<br />

371 13088<br />

EN 149 55834<br />

333 11014<br />

371 13089<br />

EN 166 55605<br />

334 11495<br />

371 13090<br />

EN 166 55610<br />

334 11498<br />

371 13100<br />

EN 166 55620<br />

335 11495<br />

371 13106<br />

EN 166 55640<br />

335 11500<br />

371 13107<br />

EN 166 55650<br />

335 11501<br />

371 13108<br />

EN 166 55655<br />

335 11507<br />

371 13113<br />

EN 166 55656<br />

335 11512<br />

371 13115<br />

3<br />

EN 166 55660<br />

338 11020<br />

371 13116<br />

3<br />

EN 166 55664<br />

338 11021<br />

371 13118<br />

3<br />

EN 166 55665<br />

338 11026<br />

371 13<br />

EN 166 55670<br />

338<br />

EN 166<br />

��<br />

��<br />

Fräsen


Fräsen<br />

P<br />

VHM 3-D Schruppfräser<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� ����������<br />

���<br />

282<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��� ����� ��<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ � � � �<br />

������������� ���� ������� ������ ������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ � � � �<br />

�������������� ����� ����� ������ � � � �<br />

����������������� ����� ��������� ������ � � � �<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������ � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ � � � �<br />

����������������� ����� ���������� ������ � � � �<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� � � � �<br />

M ��������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������<br />

����� ������������������� ������� � � � �<br />

��������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ � � � �<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ � � � �<br />

N<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����������<br />

��������<br />

�������������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

������<br />

�<br />

�������<br />

���������<br />

�<br />

���������<br />

���������<br />

�<br />

���������<br />

���������<br />

�<br />

���������<br />

���������������� ���� �������������� � � � � �<br />

�������������� ���� ���������������� � � � � �<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������“


K<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� ����������<br />

���<br />

283<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��� ����� ��<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ��������� ��������� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��������������������� ����� ����������� ������ � � � �<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� ������� � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Vorschub-Korrektur-Faktoren für AluSpeed ® VHM-Schaftfräser<br />

��������������� ���������������� ��������������� ���������������� ������������<br />

�������������������� ����� ����� ����� ����� ���<br />

��������������������� ����� ����� ����� ����� ���<br />

� �<br />

VHM 3-D Schruppfräser<br />

Fräsen


Fräsen<br />

P<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

���������<br />

284<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

����� ��� ���� ����� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ � � � � � �<br />

������������� ���� ������� ������ � � � � � �<br />

������������� ���� ������������ ������ � � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ � � � � � �<br />

�������������� ����� ����� ������ � � � � � �<br />

����������������� ����� ��������� ������ ������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ������<br />

M ��������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������<br />

N<br />

Aluspeed Schaftfräser beschichtet<br />

��������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������<br />

����� ������������������� ������� ������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���� ������ ������ �������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ �������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ �������<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ �������<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� �������<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ �������<br />

���������������� ���� �������������� � �������<br />

�������������� ���� ���������������� � �������<br />

�������������������������������� ����� �������� � �������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������ ��� ����� � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������“


S<br />

Vorschub-Korrektur-Faktoren für AluSpeed ® VHM-Schaftfräser<br />

� �<br />

Aluspeed Schaftfräser beschichtet<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

��������������������<br />

������� �����<br />

���������<br />

��������������� ���������������� ��������������� ���������������� ������������<br />

�������������������� ����� ����� ����� ����� ���<br />

��������������������� ����� ����� ����� ����� ���<br />

285<br />

����<br />

�����<br />

��������������������� ����� ���������� ������ ������<br />

�����<br />

����� ��� ���� ����� �����<br />

��������������������������� ����� �������� ������ � � � � � �<br />

��������������������� ����� ����������� ������ � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

www.atorn.de<br />

Leistung braucht Qualität.<br />

Der Schrupp-Wendelfräser von ATORN:<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������Fräswerkzeuge von ATORN.<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

Fräsen


Fräsen<br />

N<br />

HSC-VHM Hochgeschwindigkeits-Spezialfäser<br />

����������������������<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

������� ����������<br />

���<br />

286<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

����� ��� ����<br />

��������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ���������� ��������� ���������<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ���������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� ������ ���������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ ������ ���������� ��������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � ������ ���������� ��������� ���������<br />

�������������� ���� ���������������� � ������ ���������� ��������� ���������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ������ ���������� ��������� ���������<br />

������������ ��� ����� � ������ ���������� ��������� ���������<br />

���������������������� � � � ������ ���������� ��������� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ������ � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

������������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

��������������<br />

���<br />

� ��� ���<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

� ��� ���<br />

��������� ����������<br />

��������� �����������<br />

� ��� ���������


P<br />

���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

����������<br />

������� �����<br />

���������<br />

287<br />

����<br />

�����<br />

������������������� ���� ������ ������ �����<br />

������������� ���� ������� ������ �����<br />

������������� ���� ������������ ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

�������������� ����� ����� ������ �����<br />

����������������� ����� ��������� ������ �����<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

����������������� ����� ���������� ������ �����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� �����<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

VHM Fasenfräser 60°; 90°; 120°<br />

��������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������<br />

����� ������������������� ������� �����<br />

�����<br />

����� ��� ��� ���� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���� ������ ������ ������� ������<br />

�����<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ������<br />

�����<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

����� ����� ������ �����<br />

���� ���������� ������ �����<br />

���� �������� ������� ������<br />

���� ������������� ������ ������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������� ���� �������������� � ������� ������<br />

�����<br />

�������������� ���� ���������������� � ������� ������<br />

�����<br />

�������������������������������� ����� �������� � �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

����<br />

������������ ��� ����� � � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

��������������������������������“<br />

Fräsen


Fräsen<br />

K<br />

S<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

�������<br />

������� �����<br />

���������<br />

288<br />

����<br />

�����<br />

������������� ������� ���� ������� �����<br />

��������������� ������� ������ ������ �����<br />

��������������� ������� ������ ������ �����<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ �����<br />

��������������������������� ����� �������� ������ �����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ �����<br />

����������<br />

�����������<br />

���������<br />

VHM Fasenfräser 60°; 90°; 120°<br />

�����<br />

����� ��� ��� ���� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

www.atorn.de<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�������� ������ ������ ������������ ���������������������������� ������������<br />

���������������������� �������������������������� �������������<br />

� ��� ���<br />

Leistung braucht Qualität.<br />

Die VHM-Fräser von ATORN:<br />

���������������������������������������������� ächen<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������Fräswerkzeuge von ATORN.<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����


P<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

���������<br />

289<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��� ��� ��� ���<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ������������ ����������� ����������� �����������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ������������ ����������� ����������� �����������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����� ������������ ����������� ����������� �����������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ ����� ������������ ����������� ����������� �����������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ������������ ����������� ����������� �����������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ����� ������������ ����������� ����������� �����������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ����� ������������ ����������� ����������� �����������<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

VHM-Viertelkreisfräser unbeschichtet und beschichtet<br />

����� ������������������� ������� ����� ������������ ����������� ����������� �����������<br />

��������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

����� ����� ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

���� ���������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������� ���� �������������� � ������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�������������� ���� ���������������� � ������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������ ��� ����� � ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������������� � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

������������ �����������<br />

������������ �����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ����� ������������ ����������� ����������� �����������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������� �����<br />

��� ���<br />

Fräsen


Fräsen<br />

P<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

���������<br />

290<br />

�������� �����<br />

��� ����� �������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ������ ����������� ����������� �����������<br />

������������� ���� ������� ������ ������ ����������� ����������� �����������<br />

������������� ���� ������������ ������ ������ ����������� ����������� �����������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������ ����������� ����������� �����������<br />

�������������� ����� ����� ������ ������ ����������� ����������� �����������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ������ ����������� ����������� �����������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ����� ����������� ����������� �����������<br />

M ��������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������<br />

N<br />

K<br />

VHM-Mini-HSC-Langloch-Bohrnutenfäser<br />

����� ������������������� ������� ����� ����������� ����������� �����������<br />

��������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ �������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ �������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ ������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� ������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ ������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������� ���� �������������� � ������� ����������� ����������� �����������<br />

�������������� ���� ���������������� � ������� ����������� ����������� �����������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ������� ����������� ����������� �����������<br />

������������ ��� ����� � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������ ����������� ����������� �����������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ����������� ����������� �����������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ����������� ����������� �����������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ����� ����������� ����������� �����������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


P<br />

���������������������� ���������������������� ������������������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

VHM-Mini-HSC Schaftfäser u. Mini-Radiusfräser und Torusfräser<br />

������� �����<br />

���������<br />

291<br />

����<br />

�����<br />

������������������� ���� ������ ������ �������<br />

������������� ���� ������� ������ �������<br />

������������� ���� ������������ ������ �������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������<br />

�������������� ����� ����� ������ ������<br />

����������������� ����� ��������� ������ �����<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����<br />

������� ������� ������� ����� ��� ���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

����� ���������� ������ � � � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

����������������� ����� ���������� ������ �����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� �����<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� ������� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Ultraschall-Reinigung<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������ ������<br />

����� ������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

Fräsen


Fräsen<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

P<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

292<br />

����<br />

�����<br />

������������������� ���� ������ ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������ ������<br />

������������� ���� ������������ ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

�������������� ����� ����� ������ �����<br />

����������������� ����� ��������� ������ �����<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

����������������� ����� ���������� ������ �����<br />

���������������������<br />

������������<br />

M ��������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������<br />

N<br />

/ VHM-Fräser<br />

��������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������<br />

������������������������<br />

�����������<br />

�����<br />

����� ��� ���� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

����� �������������� ������� � � � � � �<br />

����� ������������������� ������� �����<br />

������<br />

�����<br />

���� ������ ������ ������� ������<br />

�����<br />

���� ���������� ������ ������� ������<br />

�����<br />

����������������������������������������������� ����� ����� ������ ������� ������<br />

�����<br />

���������������������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ������<br />

�����<br />

����������������������������������������������� ���� �������� ������� ������� ������<br />

�����<br />

����������������������������������������������� ���� ������������� ������ ������� ������<br />

�����<br />

���������������� ���� �������������� � ������� ������<br />

�����<br />

�������������� ���� ���������������� � ������� ������<br />

�����<br />

�����������������������<br />

�����������<br />

����� �������� � ������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������ ��� ����� � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������“


K<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

�������<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

293<br />

����<br />

�����<br />

������������� ������� ���� ������� ������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������<br />

�����<br />

����� ��� ���� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

S<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

/ VHM-Fräser<br />

��������������� ����� �����<br />

��� ���� ���<br />

� ��� ���<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

� ��� ���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������� ����������<br />

��������� �����������<br />

� ��� ���������<br />

Fräsen


Fräsen<br />

M<br />

N<br />

K<br />

VHM Langlochfräser<br />

���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

��������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������<br />

�������������<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

294<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

����� ��� ���� ����� �����<br />

����� ������������������� ������� ����� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

���� ������ ������ ������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������������������<br />

�����������<br />

���� ���������� ������ ������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

����� ����� ������ ������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

���� ���������� ������ ������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

���� �������� ������� ������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

���� ������������� ������ ������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������� ���� �������������� � ������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�������������� ���� ���������������� � ������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�����������������������<br />

�����������<br />

����� �������� � ������ ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������ ��� ����� � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������ ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

��������������� ����� �����<br />

��� ���� ���<br />

� ��� ���<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

� ��� ���<br />

��������� ����������<br />

��������� �����������<br />

� ��� ���������


P<br />

M<br />

N<br />

K<br />

VHM-Mini-Radiusfäser<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

295<br />

�����<br />

����� ����� ����� ������� �������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�����������������<br />

�����������������������������<br />

����� ��������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� ����������� ������������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������������<br />

������������<br />

����� �������������� ������� ����� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������<br />

�������������<br />

����� ������������������� ������� ����� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

���� ������ ������ ������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�����������������������������<br />

������<br />

���� ���������� ������ ������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

����� ����� ������ ����� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

���� ���������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

���� �������� ������� ����� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

���� ������������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������� ���� �������������� � ������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�������������� ���� ���������������� � ������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�����������������������<br />

�����������<br />

����� �������� � ������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������ ��� ����� � ������ ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Fräsen


Fräsen<br />

P<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

���������<br />

296<br />

����<br />

�����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������ ������<br />

������������� ���� ������������ ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

�������������� ����� ����� ������ ������<br />

����������������� ����� ��������� ������ �����<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

����������������� ����� ���������� ������ �����<br />

�����<br />

��� ��� ��� ���� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� � � � � � � �<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

/ VHM-Radiusfäser<br />

���������������������� ����������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������<br />

����� ������������������� ������� �����<br />

���� ������ ������ �������<br />

�������������������������������� ���� ���������� ������ �������<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

����� ����� ������ �������<br />

���� ���������� ������ �������<br />

���� �������� ������� �������<br />

���� ������������� ������ �������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������� ���� �������������� � � � � � � � �<br />

�������������� ���� ���������������� � � � � � � � �<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������“


K<br />

S<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

�������<br />

/ VHM-Radiusfäser<br />

������� �����<br />

���������<br />

297<br />

����<br />

�����<br />

������������� ������� ���� ������� ������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ �����<br />

��������������������������� ����� �������� ������ �����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ �����<br />

�����<br />

��� ��� ��� ���� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

www.atorn.de<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������� ����� �����<br />

� ��� ���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

Leistung braucht Qualität.<br />

Der Digital-Messschieber von ATORN:<br />

�������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������Messwerkzeuge von ATORN.<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

Fräsen


Fräsen<br />

P<br />

N<br />

K<br />

/ VHM Radiusfräser<br />

���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������������������������ �����<br />

������<br />

���<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ������ ������ ����<br />

���<br />

������������� ���� ������� ������ ������ ������ ����<br />

���<br />

������������� ���� ������������ ������ ������ ������ ����<br />

���<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������ ������ ����<br />

