wir stark.

meusburger

wir stark.

Bearbeitungsrichtlinie

Hier sind

Formaufbauten

wir stark.


Inhalt

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

Seite 8 Gewinde

Seite 7 Stichmaß Sonder

Seite 24 Facetten

Seite 10 Endzentrierung

Seite 3–5 Stichmaß Meusburger

Seite 27 Verzug

Seite 20 Kühlbohrungen

Seite 21 O-Ringe

Seite 9

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

Ringschrauben

Seite 19 Schieber

Seite 11 Schruppen

Seite 12 Schlichten

Seite 17/18 Schrägbolzen

Seite 13–16 Verriegelungen

Seite 28 Wärmeschutzplatten

Seite 22/23 Auswerferplatten

Seite 25/26 Verdrehsicherungen

Seite 6 Brennschneiden

www.meusburger.com

office@meusburger.com

Stichmaß Meusburger / Ø 14 − Ø 26

Ø 14 / M 8

Ø 20 / M 10

Ø 26 / M 10

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

www.meusburger.com

office@meusburger.com

2 3

36

48

55

11

25

16

32

20

35

11

16

20

6

8

8

Ø 14

14

Ø 20

17

Ø 26

17

3,2

14

20

19

25

19

25

6,4

6,4

Ø 16,5

25

M 8

Ø 26

34,5

M 10

M 10

( Kühlbohrung - Mitte )

( Kühlbohrung - Mitte )

Ø 32

41,5

( Kühlbohrung - Mitte )


Stichmaß Meusburger / Ø 30 − Ø 42

Ø 30 / M 12

63

83

24

39

Ø 42 / M 16

36

47

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

24

36

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

10

10

Ø 30

18

Ø 42

18

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

25

32

34

26

6,4

6,4

Ø 36

48

( Kühlbohrung - Mitte )

M 12

Ø 48

M 16

( Kühlbohrung - Mitte )

66

www.meusburger.com

office@meusburger.com

Stichmaß Meusburger / Ø 54

Ø 54 / M 20

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

www.meusburger.com

office@meusburger.com

4 5

103

44

59

44

12

Ø 54

22

43

32

10,4

Ø 60

82

M 20

( Kühlbohrung - Mitte )


Brennschneiden

B

b

Zugabe und Toleranzen

400

600

600

Z

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

L

l

S = Stärke

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

R2 min.

B / L S Zug. B/L Tol. B/L Mat.

