Hartschaumeinlagen - Metzler

(Seite 8-9) 

Weltneuheit 

Das flexible Einhänge-System 

Hartschaumeinlagen 

Mehr Produktivität durch Organisation am Arbeitsplatz! 

Gültig bis 30.06. 2013 Leistung braucht Qualität 

metzler.at 

Optimale Lösungen 

für Werkzeugwagen, 

Werkzeugschränke, 

Montagearbeitsplätze, 

Verpackungen, etc.

Inhalt 

"Mehr Produktivität durch Organisation am Arbeitsplatz!" 

Hartschaumeinlagen allgemein 

04 Für die optimale Lagerung von Werkzeugen, Bauteilen und 

Präsentationsprodukten etc. 

Metzler Designer Software 

05 Gestalten Sie IHRE individuelle mit Werkzeugen bestückte Metzler-Einlage! 

Metzler Tool Scanner 

06 Zur Erfassung Ihrer Werkzeuge und Produkte für Ihre individuellen 

Hartschaumeinlagen 

Hochwertige Aufbewahrungslösungen in Hartschaum 

06 Individuelle Aufmachungen jeglicher Art möglich 

Werkzeugwagen mit CLIP-O-FLEX Schnittstelle 

07 inkl. sieben Hartschaumeinlagen (260 x 345 x 30 mm), 

mit insgesamt 151 Qualitätswerkzeugen 

Weltneuheit CLIP-O-FLEX 

08 Das flexible Einhänge-System 

Modul-Hartschaumeinlagen bestückt 

10 Bestückt mit Werkzeugen, Standard-Abmessung B x T x H 260 x 345 x 30 mm 




Modul-Hartschaumeinlagen bestückt und verzahnt 

17 Bestückt mit Werkzeugen, für den individuellen Selbstzuschnitt 

Ansprechpartner Tool Scanner (Seite 6) : 

VOrArLbErG/ 

TIrOL 

Clemens Mähr 

+43(0)5522 77 9 63-29 

clemens.maehr@metzler.at 

OSTTIrOL/ 

KärnTEn 

Carlo Wölbitsch 

+43(0)664 83 11 331 

carlo.woelbitsch@metzler.at 

SALzburG/ 

ObEröSTErrEICH 

Franz Anzengruber 

+43(0)664 13 148 64 

franz.anzengruber@metzler.at 

Leistung braucht Qualität 2 · 3 

nIEDEröSTErrEICH/ 

WIEn/burGEnLAnD 

Christian Karlhofer 

+43(0)664 54 277 89 

christian.karlhofer@metzler.at 

SCHWEIz/ 

LIECHTEnSTEIn 

Marcel Madlener 

+43(0)664 831 13 49 

marcel.madlener@metzler.at

Hartschaumeinlagen allgemein 

Für die optimale Lagerung von Werkzeugen, Bauteilen und Präsentationsprodukten etc. 

Herstellung 

Die Hartschaumeinlagen werden in einem Stück gefräst. Die 

unterschiedlichen Taschen- und Bohrungstiefen erleichtern die 

Entnahme der Werkzeuge. Durch das Fräsen wird eine hohe 

Prozesssicherheit gewährleistet. 

Die präzise Messtechnik gepaart mit hochgenauer Frästechnik 

ermöglicht eine passgenaue Fertigung. Werkzeuge können so 

auch senkrecht in den Hartschaumeinlagen, z. B. an der Wand, 

sicher und übersichtlich gelagert werden. 

Materialeigenschaften 

Abmessungen in Länge und Breite bis zu 1500 x 1000 mm 

Standarddicke = 30 mm 

Standardfarbe = schwarz/blau 

Produkteigenschaften 

• ölbeständiger PE Schaumstoff 

• leicht und widerstandsfähig 

• stoßdämpfende Eigenschaften 

• geruchsneutral und langlebig 

Bicolore Ausführung 

Via METzLEr DESIGnEr oder dem METzLEr TOOL SCAnnEr 

kann die schwarze Deckschicht mit auswählbaren Kontrastfarben 

in blau, rot, Grün, Gelb oder Grau kombiniert werden. 

Durch passgenaue bicolore Ausschnitte werden fehlende Werkzeuge 

sofort signalisiert. Das verschafft Überblick und vermeidet 

Werkzeugverlust. 

Anwendungsbereiche 

• Hartschaumeinlagen für Werkzeuge 

• Einlagen für Transportkoffer und Kisten 

• Lagerung für sensible Bauteile 

• Einlagen für Präsentationskoffer 

• Lagerung von Zerspanwerkzeugen 

• Ordnungssystem für Lagereinrichtungen 

etc. 

Steigern Sie Ihre 

PrODuKTIVITäT 

• ab Losgröße "eins" bestellbar 

• schneller Zugriff auf Werkzeuge 

• verbesserte Übersicht, Ordnung und Kontrolle 

• sicherer Transport 

• geschützte Aufbewahrung 

• leichte Entnahme 

• qualitativ hochwertiger Hartschaum 

• schnelle Erkennung und einfache Wiederbeschaffung 

fehlender Werkzeuge 

• vermeidet Werkzeugüberbestand

Metzler Designer Software 

Gestalten Sie IHRE individuelle mit Werkzeugen bestückte Metzler-Einlage! 

METzLEr DESIGnEr - Der einfache und schnelle 

Konfigurator für Ihre individuellen Hartschaumeinlagen 

Für Werkzeuge aus unserem aktuellen Lieferprogramm gibt es die Möglichkeit, 

Hartschaumeinlagen maßgeschneidert auf vorhandene Schubladen- 

Abmessungen anzufertigen. 