���<br />

�������������� ����� ����� ������ ������ ������ ����<br />

���<br />

������ ������ ����<br />

�����<br />

�����<br />

����� ��������������������� ��� ���� ����� �����<br />

298<br />

������ ������ ������<br />

����� ����� �����<br />

������ ������ ������<br />

����� ����� �����<br />

������ ������ ������<br />

����� ����� �����<br />

������ ������ ������<br />

����� ����� �����<br />

������ ������ ������<br />

����� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������ ������ ������ ������<br />

����� ����� ����� �����<br />

������ ������ ������ ������<br />

����� ����� ����� �����<br />

������ ������ ������ ������<br />

����� ����� ����� �����<br />

������ ������ ������ ������<br />

����� ����� ����� �����<br />

������ ������ ������ ������<br />

����� ����� ����� �����<br />

����������������� ����� ��������� ������ ������ ������ ����<br />

��� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����������������������������<br />

�����<br />

����������������������� �����<br />

��������������������������<br />

���������� ������ � � � � � � � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������ ������ ����<br />

��� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

����������������� ����� ���������� ������ ������ ������ ����<br />

��� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

���������������������<br />

������������<br />

��������������<br />

����������������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

������������������������<br />

�����������<br />

�����������������������������<br />

������������<br />

�����������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������<br />

����������<br />

����� �������������� ������� ������ ������ ����<br />

��� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

���� ������ ������ � � � � � � � � � � �<br />

���� ���������� ������ � � � � � � � � � � �<br />

����� ����� ������ ����� ������<br />

���� ���������� ������ ����� ������<br />

���� �������� ������� ����� ������<br />

���� ������������� ������ ����� ������<br />

����<br />

��� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

����<br />

��� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

����<br />

��� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

����<br />

��� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

���������������� ���� �������������� � � � � � � � � � � � �<br />

�������������� ���� ���������������� � � � � � � � � � � � �<br />

�����������������������<br />

�����������<br />

����� �������� � � � � � � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � � � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������ ������ ����<br />

��� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ������ ����<br />

��� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ������ ����<br />

��� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����<br />

�������������������<br />

������������������������������������������<br />

H ����������������������<br />

�������������<br />

�����<br />

�������������<br />

����<br />

������� ������ ������<br />

����<br />

���<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

����� ������<br />

�����


P<br />

N<br />

K<br />

S<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

299<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ����� �������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ����� �������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ����� �������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����� �������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ����� �������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����� ����� �������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����� ���������� ������ ����� ����� �������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����� �������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ����� ����� �������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ����� ����� �������<br />

��������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������<br />

���� ������ ������ ����� ����� �������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ����� �������<br />

����������������������������������������������� ����� ����� ������ ����� ����� �������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

���� ���������� ������ ����� ����� �������<br />

����������������������������������������������� ���� �������� ������� ����� ����� �������<br />

����������������������������������������������� ���� ������������� ������ ����� ����� �������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� ����� �������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� ����� �������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� ����� �<br />

��� ��� ��� ����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������ ��� ����� � � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � � �<br />

�������<br />

VHM Kugelfräser<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ����� �������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ����� �������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ����� �������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ ����� ����� �������<br />

��������������������������� ����� �������� ������ ����� ����� �������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ����� ����� �������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

Fräsen


Fräsen<br />

P<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

300<br />

����<br />

�����<br />

������������������� ���� ������ ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������ ������<br />

������������� ���� ������������ ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

�������������� ����� ����� ������ ������<br />

����������������� ����� ��������� ������ �����<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

����������������� ����� ���������� ������ �����<br />

�����<br />

��� ��� ���� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� � � � � � �<br />

M ��������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������<br />

N<br />

VHM Schaftfräser UHPC<br />

����� ������������������� ������� �����<br />

��������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������<br />

���� ������ ������ � � � � � �<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ � � � � � �<br />

����������������������������������������������� ����� ����� ������ �������<br />

���������������������������������������������� ���� ���������� ������ �������<br />

����������������������������������������������� ���� �������� ������� �������<br />

����������������������������������������������� ���� ������������� ������ �������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������� ���� �������������� � � � � � � �<br />

�������������� ���� ���������������� � � � � � � �<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

K<br />

�������<br />

�������������<br />

���������������<br />

�������<br />

�������<br />

����<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������� ������� ������ ������ ������<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������“


S<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

��������������������<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

301<br />

����<br />

�����<br />

��������������������� ����� ���������� ������ �����<br />

��������������������������� ����� �������� ������ �����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ �����<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

VHM Schaftfräser UHPC<br />

��������������� ����� �����<br />

��� ���� ���<br />

� ��� ���<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����<br />

��� ��� ���� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

� ��� ���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������� ����������<br />

��������� �����������<br />

� ��� ���������<br />

Fräsen


Fräsen<br />

VHM-Fräser<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

302<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��� ���� ����� ����� �����<br />

��������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

���� ������ ������ ������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

����� ����� ������ ������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

N<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

����<br />

����<br />

����������<br />

��������<br />

������ ������� ����������� ����������� �����������<br />

������� ������� ����������� ����������� �����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������� ���� �������������� ������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�������������� ���� ���������������� ������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

���������������<br />

���<br />

� ��� ���<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

� ��� ���<br />

��������� ����������<br />

��������� �����������<br />

� ��� ���������


������������������������������<br />

P<br />

VHM-Torusfräser HPC<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

303<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ����� ������<br />

������<br />

�����<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ����� ������� ������<br />

�����<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ����� ������<br />

������<br />

�����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����� ������ ������<br />

�����<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

�����������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������<br />

����� ��������� ������ ����� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

����������������� ����� ���������� ������ ����� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ����� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

��� ��� ���� ����� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

����� ���������� ������ ����� ����� � � � � � � �<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� ������� � � �����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

Nachschärf-Service<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������<br />

�����<br />

����������������������������<br />

��������������������������������80<br />

�����������������������������������426<br />

�����������������������������������<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

Fräsen


Fräsen<br />

P<br />

K<br />

VHM Schaftfräser HPC<br />

���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

���������<br />

304<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��� ��� ���� ����� ����� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ������� ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ������� ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ������� ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ������� ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ������� ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�����������������<br />

��������������������������������<br />

����� ��������� ������ ����� ������� �������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������ � � � � � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ������� �������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

����������������� ����� ���������� ������ ����� ������� �������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������<br />

������������<br />

����� �������������� ������� ����� ������� �������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ������� ������� ������<br />

�����<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ������� ������� ������<br />

�����<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ������� ������� ������<br />

�����<br />

H �������������������<br />

����������������������������<br />

�������<br />

����� ����������������� ������� ����� ������� �����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����<br />

���<br />

� ��� ���<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

� ��� ���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������� ����������<br />

��������� �����������<br />

� ��� ���������


P<br />

N<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

VHM Schaftfräser UHPC – Torusfräser UHPC<br />

Schrupp UHPC Fräser<br />

������������������������������ ������������������������������<br />

������� �����<br />

���������<br />

305<br />

����<br />

�����<br />

������������������� ���� ������ ������ �������<br />

������������� ���� ������� ������ �������<br />

������������� ���� ������������ ������ �������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �������<br />

�������������� ����� ����� ������ �������<br />

����������������� ����� ��������� ������ �������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������ �������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �������<br />

����������������� ����� ���������� ������ �������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� �������<br />

��������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������<br />

���� ������ ������ �������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ �������<br />

�����<br />

��� ���� ����� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ � � � � � �<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ � � � � � �<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� � � � � � �<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ � � � � � �<br />

���������������� ���� �������������� � � � � � � �<br />

�������������� ���� ���������������� � � � � � � �<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

K<br />

�������<br />

�������������<br />

���������������<br />

�������<br />

�������<br />

����<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������� ������� ������ ������ �������<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������“<br />

Fräsen


Fräsen<br />

S<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

��������������������<br />

������� �����<br />

���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

306<br />

����<br />

�����<br />

��������������������� ����� ���������� ������ �������<br />

��������������������������� ����� �������� ������ �����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ �����<br />

�������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

VHM Schaftfräser UHPC – Torusfräser UHPC<br />

Schrupp UHPC Fräser<br />

� ��� ���<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����<br />

��� ���� ����� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

� ��� ���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������� ����������<br />

��������� �����������<br />

� ��� ���������


P<br />

���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

307<br />

���������������������� ����������������������<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��� ��� ���� ����� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ � � � � � �<br />

������������� ���� ������� ������ � � � � � �<br />

������������� ���� ������������ ������ � � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ � � � � � �<br />

�������������� ����� ����� ������ � � � � � �<br />

����������������� ����� ��������� ������ � � � � � �<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

����� ���������� ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ � � � � � �<br />

����������������� ����� ���������� ������ � � � � � �<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� � � � � � �<br />

M ��������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������<br />

N<br />

/ VHM Schaftfräser<br />

��������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������<br />

����� ������������������� ������� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���� ������ ������ ������� ������<br />

�����<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ������<br />

�����<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ �������<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ������<br />

�����<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� ������� ������<br />

�����<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ ������� ������<br />

�����<br />

���������������� ���� �������������� ������� ������� ������<br />

�����<br />

�������������� ���� ���������������� ������ ������<br />

������<br />

�����<br />

�������������������������������� ����� �������� ������� ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������ ��� ����� � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � �<br />

K<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������� ������<br />

��������������� ������� ������ ������ �������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������� ������� ������ ������ �������<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������“<br />

Fräsen


Fräsen<br />

S<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

��������������������<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

308<br />

����<br />

�����<br />

��������������������� ����� ���������� ������ �����<br />

�����<br />

��� ��� ���� ����� �����<br />

��������������������������� ����� �������� ������ � � � � � �<br />

��������������������� ����� ����������� ������ � � � � � �<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

/ VHM Schaftfräser<br />

��������������� ����� �����<br />

��� � ���<br />

� ��� ���<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

� ��� ���<br />

������<br />

�����<br />

��������� ����������<br />

��������� �����������<br />

� ��� ���������<br />

Betriebseinrichtungen von <strong>HAHN+KOLB</strong><br />

����������������������������<br />

����������������������


P<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

309<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��� ���� ����� ����� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������� ���� ������� ������ ������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������� ���� ������������ ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������� ����� ����� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

����������������� ����� ��������� ������ ������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

����������������� ����� ���������� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� � � � � � �<br />

M ��������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������<br />

K<br />

����� ������������������� ������� �����<br />

������<br />

�����<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������<br />

������<br />

�����<br />

��������������� ������� ������ ������ ������� ������<br />

�����<br />

��������������� ������� ������ ������ ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

�<br />

������<br />

�����<br />

�<br />

������<br />

�����<br />

�<br />

������<br />

�����<br />

�<br />

������<br />

�����<br />

�<br />

������<br />

�����<br />

�<br />

��������������������� ����� ����������� ������ � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

VHM Schrupp-Schlichtfräser<br />

� ��� ���<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

� ��� ���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������� ����������<br />

��������� �����������<br />

� ��� ���������<br />

Fräsen


Fräsen<br />

������������������������������ ������������������������������<br />

P<br />

/ VHM Schruppfräser<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

310<br />

����<br />

�����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������ ������<br />

������������� ���� ������������ ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

�������������� ����� ����� ������ ������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

����� ���������� ������ �����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �����<br />

����������������� ����� ���������� ������ �����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� �����<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

����� ������������������� ������� �����<br />

�����<br />

��� ���� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������<br />

���� ������ ������ �������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ �������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������������������������������������������ ����� ����� ������ �������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

N<br />

�����������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

����<br />

����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������������������������������������������ ���� ������������� ������ �������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������� ���� �������������� ������� � � � � �<br />

�������������� ���� ���������������� ������ � � � � �<br />

�������������������������������� ����� �������� ������� � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������“


��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

311<br />

����<br />

�����<br />

K<br />

�������<br />

�������������<br />

���������������<br />

������� ����<br />

������� ������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������<br />

��������������������<br />

������� ������ ������ �������<br />

������<br />

�����<br />

S<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ �����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

/ VHM Schruppfräser<br />

����� �����<br />

��� ���<br />

� ��� ���<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����<br />

��� ���� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

� ��� ���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������� ����������<br />

��������� �����������<br />

� ��� ���������<br />

Fräsen


Fräsen<br />

Fräsen<br />

������������������������������<br />

P<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

312<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ��� ����� ������� ������<br />

�����<br />

������������� ���� ������� ������ ��� ����� ������� ������<br />

�����<br />

������������� ���� ������������ ������ ��� ����� ������� ������<br />

�����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ��� ����� ������� ������<br />

�����<br />

�������������� ����� ����� ������ ��� ����� ������� ������<br />

�����<br />

����������������� ����� ��������� ������ ��� ����� ������� ������<br />

�����<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ ��� ����� �������<br />

������<br />

�����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ��� ����� ������� ������<br />

�����<br />

����������������� ����� ���������� ������ ��� ����� ������� ������<br />

�����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ��� ����� ������<br />

������<br />

�����<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

VHM Schaftfräser HPC<br />

����� ������������������� ������� ��� ����� �������<br />

�����<br />

��� ��� ���� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

��������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ��� ����� ������� ������<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

�����<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���� ������ ������ � � � � � � � �<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

����� ����� ������ � � � � � � � �<br />

���� ���������� ������ ��� ����� ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���� �������� ������� � � � � � � � �<br />

���� ������������� ������ ��� ����� ������� ������<br />

�����<br />

���������������� ���� �������������� � � � � � � � � �<br />

�������������� ���� ���������������� � � � � � � � � �<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � � � �<br />

K<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ��� ����� ������� ������<br />

��������������� ������� ������ ������ ��� ����� �������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������� ������� ������ ������ ��� ����� ������� ������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������“


��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

313<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

S<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

���<br />

���<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ��� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

VHM Schaftfräser HPC<br />

�����������������������������������<br />

CKB/CKS<br />

� ��� ���<br />

����������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�����<br />

���<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������������<br />

���������������������������<br />

�����<br />

��� ��� ���� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

� ��� ���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������� ����������<br />

��������� �����������<br />

� ��� ���������<br />

Fräsen


Fräsen<br />

������������������������������<br />

P<br />

VHM Schaftfräser UHPC<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

314<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��� ��� ���� ����� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ��� ����� ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������� ���� ������� ������ ��� ����� ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������� ���� ������������ ������ ��� ����� ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ��� ����� ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������� ����� ����� ������ ��� ����� ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

����������������� ����� ��������� ������ ��� ����� ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ � � � � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ��� ����� ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

����������������� ����� ���������� ������ ��� ����� �������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ��� ����� ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

K<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ��� ����� ������� ������<br />

��������������� ������� ������ ������ ��� ����� �������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������� ������� ������ ������ ��� ����� ������� ������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����<br />

���<br />

� ��� ���<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

� ��� ���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������� ����������<br />

��������� �����������<br />

� ��� ���������


P<br />

N<br />

VHM Schruppfräser<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

315<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��� ���� ����� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ������ ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������� ���� ������� ������ ������ ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����� ���������� ������ � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ � � � � �<br />

����������������� ����� ���������� ������ � � � � �<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� � � � � �<br />

��������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ � � � � �<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ � � � � �<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ ������ ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� � � � � �<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ ������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������� ���� �������������� � � � � � �<br />

�������������� ���� ���������������� � � � � � �<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � �<br />

�������<br />

�������������<br />

K ���������������<br />

������� ����<br />

������� ������<br />

�������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����<br />

���<br />

� ��� ���<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

� ��� ���<br />

��������� ����������<br />

��������� �����������<br />

� ��� ���������<br />

Fräsen


Fräsen<br />

P<br />

VHM Schruppfräser UNIVERSAL<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

������� ������������� ����<br />

�����<br />

������������������� ���� ������ ������ �������<br />

������������� ���� ������� ������ �������<br />

������������� ���� ������������ ������ �������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �������<br />

�������������� ����� ����� ������ �������<br />

����������������� ����� ��������� ������ �������<br />

������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������<br />

����� ���������� ������ �������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �������<br />

���������������� ����� ���������� ������ �������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ������<br />

M ��������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

��������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������<br />

����� ������������������� ������� �������<br />

316<br />

�����<br />

��� ���� ����� �����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

���� ������ ������ � � � � �<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ �������<br />

�����������������������������������<br />

������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

����� ����� ������ � � � � �<br />

���� ���������� ������ ������<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

���� �������� ������� � � � � �<br />

���� ������������� ������ �������<br />

���������������� ���� �������������� � � � � � �<br />

�������������� ���� ���������������� � � � � � �<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� �������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

��������������������������������“


S<br />

�������������<br />

VHM Schruppfräser UNIVERSAL<br />

����������������������<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

����� �����<br />

��� ���<br />

� ��� ���<br />

������� ����������<br />

���<br />

317<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�������<br />

�����<br />

��������������������� ����� ���������� ������ �����<br />

��������������������������� ����� �������� ������ �����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ �����<br />

�����<br />

��� ���� ����� �����<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� ������� � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

� ��� ���<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

��������� ����������<br />

��������� �����������<br />

� ��� ���������<br />

Fräsen


Fräsen<br />

P<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

����� ������� �������<br />

�������<br />

318<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ��� ��� ������� ������<br />

�����<br />

������������� ���� ������� ������ ��� ��� ������� ������<br />

�����<br />

������������� ���� ������������ ������ ��� ��� ������� ������<br />

�����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ��� ��� ������� ������<br />

�����<br />

�������������� ����� ����� ������ ��� ��� �������<br />

������<br />

�����<br />

����������������� ����� ��������� ������ ��� ��� ������� ������<br />

�����<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ ��� ��� ������� ������<br />

�����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ��� ��� ������� ������<br />

�����<br />

����������������� ����� ���������� ������ ��� ��� ������� ������<br />

�����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ��� ��� ������� ������<br />

�����<br />

M ��������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

K<br />

����� ������������������� ������� ��� ��� ������� ������<br />

�����<br />

�����<br />

��� ��� ���� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ��� ��� � � � � � �<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ��� ��� � � � � � �<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

����� ����� ������ ��� ��� ������� ������<br />

�����<br />

���� ���������� ������ ��� ��� ������� ������<br />

�����<br />

���� �������� ������� ��� ��� ������� ������<br />

�����<br />

���� ������������� ������ ��� ��� ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������� ���� �������������� � ��� ��� � � � � � �<br />

�������������� ���� ���������������� � ��� ��� � � � � � �<br />

�������������������������������� ����� �������� � ��� ��� � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � ��� ��� � � � � � �<br />

���������������������� � � � ��� ��� � � � � � �<br />

�������<br />

VHM Torusfräser UHPC<br />

������������� ������� ���� ������� ��� ��� �������<br />

��������������� ������� ������ ������ ��� ��� �������<br />

��������������� ������� ������ ������ ��� ��� �������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

S<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ ��� ��� ������� ������<br />

��������������������������� ����� �������� ������ ��� ��� �������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ��� ��� ������� ������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����


����������������������������������������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

www.atorn.de<br />

VHM Torusfräser UHPC<br />

�����<br />

���<br />

� ��� ���<br />

319<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

� ��� ���<br />

��������� ����������<br />

��������� �����������<br />

� ��� ���������<br />

Leistung braucht<br />

Qualität.<br />

Zum Beispiel die Messuhren von ATORN:<br />

����������������������������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������������Messwerkzeuge von ATORN.<br />

Fräsen


Fräsen<br />

������������������������������<br />

P<br />

VHM Schaftfräser UHPC Konturfräsen<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

320<br />

���<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��� ���� ����� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ � � � � � � �<br />

������������� ���� ������� ������ � � � � � � �<br />

������������� ���� ������������ ������ � � � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ � � � � � � �<br />

�������������� ����� ����� ������ � � � � � � �<br />

�����������������<br />

��������������������������������<br />

����� ��������� ������ � � � � � � �<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

����� ���������� ������ � � � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����� ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ����� ����� ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

����������������������������<br />

����<br />

����� �������������� ������� ����� ����� ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

H �������������������<br />

����������������������������<br />

�������<br />

����� ����������������� ������� ����� ����� ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

WTS Werkzeug-Träger-System<br />

Zur sachgerechten Lagerung, Bereitstellung und zum sicheren<br />

Transport von teuren und empfindlichen Werkzeugen …<br />

����������������<br />

��������������������������<br />

������������������<br />

�����������<br />

��������������<br />

�����������������������<br />

������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

�������������������


������������������������������<br />

P<br />

VHM Schaftfräser UHPC Nutenfräsen<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

321<br />

���<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��� ���� ����� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ��� ����� � � � � �<br />

������������� ���� ������� ������ ��� ����� � � � � �<br />

������������� ���� ������������ ������ ��� ����� � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ��� ����� � � � � �<br />

�������������� ����� ����� ������ ��� ����� � � � � �<br />

�����������������<br />

��������������������������������<br />

����� ��������� ������ ��� ����� � � � � �<br />

�������������������������������<br />

��������������<br />

����� ���������� ������ ��� ����� � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ��� ����� ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ��� ����� ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ��� ����� ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� ������� ��� ����� ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

www.atorn.de<br />

Leistung braucht<br />

Qualität.<br />

Die VHM-Fräser von ATORN:<br />

���������������������������������������������� ächen<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������<br />

�������������������������������Fräswerkzeuge von ATORN.<br />

Fräsen


Fräsen<br />

������������������������������<br />

P<br />

VHM Schruppfräser<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

322<br />

���<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��� ��� ���� ����� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ � � � � � � �<br />

������������� ���� ������� ������ � � � � � � �<br />

������������� ���� ������������ ������ � � � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ � � � � � � �<br />

�������������� ����� ����� ������ � � � � � � �<br />

����������������� ����� ��������� ������ � � � � � � �<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ � � � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������ �������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ������ �������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ������ �������<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� ������� ������ ������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

www.atorn.de<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

Leistung braucht<br />

Qualität.<br />

Der Schrupp-Wendelfräser von ATORN:<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������Fräswerkzeuge von ATORN.<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����


P<br />

VHM Radius Schaftfräser<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

323<br />

����<br />

�����<br />

��� ���� ����� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ������ ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������� ���� ������� ������ ������ ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�������������� ����� ����� ������ � � � � �<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����� ���������� ������ � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ����� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� � � � � �<br />

�������<br />

�������������<br />

K ���������������<br />

������� ����<br />

������� ������<br />

�������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

SUBITO Spezialausführungen<br />

für besondere Messaufgaben, Standardbaureihen sowie Sonderanfertigungen<br />

���������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

�����������<br />

���������<br />

�������������������������<br />

����������������������<br />

���������������<br />

Sprechen<br />

Sie uns an!<br />

Technische<br />

Hotline<br />

Tel. +49(0)711<br />

9813-366<br />

���������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������������<br />

����������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������<br />

Starke Marken – starke Werkzeuge.<br />

Fräsen


Fräsen<br />

P<br />

P<br />

/ VHM Schaftfräser HPC<br />

���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

VHM Schaftfräser HPC<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

���� ���� ����� ����� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ��������� ������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ��������� ������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ��������� ������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

����� ��������� ������ ����� ��������� ������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

��������������<br />

����� ���������� ������ � � � � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ���������� ������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ����� ���������� ������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������<br />

������������<br />

����� �������������� ������� ����� ���������� ������ ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

H �������������������<br />

���������������������������<br />

�������<br />

����� ����������������� ������� ����� ����������� ������ ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

324<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��� ���� ����� ����� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ � � � � � � � ����<br />

������������� ���� ������� ������ � � � � � � � �<br />

������������� ���� ������������ ������ � � � � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ � � � � � � � �<br />

�������������� ����� ����� ������ � � � � � � � �<br />

����������������� ����� ��������� ������ � � � � �� � � �<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ � � � � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������ ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

����������������� ����� ���������� ������ ������ ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ������ ����� ������ ������<br />

�����<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� ������� ������ ����� �����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����


P<br />

VHM HSC Schaftfräser<br />

����������������������<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

���������<br />

������� ����������<br />

���<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

325<br />

�������<br />

�����<br />

������������������� ���� ������ ������ �������<br />

������������� ���� ������� ������ �������<br />

������������� ���� ������������ ������ �������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �������<br />

�������������� ����� ����� ������ �������<br />

����������������� ����� ��������� ������ �������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

����� ���������� ������ �������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ �������<br />

����������������� ����� ���������� ������ �������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� �������<br />

M �������������������<br />

������������������������������������������������������������ �����<br />

N<br />

K<br />

S<br />

�������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

�������������<br />

������<br />

������� �������<br />

���� ������ ������ �������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ �������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ �������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ �������<br />

��������������������������������������� ���� �������� ������� �������<br />

�������������������������������������� ���� ������������� ������ �������<br />

���������������� ���� �������������� �������<br />

�������������� ���� ���������������� �������<br />

�������������������������������� ����� ��������<br />

������������ ��� �����<br />

���������������������� � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� �������<br />

��������������� ������� ������ ������ �������<br />

��������������� ������� ������ ������ �������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ �������<br />

��������������������������� ����� �������� ������ ������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ������<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� �������<br />

�����<br />

��� ���� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

Fräsen


Fräsen<br />

������������������������������<br />

P<br />

VHM Stirn Torusfräser HPC<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

���������<br />

326<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ������ ������� ������������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ������ ������� ������������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ������ ������� ������������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ������ ������� �����������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ������ ������� �����������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����� ������ ������� �����������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������ ����� ������ ������� �����������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ������ ������� �����������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ����� ������ ������� �����������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ����� ������ ������� �����������<br />

M ��������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������<br />

����� ������������������� ������� ����� ������ ������� �����������<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� ������� ����� ������ ������� �����������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Nachschärf-Service<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������������80<br />

�����������������������������������426<br />

�����������������������������������<br />

����<br />

��


������������������������������<br />

P<br />

K<br />

VHM Stirntorusfräser<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

���������<br />

327<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��� ��� ���� ����� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ������ ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ������ ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ������ ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ������ ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ������ � � � � � �<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����� ������ ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�����������������������������������������<br />

�����<br />

������������������������������������<br />

���������� ������ ����� ������ � � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ������ ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

����������������� ����� ���������� ������ ����� ������ ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ����� ������ ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ������ ������� ������<br />

�����<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ������ ������� ������<br />

�����<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ������ ������� ������<br />

�����<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� ������� ����� ������ ������� ������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

Fräsen


Fräsen<br />

P<br />

K<br />

VHM HSC Torusfräser<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

328<br />

����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��� ��� ���� ����� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ������ ������ ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������� ���� ������� ������ ������ ������ ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������� ���� ������������ ������ ������ ������ ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������ ������ ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������� ����� ����� ������ � � � � � � � �<br />

����������������� ����� ��������� ������ ������ ������ ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�����������������������������������������<br />

�����<br />

������������������������������������<br />

���������� ������ � � � � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������ ������ ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

����������������� ����� ���������� ������ ������ ������ ������� ������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ������ ������ �������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������ ������ ������� ������<br />

�����<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ������ ������� ������<br />

�����<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ������ ������� ������<br />

�����<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� �������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����


P<br />

M<br />

S<br />

H<br />

���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

�����<br />

����<br />

329<br />

����� ���������� �������<br />

����<br />

������� ������� ������� �������<br />

�������<br />

��<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ������ ����������� ������� �������� ��������� ��������� �<br />

������ ����������� �������� ��������� ��������� ���� �<br />

������������� ���� ������� ������ ������ ����������� ������� �������� ��������� ��������� �<br />

������ ����������� �������� ��������� ��������� ����� �<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ����������� ������� �������� ��������� ��������� �<br />

����� ����������� �������� ��������� ��������� ���� �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������ ����������� ������� ������� �������� ��������� ����<br />

������ ����������� �������� ��������� ��������� � ����<br />

�������������� ����� ����� ������ ������ ����������� ������� ������� �������� ��������� ����<br />

������ ����������� �������� ��������� ��������� � ����<br />

����������������� ����� ��������� ������ ������ ����������� ������� ������������ �������� ��������� ����<br />

������ ����������� �������� ���������� ����� � ����<br />

�����������������������������<br />

����������������������� �����<br />

��������������������������<br />

���������� ������ ������ ����������� ������� ������� ������� ��������� ����<br />

������ ������� �������� ��������� ��������� ����� ����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������ ����������� ������� ������������ �������� ��������� ����<br />