b / l max. 200 Zug. b/l Tol. b/l

140

140

140

140

140

140

Y 1,0 / 100

Z 0,2 / 100

6,0 - 2,0 1.1730

8,0 - 2,0

1.2311

1.2312

7,0 - 2,0

9,0 - 2,0

8,0 - 2,0

10,0 - 3,0

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

Y

Z Y

Y

S

www.meusburger.com

office@meusburger.com

Stichmaß Sonder

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

www.meusburger.com

office@meusburger.com

6 7

t2

t1

d1

Ø 20

Ø 26

Ø 30

Ø 42

Ø 54

Ø 66

Ø 80

t1

96

136

156

196

216

296

d2

+0,4

d1 +0,8

d1

d2 t2

Ø 26

Ø 32

Ø 36

Ø 48

Ø 60

Ø 72

Ø 86

6,4

10,4


Gewinde

t1

d1

d2

t2

Gewinde Metrisch Zollgewinde

Steigung

Steigung

d1 in mm d2 t1 t2 d3 d4 t4 d1 Steigung in mm d2

M 3 0,50 2,5 6 10 3,5 6,5 3,5 G 1/8" 28G/" 0,91 8,70

M 4 0,70 3,3 8 12 4,5 8,0 4,5 G 1/4" 19G/" 1,34 11,60

M 5 0,80 4,2 10 14 5,5 9,5 6,0 G 3/8" 19G/" 1,34 15,00

M 6 1,00 5,0 11 15 6,6 11,0 7,0 G 1/2" 14G/" 1,81 19,00

M 8 1,25 6,8 14 20 9,0 15,0 9,0 G 3/4" 14G/" 1,81 24,25

M10 1,50 8,5 19 25 11,0 18,0 11,0 G 7/8" 14G/" 1,81 28,00

M12 1,75 10,2 25 32 14,0 20,0 13,0 G 1" 11G/" 2,31 30,00

M14 2,00 12,0 25 32 16,0 24,0 15,0 G 11/4" 11G/" 2,31 39,00

M16 2,00 14,0 28 34 18,0 26,0 17,0 G 11/2" 11G/" 2,31 45,00

M18 2,50 15,5 32 40 20,0 29,0 19,5

M20 2,50 17,5 33 42 22,0 32,0 21,5

M22 2,50 19,5 37 48 24,0 35,0 23,5

M24 3,00 21,0 38 52 26,0 38,0 25,5

M27 3,00 24,0 46 60 29,0 42,0 28,5

M30 3,50 26,5 55 70 32,0 48,0 32,0

M36 4,00 32,0 65 85 39,0 57,0 38,0

M42 4,50 37,5 75 95 45,0 66,0 44,0

M48 5,00 43,0 85 110 52,0 76,0 50,0

Feingewinde

d1 d2 d1 d2 d1 d2

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

d4

M 4x0,5 3,5

M 14x1,5 12,5

M 5x0,5 4,5

M 16x1 15,0

M 6x0,5 5,5

M 16x1,5 14,5

M 6x0,75 5,2

M 18x1,5 16,5

M 8x0,5 7,5

M 20x1,5 18,5

M 8x0,75 7,2

M 22x1 21,0

M 8x1 7,0

M 22x1,5 20,5

M 9x1 8,0 M 24x1 23,0

M 10x1 9,0 M 24x1,5 22,5

M 10x1,25 8,8 M 24x2 22,0

M 10x1,5 8,5 M 26x1,5 24,5

M 11x1 10,0 M 27x1,5 25,5

M 12x1 11,0

M 27x2 25,0

M 12x1,25 10,8

M 28x1,5 26,5

M 12x1,5 10,5

M 30x1 29,0

M 14x1 13,0

M 30x1,5 28,5

t4

d3

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

M 30x2 28,0

M 32x1,5 30,5

M 33x2 31,0

M 34x1,5 32,5

M 35x1,5 33,5

M 36x1,5 34,5

M 36x2 34,0

M 38x1,5 36,5

M 40x1,5 38,5

M 42x1,5 40,5

M 42x2 40,0

M 48x2 46,0

M 48x3 45,0

M 50x1,5 48,5

M 52x2 50,0

www.meusburger.com

office@meusburger.com

Ringschrauben

Bei Plattengewicht > 800 kg:

Ringschraubengewinde vorsehen!

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

www.meusburger.com

office@meusburger.com

8 9

b4

d2

l3

d1

l1

E 1272

E 1274

d1

l1

< 90°

d1 d2 l1 max. kg max. kg max. kg max. kg

M 10 25 15 1000 400 800 560

M 12 30 18 2000 750 1500 1000

M 16 35 24 4000 1500 3000 2100

M 20 40 30 6000 2300 4600 3200

M 24 48 36 8000 3200 6400 4500

M 30 60 45 12000 4500 9000 6300

M 36 75 54 16000 7000 14000 9800

< 90°

d1 b4 l1 l3 max. kg max. kg max. kg max. kg

M 10 29 17 33 900 450 900 630

M 12 35 21 51 1200 600 1200 840

M 16 38 25 47 2600 1300 2600 1820

M 20 35 33 56 4000 2000 4000 2800

M 24 40 40 68 7000 3500 7000 4900

M 30 50 50 93 10000 5000 10000 7000


Endzentrierung

0.2

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

c

Ausfräsung

Typ

E 1304/34

E 1304/40

E 1304/50

E 1304/64

E 1304/72

l

18

22

30

40

52

E 1304

34

40

50

64

72

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

R

10/18

12/22

15/30

18/40

20/46

l

+0.2

0

= =

a

M 4

M 5

M 6

M 8

M 8

+0.015

+0.005

b

b t M a c

22

26

34

42

48

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

M

t

7

9

13

17

19

+0.1

0

auf Freistellung

“c” achten

R

8

10

www.meusburger.com

office@meusburger.com

Schruppen

Ausfräsung mit Rundplattenfräser

Eckenradius / Tiefe

b / l R t

< 100/100 17,5 -100

< 300/300 26 -150

> 300/300 33 -210

Bodenradius r = 3 mm bis 6 mm je nach Werkzeugwahl

Bei aufwendigen Konturen:

- Schruppzeichnung

- 2D-Daten: DXF, DWG

- 3D-Daten: Parasolid, STEP beistellen.

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

www.meusburger.com

office@meusburger.com

10 11

-2

-3

b

l

-2

-3

max. t )*

-

-240

-300

max. t )* Maximale Tiefe (t) wenn möglich vermeiden (Bearbeitungsaufwand höher)

R

-2

-3

b

t

-1

-1,5

r

t -1

-1,5


Schlichten

b

Eckenradius / Tiefe

bis Tiefe ( t )

35

45

55

80

90

100

105

125

150

200

250

Ausfräsung

b / l

200

400

600

600

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Eckenfreistellung

min. Eckenradius (R) Bodenradius (r)

4

5

6

8

10

12

16

20

25

30

35

Tol. b / l Tol. t

+0,04 +0

+0,01 - 0,02

+0,05

+0,01

+0,06 +0

+0,01 - 0,04

+0,07

+0,01

l

b

Bei Eckfreistellungen mit kleinem Radius werden die Ecken tiefer als die

Grundfläche freigebohrt.

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

0, 1, 2

0, 1, 2, 4

0, 1, 2, 4, 6

Maximale Tiefe (t) wenn möglich vermeiden (Bearbeitungsaufwand höher)

l

R

b

Ausfräsung für Endzentrierungen

Tol. b Tol. l Tol. t

+0,015

+0,005

+0,2

0

+0,1

0

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

t

r

t

www.meusburger.com

office@meusburger.com

Verriegelungen

Ausfräsung zyl.

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

www.meusburger.com

office@meusburger.com

12 13

R

b

+0,02

0

+0,02

0

t

+0,02

0

l

Eckenradius / Tiefe

bis Tiefe ( t ) min. Eckenradius (R) Bodenradius (r)

25

4

0, 1, 2

35

6

0, 1, 2, 4

45 8


Verriegelungen

Ausfräsung einseitig schräg

l1

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

R

+0.02

- 0.02

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

l1

+0.02

- 0.02

Eckenradius / Tiefe

bis Tiefe ( t ) min. Eckenradius (R) Bodenradius (r) Neigung (w)

25

4

0, 1, 2 frei wählbar

35

6

0, 1, 2, 4

45 8

b

A

+0.02

0

w

0

-0,02

+0.02

l 0

t

0,03/100 A

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

www.meusburger.com

office@meusburger.com

Verriegelungen

Variante 1: Ausfräsung − HSS-Fräser konisch

bis Tiefe ( t )

50

70

100

120

Die Eckenradien werden ja nach Fertigungsaufwand mit Variante 1 oder Variante 2 gefertigt.

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

www.meusburger.com

office@meusburger.com

14 15

l

R - Variante 1 R - Variante 2

Variante 2: Ausfräsung − Zeilenfräsen

bis Tiefe ( t )

70

100

125

150

180

230

300

H7

min. Eckenradius (R) Bodenradius (r)

10

0, 1, 2

0, 1, 2, 4

0, 1, 2, 4, 6

min. Eckenradius (R) Bodenradius (r)

8

0, 1, 2, 4

10

12,5

16

20

25

28

35

0, 1, 2, 4, 6

H7

b

Neigung (w)

3, 5, 10, 15, 20

3, 5, 10

3, 5

3

Neigung (w)

frei wählbar

t

A

w

+0.04

0

0,03/100 A


Verriegelungen

Ausfräsung − HSS-Fräser konisch

Freistellung gewünscht, jedoch nicht zwingend erforderlich!