Mit nur wenigen Mouseklicks planen und designen Sie mit dieser Software 

völlig individuelle, mit Werkzeugen bestückte und exakt auf Ihre Wünsche 

und Bedürfnisse angepasste Hartschaumeinlagen mit Hilfe von fotorealistischer 

3D Darstellung. Anschließend können Sie das Komplettpaket samt 

METzLEr-Werkzeugen ganz einfach online bestellen. 

1 

2 

3 

4 

1 

Gesamtpreis in Euro excl. MwSt. (Hartschaumeinlage + Metzler 

Werkzeuge) ist jederzeit ersichtlich. 

Schwarze Deckschicht mit auswählbaren Kontrastfarben in blau, rot, 

Grün, Gelb oder Grau. 

Integrierte Griffausnehmungen zur einfachen und leichten Entnahme 

passend zu jedem Werkzeug. 

Um Ihre Hartschaumeinlage nach Ihren Vorstellungen zu designen 

stehen Ihnen sämtliche ATORN- und ORION- Werkzeuge aus unserem 

aktuellen METzLEr Werkzeugkatalog zur Verfügung. 

2 

5 

3 

Vorteile 

• einfache Bedienung 

• übersichtliches Design 

• schnelle und individuelle Gestaltung 

• Echtzeitkalkulation und Werkzeugkollisionsprüfung 

sowie Überprüfung der technischen Machbarkeit, 

Planungsfehler sind ausgeschlossen 

• jedes Werkzeug beliebig positionieren und drehen 

• Laserbeschriftung für Ihren persönlichen Schriftzug 

• Verwaltung von Angeboten und Bestellungen 

www.metzler-designer.at 

Kreistaschen, Lochraster und rechtecktaschen sind in Millimeterschritten 

planbar und geben Ihnen den Gestaltungsfreiraum, Ihre Einlage 

individuell Ihren Bedürfnissen anzupassen (z.B. als Lagerfläche für Ihren 

bereits vorhandenen Werkzeugbestand, als Aufbewahrungs-, oder Ablagefläche, 

etc.). 

Sollten Sie weitere Werkzeuge aus dem METzLEr Werkzeugkatalog benötigen, kontaktieren Sie uns unter der nummer: +43(0)5522 / 77 9 63-0. 

Diese Werkzeuge werden für Sie digitalisiert und Ihnen wenige Tage später im Werkzeugarchiv des Metzler-Designers kostenlos zur Verfügung gestellt! 

5 


4 

www.metzler-designer.at 

Für das Instruktionsvideo 

QR-Code scannen.

Metzler Tool Scanner 

METzLEr TOOL SCAnnEr - schnell und unkompliziert! 

Ihr zuständiger METzLEr-betreuer erfasst gerne die nach Ihren 

Vorstellungen angeordneten Werkzeuge gegen eine Gebühr von 80 

Euro pro Stunde. Für die Selbsterfassung mieten Sie den METZLER 

TOOL SCANNER gegen eine Pauschalgebühr von 50 Euro für den Zeitraum 

von maximal fünf Arbeitstagen. 

Entdecken Sie die Vielfalt der Verwendungsmöglichkeiten von 

Hartschaum! Ihrem Gestaltungsspielraum sind dabei keine 

Grenzen gesetzt. 

• Etuis mit Magnetverschluss 

• hochwertige Aufmachung für Präsente 

• Einlagen für Präsentationskoffer 

• Lagerung von hochwertigem Werkzeug oder Bauteilen 

etc. 

Gestalten Sie individuelle Hartschaumeinlagen für Ihren bereits vorhandenen 

Werkzeugbestand - direkt bei Ihnen vor Ort! 

Vorteile 

• bestehendes Werkzeug aus Ihrem Lagerbestand wird erfasst 

• beliebige Aufteilung und Anordnung Ihrer Werkzeuge 

• geringer Eigenaufwand 

• automatische Griffausnehmungen zur leichten Entnahme 

Die Konturen Ihrer Werkzeuge werden digitalisiert Ihre Hartschaumeinlage wird erstellt 

bei Fragen zum Tool Scanner wenden Sie sich an die jeweilige Kontaktperson auf Seite 3. 

Hochwertige Aufbewahrungslösungen in Hartschaum 

Individuelle Aufmachungen jeglicher Art möglich

Weltneuheit 


Werkzeugwagen mit CLip-O-FLex Schnittstelle 

inkl. sieben Hartschaumeinlagen, mit insgesamt 151 Qualitätswerkzeugen 

Ausführung; Lieferumfang 

• stabile Stahlblechkonstruktion mit lösungsmittelbeständiger Kunststoff- 

Arbeitsplatte und zwei integrierten Ablagefächern 

• sieben Vollauszug-Schubladen, Rollenführung, Tragfähigkeit 20 kg pro 

Schublade, Gesamt-Tragfähigkeit 300 kg 

• inkludiert sieben Modul-Hartschaumeinlagen, bestückt mit 

-Werkzeugen, füllen vier Schubladen des Werkzeugwagens aus 

1 2 

beliebig kombinier- und einsetzbar 

2 

+ 

1 


• vier gummibereifte Räder Ø 100 mm, davon zwei lenkbar, eine Lenkrolle 

feststellbar, abriebfeste Bereifung 

• Zentralverriegelung mit Zylinderschloss inkl. zwei Schlüsseln 

• Lackierung: Korpus RAL 7035 lichtgrau, 

Schubladen RAL 5010 enzianblau, pulverbeschichtet 

• zweifarbige Hartschaumeinlagen aus Polyethylen (PE) in schwarz/blau 

Aktionspreis 

999,– 

Werkzeugwagen bestückt, Inklusive drei 

einhänge-Schienen und zwei 


Tablaren (Abmessung 260 x 345 x 30 mm); 

mögliche Neigungswinkel 0/40/80 Grad 

Werkzeugwagen mit 7 Schubladen 

www.metzler.at/clip-o-flex 

unser Qr-Code – 

Ihr direkter Weg 

zu mehr Information: 