������ ����������� �������� ���������� ����� � ����<br />

����������������� ����� ���������� ������ ������ ����������� ������� ������������ �������� ��������� ����<br />

������ ����������� �������� ���������� ����� � ����<br />

���������������������<br />

������������<br />

VHM Mini-HSC Hartfräser<br />

��������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������<br />

�������������<br />

�����<br />

�����<br />

�����������<br />

���<br />

�������������<br />

������<br />

������� ������ ����������� ������� ������������ �������� ��������� ����<br />

������ ����������� �������� ���������� ����� � ����<br />

������� ����� ����������� ������� ������� ������� ��������� ����<br />

����� ������� �������� ��������� ��������� ���� ����<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ ����� ����������� ������� ������� ������� ��������� ����<br />

����� ����������� ������� ������� �������� ���� ����<br />

��������������������������� ����� �������� ������ ����� ����������� ������� ������� ������� �������� ����<br />

����� ����������� ������� ������� �������� ���� �<br />

��������������������� ����� ����������� ������ � � � � � � �<br />

�������������������<br />

���������������������������<br />

�������<br />

�����<br />

�������������<br />

����<br />

������ ���<br />

������ ������������<br />

������� ����� ����������� ����� ������ ������� ������� ���������<br />

����� ����������� ������ ������� ��� � ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

��������<br />

�������������������<br />

������������<br />

�������������<br />

������������������<br />

�������������<br />

������������������<br />

Fräsen


Fräsen<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

H �������������������<br />

����������������������<br />

��������������<br />

VHM HSC Radius Kopierfräser<br />

����������������������<br />

������� �����<br />

�������<br />

���<br />

����� ����������������� �������<br />

������ ���<br />

���<br />

������<br />

������<br />

330<br />

�����<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

���<br />

����� ����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

www.atorn.de<br />

����� ��� ���� ����� �����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

Leistung braucht<br />

Qualität.<br />

Der Werkzeugwagen von ATORN:<br />

����������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������<br />

�����<br />

�������������������������������Betriebseinrichtungen von ATORN.<br />

������<br />

�����


����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

331<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��� ��� ���� ����� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ������ ������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������� ���� ������� ������ ������ ������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������� ���� ������������ ������ ������ ������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������ ������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������� P<br />

�����������������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

���������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�����������������������������������������<br />

�����<br />

������������������������������������<br />

���������� ������ ������ ������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������ ������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

����������������� ����� ���������� ������ ������ ������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ������ ������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

����� ������������������� ������� ������ ������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

N<br />

K<br />

S<br />

VHM HSC Torusfräser<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� ������ ������ ������ ������<br />

����<br />

����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������ ������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

����� ����� ������ ������ ������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

���� ���������� ������ ������ ������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� ������ ������<br />

����<br />

����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ ������ ������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������� ���� �������������� � � � � � � � � �<br />

�������������� ���� ���������������� � � � � � � � � �<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � ������ ������<br />

�����<br />

����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

����������������������<br />

�������<br />

� � � � � � � � � � �<br />

������������� ������� ���� ������� ������ ������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ ������ ������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������������� ����� �������� ������ ������ ������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ������ ������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� ������� ������ ������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

Fräsen


Fräsen<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

��<br />

����������������������� � ��<br />

�<br />

���<br />

����� �<br />

���� �<br />

� ������������������<br />

����������������� ����������������������<br />

332<br />

���������������������������������<br />

������� ��<br />

� ���� �� �� ���� �<br />


P<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

333<br />

������ ������ �������� �����<br />

��� ��� ���� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ � � � � � � �<br />

������������� ���� ������� ������ � � � � � � �<br />

������������� ���� ������������ ������ � � � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ � � � � � � �<br />

�������������� ����� ����� ������ � � � � � � �<br />

����������������� ����� ��������� ������ � � � � � � �<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ � � � � � � �<br />

�������������������� ����� ��������� ������ � � � � � � �<br />

����������������� ����� ���������� ������ � � � � � � �<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ������ ������ ������<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� �������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

www.atorn.de<br />

VHM HSC Torusfräser<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

Leistung braucht<br />

Qualität.<br />

Die Schraubendreher von ATORN:<br />

�������������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������������Handwerkzeuge von ATORN.<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

Fräsen


Fräsen<br />

N<br />

N<br />

VHM HSC Mini Langloch- u. Radiusfräser<br />

����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

VHM HSC Torus-Radiusfräser diamantbeschichtet<br />

���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

��������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

334<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

����� ������� ��� ��� ���� �����<br />

���� ������ ������ � � � � � � � � �<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ��� ������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ � � � � � � � � �<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ � � � � � � � � �<br />

��������������������������������������� ���� �������� ������� � � � � � � � � �<br />

��������������������������������������� ���� ������������� ������ � � � � � � � � �<br />

���������������� ���� �������������� � � � � � � � � � �<br />

�������������� ����<br />

���������<br />

�������<br />

� � � � � � � � � �<br />

�������������������������������� ����� �������� � ��� ������<br />

������������ ��� ����� � ��� ������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������� � � � � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

��������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ��� ������ �������� ������<br />

�����<br />

����� ������� ������� �������<br />

���� ������ ������ � � � � � � �<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ � � � � � � �<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ � � � � � � �<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� � � � � � � �<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ � � � � � � �<br />

���������������� ���� �������������� � � � � � � � �<br />

�������������� ���� ���������������� � � � � � � � �<br />

�������������������������������� ����� �������� � ��� ������ �������<br />

������������ ��� ����� � ��� ������ �������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

���������������������� � � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����


www.atorn.de<br />

Leistung braucht Qualität.<br />

Der Rollgabelschlüssel von ATORN:<br />

�����������������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������Handwerkzeuge von ATORN.<br />

335<br />

Fräsen


Fräsen<br />

N<br />

VHM HSC Torus-Radiusfräser diamantbeschichtet<br />

���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

��������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������<br />

������� �����<br />

������<br />

���<br />

336<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

����� ������� ��� ��� ���� �����<br />

���� ������ ������ � � � � � � � � �<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ��� ������<br />

�����������������������������������<br />

������������<br />

����� ����� ������ � � � � � � � � �<br />

�����������������������������������<br />

�����������<br />

���� ���������� ������ � � � � � � � � �<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

���� �������� ������� � � � � � � � � �<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

���� ������������� ������ � � � � � � � � �<br />

���������������� ���� �������������� � � � � � � � � � �<br />

�������������� ���� ���������������� � � � � � � � � � �<br />

�������������������������������� ����� �������� � ��� ������<br />

������������ ��� ����� � ��� ������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

������<br />

����� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

������<br />

����� �����<br />

���� �����<br />

����<br />

���������������������� � � � � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Nachschärf-Service<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������������80<br />

�����������������������������������426<br />

�����������������������������������<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����


8.0<br />

Drehen<br />

Drehen


Drehen<br />

8.1 Wichtige Formeln beim Drehen<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

8.1.1 Schnitt- und Spanungsgrößen beim Drehen<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��� ��<br />

�����<br />

�� ��������<br />

��� ������������<br />

�� ��������������<br />

�� �������������<br />

�� �������������������<br />

��� �����������������<br />

�� ���������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

338<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������<br />

�����������������������������������������������<br />

���� ���������<br />

����<br />

�����������<br />

��� ������������������������������<br />

�� �������������������������<br />

�� ����������������<br />

��� ��������������������������<br />

��������<br />

�� ���������������<br />

�� ����������������


8.1.2 Kräfte- und Leistungsbedarf<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

������� � ����� �<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

������������������������<br />

�� ������������<br />

��� ����������<br />

��� �����������<br />

��� ����������������<br />

�� ������������������������ � ���<br />

�� �������������������<br />

�� ������������������<br />

��� ������������������������������ � �<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

339<br />

��������������������������������<br />

����� �����<br />

� �<br />

����<br />

�����<br />

������<br />

���� ������<br />

�����<br />

������ ����������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������� � ��<br />

��������������������<br />

�� � ��������������������������<br />

�������������������<br />

�� ��������������<br />

�� ���������<br />

�� �����������������������<br />

�� ��������������<br />

�������������������<br />

�� ����������������<br />

Drehen


Drehen<br />

8.1.3 Berechnung der Hauptzeit<br />

����������������������������������������������<br />

����� �����<br />

�����<br />

8.1.4 Hauptzeit beim Längsdrehen<br />

����������������������������<br />

���������������<br />

��������<br />

��������������<br />

8.1.5 Hauptzeit beim Plandrehen<br />

������������������������������������������<br />

���� ���� ����<br />

�<br />

�<br />

�<br />

������������������<br />

�<br />

�������������������������������������������<br />

���� ���� ����<br />

�����<br />

�<br />

������������������������ ����<br />

�����<br />

�<br />

��� ���������������<br />

�� �����������������������������<br />

�� �������������������<br />

�� ���������������<br />

�� ������������� �� �<br />

�� �������������������<br />

��� ��������������<br />

��� ����������������<br />

�� ��������������������������<br />

����<br />

�� �������������������<br />

��� ��������������<br />

�� ���������������������������<br />

����<br />

�� ����������������<br />

����������������<br />

�� ����������������<br />

����������������<br />

��� ��������������<br />

��� ����������������<br />

340<br />

d<br />

Iu = D<br />

Iu I Ia I Ia<br />

L L<br />

Drehen der Gesamtlänge Drehen bis zu einem Bund<br />

�����������������������������<br />

d<br />

Du<br />

I<br />

Iu<br />

L<br />

d<br />

Plandrehen Planringdrehen<br />

����������������������������<br />

Du<br />

d


�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

����������������� ����� �����������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������<br />

���� ����������<br />

������<br />

�� ����������������<br />

��� ������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

8.2 Drehverfahren<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

Lage der Bearbeitungsstelle<br />

Außendrehen<br />

Innendrehen<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

����� �����<br />

�<br />

Einteilung der Drehverfahren<br />

341<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

Runddrehen Plandrehen Schraubdrehen Unrunddrehen Profildrehen Formdrehen<br />

������������������������������������<br />

Erzeugte Bearbeitungsfläche Vorschubrichtung<br />

Längsdrehen Querdrehen<br />

�� ������������������������������������������������<br />

��������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�� �������������������������������������������������<br />

����������<br />

�� ��������������������������<br />

Drehen


Drehen<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�� ����������������<br />

�� ���������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�� ��������������������<br />

�� �����������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�� ����������������<br />

�� ������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������<br />

342<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�� ������������������<br />

�� �������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

�� ������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������ ������������������������ ������������������������<br />

������������������������� ����������������������� ���������������������������


8.2.1 Innendrehen<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������������������������������� ���������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

Nachschärf-Service<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������������80<br />

�����������������������������������426<br />

�����������������������������������<br />

343<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

Drehen


Drehen<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

Schaftausführung<br />

Schaftdurchmesser<br />

Halterlänge<br />

Klemmsystem<br />

Plattenform<br />

Halterform<br />

Freiwinkel Schneidplatte<br />

Schneidrichtung<br />

Schneidenlänge<br />

Zusatzangaben<br />

Beispiel<br />

A<br />

C<br />

Symbol<br />

Stahl mit innerer<br />

Kühlschmierstoffzuführung<br />

Hartmetall<br />

X<br />

H J K L M N P Q R S T U V<br />

mm 100 110 125 140 150 160 170 180 200 250 300 350 400<br />

Angabe der Schneidenlänge in mm ohne Dezimalstellen, bei einziffrigen Zahlen 0 vorangesetzt (z. B. 08).<br />

Bei runden Wendeschneidplatten wird der Durchmesser angegeben.<br />

Diese Angaben sind nicht Bestandteil der Norm und freigestellt, z.B. „-U“ bedeutet: mit Unterlegeplatte.<br />

S 32 U P C L C R 12<br />

344<br />

E<br />

S<br />

Hartmetall mit innerer<br />

Kühlschmierstoffzuführung<br />

Stahl<br />

Schaftdurchmesser in mm.<br />

Bei Durchmessern unter 10 mm wird eine 0 vorangestellt, z. B. 08.<br />

R = rechts L = links<br />

Sonderlänge<br />

�����������������������������������������������������������������������������������


8.2.2 Außendrehen<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

8.2.3 Ab-, Einstechen- und Stechdrehen<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

Abstechen<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������� �� ������������������������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

������������� �� ���������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

345<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

�������������� �������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������������������������������������������������������<br />

�� �������������������������<br />

����������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

Drehen


Drehen<br />

Axialeinstechen und Hohlbohren<br />

���������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

�� ������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������������������������<br />

�������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

����������<br />

346<br />

������������������������


Stechdrehen mit dem A-CUT-System<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�� ����������<br />

�� ���������������<br />

�� �����������<br />

�� ���������������<br />

�� �������������������������<br />

�� �������������<br />

�� ��������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������<br />

�����������<br />

������<br />

�����<br />

�������� ��������<br />

�<br />

���� ����������������������������<br />

������������������������������������ �<br />

���������<br />

�������������� �<br />

�������� �������� ����������������<br />

����������� �<br />

������������<br />

�������� ��������<br />

��������<br />

�������<br />

����������������<br />

����<br />

347<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������<br />

�������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������� ������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������<br />

������������������������������������<br />

����������������<br />

����������������������<br />

���������������������������������������� ��������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������<br />

Drehen


Drehen<br />

����������������������������������<br />

AIMC<br />

AIMJ<br />

AIPV<br />

AIMF<br />

www.atorn.de<br />

�����������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

348<br />

Leistung braucht<br />

Qualität.<br />

Zum Beispiel die Messuhren von ATORN:<br />

����������������������������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������������Messwerkzeuge von ATORN.