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

R

bis Tiefe ( t )

50

70

100

120

l 0

l

Freistellung

Ausfräsung − Zeilenfräsen

bis Tiefe ( t )

70

100

125

150

180

230

300

+0.02

min. Eckenradius (R) Bodenradius (r)

10

0, 1, 2

0, 1, 2, 4

0, 1, 2, 4, 6

min. Eckenradius (R) Bodenradius (r)

8

0, 1, 2, 4

10

12,5

16

20

25

28

35

+0.02

0

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

0, 1, 2, 4, 6

+0.02

0

b

Neigung (w)

3, 5, 10, 15, 20

3, 5, 10

3, 5

3

Neigung (w)

frei wählbar

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

t

A

w

+0.04

0

0,03/100 A

www.meusburger.com

office@meusburger.com

Schrägbolzen

d Tol. d

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

www.meusburger.com

office@meusburger.com

16 17

Ø 6

Ø 8

Ø 9

Ø 10

Ø 12

Ø 14

Ø 16

Ø 18

max.

2 x d

+0,012

- 0

+0,015

- 0

+0,018

- 0

d

d

d

Tol. Pos. Winkel

+/-0,2 5° - 30°

E 1030

E 1032

d Tol. d

Ø 20

+0,021

- 0

Ø 22

Ø 24

Ø 30

Ø 32

Ø 40

d

+0,025

- 0

E 1034

Tol. Pos. Winkel

+/-0,2 5° - 30°


Schrägbolzenaufnahme

+0,03

+0,01

b

b1

d1

Position und Winkel sind frei wählbar

Ausfräsung

Typ

E 3060/ 6

E 3060/ 8

E 3060/10

E 3060/12

E 3060/14

E 3060/16

E 3060/18

E 3060/20

E 3060/22

E 3060/24

E 3060/30

l1

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

l

E 3060

+0,03

+0,01

M

+0,05

0

t

d1

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

30

0

R -0,2

b l t b1 l1 M

32

36

40

44

52

54

56

62

66

74

18

22

26

30

34

38

42

46

50

52

62

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

12

14

18

24

28

32

36

38

42

44

52

20

22

24

26

28

34

36

38

42

44

52

8

9

8,5

10

12

14

16

18

20

22

24

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

M 4

M 5

M 6

M 8

M10

R

10

12

16

www.meusburger.com

office@meusburger.com

Schieber

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

www.meusburger.com

office@meusburger.com

18 19

0

-0,02

t3

a

a t3

11 3

12 2

15 3

19 4

24

+0,015

0

b

+0,015

0

+0,02

0

t

E 3116

E 3118


Kühlbohrungen / Heizbohrungen

2x45°

+0,2

d2 0

M

t2

Mögliche Durchmesser und Tiefen

d1

4

5

6

6,1

6,55

7

7,5

8,05

8,25

8,5

9

9,5

9,55

10,05

10,1

10,2

11

11,2

11,5

12,05

12,2

12,55

12,7

12,85

13

14

14,2

15

15,85

16

+0,2

0

t1 max.

560

860

760

560

560

760

760

1360

960

1360

960

960

1360

1360

960

1360

1360

1360

1560

1460

1360

1360

1560

1160

1360

1460

1360

1560

1360

1560

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

t1

d1

16,05

16,25

16,32

17,2

17,6

18

18,25

19

20,05

20,25

22

22,1

24

24,2

25

26

28

30

32

+1

- 1

d1 +0,05

- 0,02

t1 max.

1560

1160

1160

1160

1160

1560

1360

1460

1560

1160

1560

1160

1560

1160

1560

1560

1160

1560

1160

Standard-Bearbeitung von zwei Seiten

(Bearbeitung von einer Seite für Heizpatronen)

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

Beispiel für:

Norm- Kühlbohrungen und Senkungen

d1 d2 M t2

6

8

10

19

22

24

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

M 8x0,75

M10x1

R1/8”

M14x1,5

R1/4”

M14x1,5

R1/4”

M16x1,5

R3/8”

18

Auch zweiachsig schräge Bohrungen können

problemlos gefertigt werden.