Höhe x Breite x Tiefe 913 x 778 x 596 mm 

Schubladen-Innenmaße Breite x Tiefe 527 x 348 mm 

Schubladen-Blendenhöhe 6 x 80 / 1 x 165 mm 

Gewicht 60 kg 

bez.-nr. 50 278 575 MG 

Preis/Satz nur € 999,– 

inkl. 151 

Werkzeugen 

von 

Inkludiert sieben, bereits mit 

ATORN-Werkzeugen bestückte 

Hartschaumeinlagen: 

(bez.-nr. 509 MG, 515 MG, 516 MG, 

517 MG, 526 MG, 530 MG, 590 MG) 

ist beliebig kombinier- und einsetzbar. Die inkludierten Komponenten 


können als Ablage-/Lagerfläche ( 1 ) genutzt und seitlich des Werkzeugwagens 

oder als Schubladenkomponente ( 2 ) befestigt werden. 

Die Abmessungen der Tablare entsprechen der Größe der inkludierten Hartschaumeinlagen. 

Sie haben auch die Möglichkeit Ihren Werkzeugbestand zu erweitern und 

die Tablare mit einer zusätzlichen Hartschaumeinlage zu bestücken. 

(Abmessung b x T x H 260 x 345 x 30 mm bestellbar auf Seite 10-11)

Das flexible Einhänge-Profil 

Einhänge-System 

Die stabile Einhänge- 

Schiene besteht aus 

Aluminium und ist sehr 

leicht 

belastbar und 

stilvoll 

0° 

40° 

80° 

fixiert Ihre Arbeits-/Lagerfläche oder Ihr Ordnungssystem mit einem Clip 

bei gleichzeitig höchster horizontaler und vertikaler Flexibilität! 

WAS iST CLip-O-FLex? 

Das flexible CLIP-O-FLEX Einhänge-System ist einzeln (Einhänge-Schiene 

und Einhänge-Profil), als auch weiterführend in 

Form von Ablageflächen/Schubladen oder in Kombination mit 

Werkzeugwagen, Werkbänken, Beistellwagen etc. erhältlich. 

Mit nur einer Einhängebewegung fixieren oder lösen Sie Ihre 

Arbeits-/Lagerfläche oder Ihr bestehendes Ordnungssystem. 

Gestalten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch durch verschiedene 

neigungswinkel 0/40/80 oder 0/45/90 Grad - oder nutzen 

Sie die seitliche Verschiebbarkeit. 

VeRWeNDuNGSMöGLiCHkeiTeN 

• Vorgefertigte Tablare in verschiedenen Größen, z.B. in Kombination 

mit einer Hartschaumeinlage oder als Lagerfläche 

• Bestellen Sie Einhänge-Schiene und Einhänge-Profil einzeln 

und fertigen Sie Ihre eigenen individuellen und flexiblen Komponenten, 

Arbeits- oder Lagerflächen 

Die bestellbaren, vorgefertigten Tablare können in Kombination 

mit Hartschaumeinlagen zur optimalen Werkzeuglagerung 

eingesetzt werden. 

Kombinierbar mit verschiedenen 

Materialien 

90° 

CLip-O-FLex - DAS FLexiBLe eiNHÄNGe-SYSTeM 

Das flexible Einhänge- 

Profil ermöglicht jederzeit 

veränderbare Ein- und 

Aufhängungen im Winkel 

von 0/40/80 

oder 0/45/90 Grad 

seitliche 

Verschiebbarkeit 

45° 

0° 

WELTNEUHEIT!


CLIP-O-FLEX in Kombination mit einer Werkbank 

pRODukTiViTÄTSSTeiGeRuNG DuRCH 

• Schneller Zugriff auf Arbeitsmittel 

• Flexible Arbeitsplatzgestaltung 

• Ein hohes Maß an Übersicht 

• Schnelles Austauschen und Ersetzen 

• Schnelles Umrüsten 

• Ergonomische Arbeitsplatzgestaltung 

• Einsparen von Wegen 

• Optimale Arbeitsflächennutzung ohne Verlust 

Winkel bestimmen - ein Clip - fixiert ist Ihre Arbeits-/Lagerfläche; mögliche neigungswinkel 0/40/80 bzw. 0/45/90 Grad 



www.metzler.at/clip-o-flex 

unser Qr-Code – 

Ihr direkter Weg 

zu mehr Information: 

METzLEr GmbH & Co KG Oberer Paspelsweg 6-8 F +43(0)5522 77 9 63 6 

6830 Rankweil/Austria office@metzler.at 

T +43(0)5522 77 9 63 0 metzler.at

Modul-Hartschaumeinlagen 

Bestückt mit Werkzeugen, Standardfarbe schwarz/blau, Abmessung B x T x H 260 x 345 x 30 mm 

Bestücken Sie Ihre Schubladen mit den flexiblen 

Modul-Hartschaumeinlagen von METZLER! 



• Abmessungen bez.-nr. 505 MG-565 MG: B x T x H 260 x 345 x 30 mm 

• Abmessungen bez.-nr. 590 MG: B x T x H 520 x 345 x 30 mm 

Zur optimalen Bestückung von 

Schubladen der Werkzeugwagen (Art.-Nr. 50278 560-572) 

Hinweis: Bez.-Nr. 505 MG-565 MG füllen die Hälfte, Bez.-Nr. 590 die 

gesamte Schubladen-Nutzfläche aus. 