A-Cut-ISO-Bezeichnungssystem<br />

1 A-Cut-Halter 3 Werkzeugtyp<br />

1. Schneidenträger (doppelseitig)<br />

2. Klemmhalter<br />

5. Klemmhalter (45°)<br />

6. Bohrstange<br />

5 Einsatz<br />

1 - Außenbearbeitung<br />

9 - Innenbearbeitung<br />

6 - Axialbearbeitung<br />

349<br />

7 Kühlmittelzufuhr<br />

Option<br />

C - Bohrstange mit<br />

innerer Kühlmittelzufuhr<br />

AH 1 0 1 2525 4<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

2 Ausführung<br />

des Halters<br />

R = Rechts<br />

L = Links<br />

ohne Angabe =<br />

doppelseitige Schneidenträger<br />

1 ATORN-<br />

Schneideinsätze<br />

4 Klemmsystem<br />

für Wendeschneidplatte<br />

0 = Keilklemmung<br />

1 = Schraubenklemmung<br />

6 Schaftgröße 8 Nennmaß der<br />

Schnittbreite<br />

AI P V 4.00 E 0.40 HC3630<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

2 Toleranzen<br />

M : W = ± 0,1<br />

P : W = ± 0,02<br />

4 Schnittbreite 6 Schneidenform<br />

W<br />

3 Spanbrecher<br />

C für Ab- und Einstecharbeiten<br />

J für Ab- und Einstecharbeiten<br />

bei geringem Vorschub mit<br />

kurzen Spänen und positiver<br />

Schneidkante<br />

V für Präzisionseinstiche und<br />

Profildreharbeiten mit<br />

unterschiedlicher Breite,<br />

Radien und Formen<br />

F zum Axialeinstechen<br />

Eckradius oder<br />

0,5 W = Vollradius<br />

B<br />

W<br />

5 Schneidkante<br />

ohne Angabe = scharfkantig oder<br />

leicht gerundet<br />

E = gerundet<br />

N = Neutral<br />

R = Rechts<br />

L = Links<br />

7 HM-Qualität<br />

CVD-beschichtet HC 3630<br />

unbeschichtet HW 3410<br />

PVD-beschichtet HC 3635<br />

Drehen


Drehen<br />

8.2.4 Pentatec „5 in 1“ Dreh- und Bohrwerkzeug<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

�� ����������������<br />

�� ��������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������<br />

�� �����������<br />

�� �����������<br />

�� ��������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������<br />

8.2.5 Miniausdrehen mit wechselbaren Hartmetallnadeln (Dieterle)<br />

�����������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������������������<br />

������������<br />

�� ��������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�����������<br />

�� �������������������������������������������������<br />

�� �������������<br />

�� ���������������������������<br />

�� �����������<br />

�� ��������������������������������������<br />

�� ������������������������������������<br />

350<br />

��<br />

��<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

��<br />

��


8.3 Drehwerkzeuge<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

8.3.1 Einteilige Drehwerkzeuge<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

����������<br />

������<br />

�����<br />

��������<br />

��������������������������<br />

��������<br />

�����������<br />

�����<br />

�����<br />

��������<br />

��������<br />

�����������<br />

������<br />

�����<br />

��������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

����������<br />

�����������<br />

������<br />

�����<br />

��������<br />

351<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������<br />

��������������<br />

������<br />

�����<br />

��������<br />

��������<br />

�����������<br />

�����<br />

��������<br />

������������<br />

�����������<br />

��������������<br />

�����<br />

��������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�� ������������<br />

�� ���������������<br />

�� ���������������<br />

�� ����������<br />

�� �����������������<br />

�� ����������<br />

�� ������������<br />

������������<br />

����������������<br />

������<br />

�����<br />

��������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

Drehen


Drehen<br />

8.3.2 Klemmhalter<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������<br />

www.atorn.de<br />

Wendeschneidplatte<br />

Unterlage<br />

Schraube für<br />

Unterlage<br />

Spannschraube<br />

352<br />

�������������������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������<br />

Spannfinger<br />

Wendeschneidplatte<br />

Unterlage<br />

Leistung braucht<br />

Qualität.<br />

Die Drehplatten von ATORN:<br />

�����������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

Ein Qualitäts-Beispiel für die Drehwerkzeuge von ATORN.<br />

Spannschraube


������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

Klemmsystem<br />

Plattenform<br />

Halterform<br />

Freiwinkel Schneidplatte<br />

Schneidrichtung<br />

Schneidenhöhe<br />

Schaftbreite<br />

Halterlänge<br />

Als Kennzahl wird die Höhe der Schneidenecke h in mm angegeben.<br />

Bei Klemmhaltern ist die Höhe der Schneidenecke h gleich der Schafthöhe.<br />

Klemmhalter: Angabe der Schaftbreite b in mm.<br />

A B C D E F G H J K L M N<br />

mm 32 40 50 60 70 80 90 100 110 125 140 150 160<br />

P Q R S T U V W X Y –<br />

mm 170 180 200 250 300 350 400 450 Sonderlänge 500 Normlänge<br />

Schneidenlänge Angabe der Schneidenlänge in mm ohne Dezimalstellen, bei einziffrigen Zahlen 0 vorangesetzt (z. B. 08).<br />

Bei runden Wendeschneidplatten wird der Durchmesser angegeben.<br />

Zusatzangaben Diese Angaben sind nicht Bestandteil der Norm und freigestellt, z.B. „-U“ bedeutet: mit Unterlegeplatte.<br />