www.meusburger.com

office@meusburger.com

O-Ringe − Senkungen

D1 D2 T d1 d2 d4

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

E 2130/ 7,5 x1,5

E 2130/ 8 x1,5

E 2130/ 9,8 x1,5

E 2130/ 10 x2

E 2130/ 10 x2,4

E 2130/ 11,8x2,4

E 2130/ 12 x2

E 2130/ 13,9x2,4

E 2130/ 15,3x2,4

E 2130/ 17,5x2,4

E 2130/ 19,3x2,4

E 2130/ 21,3x2,4

E 2130/ 23,3x2,4

E 2130/ 25,3x2,4

E 2130/ 27,3x2,4

E 2130/ 28 x3

E 2130/ 30,2x3

E 2130/ 32,2x3

E 2130/ 34,2x3

E 2130/ 35 x2,5

E 2130/ 36 x2

E 2130/ 36 x3

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

www.meusburger.com

office@meusburger.com

20 21

7,0

7,5

9,3

11,0

13,2

14,5

16,8

18,5

20,5

22,5

24,5

26,5

27,0

29,3

31,3

33,3

35,0

D 0

+0,1

D2 0

1 -0,1

Senkung

11,0

12,5

15,5

17,3

19,5

20,8

23,0

24,8

26,8

28,8

30,8

32,8

35,0

37,0

39,0

41,0

43,0

1,2

1,2

1,2

1,6

1,9

1,9

1,6

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

2,4

2,4

2,4

2,4

2,0

1,6

2,4

+0,05

0

T

d4

d2

d1

O-Ring

7,5

8,0

9,8

10,0

10,0

11,8

12,0

13,9

15,3

17,5

19,3

21,3

23,3

25,3

27,3

28,0

30,2

32,2

34,2

35,0

36,0

36,0

10,5

11,0

12,8

14,0

14,8

16,6

16,0

18,7

20,1

22,3

24,1

26,1

28,1

30,1

32,1

34,0

36,2

38,2

40,2

40,0

40,0

42,0

1,5

1,5

1,5

2,0

2,4

2,4

2,0

2,4

2,4

2,4

2,4

2,4

2,4

2,4

2,4

3,0

3,0

3,0

3,0

2,5

2,0

3,0


Auswerferplatten − Führungen

2 Bohrungen

4 Bohrungen

Position und Anzahl der Bohrungen sind frei wählbar

Toleranz für die Position der Bohrungen +/-0,01

d2

H7

E 1100

E 1105

d1

d1

+0,3

d2

+0,1

E 1120

E 1125

d2

E 1325

E 1330

d1 d3 t3 d1 d3 t3 d1 d2 d3 t3

Ø 20

+0,018

+0,006 Ø 26 6,4

Ø 26 Ø 32

Ø 30

+0,020

+0,008 Ø 36

Ø 42

+0,022

+0,010 Ø 48

Ø 54

+0,026

+0,012 Ø 60

10.4

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Ø 14

+0,018

+0,006 Ø 18

Ø 16 Ø 20

Ø 18 Ø 22

Ø 24 Ø 28

Ø 28 Ø 32

Ø 30

+0,020

+0,008 Ø 34

Ø 38

+0,022

+0,010 Ø 42

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

t3

6,4 Ø 22

+0,018

+0,006 Ø 12 Ø 26 6,4

Ø 30

+0,020

+0,008 Ø 18 Ø 34

Ø 38

+0,022

+0,010 Ø 24 Ø 42

Ø 46 Ø 30 Ø 50

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

d1

d3

E 1144

d1 d2 d3 t3

Ø 17

+0,018

+0,006 Ø 10 Ø 21

Ø 22 Ø 12 Ø 26

Ø 30

+0,020

+0,008 Ø 18 Ø 34

Ø 38

+0,022

+0,010 Ø 24 Ø 42

Ø 46 Ø 30 Ø 50

www.meusburger.com

office@meusburger.com

6,4

Auswerferplatten − Gewindeeinsatz

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

d1 d3 b1 l3

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

www.meusburger.com

office@meusburger.com

22 23

+1

+0.5

d1

d3 R10

Ø 30

Ø 40

+0.4

b1 +0.2

46

56

E 1515

34

46

6

6

d1 +1

+2

d1 H7

l3 0

+0.02


Facetten

F / P − Platten und Leisten

Facettengrößen / Norm

l a min. a max.