Inhalt 

je 1 Doppel-Ringschlüssel 

52055 SW 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 

12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 

20 x 22 mm 

je 1 Doppel-Maulschlüssel 

52009 SW 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 

12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 

20 x 22; 21 x 23; 24 x 27; 30 x 32 mm 

je 1 Ring-Maulschlüssel 

52034 SW 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 

14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24 mm 

je 1 Knarren-Ring-Maul schlüssel 

52044 SW 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 

16; 17; 18; 19; 21; 22 mm, 

je 1 Adapter 52044 für 1/ 4" Bits; für 

1/ 4 "; 3/ 8 "; 1/ 2 "-4-kant 

50535 Bez.-Nr. 505 MG 507 MG 509 MG 511 MG 

Satzpreis € 54,90 59,90 84,90 169,90 

Inhalt 

6 Kt-Schraubendreher 52134 SW 2; 

3,5; 3; 4; 5; 6; 8,;10, 

Winkel Schraubendreher 52146 

13-tlg., 

T5-T50 lange Ausführung 

6 Kt.-Winkelschraubendreher 

52139 9-tlg., je 1 Schlitz- 

Schraubendreher 52751 

5,5 x 100; 6,5 x 125; 8 x 150 mm, 

je 1 Kreuzschlitz-Schraubendreher 

52787 Gr. PH1; PH2; PH3; PZ1; PZ2 

Torx-Schraubendreher 

52143 TR 6; 7; 8; 9; 10; 15; 20; 25; 

27; 30; 40 

Zangen-Set best. aus: 

Flachrundzange 53092 200 mm, 

Kombinationszange 53232 180 mm, 

Wasserpumpenzange 53417 250 mm, 

Seitenschneider 53249 165 mm, 

Rundzange 53060 160 mm, 


Satzpreis € 59,90 64,90 64,90 79,90 

Inhalt 

je 1 Sicherungsring-Zange 53135 J1; 

J2; J11; J21; A1; A2; A11; A21 

je 1 Schlitz-Schraubendreher VDE 

52726 2,5/3,5/4,0/5,5/10,0/, 

je 1 Kreuzschlitz-Schrauben dreher 

VDE 52786 Gr. PH1; PH2; PZ0; PZ1; 

PZ2, 

WIHA 

Spannungsprüfer 52722 

Zangen-Set VDE best. aus: 


Flachrundzange 53092 200 mm 

gerade und gebogen, 



Abisolierzange 53572 160 mm 

je 1 6kt.-Schraubendreher mit 

Quergriff 52139 SW 

2/2,5/3/4/5/6/8/10 mm 


Satzpreis € 74,90 57,90 104,90 38,90

Inhalt je 1 Torx-Schraubendreher mit 

Quergriff 52147 T8; T10; T15; T20; 

T25; T27; T30; T40; T45 

Taschen-Rollbandmaß 37003 3 m, 

3kt.-Hohlschaber 53705 150 mm 

ORION 

Allzweckschere 53723 180 mm, 

Messer 53643 165 mm, 

Teleskopsuchspiegel 52995 Ø 50 mm, 

Teleskopmagnetheber 52995 

Haltekraft 6 kg, 

LED-Handleuchte Turbo (ohne 

Batterien) 

Messschieber 31003 150 mm, 

Bügelmessschraube 31342 0-25 mm, 

Haarwinkel 38126 75 x 50 mm, 

Haarlineal 37551 125 mm, 

Anschlagwinkel 38059 100 x 70 mm 

ORION 

Maßstab-Federbandstahl 

37101 300 mm, 

Reißnadel 51315 160 x 5 mm, 

Feder-Spitzzirkel 35010 125 mm, 

Fühlerlehren 36183 20 Blatt 

0,05-1,00 mm 



Anschlagwinkel 38059 100 x 70 mm, 

Bitbox 52841 32-tlg. 

ORION 

Messer 53643 165 mm, 


Maßstab- Federbandstahl 37101 

300 mm, 

LED-Handleuchte Turbo 56804 (o. 

Batterien) 


Satzpreis € 54,90 89,90 134,90 119,90 

Inhalt 

Schlosserhammer 51188 500 g, 

HM-Reißnadel 51330 150 mm, 

ORION 

Meißel-Satz 51262 6-tlg, 

Splinttreiber-Satz 51284 6-tlg, 

GEDORE 

Schonaufsatz für Hammer 

ORION 

Schlüsselfeilen 51451 100 mm Hieb 

2, 6-tlg. 

DICK 

Feilen 51507 

200 mm Hieb 2, 5-tlg. 

Steckschlüssel-Satz 1/ 4" und 1/ 2", 

35-tlg. bestückt wie 58006 100 

(jedoch ohne Kasten) 

Steckschlüssel-Satz 3/ 8", 49-tlg. 


Satzpreis € 69,90 59,90 209,90 244,90 

Inhalt 

Steckschlüssel-Satz 1/ 4 ", 45-tlg., 


Steckschlüssel-Satz 1/ 2 ", 35-tlg. 


Satz best. aus: 

Kabelschere 53093 160 mm, 

Crimpfzange 53508, 

VDE Abisolierwerkzeug 53585, 

Dreifachzange 53586 160 mm, 


ORION 

Kabellmesser 53631 


Alusägebogen 51849 300 mit Blatt, 

Handsägeblätter 51648 300 mm 

(10 Stück), 


ORION 

Schonhammer 51215 Ø 30 mm, 

Meißel-Satz 51262 6-tlg., 

Splinttreiber-Satz 51284 6-tlg., 

Messer 53643 145 mm 


Satzpreis € 214,90 209,90 159,90 119,90 

Mehr Informationen zu Betriebseinrichtungen finden Sie im aktuellen "Metzler katalog", sowie 

in unserem neuen "Betriebsausstatter katalog", oder auf metzler.at 

Noch Fragen? kontaktieren Sie uns unter der Nummer: +43(0)5522 / 77 9 63-0


Bestückt mit Werkzeugen, Standardfarbe schwarz/blau, Abmessungen B x T x H 440 x 295 x 30 mm 