Beispiel<br />

��������������������������������������������������<br />

R = rechts L = links N = neutral<br />

S C L C R 16 16 H 09<br />

353<br />

Drehen


354<br />

Drehen<br />

8.3.3 Wendeschneidplatten<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

D<br />

C<br />

M<br />

T<br />

1<br />

1<br />

3<br />

T<br />

8<br />

0<br />

P<br />

M<br />

-<br />

O<br />

G<br />

E<br />

C<br />

A K<br />

J<br />

H M U<br />

N<br />

5<br />

2 5<br />

2 5<br />

2 5<br />

2 0<br />

5<br />

1<br />

–<br />

0<br />

5<br />

0<br />

5<br />

1<br />

–<br />

0<br />

5<br />

0<br />

5<br />

1<br />

–<br />

0<br />

5<br />

3<br />

1 0<br />

5<br />

2<br />

–<br />

0<br />

8<br />

0<br />

5<br />

1<br />

–<br />

0<br />

5<br />

5 3<br />

1 5<br />

2 5<br />

2 3<br />

1 5 0<br />

8<br />

3<br />

–<br />

0<br />

3<br />

1<br />

0<br />

0<br />

2<br />

–<br />

0<br />

8<br />

0<br />

0<br />

2<br />

–<br />

0<br />

8<br />

3<br />

1<br />

5<br />

2 5<br />

2 5<br />

2<br />

0<br />

3<br />

1<br />

–<br />

0<br />

5<br />

5<br />

2 5<br />

2 5<br />

2<br />

0<br />

3<br />

1<br />

–<br />

0<br />

5<br />

5<br />

2 0<br />

3<br />

1<br />

C 5<br />

2<br />

9<br />

1<br />

6<br />

1<br />

2<br />

1<br />

9<br />

0<br />

8<br />

0<br />

6<br />

0<br />

5<br />

0<br />

4<br />

0<br />

D 7<br />

0 1<br />

1 5<br />

1<br />

S 5<br />

2<br />

9<br />

1<br />

5<br />

1<br />

2<br />

1<br />

9<br />

0<br />

6<br />

0<br />

7<br />

,<br />

2<br />

1<br />

2<br />

5<br />

,<br />

9<br />

4<br />

9<br />

,<br />

7<br />

5<br />

3<br />

,<br />

6<br />

6<br />

5<br />

,<br />

5<br />

6<br />

7<br />

,<br />

4 5<br />

0<br />

,<br />

9<br />

1<br />

8<br />

8<br />

,<br />

5<br />

1 4<br />

,<br />

5<br />

2<br />

T 3<br />

3<br />

7<br />

2<br />

2<br />

2<br />

6<br />

1<br />

3<br />

1<br />

1<br />

1<br />

9<br />

0<br />

8<br />

0<br />

V 6<br />

1<br />

3<br />

1<br />

1<br />

1<br />

W 8<br />

0<br />

6<br />

0<br />

5<br />

0<br />

4<br />

0<br />

3<br />

0<br />

7<br />

,<br />

2<br />

1<br />

2<br />

5<br />

,<br />

9<br />

4<br />

9<br />

,<br />

7<br />

5<br />

3<br />

,<br />

6<br />

6<br />

5<br />

,<br />

5<br />

6<br />

7<br />

,<br />

4 5<br />

0<br />

,<br />

9<br />

1<br />

8<br />

8<br />

,<br />

5<br />

1<br />

R 2<br />

1<br />

2<br />

1<br />

0<br />

1<br />

9<br />

0<br />

8<br />

0<br />

6<br />

0<br />

5<br />

0<br />

7<br />

,<br />

2<br />

1<br />

2<br />

1<br />

0<br />

1<br />

2<br />

5<br />

,<br />

9<br />

8<br />

6<br />

5<br />

R 2<br />

3<br />

5<br />

2<br />

5<br />

2<br />

0<br />

2<br />

9<br />

1<br />

6<br />

1<br />

5<br />

1<br />

8<br />

8<br />

,<br />

5<br />

1 6<br />

1 5<br />

0<br />

,<br />

9<br />

1 2<br />

3<br />

4<br />

,<br />

5<br />

2<br />

5<br />

2<br />

0<br />

2<br />

3<br />

0<br />

2<br />

0<br />

1<br />

T<br />

1<br />

0 3<br />

T 9<br />

0<br />

7<br />

0<br />

6<br />

0<br />

5<br />

0<br />

4<br />

0<br />

2<br />

5<br />

,<br />

9<br />

4<br />

9<br />

,<br />

7<br />

5<br />

3<br />

,<br />

6<br />

6<br />

5<br />

,<br />

5<br />

6<br />

7<br />

,<br />

4<br />

7<br />

9<br />

,<br />

3<br />

8<br />

1<br />

,<br />

3<br />

8<br />

3<br />

,<br />

2<br />

8<br />

9<br />

,<br />

1<br />

9<br />

5<br />

,<br />

1<br />

4<br />

0<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0 8<br />

0 2<br />

3<br />

4<br />

2<br />

0<br />

2<br />

6<br />

1<br />

2<br />

1<br />

2<br />

,<br />

3<br />

4<br />

,<br />

2<br />

0<br />

,<br />

2<br />

6<br />

,<br />

1<br />

2<br />

,<br />

1<br />

8<br />

,<br />

0<br />

4<br />

,<br />

0<br />

2<br />

,<br />

0<br />

0<br />

O<br />

M<br />

0<br />

0<br />

m<br />

r<br />

o<br />

f<br />

n<br />

e<br />

t<br />

t<br />

a<br />

l<br />

P<br />

.<br />

1<br />

l<br />

e<br />

k<br />

n<br />

i<br />

w<br />

i<br />

e<br />

r<br />

F<br />

.<br />

2<br />

l e<br />

s<br />

s<br />

a<br />

k<br />

z-<br />

n<br />

a<br />

r<br />

e<br />

l<br />

o<br />

T<br />

.<br />

3<br />

p<br />

y<br />

t<br />

n<br />

e<br />

t<br />

t<br />

a<br />

l<br />

P<br />

.<br />

4<br />

e<br />

g<br />

n<br />

ä<br />

l<br />

n-<br />

e<br />

d<br />

i<br />

e<br />

n<br />

h<br />

c<br />

S<br />

.<br />

5<br />

e<br />

k<br />

c<br />

i<br />

d<br />

n<br />

e<br />

t<br />

t<br />

a<br />

l<br />

P<br />

.<br />

6<br />

e<br />

k<br />

c<br />

e<br />

n-<br />

e<br />

d<br />

i<br />

e<br />

n<br />

h<br />

c<br />

S<br />

.<br />

7<br />

-<br />

n<br />

e<br />

d<br />

i<br />

e<br />

n<br />

h<br />

c<br />

S<br />

.<br />

8<br />

g<br />

n<br />

u<br />

r<br />

h<br />

ü<br />

f<br />

s<br />

u<br />

a<br />

g<br />

n<br />

u<br />

t<br />

h<br />

c<br />

i<br />

r<br />

d-<br />

i<br />

e<br />

n<br />

h<br />

c<br />

S<br />

.<br />

9<br />

n<br />

e<br />

b<br />

a<br />

g<br />

n<br />

a<br />

z-<br />

t<br />

a<br />

s<br />

u<br />

Z<br />

.<br />

0<br />

1<br />

e<br />

g<br />

i<br />

t<br />

s<br />

n<br />

o<br />

S<br />

(<br />

n<br />

e<br />

z<br />

n<br />

a<br />

r<br />

e<br />

l<br />

o<br />

T<br />

± )<br />

m<br />

d<br />

s<br />

i<br />

e<br />

r<br />

k<br />

n<br />

I<br />

r<br />

ü<br />

f<br />

m<br />

ß<br />

a<br />

m<br />

f<br />

ü<br />

r<br />

P<br />

r<br />

ü<br />

f<br />

s<br />

e<br />

k<br />

c<br />

i<br />

D<br />

r<br />

ü<br />

f<br />

X<br />

e<br />

g<br />

i<br />

t<br />

i<br />

e<br />

s<br />

h<br />

c<br />

i<br />

e<br />

l<br />

g<br />

n<br />

U<br />

n<br />

o<br />

v<br />

r<br />

e<br />

d<br />

o<br />

m<br />

r<br />

o<br />

f<br />

n<br />

e<br />

t<br />

t<br />

a<br />

l<br />

P<br />

e<br />

d<br />

n<br />

e<br />

h<br />

c<br />

i<br />

e<br />

w<br />

b<br />

a<br />

m<br />

r<br />

o<br />

N<br />

r<br />

e<br />

d<br />

,<br />

5<br />

e<br />

l<br />

o<br />

b<br />

m<br />

y<br />

S<br />

r<br />

e<br />

d<br />

e<br />

ß<br />

a<br />

M<br />

7<br />

r<br />

e<br />

d<br />

o<br />

6<br />

r<br />

u<br />

n<br />

e<br />

l<br />

o<br />

b<br />

m<br />

y<br />

S<br />

f<br />

r<br />

a<br />

d<br />

e<br />

B<br />

i<br />

e<br />

b<br />

.<br />

t<br />

l<br />

l<br />

e<br />

t<br />

s<br />

e<br />

g<br />

i<br />

e<br />

r<br />

f<br />

d<br />

n<br />

u<br />

m<br />

r<br />

o<br />

N<br />

r<br />

e<br />

d<br />

l<br />

i<br />

e<br />

t<br />

d<br />

n<br />

a<br />

t<br />

s<br />

e<br />

B<br />

t<br />

h<br />

c<br />

i<br />

n<br />

d<br />

n<br />

i<br />

s<br />

n<br />

e<br />

b<br />

a<br />

g<br />

n<br />

A<br />

e<br />

s<br />

e<br />

i<br />

D<br />

“<br />

g<br />

n<br />

u<br />

t<br />

i<br />

e<br />

b<br />

r<br />

a<br />

e<br />

B<br />

e<br />

r<br />

e<br />

l<br />

t<br />

t<br />

i<br />

m<br />

„<br />

e<br />

i<br />

r<br />

t<br />

e<br />

m<br />

o<br />

e<br />

G<br />

-<br />

r<br />

e<br />

m<br />

r<br />

o<br />

f<br />

n<br />

a<br />

p<br />

S<br />

r<br />

ü<br />

f<br />

3<br />

S<br />

A<br />

-<br />

.<br />

B<br />

.<br />

z<br />

r<br />

s<br />

u<br />

i<br />

d<br />

a<br />

R<br />

s<br />

u<br />

i<br />

d<br />

a<br />

r<br />

n<br />

e<br />

k<br />

c<br />

E<br />

e<br />

t<br />

t<br />

a<br />

l<br />

P<br />

e<br />

d<br />

n<br />

u<br />

r<br />

)<br />

h<br />

c<br />

n<br />

i<br />

(<br />

e<br />

t<br />

t<br />

a<br />

l<br />

P<br />

e<br />

d<br />

n<br />

u<br />

r<br />

)<br />

.<br />

r<br />

t<br />

e<br />

m<br />

(<br />

d<br />

s<br />

i<br />

e<br />

r<br />

k<br />

n<br />

I d<br />

s<br />

i<br />

e<br />

r<br />

k<br />

n<br />

I d<br />

s<br />

i<br />

e<br />

r<br />

k<br />

n<br />

I<br />

d<br />

s<br />

i<br />

e<br />

r<br />

k<br />

n<br />

I<br />

s<br />

e<br />

k<br />

c<br />

i<br />

D<br />

f<br />

r<br />

a<br />

h<br />

c<br />

s t<br />

e<br />

d<br />

n<br />

u<br />

r<br />

e<br />

g t<br />

s<br />

a<br />

f<br />

e<br />

g t<br />

e<br />

d<br />

n<br />

u<br />

r<br />

e<br />

g<br />

d<br />

n<br />

u<br />

t<br />

s<br />

a<br />

f<br />

e<br />

g t<br />

s<br />

a<br />

f<br />

e<br />

g<br />

l<br />

e<br />

p<br />

p<br />

o<br />

d t<br />

e<br />

d<br />

n<br />

u<br />

r<br />

e<br />

g<br />

d<br />

n<br />

u<br />

t<br />

s<br />

a<br />

f<br />

e<br />

g<br />

l<br />

e<br />

p<br />

p<br />

o<br />

d<br />

n<br />

e<br />

h<br />

e<br />

r<br />

D<br />

l<br />

e<br />

i<br />

p<br />

s<br />

i<br />

e<br />

B P<br />

M<br />

-<br />

8<br />

0<br />

3<br />

T<br />

1<br />

1<br />

T<br />

M<br />

C<br />

D<br />

r<br />

u<br />

n<br />

N<br />

l<br />

o<br />

b<br />

m<br />

y<br />

S<br />

f<br />

r<br />

a<br />

d<br />

e<br />

B<br />

i<br />

e<br />

b<br />

s<br />

t<br />

h<br />

c<br />

e<br />

r<br />

=<br />

R s<br />

k<br />

n<br />

i<br />

l<br />

=<br />

L l<br />

a<br />

r<br />

t<br />

u<br />

e<br />

n<br />

=<br />

N


8.3.4 Öffnungswinkel von Wendeschneidplatten beim Drehen<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������<br />

�� �����������������������������������������<br />

�� ����������������<br />

�� ���������������������������������������������<br />

�� ����������������������<br />

�������������������<br />

�� ���������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������<br />

�������������������<br />

�� ��������������������<br />

�� �������������������<br />

�� �������������������<br />

�������������������<br />

�� ����������������������<br />

�� ������������������<br />

�� �������������������<br />

355<br />

-l<br />

-”<br />

„<br />

Ansicht B<br />

Ansicht A<br />

“<br />

�������������������������������������������������������<br />

������<br />

A<br />

������������������<br />

������������������<br />

B<br />

Drehen


356<br />

Drehen<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

������������<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

www.atorn.de<br />

Leistung braucht<br />

Qualität.<br />

Das A-Cut-Stechsystem von ATORN:<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�������������������������������Drehwerkzeuge von ATORN.


8.3.5 Wendeplattengröße<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������� �����<br />

�����<br />

� ��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

� ��<br />

��<br />

��<br />

� ��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

� ��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

� ��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

� ��<br />

��<br />

��<br />

� ��<br />

��<br />

��������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������<br />

357<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

Drehen


Drehen<br />

8.3.6 Spanbruch und Spanabfuhr<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ��������<br />

�� ����������������������<br />

�� ������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�� �����������<br />

�� ��������������<br />

�� ������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������<br />

���������� ���������� ���������� ���������<br />

��������<br />

����<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

358<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�� ��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

��������� ����������<br />

��������<br />

���������<br />

��������� ����������<br />

�������������<br />

������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

���� ���������������������������<br />

�� ���������������


8.4 Leitfaden zum erfolgreichen Drehen<br />

����������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

8.4.1 Allgemeine Arbeitsempfehlungen Ab- und Einstechen<br />

�����������<br />

�� ��������������������������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�� �����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������<br />

�����������<br />

�� �����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�� ����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������<br />

�� ��������������������<br />

359<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

�����������<br />

�� �����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�������<br />

����������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

Drehen


Drehen<br />

8.4.2 Leitfaden zur Störbehebung Ab- und Einstechen<br />

���������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�� ������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�� �������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������<br />

��������������������������������<br />

�� �������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�� ���������������������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

�� ������������������<br />

�����������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�� �����������������������������������������������������������<br />

���������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

�� ���������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������<br />

�� ������������������������������<br />

�� ��������������������<br />

������������������������������<br />

�� ���������������������������������������<br />

�� ������������������������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

�� ������������������������������<br />

�� �����������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�� ����������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������<br />

�� �������������������<br />

�� �����������������<br />

�� �����������������������������������������������������<br />

360<br />

��������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

���������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

�� ������������������<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

���������<br />

�� �������������������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������<br />

�������������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������������������������������������� ��������<br />

�������������������<br />

����������������������������������������������������������������������


8.4.3 Praktische Tipps für die Wartung von Wendeschneidplatten<br />

������������������������������������<br />

�� ������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

�� �����������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�� �������������������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������<br />

��������������<br />

�� ���������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�� �����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

���������������������<br />

�� ������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

�� �����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

�������<br />

�� ���������������������������������������������<br />

�� ���������������������<br />

����������<br />

�� ���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

361<br />

��������������������<br />

�� ��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�<br />

�����������<br />

�������������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

��������������������������� �������<br />

�<br />

���������������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������������������<br />

��������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

Drehen


Drehen<br />

8.4.4 Verschleißarten von WSP und Lösungsvorschläge<br />

��������������<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ����������������������<br />

�� �����������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� ������������������������<br />

�� �����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� ��������������������<br />

�� ������������������������<br />

�� �����������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� �������������������<br />

�� �������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������<br />

362<br />

��������������������������������������������������<br />

�� ����������������<br />

�� �������������������������������������������<br />

�� �������������������������������������<br />

��������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

��������������<br />

�� �����������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� ��������������������<br />

�� ������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� �������������������<br />

���������������������<br />

�� �����������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� �����������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� �������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� �������������������������������������������������


���������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

���������������������<br />

�� �����������������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� ��������������������<br />

�� ��������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

���������<br />

��������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

�� �����������������������������<br />

363<br />

����������������������������������<br />

�� ������������������������������<br />

�� ����������������������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

�� ��������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

���������<br />

�� ����������������<br />

����������������������<br />

�� ����������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

�� ��������������������<br />

�� ������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������<br />

�� �����������������������<br />

Drehen


Drehen<br />

8.4.5 Störbehebung beim Drehen<br />

����������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

��������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

��������<br />

�� ��������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�� �����������������<br />

����������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������<br />

�� ������������������������<br />

�� ���������������������������������������<br />

�� ��������������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

��������<br />

�����������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������������<br />

364<br />

�����������������������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

������<br />

�� �����������������������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� �������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� �������������������������������������������������<br />

�� ������������������������������������������<br />

��������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ���������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

����������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

�� �������������������������������<br />

�� �����������������<br />

�� �����������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� �������������������<br />

�� �������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�� �����������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� ��������������������<br />

�� ������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� �����������������������<br />

�� �������������������������������������������������


8.5 Schnittwertempfehlungen<br />

HSS Drehmeisel<br />

P<br />

���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

����������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

365<br />

������� ����������<br />

���<br />

�������<br />

�����<br />

��������<br />

������������������� ���� ������ �������� ����� �������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� �������<br />

������������� ���� ������������ �������� ����� �������<br />

�������������������� ����� ��������� �������� ����� �������<br />

�������������� ����� ����� �������� ����� �������<br />

����������������� ����� ��������� �������� ������ �������<br />

���������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� �������� ����� �������<br />

�������������������� ����� ��������� �������� ����� �������<br />

����������������� ����� ���������� �������� ����� �������<br />

������������������������������� ����� �������������� ��������� ����� �������<br />

M �������������������<br />

������������������������������������������������������������ ����� ������������������� ��������� ����� �������<br />

N<br />

K<br />

S<br />

��������������<br />

��������������������������������������������������������������������� ���� ������ �������� ����� �������<br />

��������������������������������� ���� ���������� �������� ����� �������<br />

��������������������������������������� ����� ����� �������� ����� �������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� �������<br />

��������������������������������������� ���� �������� ������� ����� �������<br />

�������������������������������������� ���� ������������� ������ ����� �������<br />

���������������� ���� �������������� ����� �������<br />

�������������� ���� ���������������� ����� �������<br />

�������������������������������� ����� ��������<br />

������������ ��� �����<br />

����������������������<br />

�������<br />

������������� ������� ���� �������� ����� �������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� �������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� �������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ����������<br />

��������������������������� ����� ��������<br />

��������������������� ����� �����������<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� ��������<br />

Drehen


Drehen<br />

Dieterle Minibohrstange<br />

P<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

366<br />

������� ����������<br />

���<br />

�������������������������������<br />

�������<br />

�����<br />

��������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ �������� ������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ������� ���������<br />

������������� ���� ������������ �������� ������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� �������� ������� ���������<br />

�������������� ����� ����� �������� ������� ���������<br />

����������������� ����� ��������� �������� ������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� �������� ������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� �������� ������� ���������<br />

����������������� ����� ���������� �������� ������� ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ���������<br />

M �������������������<br />

������������������������������������������������������������ ����� ������������������� ��������� ������� ���������<br />

N<br />

K<br />

S<br />

��������������<br />

��������������������������������������������������������������������� ���� ������ �������� �������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� �������� �������� ���������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ��������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������<br />

��������������������������������������� ���� �������� �������<br />

�������������������������������������� ���� ������������� ������<br />

���������������� ���� ��������������<br />

�������������� ���� ����������������<br />

�������������������������������� ����� ��������<br />

������������<br />

����������������������<br />

��� �����<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������� ���������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ����������<br />

��������������������������� ����� ��������<br />

��������������������� ����� ����������� ������<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� ��������


Dieterle Minifix-System<br />

P<br />

��������� �����������<br />

���� �<br />

������� �������������� ���������� �������� �������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ����� ����������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� ����������� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ����� ����������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����������� ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ����������� ���������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����� ����������� ���������<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����� ���������� ������ ����� ����������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ����������� ����������<br />

���������������� ����� ���������� ������ ����� ����������� ����������<br />

�������������������������������� ����� �������������� ������� ����� ����������� ����������<br />

M ��������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������<br />

N<br />

K<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

����� ������������������� ������� ����� ����������� ���������<br />

��������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������<br />

���� ������ ������ ������ ����������� ���������<br />

���������������������������������� ���� ���������� ������ ������ ����������� ���������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ ������ ����������� ���������<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ ������ ����������� ���������<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� ������ ����������� ���������<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ ������ ����������� ���������<br />

���������������� ���� �������������� � ������ ����������� ���������<br />

�������������� ���� ���������������� � ������ ����������� ���������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ������ ����������� ���������<br />

������������ ��� ����� � ������ ����������� ���������<br />

���������������������� � � � � � �<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� ����������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ����������� ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� ����������� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

S ���������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

�����<br />

�����<br />

�����������<br />

�����������<br />

���������<br />

���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ����� ����������� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

367<br />

Drehen


Drehen<br />

Hartmetallbestücke Drehmeisel<br />

P<br />

���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

368<br />

������� ����������<br />

���<br />

�������<br />

�����<br />

��������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ �������� ����� �������<br />

������������� ���� ������� ������ ����� �������<br />

������������� ���� ������������ �������� ����� �������<br />

�������������������� ����� ��������� �������� ����� �������<br />

�������������� ����� ����� �������� ����� �������<br />

����������������� ����� ��������� �������� ����� �������<br />

���������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� �������� ����� �������<br />

�������������������� ����� ��������� �������� ����� �������<br />

����������������� ����� ���������� �������� ����� �������<br />

������������������������������� ����� �������������� ��������� ����� �������<br />