396

596

> 596

1,0

1,4

1,8

Empfohlene Facettengrößen: 1

1,5

2

3

4

5

6

8

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

l

1,2

1,6

2,0

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

a

45°

www.meusburger.com

office@meusburger.com

Verdrehsicherungen Auswerfer

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

www.meusburger.com

office@meusburger.com

24 25

+1 0

+0.10

h3 0

h4

+0.02

b3 0

d1

3

3.2

3.5

3.7

4

4.2

4.5

4.7

5

5.2

5.5

6

6.2

6.5

7

7.5

8

8.2

8.5

9

10

12

14

16

20

l3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

7

7

7

8

R3

0

-0.2

b3

4

4

5

5

6

6

6

6

7

7

7

9

9

9

9

9

11

11

11

11

13

15

18

18

22

h3

2.5

2.5

3

3

3.5

3.5

3.5

3.5

4

4

4

5

5

5

5

5

6

6

6

6

7

8

9.5

9.5

11.5

h4

3

3

3.5

3.5

4

4

4

4

5

5

5

6

6

6

6

6

7

7

7

7

8

9

11

11

13

+0.20

+0.10

d1

+0.02

l3 0

R3

1.5

1.5

1.5

1.5

2

2

2

2

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

3

3

3

3

4

5

6

6

8


Verdrehsicherungen Konturkern

b3

+0.015

0

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

b

d1

1.5

1.6

1.8

2

2.2

2.5

2.7

3

3.2

3.5

3.7

4

4.2

4.5

5

5.2

5.5

6

6.2

6.5

7

8

8.2

8.5

9

10

10.2

10.5

11

11.5

12

12.5

b

1.05

1.1

1.2

1.5

1.6

1.75

1.85

2

2.1

2.25

2.35

2.5

2.6

2.75

3.5

3.6

3.75

4

4.1

4.25

4.5

5

5.1

5.25

5.5

6

6.1

6.25

6.5

6.75

7

7.25

l3

f

0.3

0.3

0.3

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.7

0.7

0.7

0.7

0.7

0.7

0.7

0.7

0.7

0.7

0.7

0.7

0.7

1

1

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

R3

R1

l3 b3

5

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

10

12

12

12

14

14

14

14

16

16

16

16

18

18

18

18

18

20

20

3.55

3.6

3.7

4.5

4.6

5.25

5.35

6

6.1

6.75

6.85

7.5

7.6

7.75

9.5

9.6

9.75

11

11.1

11.25

11.5

13

13.1

13.25

13.5

15

15.1

15.25

15.5

15.75

17

17.25

f x 45°

+0.025

t3 0

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

H7

d1

R1 R3 t3

1

1

1

1

1

1

1

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

3

3

2

2

2

2

2

2.5

2.5

3

3

4

4

4

4

4

5

5

5

6

6

6

6

7

7

7

7

8

8

8

8

8

9

9

1.5

1.5

1.5

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

7

7

www.meusburger.com

office@meusburger.com

Verzug

Verzug

Verzug

Verzugsarme Bearbeitung

Verzugsarme

Verzugsarme

Verzugsarme Bearbeitung

Bearbeitung

Bearbeitung

Möglicher Verzug durch folgende Bearbeitung

Möglicher Möglicher Verzug Verzug durch durch folgende folgende Bearbeitung

Bearbeitung

Auf Verzug besonders zu achten ist bei Material 1.2085, bei offenen Konturen

oder Auf Verzug

Auf

Verzug Verzug bei Wärmebehandlungen besonders zu

besonders

zu achten

zu

achten achten wie ist ist z.B. bei bei nitrieren. Material 1.2085,

Material

1.2085, bei

1.2085,

bei offenen

bei

offenen Konturen

offenen

Konturen

Konturen

oder bei

oder

bei Wärmebehandlungen

bei

Wärmebehandlungen wie

Wärmebehandlungen

wie z.B.

wie

z.B. nitrieren.

z.B.

nitrieren.

nitrieren.