• zweifarbige Hartschaumeinlagen aus Polyethylen (PE), in schwarz/blau 

• Abmessungen B x T x H 440 x 295 x 30 mm 


• Schubladen der HK Werkzeugschränke System 550 S (Art.-Nr. 50295) 

• Schubladen der HK Werkzeugschränke System 550 B (Art.-Nr. 50298) 

• HK Kombi-Werkbänke Serie WGS und WG (Art.-Nr. 50212) 

• Unterbauschränke (Art.-Nr. 50212) 

• Schubladenblöcke (Art.-Nr. 50211) 

• Montagewagen (Art.-Nr. 50282) 

• Rollcontainer (Art.-Nr. 50284) 

• Werkbankwagen (Art.-Nr. 50285) 

Hinweis: Bez.-Nr. 610 MG-695 MG füllen die Hälfte der Schubladen- 

Nutzfläche aus. Bei System Nr. 550 B füllen Bez.-Nr. 610 MG-695 MG 

ein Drittel der Schubladen-Nutzfläche aus. 

Bez.-Nr. 610 MG, 680 MG, 688 MG und 695 MG sind erst ab einer 

Schubladen-Fronthöhe von 90 mm einsetzbar. 



Noch Fragen? kontaktieren Sie uns unter der Nummer: +43(0)5522 / 77 9 63-0 

Inhalt 

50535 Bez.-Nr. 610 MG 625 MG 

Satzpreis € 102,50 87,00 

Inhalt 

je 1 Ring-Maulschlüssel 52034 

SW 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 

24 mm 

je 1 VDE-Schlitz-Schraubendreher 52726 2,5 x 75; 3,5 x 100; 

4,0 x 100; 5,5 x 125 mm, je 1 VDE-Kreuzschlitz- 

Schraubendreher 52786 Gr. PH 0; PH 1; PH 2; PZ 0; PZ 1; PZ 2, 

Abisolierwerkzeug 53585 

WIHA Spannungsprüfer 52722 

50535 Bez.-Nr. 630 MG 635 MG 

Satzpreis € 126,00 112,50 

6-Kt.-Winkelschraubendreher 52139 9-tlg., je 1 Schlitz- 

Schraubendreher 52751 5,5 x 100; 6,5 x 125; 8 x 150 mm, 

je 1 Kreuzschlitz-Schraubendreher 52787 Gr. PH1; PH2; PH3; 

PZ1; PZ2 

je 1 Torx-Schraubendreher 52143 TR 6; 7; 8; 9; 10; 15; 20; 25; 

27; 30; 40, 

Winkel-Schraubendreher 52146 8-tlg. T 9-T 40 mit Kugelkopf

Inhalt 

50535 Bez.-Nr. 640 MG 650 MG 

Satzpreis € 154,00 172,50 

Inhalt 

50535 Bez.-Nr. 660 MG 670 MG 

Satzpreis € 124,50 92,50 

Inhalt 

50535 Bez.-Nr. 680 MG 685 MG 

Satzpreis € 121,00 141,50 

Inhalt 

Rundzange 53060 160 mm, Dreifachzange 53586 160 mm, 

Seitenschneider 53249 165 mm, Kombinationszange 53232 

180 mm, Flachrundzange 53092 200 mm, Vornschneider 

53281 200 mm, Wasserpumpenzange 53417 250 mm 

je1 Sicherungsring-Zange 

J0; J1; J2; J11; J21; A0; A1; A2; A11; A21 

Schlosserhammer 51188 500 g, HM-Reißnadel 51330 

150 mm 

ORION Flachmeißel 51256 200 mm, Meißel-Satz 51262 6-tlg., 

Splinttreiber-Satz 51284 6-tlg., Durchtreiber 51281 1-5 mm, 

Körner 51296 120 x 10 mm 

GEODORE Schonaufsatz für 0,5 kg Hammer 51183 

Messschieber 31003 150 mm, Bügelmessschraube 31342 

0-25 mm, Haarlineal 37551 125 mm, Anschlagwinkel 38059 

100 x 70 mm, Haarwinkel 38126 75 x 50 mm, Wasserwaage 

38290 Länge 400 mm 

ORION Feder-Spitzzirkel 35010 125 mm, Fühlerlehren 36183 20 Blatt 

0,05-1,00 mm, Maßstab-Federbandstahl 37101 300 mm, 

Gradmesser 38217 120 x 150 mm, Reißnadel 51315 160 x 5 

mm 

50535 Bez.-Nr. 688 MG 695 MG 

Satzpreis € 186,00 245,50 


DE-Rundzange 53062 160 mm, VDE-Flachrundzange 53092 

200 mm ger., VDE-Flachrundzange 53092 200 mm geb., 

VDE-Kombinationszange 53232 180 mm, VDE-Seitenschneider 

53250 160 mm, VDE Wasserpumpenzange 53417 250 mm, 

VDE-Abisolierzangen 53572 160 mm 

ORION Schlüsselfeilen 51451 100 mm Hieb 2, 6-tlg., 

Feilenbürste 56720 115 x 40 mm 

DICK Feilen 51507 200 mm, Hieb 2, 5-tlg. 

Taschen-Rollbandmaß 37003 3 m, 3 Kt.-Hohlschaber 53705 

150 mm 

ORION Messer 53643 165 mm, Allzweckschere 53723 180 mm, 

Sägebogen 51805 255 mm, Sägeblätter 51811 12 Stück 

TICOM Metall-Marker weiß 51335, Teleskopsuchspiegel 52995 Ø 50 

mm, Teleskopmagnetheber 52995 Haltekraft 3 kg, LED- 

Handleuchte Turbo 56804 (o. Batterien) 

Steckschlüssel-Satz 1/2“ und 1/4“, 35-tlg., 

Bitbox 52841 32-tlg.









• Schubladen der ANKE Kasten-Werkbänke Serie V (Art.-Nr. 50201) 

• Schubladen der ANKE Schwerlast-Werkbänke Serie VS (Art.-Nr. 50202) 

• Schubladen der ANKE Kombi-Werkbänke Serie V (Art.-Nr. 50203) 

• Schubladen der ANKE Gruppen-Werkbänke Serie VG (Art.-Nr. 50236) 


Nutzfläche aus. 

Bez.-Nr. 405 MG, 460 MG und 475 MG können erst ab einer Schubladen-Fronthöhe 

von 90 mm eingesetzt werden. 



Noch Fragen? kontaktieren Sie uns unter der Nummer: +43(0)5522 / 77 9 63-0 

Inhalt 

50535 Bez.-Nr. 405 MG 420 MG 

Satzpreis € 102,50 87,00 

Inhalt 


SW 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 

24 mm 

je 1 VDE-Schlitz-Schraubendreher 52726 2,5 x 75; 3,5 x 100; 

4,0 x 100; 5,5 x 125 mm, je 1 VDE-Kreuzschlitz- 

Schraubendreher 52786 Gr. PH 0; PH 1; PH 2; PZ 0; PZ 1; PZ 2, 

Abisolierwerkzeug 53585 

WIHA Spannungsprüfer 52722 

50535 Bez.-Nr. 425 MG 430 MG 

Satzpreis € 126,00 112,50 

6-Kt.-Winkelschraubendreher 52139 9-tlg., je 1 Schlitz- 

Schraubendreher 52751 5,5 x 100; 6,5 x 125; 8 x 150 mm, 

je 1 Kreuzschlitz-Schraubendreher 52787 Gr. PH1; PH2; PH3; 

PZ1; PZ2 

je 1 Torx-Schraubendreher 52143 TR 6; 7; 8; 9; 10; 15; 20; 25; 

27; 30; 40, 

Winkel-Schraubendreher 52146 8-tlg. T 9-T 40 mit Kugelkopf

Inhalt 

50535 Bez.-Nr. 435 MG 440 MG 

Satzpreis € 154,00 172,50 

Inhalt 

50535 Bez.-Nr. 445 MG 450 MG 

Satzpreis € 124,50 92,50 

Inhalt 

50535 Bez.-Nr. 460 MG 470 MG 

Satzpreis € 121,00 141,50 

Inhalt 

Rundzange 53060 160 mm, Dreifachzange 53586 160 mm, 

Seitenschneider 53249 165 mm, Kombinationszange 53232 

180 mm, Flachrundzange 53092 200 mm, Vornschneider 

53281 200 mm, Wasserpumpenzange 53417 250 mm 

je1 Sicherungsring-Zange 

J0; J1; J2; J11; J21; A0; A1; A2; A11; A21 

Schlosserhammer 51188 500 g, HM-Reißnadel 51330 

150 mm 

ORION Flachmeißel 51256 200 mm, Meißel-Satz 51262 6-tlg., 

Splinttreiber-Satz 51284 6-tlg., Durchtreiber 51281 1-5 mm, 

Körner 51296 120 x 10 mm 

GEODORE Schonaufsatz für 0,5 kg Hammer 51183 

Messschieber 31003 150 mm, Bügelmessschraube 31342 

0-25 mm, Haarlineal 37551 125 mm, Anschlagwinkel 38059 

100 x 70 mm, Haarwinkel 38126 75 x 50 mm, Wasserwaage 

38290 Länge 400 mm 

ORION Feder-Spitzzirkel 35010 125 mm, Fühlerlehren 36183 20 Blatt 

0,05-1,00 mm, Maßstab-Federbandstahl 37101 300 mm, 

Gradmesser 38217 120 x 150 mm, Reißnadel 51315 160 x 5 

mm 

50535 Bez.-Nr. 475 MG 490 MG 

Satzpreis € 186,00 245,50 


DE-Rundzange 53062 160 mm, VDE-Flachrundzange 53092 

200 mm ger., VDE-Flachrundzange 53092 200 mm geb., 

VDE-Kombinationszange 53232 180 mm, VDE-Seitenschneider 

53250 160 mm, VDE Wasserpumpenzange 53417 250 mm, 

VDE-Abisolierzangen 53572 160 mm 

ORION Schlüsselfeilen 51451 100 mm Hieb 2, 6-tlg., 

Feilenbürste 56720 115 x 40 mm 

DICK Feilen 51507 200 mm, Hieb 2, 5-tlg. 

Taschen-Rollbandmaß 37003 3 m, 3 Kt.-Hohlschaber 53705 

150 mm 

ORION Messer 53643 165 mm, Allzweckschere 53723 180 mm, 

Sägebogen 51805 255 mm, Sägeblätter 51811 12 Stück 

TICOM Metall-Marker weiß 51335, Teleskopsuchspiegel 52995 Ø 50 

mm, Teleskopmagnetheber 52995 Haltekraft 3 kg, LED- 

Handleuchte Turbo 56804 (o. Batterien) 

Steckschlüssel-Satz 1/2“ und 1/4“, 35-tlg., 

Bitbox 52841 32-tlg.








Zur flexiblen und modularen Bestückung von 

• Schubladen der HK Werkzeugschränke System 700 S (Art.-Nr. 50300) 

• Schubladen der HK Werkzeugschränke System 700 B (Art.-Nr. 50302) 


Nutzfläche aus. 

Bez.-Nr. 700 MG und 705 MG können erst ab einer Schubladen- 

Fronthöhe von 90 mm eingesetzt werden. 

Inhalt 

50535 Bez.-Nr. 700 MG 701 MG 702 MG 

Satzpreis € 120,00 145,00 150,00 

Inhalt 


6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 

17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30 mm 



Leichtmetallmaßstab 37170 300 mm, 

Anschlagwinkel 38059 100 x 70 mm, 6 

Kt.-Schraubendreher 52139 9-tlg., 

Haarlineal 37550 125 mm 

ORION Messer 53643 145 mm, 

Allzweckschere 53723 180 mm 

TICOM Metall-Marker weiß 51335, 

LED-Handleuchte Turbo 56804 

(o. Batterien) 

je 1 Schlitz-Schraubendreher 52751 

5,5 x 100 mm; 6,5 x 125 mm; 8,0 x 150 

mm, je 1 Kreuzschlitz-Schraubendreher 

52787 Gr. PH 1; PH 2; PZ 1; PZ 2; je 1 

Schraubendreher 52143 TR 6, 7, 8, 9, 

10, 15, 20, 25, 27, 30 





Vornschneider 53281 200 mm, 


Dreifachzange 53586 160 mm 


HM-Reißnadel 51330 150 mm, Handsägeblätter 

51648 300 mm 10 Stk., 

Alusägebogen 51849 300 mm mit Blatt 

ORION Schonhammer 51215 Ø 30 mm, 

Meißel-Satz 51262 6-tlg., Splinttreiber- 

Satz 51284 6-tlg., Messer 53643 

145 mm, Maßstab-Federbandstahl 

37101 300 mm 

Bitbox 52841 32-tlg., 

Steckschlüssel-Satz 1/4“ und 1/2“ 

35-tlg. 

50535 Bez.-Nr. 703 MG 704 MG 705 MG 

Satzpreis € 156,00 154,00 245,00



Bestückte Modul-Hartschaumeinlagen, die durch ihre Verzahnung beliebig 

miteinander kombiniert werden können. Mit Hilfe von Leermodulen sind 

die Hartschaumeinlagen an die unterschiedlichsten Schubladengrößen 

mittels Selbstzuschnitt anpassbar. 



• Abmessungen bez.-nr. 505 MP-565 MP: B x T x H 300 x 450 x 30 mm 

• Abmessungen bez.-nr. 590 MP: B x T x H 600 x 450 x 30 mm 

Hinweis: Zusätzlich zu bestehenden Modulen können passende 

Leermodule bestellt werden, (Seite 18) die exakt auf ihre individuelle 

Schubladengröße zugeschnitten werden können. 

Ein Anwendungsbeispiel hierfür bietet die folgende Illustration: 

Bestehende Schubladengröße z.B.: 700 x 600 mm 

Größe der Modul-Hartschaumeinlage verzahnt: 450 x 300 mm 

Leermodul groß 

Bez.-Nr.: 150x450 MP 

300 mm 

Leermodul mittel 

Bez.-Nr.: 150x300 MP 

700 mm 


Bez.-Nr.: 150x150 MP 


Modul-Hartschaumeinlagen verzahnt 

Bestückt mit Werkzeugen, für den individuellen Selbstzuschnitt, Standardfarbe schwarz/blau 

Unaufgeräumte Schublade 


Bez.-Nr.: 150x150 MP 

Optimal aufbewahrte Werkzeuge 

150 x 450 x 30 mm 

150 x

Inhalt Leermodul klein: 

Nutzfläche L x T x H = 150 x 150 x 30 mm 

Inhalt 

je 1 Doppel-Ringschlüssel 

52055 SW 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 

12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 

20 x 22 mm 

je 1 Doppel-Maulschlüssel 

52009 SW 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 

12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 

20 x 22; 21 x 23; 24 x 27; 30 x 32 mm 

je 1 Ring-Maulschlüssel 

52034 SW 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 

14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24 mm 

je 1 Knarren-Ring-Maul schlüssel 

52044 SW 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 

16; 17; 18; 19; 21; 22 mm, 

je 1 Adapter 52044 für 1/ 4" Bits; für 

1/ 4"; 3/ 8"; 1/ 2"-4-kant 

50535 Bez.-Nr. 505 MP 507 MP 509 MP 511 MP 

Satzpreis € 64,60 70,50 99,90 199,90 

Inhalt 

6 Kt-Schraubendreher 52134 SW 2; 

3,5; 3; 4; 5; 6; 8,;10, 

Winkel Schraubendreher 52146 

13-tlg., 

T5-T50 lange Ausführung 

6 Kt.-Winkelschraubendreher 

52139 9-tlg., je 1 Schlitz- 

Schraubendreher 52751 

5,5 x 100; 6,5 x 125; 8 x 150 mm, 

je 1 Kreuzschlitz-Schraubendreher 

52787 Gr. PH1; PH2; PH3; PZ1; PZ2 

Torx-Schraubendreher 

52143 TR 6; 7; 8; 9; 10; 15; 20; 25; 

27; 30; 40 

Zangen-Set best. aus: 







Satzpreis € 70,50 76,40 76,40 94,00 

Inhalt 

je 1 Sicherungsring-Zange 53135 J1; 

J2; J11; J21; A1; A2; A11; A21 

je 1 Schlitz-Schraubendreher VDE 

52726 2,5/3,5/4,0/5,5/10,0/, 

je 1 Kreuzschlitz-Schrauben dreher 

VDE 52786 Gr. PH1; PH2; PZ0; PZ1; 

PZ2, 

WIHA 


Leermodul mittel: 


Zangen-Set VDE best. aus: 


Flachrundzange 53092 200 mm 

gerade und gebogen, 



Abisolierzange 53572 160 mm 

Leermodul groß: 


Bez.-Nr. 150x150 MP 150x300 MP 150x450 MP 

€ 10,10 13,20 16,50 

je 1 6kt.-Schraubendreher mit 

Quergriff 52139 SW 

2/2,5/3/4/5/6/8/10 mm 


Satzpreis € 88,10 68,10 123,40 45,80

Inhalt je 1 Torx-Schraubendreher mit 

Quergriff 52147 T8; T10; T15; T20; 

T25; T27; T30; T40; T45 


3kt.-Hohlschaber 53705 150 mm 

ORION 


Messer 53643 165 mm, 

Teleskopsuchspiegel 52995 Ø 50 mm, 

Teleskopmagnetheber 52995 

Haltekraft 6 kg, 

LED-Handleuchte Turbo (ohne 

Batterien) 


Bügelmessschraube 31342 0-25 mm, 

Haarwinkel 38126 75 x 50 mm, 

Haarlineal 37551 125 mm, 

Anschlagwinkel 38059 100 x 70 mm 

ORION 

Maßstab-Federbandstahl 

37101 300 mm, Reißnadel 51315 

160 x 5 mm, Feder-Spitzzirkel 35010 

125 mm, Fühlerlehren 36183 20 Blatt 

0,05-1,00 mm 



Anschlagwinkel 38059 100 x 70 mm, 


ORION 

Messer 53643 165 mm, 


Maßstab- Federbandstahl 37101 

300 mm, LED-Handleuchte Turbo 

56804 (o. Batterien) 


Satzpreis € 64,60 105,80 158,70 141,10 

Inhalt 



ORION 

Meißel-Satz 51262 6-tlg, 

Splinttreiber-Satz 51284 6-tlg, 

GEDORE 

Schonaufsatz für Hammer 

ORION 

Schlüsselfeilen 51451 100 mm Hieb 

2, 6-tlg. 

DICK 

Feilen 51507 

200 mm Hieb 2, 5-tlg. 

Steckschlüssel-Satz 1 / 4 " und 1 / 2 ", 

35-tlg. bestückt wie 58006 100 

(jedoch ohne Kasten) 

Steckschlüssel-Satz 3 / 8 ", 49-tlg. 


Satzpreis € 82,20 70,50 246,90 288,10 

Inhalt 

Steckschlüssel-Satz 1/ 4 ", 45-tlg., 


Steckschlüssel-Satz 1/ 2 ", 35-tlg. 


Satz best. aus: 

Kabelschere 53093 160 mm, 

Crimpfzange 53508, 

VDE Abisolierwerkzeug 53585, 

Dreifachzange 53586 160 mm, 


ORION 

Kabellmesser 53631 


Alusägebogen 51849 300 mit Blatt, 

Handsägeblätter 51648 300 mm 

(10 Stück), 


ORION 

Schonhammer 51215 Ø 30 mm, 

Meißel-Satz 51262 6-tlg., 

Splinttreiber-Satz 51284 6-tlg., 

Messer 53643 145 mm 


Satzpreis € 252,80 246,90 188,10 141,10

Kunden Nr. bei Metzler Name 

Firma Straße 

Abteilung PLZ / Ort 

Bestell-Nr. 

Bestellung per Telefon: +43 (0) 5522 77 9 63-0 oder per Fax: +43 (0) 5522 77 9 63-6 

Bez.-Nr.. Artikelbezeichnung Anzahl Preis € / Stk. 

Frei-Haus-Lieferung: 

Der Transport innerhalb von Österreich erfolgt bei Paketversand frei Haus bzw. bei Speditions-/Bahnfracht frei Empfangsort/-station einschließlich Verpackung. 

Bei Kleinaufträgen unter 150,00 € Netto- Warenwert berechnen wir einen Kostenanteil von nur 8,90 € für Porto und Verpackung und bei Kleinstaufträgen unter 

30,00 € Warenwert 12,70 € für Porto und Verpackung. 

Datum Unterschrift 

Leistung braucht Qualität 

5 0 2 7 8 5 7 5 M G Werkzeugwagen mit bestückten Hartschaumeinlagen + Das flexible Einhänge-System 999,00 

X 

Über 60.000 produkte 

erwarten Sie! 

Das gesamte Lieferprogramm und die Produktpalette unserer Partner können 

Sie dem aktuellen MeTZLeR Werkzeugkatalog oder dem neuen MeTZLeR 

Betriebsausstatter entnehmen. Auf über 1.700 bzw. 750 Seiten erwartet Sie 

ein lückenloses Qualitätssortiment mit hochqualitativen Produkten, Neuheiten und 

Innovationen. Die Breite und Tiefe unseres Sortiments bietet Ihnen immer genau die 

Produkte, die Sie benötigen. Den METZLER Werkzeugkatalog bzw. den METZLER Betriebsausstatter 

2012/13 als wichtige Unterstützung bei Ihrer täglichen Arbeit jetzt 

kostenlos bestellen unter T +43 (0) 5522 77 9 63 ! 

METzLEr – Ihr Partner für Werkzeuge und Fertigungslösungen. 

katalog direkt 

bestellen! 

QR-Code 

einscannen! 

METzLEr GmbH & Co KG Oberer Paspelsweg 6-8 F +43(0)5522 77 9 63 6 

6830 Rankweil/Austria office@metzler.at 

T +43(0)5522 77 9 63 0 metzler.at 

Alle Aktionspreise gültig bis 30. 06. 2013 | Alle Preise netto (exkl. Mwst.) | EXW ab Werk | Irrtümliche Druck- und Satzfehler vorbehalten | Preisänderungen vorbehalten | Es gelten die AGB´s der Metzler GmbH & Co KG

Hartschaumeinlagen - Metzler

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?