M �������������������<br />

������������������������������������������������������������ ����� ������������������� ��������� ����� �������<br />

N<br />

K<br />

S<br />

��������������<br />

��������������������������������������������������������������������� ���� ������ �������� ����� �������<br />

��������������������������������� ���� ���������� �������� ����� �������<br />

��������������������������������������� ����� ����� �������� ����� �������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� �������<br />

��������������������������������������� ���� �������� ������� ����� �������<br />

�������������������������������������� ���� ������������� ������ ����� �������<br />

���������������� ���� �������������� ����� �������<br />

�������������� ���� ���������������� ����� �������<br />

�������������������������������� ����� ��������<br />

������������<br />

����������������������<br />

��� �����<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ����� �������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� �������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����� �������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ����������<br />

��������������������������� ����� ��������<br />

��������������������� ����� �����������<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� �������


����������������������<br />

P<br />

M<br />

AIPV Drehen/Nuteneinstechen<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

�������<br />

���<br />

369<br />

�������<br />

��������������� ��������������� ��������������� ���������������<br />

����<br />

�������<br />

���<br />

������<br />

����<br />

�������<br />

���<br />

������<br />

����<br />

�������<br />

���<br />

������<br />

����<br />

�������<br />

���<br />

������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������� ������� ��������� ������ ��������� ������ ��������� ������ ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ������� ��������� ������ ��������� ������ ��������� ������ ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ������ ��������� ������ ��������� ������ ��������� ������ ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������ ��������� ������ ��������� ������ ��������� ������ ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ���������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

����� ��������� ������ ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ���������<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

��������������<br />

����� ���������� ������ ������ ��������� ������ ��������� ������ ��������� ������ ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ���������<br />

���������������� ����� ���������� ������ ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ���������<br />

���������������������<br />

������������<br />

����� �������������� ������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ���������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

����������������<br />

��������<br />

�<br />

�����������<br />

��������������������������������������<br />

�����<br />

�������������<br />

������<br />

������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ������ ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Drehen


Drehen<br />

����������������������<br />

AIMF Axial-Einstechen und Hohlbohren<br />

�<br />

�<br />

��<br />

������������ ������������<br />

���� �<br />

�<br />

370<br />

������� �����������<br />

���<br />

������<br />

���������� ��������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ������� ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ������ ���������<br />

P<br />

��������������������<br />

��������������<br />

�����������������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

���������<br />

�����<br />

���������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ������ ������ ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ���������<br />

���������������� ����� ���������� ������ ����� ���������<br />

�������������������������������� ����� �������������� ������� ����� ���������<br />

M ��������������������<br />

������������������������������������������������������������ ����� ������������������� ������� ����� ���������<br />

�������<br />

�������������<br />

K ���������������<br />

�������<br />

�������<br />

����<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

���������<br />

���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


www.atorn.de<br />

Leistung braucht Qualität.<br />

Die Drehplatten von ATORN:<br />

�����������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������Drehwerkzeuge von ATORN.<br />

371<br />

Drehen


Drehen<br />

����������������������<br />

P<br />

AIMC und AIMJ Ab- und Einstechen<br />

������������ ������������<br />

���� �<br />

�<br />

�<br />

�������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

������� �����<br />

���������<br />

372<br />

�<br />

����� ��<br />

������<br />

������<br />

����������� ������������<br />

���������� �������� ���������� ��������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ ������� ��������� ������ ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ������� ��������� ������ ���������<br />

������������� ���� ������������ ������ ������� ��������� ������ ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������� ��������� ������ ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ ������ ��������� ������ ���������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ����� ���������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������ ������ ��������� ������� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ����� ���������<br />

���������������� ����� ���������� ������ ����� ��������� ����� ���������<br />

�������������������������������� ����� �������������� ������� ����� ��������� ����� ���������<br />

M ��������������������<br />

�������������������������������������<br />

�����������������������<br />

S<br />

����� ������������������� ������� ������� ��������� ������� ���������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ ������ ��������� ������ ���������<br />

��������������������������� ����� �������� ������ ����� ��������� ����� ���������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ����� ��������� ����� ���������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������


����������������������<br />

����<br />

�������<br />

������ ������ ������<br />

�������� ���������������� ������������ �������� ���������������� ��������<br />

���<br />

������<br />

����<br />

�������<br />

�<br />

�<br />

���<br />

������<br />

�������<br />

����<br />

�������<br />

���<br />

������<br />

373<br />

����<br />

�������<br />

����� ��<br />

���<br />

������<br />

����<br />

�������<br />

���<br />

������<br />

����<br />

�������<br />

���<br />

������<br />

������� ��������� ������� ��������� ������ �������� ������ ��������� ������ ��������� ������� ���������<br />

������� ��������� ������� ��������� ������ �������� ������ ��������� ������ ��������� ������� ���������<br />

������� ��������� ������� ��������� ������ �������� ������ ��������� ������ ��������� ������� ���������<br />

������� ��������� ������� ��������� ������ �������� ������ ��������� ������ ��������� ������� ���������<br />

������ ��������� ������ ��������� ������ �������� ������ ��������� ������ ��������� ������� ���������<br />

����� ��������� ����� ��������� ����� �������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ���������<br />

������� ��������� ������ ��������� ������ �������� ������ ��������� ������ ��������� ������ ���������<br />

����� ��������� ����� ��������� ����� �������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ���������<br />

����� ��������� ����� ��������� ����� �������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ���������<br />

����� ��������� ����� ��������� ����� �������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ���������<br />

������� ��������� ������� ��������� ������� �������� ������ ��������� ������ ��������� ������� ���������<br />

������ ��������� ������ ��������� ������ ��������� ������ ��������� ������ ��������� ������ ���������<br />

����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ���������<br />

����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ���������<br />

Werkzeug-Navigator<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������<br />

�<br />

������<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

Drehen


Drehen<br />

P<br />

Stechhalter – Einstechplatten<br />

���������������������� ����������������������<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

374<br />

������� ����������<br />

���<br />

�������<br />

�����<br />

��<br />

������<br />

���������<br />

������������������� ���� ������ ������ ������� ����������������<br />

������������� ���� ������� ������ ������� ����������������<br />

������������� ���� ������������ ������ ������� ����������������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������ ����������������<br />

�������������� ����� ����� ������ ������ ����������������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ������ ����������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

����� ���������� ������ ������ ����������������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������ ����������������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ������ ����������������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ����� ����������������<br />

M �������������������<br />

������������������������������������������������������������ ����� ������������������� ������� ������ ����������������<br />

N<br />

K<br />

S<br />

�������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

���� ������ ������ ������� ����������������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ����������������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ ������� ����������������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ����������������<br />

��������������������������������������� ���� �������� ������� ������� ����������������<br />

�������������������������������������� ���� ������������� ������ ������� ����������������<br />

���������������� ���� �������������� ������� ����������������<br />

�������������� ���� ���������������� ������� ����������������<br />

�������������������������������� ����� ��������<br />

������������<br />

����������������������<br />

��� �����<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������ ����������������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ����������������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ����������������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ ����� ����������������<br />

��������������������������� ����� �������� ������ ����� ����������������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ����� ����������������<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� �������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


P<br />

M<br />

N<br />

Stecheinsätze<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

������� �����<br />

�������<br />

���<br />

375<br />

����������� ��������<br />

����� ����� ������ ����� ��� ����� �����<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������ � ������� � � ����� � ������� ���������<br />

������������� ���� ������� ������ � ������� � � ����� � ������� ���������<br />

������������� ����<br />

���������<br />

���<br />

������ � ������ � � ������ � ������ ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ � ������ � � � � ������ ���������<br />

�������������� ����� ����� ������ � ������ � � � � ������ ���������<br />

�����������������<br />

���������������������������������<br />

����� ��������� ������ � ����� � � � � ����� ���������<br />

�������������������<br />

���������������������������<br />

����� ���������� ������ � ����� ������ � � � ����� ���������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ � ����� � � � � ����� ���������<br />

���������������� ����� ���������� ������ � ����� � � � � ����� ���������<br />

���������������������<br />

������������<br />

�����<br />

��������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������� �����<br />

��������������<br />

��������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������<br />

��������������<br />

������������������������<br />

������������<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

������<br />

���������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

������� � ����� � � � � ����� ���������<br />

������� � ����� ������ � � � ����� ���������<br />

���� ������ ������ � � � ������� ������� � � ���������<br />

���� ���������� ������ � � � ������� � � � ���������<br />

����� ����� ������ ������� � � � ������ � � ���������<br />

����<br />

���<br />

��������<br />

������ ������� � � � ������ � � ���������<br />

���� �������� ������� ������� � � � ������ � � ���������<br />

����<br />

���������������� ����<br />

�������������� ����<br />

���������<br />

����<br />

�����������<br />

����<br />

���������<br />

�������<br />

������ ������� � � � ������ � � ���������<br />

� � � � � ������� � � ���������<br />

� � � � � ������� � � ���������<br />

�����������������������<br />

�����������<br />

����� �������� � � � � � � � � �<br />

������������ ��� ����� � � � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � � � �<br />

�������<br />

�������������<br />

K ���������������<br />

������� ����<br />

������� ������<br />

���������<br />

��������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�������<br />

�������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

������<br />

���������<br />

���������<br />

��������������� ������� ������ ������� � � ������� � � ������� ������ ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Drehen


Drehen<br />

Dieterle Stechsystem<br />

P<br />

����������������������<br />

���������������������� ����������������������<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

376<br />

������� ����������<br />

���<br />

�������������������������������������<br />

�������<br />

�����<br />

��������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ �������� ������ ���������<br />

������������� ���� ������� ������ ������ ���������<br />

������������� ���� ������������ �������� ������ ���������<br />

�������������������� ����� ��������� �������� ������ ���������<br />

�������������� ����� ����� �������� ������ ���������<br />

����������������� ����� ��������� �������� ������ ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� �������� ������ ���������<br />

�������������������� ����� ��������� �������� ������ ���������<br />

����������������� ����� ���������� �������� ������ ���������<br />

������������������������������� ����� �������������� ���������<br />

M �������������������<br />

������������������������������������������������������������ ����� ������������������� ��������� ������ ���������<br />

N<br />

K<br />

S<br />

��������������<br />

��������������������������������������������������������������������� ���� ������ �������� ������� ���������<br />

��������������������������������� ���� ���������� �������� ������� ���������<br />

��������������������������������������� ����� ����� �������� ������� ���������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ ������� ���������<br />

��������������������������������������� ���� �������� ������� ������� ���������<br />

�������������������������������������� ���� ������������� ������ ������� ���������<br />

���������������� ���� ��������������<br />

�������������� ���� ����������������<br />

�������������������������������� ����� ��������<br />

������������<br />

����������������������<br />

��� �����<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������ ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ���������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ����������<br />

��������������������������� ����� ��������<br />

��������������������� ����� �����������<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� �������


Dreh-Wendeschneidplatten – LC 215K; LC 225K; LC 240F<br />

���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

P<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

377<br />

������� ����������<br />

���<br />

�������<br />

�����<br />

��<br />

������<br />

���������<br />

������������������� ���� ������ ������ ������� ��������<br />

������������������������� ���� ������� ������ ������� ��������<br />

������������������������� ���� ������������ ������ ������� ��������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������ ��������<br />

�������������� ����� ����� ������ ������ ��������<br />

����������������� ����� ��������� ������ ������ ��������<br />

����������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ������ ������ ��������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������ ��������<br />

���������������� ����� ���������� ������ ������ ��������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ������ ��������<br />

M �������������������<br />

������������������������������������������������������������ ����� ������������������� ������� ������ ��������<br />

N<br />

K<br />

S<br />

�������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

���� ������ ������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������<br />

��������������������������������������� ���� �������� �������<br />

�������������������������������������� ���� ������������� ������<br />

���������������� ���� ��������������<br />

�������������� ���� ����������������<br />

�������������������������������� ����� ��������<br />

������������<br />

����������������������<br />

��� �����<br />

�������<br />

������������� ������� ���� �������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������<br />

��������������������������� ����� �������� ������<br />

��������������������� ����� ����������� ������<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� �������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Drehen


Drehen<br />

Dreh-Wendeschneidplatten – FMS Geometrien LC 4152; LC 435D<br />

���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

P<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

378<br />

������� ����������<br />

���<br />

�������<br />

�����<br />

��<br />

������<br />

���������<br />

������������������� ���� ������ ������<br />

������������������������� ���� ������� ������<br />

������������������������� ���� ������������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

�������������� ����� ����� ������<br />

����������������� ����� ��������� ������<br />

���������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ������ ������� ��������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� ����� ���������� ������<br />

������������������������������� ����� �������������� �������<br />

M �������������������<br />

������������������������������������������������������������ ����� ������������������� ������� ������� ��������<br />

N<br />

K<br />

S<br />

�������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

���� ������ ������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������<br />

��������������������������������������� ���� �������� �������<br />

�������������������������������������� ���� ������������� ������<br />

���������������� ���� ��������������<br />

�������������� ���� ����������������<br />

�������������������������������� ����� ��������<br />

������������<br />

����������������������<br />

��� �����<br />

�������<br />

������������� ������� ���� �������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ ����� ��������<br />

��������������������������� ����� �������� ������ ����� ��������<br />

��������������������� ����� ����������� ������ ����� ��������<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� �������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


P<br />

/ Dreh-Wendeschneidplatten – negative Grundform<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

������������ �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

������� �����<br />

���������<br />

������������������� ���� ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������<br />

������������� ���� ������������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

�������������� ����� ����� ������<br />

����������������� ����� ��������� ������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������<br />

����� ���������� ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� ����� ���������� ������<br />

�������������������������������� ����� �������������� �������<br />

M ��������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������������� �����<br />

K<br />

S<br />

�������<br />

�������������<br />

������<br />

������������� ������� ���� �������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

��������������������<br />

����<br />

����<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

379<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

����<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

������� � � �<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����������� ��<br />

������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

� � � � �<br />

� � � � �<br />

� � � � �<br />

��������������������� ����� ���������� ������ � � � � �<br />

��������������������������� ����� �������� ������ � � � � �<br />

��������������������� ����� ����������� ������ � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���<br />

��<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

����<br />

����<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

����<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

� � � �������<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

� � � �������<br />

� � � �������<br />

� � � �������<br />

Drehen


Drehen<br />

P<br />

/ Dreh-Wendeschneidplatten – positive Grundform<br />

���������������������� ����������������������<br />

��������� �������<br />

������<br />

��<br />

�� �<br />

����������<br />

������� �����<br />

�������<br />

���<br />

������������������� ���� ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������<br />

������������� ���� ������������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

�������������� ����� ����� ������<br />

����������������� ����� ��������� ������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������<br />

����� ���������� ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� ����� ���������� ������<br />

�������������������������������� �����<br />

M ��������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������<br />

N<br />

��������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������<br />

����<br />

�����<br />

�����������<br />

���<br />

�������������<br />

������<br />

�������<br />

380<br />

����<br />

����<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

��<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

��<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

������� � � �<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����������� ��<br />

������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

�����<br />

���<br />

���� ������ ������ � � � � � �<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ � � � � � �<br />

�����������������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������<br />

����� ����� ������ � � � � � �<br />

���� ���������� ������ � � � � � �<br />

���� �������� ������� � � � � � �<br />

���� ������������� ������ � � � � � �<br />

���������������� ���� �������������� � � � � � � �<br />

�������������� ���� ���������������� � � � � � � �<br />

�������������������������������� ����� �������� � � � � � � �<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

����<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

����<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

� � �������<br />

� � �������<br />

� � �������<br />

� � �������<br />

� � �������<br />

� � �������<br />

� � �������<br />

� � �������<br />

� � �������<br />

� � �<br />

������������ ��� ����� � � � � � � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������“


K<br />

S<br />

��������� �������<br />

������<br />

��<br />

�� �<br />

�������<br />

�������������<br />

/ Dreh-Wendeschneidplatten – positive Grundform<br />

���������������<br />

���������������<br />

��������������������<br />

�����<br />

��<br />

�<br />

�����<br />

��<br />

�<br />

�����<br />

��<br />

������� �����<br />

�������<br />

���<br />

���� �������<br />

������ ������<br />

������ ������<br />

381<br />

����<br />

����<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

���<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����������� ��<br />

������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

� � � � �<br />

� � � � �<br />

� � � � �<br />

��������������������� ����� ���������� ������ � � � � �<br />

��������������������������� ����� �������� ������ � � � � �<br />

��������������������� ����� ����������� ������ � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

����<br />

����<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

����<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

� � � �������<br />

� � � �������<br />

� � � �������<br />

Drehen


Drehen<br />

P<br />

�����������������<br />

�����<br />

Dreh-Wendeschneidplatten – BAL Geometrien LW 610; LC 610T<br />

�����������������<br />

�����<br />

�����������������<br />

�����<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

382<br />

�����������������<br />

�����<br />

�����������������<br />

�����<br />

������� ����������<br />

���<br />

���������<br />

������������������� ���� ������ ������<br />

������������������������� ���� ������� ������<br />

������������������������� ���� ������������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

�������������� ����� ����� ������<br />

����������������� ����� ��������� ������<br />

����������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� ����� ���������� ������<br />

������������������������������� ����� �������������� �������<br />

�������<br />

�����<br />

�����������������<br />

�����<br />

��������<br />

M �������������������<br />

������������������������������������������������������������ ����� ������������������� ������� ������� ���������<br />

N<br />

K<br />

S<br />

�������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

���� ������ ������ �������� ��������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ �������� ��������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ �������� ��������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ �������� ��������<br />

��������������������������������������� ���� �������� ������� �������� ��������<br />

�������������������������������������� ���� ������������� ������ �������� ��������<br />

���������������� ���� �������������� ������� ��������<br />

�������������� ���� ���������������� ������ ��������<br />

�������������������������������� ����� �������� ������ ��������<br />

������������<br />

����������������������<br />

��� �����<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������ ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ���������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������<br />

��������������������������� ����� �������� ������<br />

��������������������� ����� ����������� ������<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� �������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������


Pentatec ‚5 in 1‘ Dreh- und Bohrwerkzeug<br />

P<br />

��������� �����������<br />

���� �<br />

����������<br />

383<br />

������� �������������� ����������<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������<br />

������������� ���� ������������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

�������������� ����� ����� ������<br />

����������������� ����� ��������� ������<br />

���������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

����� ���������� ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� ����� ���������� ������<br />

�������������������������������� ����� �������������� �������<br />

M ��������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������<br />

N<br />

S<br />

����������������������<br />

����� ������������������� �������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

����������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

��������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������<br />

���� ������ ������ ����� ��������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��������<br />

���������������������������������������������� ����� ����� ������ ����� �������<br />

��������������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� �������<br />

���������������������������������������������� ���� �������� ������� ����� �������<br />

���������������������������������������������� ���� ������������� ������ ����� �������<br />

���������������� ���� �������������� � ����� ��������<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� �������<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� �������<br />

������������ ��� ����� � � �<br />

���������������������� � � � � �<br />

��������������������<br />

��<br />

��<br />

��������������������� ����� ���������� ������<br />

��<br />

������<br />

������<br />

��������������������������� ����� �������� ������ � �<br />

��������������������� ����� ����������� ������ � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��<br />

�������<br />

������<br />

Drehen


Drehen<br />

Schnittparameter Stahl und VA<br />

384


Schnittparameter NE-Metalle<br />

385<br />

Drehen


Drehen<br />

P<br />

CERMET Wendeschneidplatten<br />

���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������<br />

M<br />

��������� �����������<br />

���� �<br />

����������<br />

������������������� ���� ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������<br />

������������� ���� ������������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

�������������� ����� ����� ������<br />

����������������� ����� ��������� ������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

������� �������������� ������� ���������� ��������<br />

����� ���������� ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� ����� ���������� ������<br />

�������������������������������� ����� �������������� �������<br />

��������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������<br />

����� ������������������� �������<br />

386<br />

����������<br />

����������<br />

���������<br />

����������<br />

����������<br />

���������<br />

����������<br />

����������<br />

���������<br />

�������������<br />

����������<br />

���������<br />

����������<br />

����������<br />

���������<br />

����������<br />

����������<br />

���������<br />

����������<br />

����������<br />

���������<br />

����������<br />

����������<br />

���������<br />

����������<br />

����������<br />

���������<br />

����������<br />

����������<br />

���������<br />

����������<br />

����������<br />

���������<br />

�������<br />

����������<br />

������������� ������� ���� ������� ����������<br />

���������<br />

K ��������������� ������� ������ ������<br />

����������<br />

����������<br />

���������<br />

����������<br />

��������������� ������� ������ ������ ����������<br />

���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

������<br />

�����������<br />

����������<br />

���������<br />

�����������<br />

����������<br />

���������<br />

�����������<br />

����������<br />

���������<br />

�����������<br />

����������<br />

���������<br />

�����������<br />

����������<br />

���������<br />

�����������<br />

����������<br />

���������<br />

�����������<br />

����������<br />

���������<br />

�����������<br />

����������<br />

���������<br />

�����������<br />

����������<br />

���������<br />

�����������<br />

����������<br />

���������<br />

�����������<br />

����������<br />

���������<br />

�����������<br />

����������<br />

���������<br />

�����������<br />

����������<br />

���������<br />

�����������<br />

����������<br />

���������


����������������������<br />

P<br />

Wendeschneidplatten für die Hartbearbeitung<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

���������<br />

387<br />

������� ����������<br />

���<br />

������������������� ���� ������ ������<br />

������������������������� ���� ������� ������<br />

������������������������� ���� ������������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

�������������� ����� ����� ������<br />

����������������� ����� ��������� ������<br />

���������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ������<br />

�������<br />

�����<br />

�������� �������<br />

�������������������� ����� ��������� ������ ������� ��������� �������<br />

����������������� ����� ���������� ������ ������� �������� �������<br />

������������������������������� ����� �������������� ������� ������� �������� �������<br />

M �������������������<br />

������������������������������������������������������������ ����� ������������������� �������<br />

N<br />

K<br />

S<br />

�������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

���� ������ �������<br />

��������������������������������� ���� ���������� �������<br />

��������������������������������������� ����� ����� �������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������<br />

��������������������������������������� ���� �������� �������<br />

�������������������������������������� ���� ������������� ������<br />

���������������� ���� ��������������<br />

�������������� ���� ����������������<br />

�������������������������������� ����� ��������<br />

������������<br />

����������������������<br />

��� �����<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������� ������� �������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������� ������� �������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������� ������� �������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������<br />

��������������������������� ����� �������� ������<br />

��������������������� ����� ����������� ������<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� ������� ����� �������� �������<br />

Drehen


Drehen<br />

����������������������<br />

P<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

����������<br />

CBN- und PKD-Wendeschneidplatten<br />

������� �����<br />

���������<br />

������������������� ���� ������ ������<br />

������������� ���� ������� ������<br />

������������� ���� ������������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

�������������� ����� ����� ������<br />

����������������� ����� ��������� ������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����� ���������� ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� ����� ���������� ������<br />

�������������������������������� ����� �������������� �������<br />

M ��������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

����� ������������������� �������<br />

388<br />

������<br />

��������<br />

�������������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

������<br />

����������������<br />

������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

������<br />

���������������<br />

������<br />

��������<br />

�������<br />

�������<br />

�����������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������<br />

����<br />

�������<br />

���������<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

���������<br />

�������<br />

���������<br />

�������<br />

���������<br />

�������<br />

���������<br />

�������<br />

���������<br />

�������<br />

���������<br />

�������<br />

���������<br />

�������<br />

���������<br />

�������<br />

���<br />

������<br />

����������<br />

���������<br />

����������<br />

���������<br />

����<br />

����<br />

����������<br />

���������<br />

����������<br />

���������<br />

����������<br />

��������� ����������<br />

���������<br />

����������<br />

��������� ����������<br />

���������<br />

����������<br />

��������� ����������<br />

���������<br />

����������<br />

��������� ����������<br />

���������<br />

����������<br />

��������� ����������<br />

���������<br />

����������<br />

��������� ����������<br />

���������<br />

����������<br />

��������� ����������<br />

���������<br />

����������<br />

��������� ����������<br />

���������<br />

����������<br />

��������� ����������<br />

���������<br />

��������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���� ������ ������ ����� � �������� �������� ��<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ ����� � �������� �������� ��<br />

�����������������������������������<br />

�������������������<br />

����� ����� ������ ����� � �������� �������� ��<br />

N<br />

�����������������������������������<br />

������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������<br />

����<br />

����<br />

����������<br />

��������<br />

������<br />

�������<br />

�����<br />

�����<br />

�<br />

�<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��<br />

��<br />

������������������������������������<br />

������������������<br />

���� ������������� ������ ����� � �������� �������� ��<br />

���������������� ���� �������������� � ����� � �������� �������� ��<br />

�������������� ���� ���������������� � ����� � �������� �������� ��<br />

�������������������������������� ����� �������� � ����� � �������� �������� ��<br />

������������ ��� ����� � � � � � �<br />

���������������������� � � � � � � � �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

� � � � � � � � � � � �����������������������������������“


K<br />

S<br />

��������� �������<br />

������<br />

���� �<br />

�������<br />

�������������<br />

�����<br />

��<br />

������� �����<br />

���������<br />

���� �������<br />

��������������� ������� ������ ������<br />

���������������<br />

CBN- und PKD-Wendeschneidplatten<br />

�����<br />

��<br />

������ ������<br />

389<br />

������<br />

��������<br />

�������������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

�������<br />

�������<br />

������������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������<br />

����<br />

�������<br />

���������<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

���<br />

������<br />

����������<br />

��������<br />

����������<br />

��������<br />

����������<br />

��������<br />

����<br />

����<br />

����������<br />

���������<br />

����������<br />

���������<br />

����������<br />

���������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������ � � � ����� �����<br />

��������������������������� ����� �������� ������ � � � ����� �����<br />

��������������������� ����� ����������� ������ � � � ����� �����<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� �������<br />

��������<br />

������<br />

�����������<br />

���������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Werkzeug-Navigator<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������<br />

��������<br />

�������<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

����������<br />

��������� ����������<br />

���������<br />

Drehen


Drehen<br />

CBN- und PKD-Wendeschneidplatten<br />

����������������������<br />

P<br />

��������� ������������<br />

���� �<br />

390<br />

������� ����������<br />

���<br />

���������<br />

������������������� ���� ������ ������<br />

������������������������� ���� ������� ������<br />

������������������������� ���� ������������ ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

�������������� ����� ����� ������<br />

����������������� ����� ��������� ������<br />

����������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ������<br />

�������������������� ����� ��������� ������<br />

����������������� ����� ���������� ������<br />

������������������������������� ����� �������������� �������<br />

�������<br />

�����<br />

��������<br />

M �������������������<br />

������������������������������������������������������������ ����� ������������������� ������� ������� ���������<br />

N<br />

K<br />

S<br />

�������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

���� ������ ������ �������� ��������<br />

��������������������������������� ���� ���������� ������ �������� ��������<br />

��������������������������������������� ����� ����� ������ �������� ��������<br />

�������������������������������������� ���� ���������� ������ �������� ��������<br />

��������������������������������������� ���� �������� ������� �������� ��������<br />

�������������������������������������� ���� ������������� ������ �������� ��������<br />

���������������� ���� �������������� ������� ��������<br />

�������������� ���� ���������������� ������ ��������<br />

�������������������������������� ����� �������� ������ ��������<br />

������������<br />

����������������������<br />

��� �����<br />

�������<br />

������������� ������� ���� ������� ������ ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ���������<br />

��������������� ������� ������ ������ ������ ���������<br />

��������������������<br />

��������������������� ����� ���������� ������<br />

��������������������������� ����� �������� ������<br />

��������������������� ����� ����������� ������<br />

H �������������������<br />

��������������������������������� ����� ����������������� �������


9.0<br />

Rändeln<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

Rändeln


Rändeln<br />