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

www.meusburger.com

office@meusburger.com

26 27


BB

BB

Wärmeschutzplatten

Bearbeitung

Bearbeitung

gefräst

gefräst

P

(max. zul. Flächenpressung) P

(max. zul. Flächenpressung)

B

L

S

330

330

oder

oder

600

600

N/mm²

N/mm²

1200

1200

2400

2400

5

6

8

10

10

L

Stärke

Stärke

parallel

parallel

geschliffen

geschliffen

B

L

S

400

400

600

600

lt.

lt.

Kunde

Kunde

Bearbeitungsdaten:

Bearbeitungsdaten:

bevorzugt

bevorzugt

3D

3D

in

in

STEP,

STEP,

Parasolid;

Parasolid;

2D

2D

in

in

DXF,

DXF,

DWG;

DWG;

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

L S

L S

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

0.02/100

0.02/100

0.02

0.02

S

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

www.meusburger.com

office@meusburger.com

Schruppen 3D

Datenimport

Bearbeitung

Spannungsarmglühen

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

WKF − von VISI, Parasolid, Step, VDA

direkte Schnittstellen (Catia V4, V5, Unigraphics, Pro-E)

Max. Größe Breite: 1.100 mm

Länge: 1.600 mm

Gewicht: 2.500 kg

bei größeren Abmessungen wird je nach Fertigungsmöglichkeit

(Aufspannung, Gewicht, Ausführung) entschieden.

Aufmaß nach Kundenwunsch:

Kleinst möglicher Fräser Ø:

Eckenradius (Taschenboden):

Auflagestege für Weiterverarbeitung nach Kundenwunsch

Nach massiger Schruppbearbeitung wird nochmals geglüht.

Im spannungsarmen Zustand der Platte erfolgt das Finish der

Bezugsflächen und die 2D-Fertigbearbeitung (z.B. Bohrungen, Gewinde,

Ausfräsungen etc.).

Datenexport Für die Weiterbearbeitung werden dem Kunden

STL-Daten beigestellt.

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

Standard 1−2 mm

35 mm (R 17.5)

R 3 − R 6

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

www.meusburger.com

office@meusburger.com

28 29


Datenübertragung durch Internet oder Datenträger

Hauseigenes CAD: VISI-CAD (wkf)

2D-SCHNITTSTELLEN: wkf / dxf / dwg

pdf nur in Verbindung mit wkf / dxf oder dwg

Symbole, Muster und Blöcke in einzelne Elemente zerlegen, Polylinien in Strecken und Bögen ändern.

3D-SCHNITTSTELLEN: x_t / stp

Direkte Schnittstellen: Catia, Pro-E, Unigraphics

Keine Verarbeitung: igs

Erforderliche Daten

» Stückliste mit Angabe der Ausführung (Toleranzen, Rautiefen, Farbtabellen, ...)

» Einzelteilzeichnungen, bemaßt und toleriert

» Zusammenstellungszeichnung inkl. Einbauteile

» 3D-Daten

» komplette Aufbauten zerlegt in einzelne Layer

» Gewindeangaben (Metrisch, Zoll, Steigung)

Daten an: av@meusburger.com

Gezeichnete Konturen müssen der Bemaßung entsprechen (Verarbeitung am CAM-Arbeitsplatz)

Bei 2D- und 3D-Daten gehen wir davon aus, dass diese ident sind.

Nachträgliche Änderungen oder Ergänzungen sind mit Änderungsindex zu versehen.

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

www.meusburger.com

office@meusburger.com

Spannungsarm glühen

Ein Service für unsere Kunden

In unseren Glühöfen mit einer Gesamttageskapazität von 240 t wird das Material spannungsarm geglüht.

Dieser Prozess wird für alle Stahlsorten angewendet und schafft beste Voraussetzungen für die verzugs arme

Weiterbearbeitung. Entscheidend dabei ist die lange Abkühlzeit von 14 h (35°C / Stunde). Bei Bedarf werden

auch bearbeitete Werkstücke einer Zwischenglühung unterzogen.

100

20

0 1

2 3 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24

24

30 31

700

600

500

400

300

200

°C

Anwärmzeit Anwärmzeit Haltezeit Abkühlzeit

4 Stunden 6 Stunden 14 Stunden = 35°C / Stunde

h

h


Flachschleifen

Längs- und Kreuzschliff

Auf präzisen Schleifmaschinen bekommen die bearbeiteten Platten im wahrsten Sinne des Wortes den

letzten Schliff. Unsere erfahrenen MitarbeiterInnen und modernste Produktionsschleifmaschinen sorgen

für absolute Präzision und beste Oberflächengüten.

Maximale Werkstückabmessungen

Längsschliff

Breite: max. 1.500 mm

Länge: max. 3.000 mm

Plattengewicht: max. 3.000 kg

Kreuzschliff

Breite: max. 846 mm

Länge: max. 996 mm

Plattengewicht: max. 3.000 kg

Unser Vertrieb ist für Sie da

Meusburger ist in den Hauptmärkten durch eigene AußendienstmitarbeiterInnen oder Partner vertreten,

um kompetente und freundliche Betreuung vor Ort zu garantieren. In der Zentrale in Österreich

runden ein vielsprachiges Verkaufsteam sowie zahlreiche Produktexperten das Servicepaket ab.

Der Markt bestätigt die ausgezeichnete Arbeit eindrucksvoll:

» Lieferung in 51 Länder

» Über 8.000 namhafte Kunden

» Exportquote von 92 %

Außendienst

Wir sind für Sie vor Ort

Produktmanager

Wir bieten Ihnen ein Top Know-how

Innendienst

Wir kommunizieren in über 14 Sprachen

Experten

Wir unterstützen Sie in allen Fachbereichen

32 33


Index

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Auswerferplatten ................................................. 22−23

Brennschneiden ................................................. 6

Datenübertragung ................................................. 30

Endzentrierung ................................................. 10

Facetten

................................................. 24

Flachschleifen ................................................. 32

Gewinde

................................................. 8

Inhalt

................................................. 2

Kühlbohrungen ................................................. 20

O-Ringe

................................................. 21

Ringschrauben ................................................. 9

Schieber

................................................. 19

Schlichten

................................................. 12

Schrägbolzen ................................................. 17−18

Schruppen

................................................. 11

Schruppen 3D ................................................. 29

Spannungsarm glühen .............................................. 31

Stichmaß Meusburger .............................................. 3−5

Stichmaß Sonder ................................................. 7

Verdrehsicherungen ................................................. 25−26

Verriegelungen ................................................. 13−16

Verzug

................................................. 27

Wärmeschutzplatten ................................................. 28

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

www.meusburger.com

office@meusburger.com

für den

Werkzeug- und Formenbau

Schmieren

» Umfangreiches Sortiment an

Hochleistungsschmierstoffen

für alle Anwendungen im

Werkzeug- und Formenbau

Reinigen

» Reinigungsmittel für die effektive

und schnelle Reinigung

Ihrer Formen und Werkzeuge

Schützen

» Konservierungsmittel für einen

zuverlässigen Korrosionsschutz

Meusburger Georg GmbH & Co KG | Formaufbauten | Kesselstr. 42 | A-6960 Wolfurt

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0 | F -11 | sales@meusburger.com | www.meusburger.com

34 35

Ihr

zuverlässiger Partner


© 2012/I Meusburger Georg GmbH & Co KG. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Unterlagen darf ohne

ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Meusburger Georg GmbH & Co KG für irgendwelche Zwecke

vervielfältigt oder übertragen werden. Druckfehler und Irrtümer sowie technische Änderungen vorbehalten.

Meusburger Georg GmbH & Co KG | Formaufbauten | Kesselstr. 42 | A-6960 Wolfurt

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0 | F -11 | verkauf@meusburger.com | www.meusburger.com

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine