Untitled

KEIN & ABER 

BÜCHER & 

RECORDS 

HERBST 2007

»10 Jahre 

gibt es Kein & Aber nun schon. Alles begann mit zwei 

Scheiben: Die eine war von Gerhard Polt und hieß Standort 

Deutschland, die andere war von Harry Rowohlt und hatte 

den Titel Pu der Bär. Beide wurden aus dem Stand Bestseller, 

und das gab uns gleich den Mut weiterzumachen. 

Sie erinnern sich vielleicht, damit wurde Kein & Aber ein 

Pionier der Hörbücher. 

Aber weil wir unsere Hörbücher sowieso immer wie 

Bücher behandelt hatten: sorgfältige Auswahl, feine 

Materialien, umfangreiche Booklets, war klar, dass ein 

Kein & Aber-Buchprogramm folgen würde, und das geschah 

dann auch schon ein Jahr später, mit glücklicher- 

weise nicht geringerem Erfolg. 

10 Jahre sind eine respektable Strecke. Für uns war sie 

geradezu ideal, um uns warm zu laufen. Wir verschonen 

deshalb die Welt mit aufwendigen Jubiläumseditionen oder 

ähnlichem Werbeschnickschnack, sondern gehen lieber 

umgehend an den Start mit einem neuen verheißungsvollen 

Programm, welches wir für den besseren Überblick in einer 

neu gestalteten Vorschau für Bücher und Records präsentieren. 

Und wieder ist es ein Packen voll schöner verkäuflicher 

Bücher und Records geworden. Sie finden weltweit bekannte 

Namen und solche, die es morgen sein könnten. 

Werkausgaben kommen zum Abschluss. Ein herausragend 

geschriebenes Sachbuch über das TV-Geschäft, wo man 

mit harten Bandagen arbeitet, wird für mediales Aufsehen 

sorgen. Zudem erscheinen neue illustrierte Bücher, die 

Herz und Sinn erfreuen, und neue Hörbücher, die nicht 

bloße Adaptionen, sondern originäre Kunstwerke sind. 

Für vieles im Leben braucht es zwei, und je besser die 

beiden jeweils zusammen passen, desto harmonischer 

kanns gehen. Das ist im Geschäftsleben so, und in der 

Liebe. Als Verlag, der sich schon immer auch als ein Forum 

für Zeichner verstanden hat, haben wir uns ein vergnügli- 

ches Buch ausgedacht; es heißt Paare, die passen und versammelt 

all unsere Lieblingszeichner, die Ihnen mehr als 

8 000 komische Paarungsvarianten servieren. 

Genauso will Kein & Aber in Zukunft weiterhin für Sie 

ein variantenreicher Partner sein und zugleich bleiben, was 

wir von Anfang an werden wollten: ein großer kleiner oder 

ein kleiner großer Verlag, Hauptsache: unabhängig. « 

PS: Natürlich wird’s ein Festchen geben und als kleines Dankeschön eine 

Überraschung. 

Illustration: Lisbeth Zwerger

Bücher & Records 

BELLETRISTIK 

SACHBUCH 

ILLUSTRIERTE 

BÜCHER 

RECORDS 

BACKLIST 

Woody Allen: Pure Anarchie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Carlos Eugenio López: Bordell der Toten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Philipp Tingler: Fischtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Konstantin Richter: Bettermann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Roger Boylan: Killoyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Roger Boylan: Rückkehr nach Killoyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Roger Boylan: Killoyle Wein & Käse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Roger Boylan: Die Killoyle-Trilogie im Schuber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Truman Capote: Wenn die Hunde bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Truman Capote: Erhörte Gebete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Truman Capote: Werke im Schuber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Flann O’Brien: Das harte Leben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Flann O’Brien: Werke im Schuber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Roger Schawinski: Die TV-Falle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Reiser: Die Alben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Paare, die passen – Ein Klappvergnügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Hans Well / Hans Traxler: Umadum – Eine musikalische Reise . . . . . . . . 38 

Lewis Carroll / Lisbeth Zwerger: Alice im Wunderland . . . . . . . . . . . . . . 40 

Absender unbekannt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Emily Dickinson / Julika Jenkins: Gedichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Tim Krohn: Quatemberkinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Annemarie Schwarzenbach / Bibiana Beglau: 

Liebeserklärungen einer Reisenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Henry Glass / Harry Rowohlt: Weltquell des gelebten Wahnsinns . . . . . . . 52 

Heino Jaeger: Hitler in Südamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Biermösl Blosn: Umadum – Eine musikalische Reise . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Truman Capote / Daniel Brühl: Weihnachtserinnerungen . . . . . . . . . . . . 58 

Jubiläum-CDs für 9.90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Bücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

INHALTSVERZEICHNIS 1

Woody Allen

Foto: Arnold Newman/Getty »Der 

fröhlichste Neurotiker 

unserer Zeit.« Newsweek 

25 Jahre lang ist nichts von ihm erschienen, nun ist der begnadete Erzähler 

Woody Allen zurück. Pure Anarchie – seine neuen Stories sind so virtuos 

und schlagfertig wie seine frühen Filme 

Moe Bottomfeeder verkauft Gebete über Ebay und wird prompt von zwei 

Zementindustriellen belangt wegen Wirkungslosigkeit der bestellten Anrufung. 

Noch schlechter ergeht es Boris Ivanovich: Sein dreijähriger Sohn versiebt 

die Aufnahmeprüfung zur besten Elitevorschule New Yorks – und leitet 

damit den Untergang der erfolgreichen Sippe ein. 

Mit seinen lange erwarteten Stories bestätigt Woody Allen seinen Ruf als 

eines der größten komischen Talente überhaupt. Allens Phantasie ist ein 

Wirbelsturm, der die ganze Welt in sich hineinsaugt und wieder ausspuckt: 

als groteske Schaubude, als Slapstick und Farce. Mit seinen Filmklassikern 

wurde er zu dem Porträtisten New Yorks und seiner Menschen. Wer glaubt, 

seine Texte seien lediglich Nebenprodukte, der irrt. Woody Allen erweist sich 

als Meister der Worte, mit einer Leichtigkeit und stilistischen Präzision, die 

ihresgleichen suchen. 

»Allen entwickelt in seinen Erzählungen, die ich fast allen seinen Filmen 

vorziehe, eine beeindruckende Vielfalt von Formen. Sein Spielmaterial ist die 

Sprache, aus der er seine humoristischen Strategien schöpft.« 

Thomas Rothschild, Frankfurter Rundschau 

WOODY ALLEN wurde 1935 als Allen Stewart Konigsberg in Brooklyn geboren. 

Mit 15 schrieb er seine ersten Gags, vier Jahre später war er bereits 

regelmäßiger Schreiber für verschiedene Shows. 1960 startete er seine Karriere 

als Stand-up-Comedian und begann, Kurzgeschichten zu schreiben, 

u. a. für den New Yorker. Viele seiner über vierzig Filme, die seit 1965 entstanden 

sind, gelten längst als Klassiker. Im Mai 2007 feiert Woody Allens 

neuester Film Cassandra’s Dream mit Colin Farrell und Ewan McGregor in 

Cannes Premiere. 

WOODY ALLEN 3

»Mehlwurm?«, blaffte die Stimme am anderen 

Ende zwischen Lippen hervor, die offensichtlich eine lange, 

dünne Zigarre umschlossen. 

»Ja, Anders Mehlwurm hier. Mit wem spreche ich?« 

»E. Coli Biggs. Sagt Ihnen der Name was?« 

»Äh, also im Moment weiß ich –« 

»Geschenkt. Ich bin Filmproduzent, und zwar ein großer. 

Herrgott, lesen Sie die Variety nicht? Ich hab den Kassenhit 

in Guinea-Bissau gelandet.« 

»Ehrlich gesagt kenne ich mich eher in der literarischen 

Landschaft aus«, gestand ich. 

»Schon klar. Ich hab Die Hockfleisch-Chroniken gelesen. 

Deswegen möchte ich, dass wir uns mal zusammensetzen. 

Kommen Sie heute um halb vier ins Carlyle Hotel. Fürstensuite. 

Ich wohne da unter dem Namen Ozymandias 

Pemp, damit mich die hiesigen Möchtegerne nicht mit 

Drehbüchern totschmeißen.« 

»Woher haben Sie meine Telefonnummer?«, erkundigte 

ich mich. »Sie ist geheim.« 

»Aus dem Internet. Da findet sie sich neben den Aufnahmen 

von Ihrer Darmspiegelung. Sehen Sie zu, dass Sie 

pünktlich sind, Scherzkeks, dann können wir beide demnächst 

ordentlich Fleisch zu unseren Kartoffeln essen.« 

Damit knallte er so heftig den Hörer auf die Gabel, 

dass es mir die Ohrtrompete verbog. E. Coli Biggs? So erstaunlich 

war es nicht, dass mir der Name nichts sagte. 

Mein Leben spielte sich nun einmal nicht in der schnellen 

Glitzerwelt der Filmfestspiele und Starlets ab, sondern in 

der kargen Kammer des in seinem Schaffen aufgehenden 

Poeten. Im Lauf der Jahre hatte ich etliche unveröffentlichte 

Romane über hochphilosophische Themen produziert, 

bevor Shlock House mich erstmals veröffentlichte. Mein 

Buch – ein Mann reist in die Vergangenheit, versteckt die 

Perücke von König Charles und beschleunigt damit die 

Einführung der Stempelakte – ist mit seinem Biss dem 

Establishment offensichtlich etwas gegen den Strich gegan- 

4 BELLETRISTIK 

gen. Dennoch betrachtete ich mich als kompromisslose Begabung 

mit Zukunft, und Biggs’ Aufforderung, mich im 

Carlyle einzufinden, weckte im Nachhinein bei mir die Befürchtung, 

ich könnte mich an irgendeinen Hollywood- 

Maulaffen verhökern. Die Vorstellung, dass er womöglich 

mit dem Gedanken spielte, meine Inspiration für die Niederschrift 

eines Drehbuchs einzuspannen, empörte mich, 

aber sie stachelte mich auch an: Wenn die Schöpfer von 

Der große Gatsby und Schall und Wahn ihren Ofen dank 

irgendwelcher prestigehungriger Westküstentypen heizen 

konnten, warum dann nicht auch Mrs. Mehlwurms kleiner 

Spatz? « 

Foto: Nicolas Guerin/Corbis

»Unbestritten der größte 

lebende Komiker.« Der Spiegel 

Vorabdruck in Brigitte 

Große Werbekampagne 

in Presse und Kino 

WOODY ALLEN 

Pure Anarchie 

Stories 

Orig.: Mere Anarchy 

aus dem Amerikanischen von Malte Krutzsch 

gebunden, ca. 208 Seiten 

Format 11,6 x 18,5 cm 

erscheint im September 2007 

ISBN 978-3-0369-5504-9 

ca. € 16.90, SFr. 29.80 

9 783036 955049 

WOODY ALLEN 5 

APPETIZER

Carlos Eugenio 

López Foto: 

»Ich weiß ja, dass das, was wir da mit unserem 

Vater machen, nicht richtig ist. Vater möchte sterben. Ist ja 

nur zu verständlich; ich an seiner Stelle würde auch sterben 

wollen. Jeder würde das wollen. Wer will schon so vor sich 

hin vegetieren? Man muss sich mal in unsere Lage versetzen: 

Bei uns bringt nur einer ein Gehalt nach Hause, und 

solange die Kinder keine Arbeit haben, können wir auf seine 

Rente nicht verzichten. 

Vater denkt, dass wir ihn an den Bettpfosten gefesselt 

haben, weil wir ihn nicht mehr richtig lieb haben. Im Alter 

ist das so; die Leute bekommen auf einmal merkwürdige 

Anwandlungen. Wenn das der Grund wäre, hätten wir 

auch Mutter an den Bettpfosten gefesselt. Aber sie haben 

wir sterben lassen, als sie es wollte. Sie musste nur andeuten, 

dass sie die Arthritis nicht mehr ertragen kann, und 

wir haben sie Mitte Januar der Kälte ausgesetzt. Zwei Stunden 

später war sie friedlich eingeschlafen. 

Mit Vater können wir das nicht machen. Vater muss 

jedes Jahr eine Lebensbescheinigung ausfüllen. Und wie es 

das Wort ja schon sagt, bekommt ein Toter diese nicht. 

Ohne Leben also keine Lebensbescheinigung, und ohne 

Lebensbescheinigung keine Rente. Und ohne Rente müssten 

die Kinder als Kurierfahrer arbeiten oder als Pizza- 

lieferant, weil wir sonst die Rechnungen nicht bezahlen 

könnten. 

Das versuche ich unserem Vater klarzumachen. 

»Nicht, dass wir dich nicht lieb hätten«, erkläre ich 

ihm, »es ist nur gerade nicht der richtige Moment zum 

Sterben. Versteh doch, ein Weilchen musst du noch durchhalten.« 

Die Kinder werden schon irgendwann eine passende 

Arbeit finden. Sie haben es wirklich verdient, und auch 

wenn es nicht so aussehen mag, weiß ich genau, dass sie 

sich redlich Mühe geben. Es ist ihnen einfach peinlich, 

zu zeigen, wie sehr sie sich anstrengen, weil sie denken, 

dass Vater und ich dann noch frustrierter wären, weil wir 

mit ansehen müssen, wie es einfach nicht klappt. « 

CARLOS EUGENIO LÓPEZ wurde 1954 in León, Spanien, geboren. Mit 

seinen preisgekrönten Romanen sowie seinen Erzähl- und Lyrikbänden 

gehört er zu den originellsten und provokantesten Schriftstellern Spaniens. 

López, der Spanien in den siebziger Jahren verließ, lebt heute, nach längeren 

Aufenthalten in Frankreich, den USA und England, in Griechenland. 

Bei Kein & Aber erschien 2006 der Roman Abgesoffen. 

María Garzón

»Tiefschwarz und von 

philosophischer Fallhöhe.« Rheinischer Merkur 

Sechs Exzentriker und ein Schwein 

philosophieren über haarsträubende Formen 

der Alltagsbewältigung. In seinen heiterbösen 

Erzählungen setzt der spanische 

Autor Carlos Eugenio López auf das Mittel 

der Selbstentlarvung 

Ein wildentschlossener Schreibwarenhändler steht jede 

Nacht, das Gewehr im Anschlag, in seinem Laden – für 

den Fall, dass sich eine der verhassten Existenzen aus der 

Bar nebenan hereinwagen sollte. Eine Hausfrau und gute 

Katholikin (der Pater rät ihr, weniger zu beten, da sonst das 

»grenzenlose göttliche Mitgefühl« in Frage gestellt werden 

könnte) kettet ihren lebensmüden Vater ans Bett, um ihrer 

Familie mittels seiner Rente das fi nanzielle Überleben zu 

sichern. Eine Mutter will ihr Kind loswerden, dessen traurige 

Miene einfach nicht ins Design ihrer Wohnung passt. 

López’ Helden sind die allzumenschlichen Produkte 

einer Gesellschaft, der ihr Eigentliches abhanden gekommen 

ist. Nie kamen sie zu Wort, nie wurden sie gefragt, 

doch jetzt sprudelt es nur so aus ihnen heraus. 

»López bohrt durch dünnes Eis kontinuierlich in eine 

ungemütliche Tiefe.« Volltext 

CARLOS EUGENIO LÓPEZ 

Bordell der Toten 

Orig.: Burdel de Muertos 

aus dem Spanischen von Susanna Mende 

Coverfoto: Larry Sultan 




ISBN 978-3-0369-5169-0 

ca. € 18.90, SFr. 32.80 

9 783036 951690 

Lesereise 

CARLOS EUGENIO LÓPEZ 7 

APPETIZER

Philipp Tingler

Foto: Richard Webb 

»Voll sprachlichem Witz und 

Einfallsreichtum.« taz 

Endlich ist er da: Fischtal, der erste Roman von Philipp Tingler. Eine 

atmosphärisch dichte Familiengeschichte über die schwachen Nerven des 

Großbürgertums und den hohen Preis der Selbstbeherrschung 

Die letzten Tage von Westberlin sind angebrochen. Allerdings merkt davon 

niemand etwas, jedenfalls nicht in Zehlendorf, jenem Teil der Stadt, »wo die 

Gärten so groß sind, dass man seine Nachbarn nicht sieht«. Dort bewohnt der 

siebzehnjährige Gustav zusammen mit seiner Großmutter ein Haus namens 

Fischtal, inmitten einer Gesellschaft, deren größte Sorge es zu sein scheint, 

dass die Putzfrau heimlich das Konfekt isst, und deren Wohnzimmer von den 

merkwürdigsten Gestalten bevölkert werden. An denen herrscht auch in seiner 

eigenen weitverzweigten Verwandtschaft kein Mangel. 

Als die Großmutter Jahre später stirbt, kehrt Gustav zur »Sichtung der 

Erbmasse« ins Fischtal zurück. In den verfallenden Kulissen längst vergangener 

Tage entsinnt er sich seiner Familie und einer Welt, in der kühler Realitätssinn, 

glatte Oberfläche und puritanische Sittenstrenge gepredigt werden, 

in der man über andere Menschen streng Gericht hält – dabei in der krokodilledernen 

Handtasche stets griffbereit: der silberne Flachmann und die Pillendose 

von Cartier. 

»Philipp Tingler erforscht das Leben selbst, das ihm zwar oft die Fassung 

zu rauben vermag, aber niemals die Worte.« Vogue 

PHILIPP TINGLER wurde 1970 in Berlin (West) geboren. Studium der Wirtschaftswissenschaften 

und Philosophie in St. Gallen, London und Zürich. 

Ehrengabe des Kantons Zürich für Literatur 2001. Zahlreiche Beiträge in 

Anthologien sowie für Zeitungen, Zeitschriften, Rundfunk und Fernsehen, 

u. a. für den WDR, Stern und Vogue. Philipp Tingler ist Kolumnist für die 

Welt am Sonntag, Celebrity und Facts. Er lebt in Zürich. Bisher erschienen 

bei Kein & Aber: Juwelen des Schicksals (2005) und Leute von Welt (2006). 

www.philipptingler.com 

PHILIPP TINGLER 9

»Mit einer schlecht verhohlenen Vorliebe, die 

Gustav stets etwas peinlich berührte, pflegte seine Großmutter 

beim Mittagessen die tadelnswerte Entwicklung der 

Familie festzustellen. Serviert wurde dazu gekochtes Rindfleisch 

mit Meerrettich-Sauce und Salzkartoffeln, das Lieblingsessen 

von Gustavs Großvater und immer noch eines 

der bevorzugten Gerichte im Fischtal. Wenn es am Dienstag 

Rindfleisch gab, wurde am Donnerstag gekochter 

Kabeljau mit Senfbutter aufgetischt. 

Gustavs Großmutter aß nicht gerne. Sie verzehrte ihre 

Mahlzeiten in himmelschreiendem Tempo und mit der 

überanstrengten Lustlosigkeit eines gnädigen Ekels, indem 

sie Bissen für Bissen hinunterschlang, als wäre sie gezwungen, 

ungenießbaren Fraß zu vertilgen, nur um sich das 

nackte Leben zu erhalten. In leicht irrsinnigem Widerspruch 

dazu verhielt sich allerdings die Tatsache, dass sie 

mit Argusaugen Hildchens Arbeiten am Herd überwachte. 

Sie patrouillierte geradezu durch die Küche, während 

Hildchen die Mahlzeiten zubereitete. Gelegentlich konnte 

Gustav durch die Fensterwand, die die Küche vom Korridor 

trennte, beobachten, wie sie diesen oder jenen Topf- 

deckel hob und missbilligende Blicke auf das Essen warf. 

Später schleuderte sie mit einem Seufzer einige Kartoffelschalen 

in den Abfall. 

Auch das Dessert vertilgte sie mit Geschwindigkeit. 

Dabei setzte sie eine leicht angewiderte Miene auf, im Gegensatz 

zum kindlichen Entzücken, das einfache Naturen 

ihrer Vorstellung nach beim Genuss eines Desserts empfinden 

mussten. Allerdings hielt sich bei Hildchen und 

Gustav, die in diesem Falle die einfachen Naturen zu verkörpern 

hatten, die kindliche Freude durchaus in Grenzen, 

weil es sich bei den Desserts im Fischtal um steinaltes Obst 

aus der Konserve handelte. Meistens lagen trübe, geschälte 

Pfirsichhälften oder wässrige Ananasscheiben in den 

Neuosier-Schälchen. Gustavs Großmutter entging die 

fehlende Ekstase ihrer Beisitzer selbstverständlich nicht, 


und diese Undankbarkeit fiel ihr auf die Nerven. Ihr Antlitz 

verfinsterte sich. Offenbar erwartete sie eine Kette von 

Lobsprüchen über die Güte und überhaupt das Zustandekommen 

der Mahlzeit nach so vielen Schwierigkeiten, die 

sie rücksichtsvoll verschwieg. 

Während also Gustav, seine Großmutter und Hildchen 

beim Essen saßen, zusammengedrückt wie durch starken 

Wind in der üblichen Kurve des Mittagstisches, und 

Gustavs Großmutter gereizt mit dem großen Silberbesteck 

hantierte, erörtete sie mit einer gewissen Vorliebe den 

bedenklichen Werdegang der eigenen Kinder und Kindeskinder. 

Mit herablassendem Bedauern über diese für eine 

Mutter schmerzvollen Einsichten, die eine ohne Unterlass 

marschierende Denkkraft ihr dennoch aufzwang, besprach 

sie das Fortschreiten der Untüchtigkeit in der Familie, das 

praktische Versagen, den gänzlichen Verlust jeden Maßes. 

Eines ihrer bevorzugten Worte war maßlos. Dazu muss gesagt 

werden, dass sie bereits die angeblich zunehmende 

Kurzsichtigkeit in der Familie für eine bedrohliche Degenerationserscheinung 

hielt – maßlos bedenklich. « 

Foto: Richard Webb

Schwache Nerven, 

bessere Gesellschaft 

Lesereise 

PHILIPP TINGLER 

Fischtal 

Roman 

Coverfoto: Franziska Weise 


Format: 11,6 x 18,5 

erscheint im Oktober 2007 

ISBN 978-3-0369-5506-3 

ca. € 22.80, SFr. 39.90 

9 783036 955063 

PHILIPP TINGLER 11 

APPETIZER

Konstantin 

Richter 

»Er saß mir gegenüber auf einem beigen Sofa. 

Zwischen uns standen Flasche und Gläser auf einem niedrigen 

Tischchen. An der Wand über ihm hing ein abstraktes 

Gemälde, das meine Mutter bei einer Hamburger Vernissage 

erstanden hatte. Schwarze und weiße Flecken auf 

purpurrotem Grund. Das Wohnzimmer sah aus wie die 

blankgeputzten Locations deutscher Vorabendserien. Mein 

Vater wirkte verloren inmitten dieses Yuppie-Traums. Er 

trug eine graue Strickjacke, ein altes weißes Hemd, graue 

Leinenhosen und Pantoffeln. 

»Ich dachte, du willst über diesen Adalbert Stifter 

schreiben«, sagte er, und ich ärgerte mich, weil er mir vor 

kurzem geraten hatte, die Arbeit daran aufzugeben und 

mir eine Stelle zu suchen. Warum freute er sich nicht über 

den Job? Warum war er nicht stolz auf mich? Was hatte er 

denn erreicht? Nicht mal Veuve Clicquot wollte er mit mir 

trinken. 

»Wenn ich da ein paar Jahre arbeite, verdiene ich so 

viel wie du«, sagte ich. »Das wünschen sich Eltern doch 

immer, oder?« 

Er sagte nichts, und das ärgerte mich noch mehr. Um 

ihn zu provozieren, betete ich nach, was ich in der angelsächsischen 

Wirtschaftspresse gelesen hatte. Ich sprach 

vom »neuen Deutschland«. Vom Entstehen einer »Aktienkultur« 

und von der »abzusehenden Flexibilisierung des 

Arbeitsmarkts«. 

»Das sind doch alles nur Phrasen«, sagte mein Vater. 

»Du musst dich bei so was fragen, was das im Einzelnen 

bedeutet. Wer gewinnt? Wer verliert?« 

»Weiß ich alles«, sagte ich, schenkte mir nach und fuhr 

fort. »Alle profitieren, wenn sich Deutschland endlich befreit. 

Dann haben wir hier nicht mehr das Geflecht von 

Politikern, Gewerkschaften und Verbänden, sondern den 

ehrlichen Wettbewerb.« 

Mein Vater schwieg. « 

KONSTANTIN RICHTER, 1971 geboren, aufgewachsen in Berlin und Hamburg, 

studierte in Edinburgh und New York. Er arbeitete als Reporter für 

englischsprachige Medien, unter anderem für die Columbia Journalism 

Review in New York, das Cambodia Daily in Phnom Penh und das Wall 

Street Journal in Brüssel. Heute lebt er als freier Autor in Berlin. 

Foto: Claudia Riedel

Was nun, 

Generation Praktikum? 

Ein Literaturstudent wittert seine 

Chance in der Wirtschaft. Präzise erfasst 

Konstantin Richter in seinem Romandebüt 

die Befi ndlichkeit einer Generation, für die 

der Berufseinstieg das Ende ihrer Ideale 

bedeutet 

Eigentlich ist der Job als Finanzreporter das Beste, was 

ihm passieren konnte. Was hätte Alex mit seinem Studium 

anfangen sollen? Eine Doktorarbeit über Stifters Spätwerk? 

Nun verdient er seine Brötchen in der Wirtschaft, schreibt 

über die»Globalisierung der Deutschland AG«. 

Als von Übernahmegerüchten bei der traditionsreichen 

Kanzlei Bettermann & Partner die Rede ist, fasst Alex 

einen Plan. Henrik Bettermann ist ein Freund seiner Mutter, 

ein belesener Mann, den er einst bewunderte. Jetzt 

macht er ihn zum Musterbeispiel einer aussterbenden Art 

Mensch. 

Doch unversehens gerät die berufl iche Recherche zu 

einer turbulenten Selbstsuche. Im Rückblick auf einen 

Werdegang, den er sich so nie gewünscht hat, schlägt Alex 

einen Bogen – von einer verträumten Jugend hin zu der 

knallharten Realität einer Berufswelt, in der das Ideal von 

der Karriere als Selbstverwirklichung keinen Bestand mehr 

hat. 

KONSTANTIN RICHTER 

Bettermann 

Roman 

Coverfoto: Claudia Riedel 


Format: 11,6 x 18,5 cm 


ISBN 978-3-0369-5507-0 

ca. € 19.90, SFr. 33.90 

9 783036 955070 

Lesereise 

KONSTANTIN RICHTER 13

Roger Boylan Foto: 

»Zuerst tat Pater Doyles Herz einen Sprung, und 

er aalte sich kurz in besonnenen Erinnerungen; dann riss er 

mit den gelähmten Fingern des Alkoholikers, der er war, 

den Briefumschlag aus Rom auf. 

Der Brief war vom Papst. 

Höchst geliebter und geschätzter Pater Philip Doge, Bruder 

in Christo! 

Ja, ein loyaler und schwer arbeitender Diener der Kirche 

bist Du viele Jahre gewesen. Wie Du existieren wenige. Ich bin 

mir Deiner Arbeit für die Armen, die Bedürftigen, die Iren 

& c. wohl bewußt, und so war diese Gelegenheit gut, mit exzellentem 

»Timing«, Dich über viele Dinge zu informieren, lieber 

Pater Doge, wie Du bist der beste unserer Priesterschaft und 

ein Rollenmodell, um die Jungen zu inspirieren, wie Priester, 

Seminaristen & c. !!! 

Missionsarbeit war ebenfalls die Deine, vor vielen Jahren 

in sehr schwieriger Situation der Ignoranz und der Sünde der 

Armut. Hélas der heutige Fall ist auch wie diese. Sogar in Deinem 

gesegneten Land, welches ich nenne Geliebte Tochter der 

Kirche, weiß ich, daß die Gemeinden klein sind, nur noch kleiner. 

In Deiner Gemeinde wird zu Hause geblieben, nicht in 

die Kirche gegangen, nicht einmal getanzt, gefeiert & c. Unglücklicherweise 

hebt sich deshalb die große Angelegenheit der 

Gelde als eine Frage für die Disputation, lieber Pater. Die 

Wartung dieser solcher Besitztümer fällt mit immer härterer 

Macht heutzutage auf uns in Zeiten der Abstinenz von nichts 

(in Lateinamerika konvertierten letztes Jahr 978 000 gute Katholiken 

zu Protestanten, universell schlechte Nachrichten, außer 

daß Afrikaner mehr Kirchgänger in die Kirche gehen wegen 

ADS, wie Du weißt, und Islam & c.). In Deinem hochgeschätzten 

Lebensalter, lieber Pater, kommt die Zeit vielleicht so 

wie so für die Planung von friedlichem Ruhestand mit süßen 

Gedanken an Gott, und wenn diese wahr sind, kannst Du 

Dich natürlich immer an Deine Kirche wenden und mit absolutem 

Vertrauen zur Hilfe der brüderlichen Barmherzigkeit 

von … 

»Jesses«, sagte Pater Phil. »Ich bin gefeuert. « 

ROGER BOYLAN, geboren 1951 in den USA, aufgewachsen in Irland, 

Frankreich und der Schweiz, studierte Englische Literatur in Irland und 

Schottland. Er schreibt Kurzgeschichten, Rezensionen und Essays, u. a. für 

The Literary Review und Boston Review. Seit 1993 lebt Roger Boylan mit 

seiner Frau und seiner Tochter in der Nähe von Austin, Texas. 

Asmus Henkel

Lindenstraße auf Irisch 

Roger Boylans sagenhafte Killoyle-Trilogie 

in der Übersetzung von Harry Rowohlt: 

Der ideale Notfalltropfen für alle auf dem 

Trockenen sitzenden Irlandfans 

In der südostirischen Kleinstadt Killoyle – die man 

sich, wenn man es will, als etwas zwischen Wexford und 

Waterford vorstellen kann – dreht sich das Leben um Sex, 

Gott und Alkohol, und zwar in beliebiger Reihenfolge. 

Das wunderbar skurrile, stets auf Abwegen wandelnde 

Stammpersonal – bechernde Priester und Ex-Terroristen, 

oberkellnernde Gelegenheitsdichter und Autotestfahrer, 

sowie ein etwas unwirscher Fußnotenschreiber (der es auf 

durchschnittlich 179 Anmerkungen pro Band bringt) – 

entführt den Leser in einen schillernden Kosmos, in dem 

grotesker Humor, Wortwitz und Sprachfreude Funken 

schlagen. 

Was dem Autor- / Übersetzerteam Boylan / Rowohlt mit 

Killoyle gelungen ist, macht ihm so schnell keiner nach. 

»Ein großes irisches Vergnügen!« urteilte die Financial 

Times. 

»In Roger Boylan steckt der Geist von James Joyce, 

Flann O’Brien und Samuel Beckett. Ein virtuoses Debüt!« 

Publishers Weekly 

ROGER BOYLAN 

Killoyle 

Eine irische Farce 

Roman 

Orig.: Killoyle 

aus dem Englischen von Harry Rowohlt 




ISBN 978-3-0369-5500-1 

ca. € 19.90, SFr. 33.90 

9 783036 955001 

Roger Boylan und Harry 

Rowohlt gehen im Oktober 

auf Lesereise. 

ROGER BOYLAN 15

»Sex, Gott, Alkohol und Irland, wenn 

das nicht Handlung genug ist.« Harry Rowohlt 

ROGER BOYLAN 

Rückkehr nach Killoyle 

Eine vorwiegend irische Farce 

Roman 

Orig.: Killoylers 





ISBN 978-3-0369-5501-8 

ca. € 22.80, SFr. 39.90 

»Höchst empfehlenswert: eine ausgelassene 

Achterbahnfahrt von einem Roman.« 

The Midwest Book Review 


9 783036 955018 

ROGER BOYLAN 

Killoyle Wein & Käse 

Eine irisch-amerikanische Farce 

Roman 

Orig.: Killoyle Wine & Cheese 





ISBN 978-3-0369-5502-5 

ca. € 22.80, SFr. 39.90 

9 783036 955025 

»… so leicht im Abgang wie ein frisch gezapftes 

Guinness.« Berliner Illustrierte

Foto: Jim Rakete 

ROGER BOYLAN 

Die Killoyle-Trilogie 

im Schmuckschuber 

mit Begleitheft 


ISBN 978-3-0369-5510-0 

ca. € 59.90, SFr. 99.– 

9 783036 955100 

Die Killoyle-Trilogie im Schmuckschuber, 

zusammen mit einem attraktiven von 

Atak illustrierten Begleitheft, in dem der 

Autor selbst die wichtigsten Figuren und 

Fakten zu Killoyle vorstellt 

Harry Rowohlt

Truman Capote 

»Drei grüne Chamäleons flitzen über die Ter- 

rasse. Eines davon verharrt an den Füßen von Madame 

und züngelt mit gespaltener Zunge, worauf sie bemerkt: 

»Jaja, Chamäleons. Es sind ja so außergewöhnliche Tiere. 

Allein wie sie ihre Farbe wechseln. Rot. Gelb. Grün. Rosa. 

Violett. Wussten Sie übrigens, dass Chamäleons richtige 

Musikliebhaber sind?« Sie schaut mich aus ihren schönen 

schwarzen Augen an. »Sie glauben mir wohl nicht?« 

Schon den ganzen Nachmittag über hat sie mir von 

solchen Merkwürdigkeiten erzählt. Etwa wie zur Nachtzeit 

Schwärme von Riesenmotten in ihren Garten einfallen. 

Oder dass es sich bei ihrem Chauffeur, jener dezenten Erscheinung, 

die mich in dem dunkelgrünen Mercedes abgeholt 

hat, um einen Giftmörder handelt, der seine Frau ins 

Jenseits geschickt hatte, aber später von der Teufelsinsel 

fliehen konnte. Oder von dem Dorf, hoch in den nördlichen 

Bergen der Insel, das ausschließlich von Albinos bewohnt 

wird. »Kleine kalkweiße Leute mit rosa Augen. 

Ab und zu sieht man einige von ihnen in Fort de France.« 

»Aber natürlich, ich glaube Ihnen jedes Wort.« 

Sie neigt ihren Silberkopf. »Nein, das tun Sie nicht. 

Aber ich werde es Ihnen beweisen.« 

Schon ist sie aufgestanden und entschwebt in ihren 

kühlen karibischen Salon, ein halbdunkler Raum mit langsam 

rotierenden Deckenventilatoren, und platziert sich an 

einem wohltemperierten Klavier. Sie beginnt mit einer 

Mozart-Sonate. 

Kurz darauf regen sich die Chamäleons. Ein, zwei 

Dutzend, die meisten von ihnen grün, einige aber auch 

scharlachrot bis lavendelfarben, krabbeln über die Terrasse 

und weiter in den Salon, ein anspruchsvolles Publikum, 

offenbar magisch angezogen von dieser Vorführung. Die 

plötzlich unterbrochen wurde, weil meine Gastgeberin aufgestanden 

war und mit dem Fuß aufstampfte. Worauf die 

Chamäleons in alle Richtung davonstoben wie die Funken 

eines explodierenden Sterns. « 

collection 

TRUMAN CAPOTE wurde 1924 in New Orleans geboren und wuchs in 

Clarke 

den Südstaaten auf, bis seine Mutter den Achtjährigen zu sich nach New 

York holte. 1948 erschien sein Roman Andere Stimmen, andere Räume, 

Gerald 

der als das sensationelle Debüt eines literarischen Naturtalentes gefeiert 

wurde. Es folgten u. a. der Erzählband Baum der Nacht (1949), Frühstück 

bei Tiffany (1958) und Kaltblütig (1965). Truman Capote starb 1984 in 

courtesy 

Los Angeles. Im Frühjahr 2005 erschien Sommerdiebe, sein tatsächliches 

Debüt, als Auftakt der Zürcher Ausgabe bei Kein & Aber. Foto:

»Dieses kleine Schwein, 

ich bringe ihn um!« Marlon Brando 

Die Reportagen, Porträts und Reiseskizzen 

eines Rastlosen – nie war Truman 

Capote so nah am Leben, an den Menschen 

und ihren Geheimnissen 

Ob Haiti, Tanger, Italien oder Brooklyn, ob Marlon 

Brando, Humphrey Bogart oder Marilyn Monroe – mit 

Scharfsinn und freimütiger Neugier begegnet Truman 

Capote in diesem Buch den interessantesten Orten und 

Menschen. Dank seinem Gespür für seine Gesprächspartner 

und ihre Geschichten gelingt es ihm immer wieder, 

ihre verborgenen Seiten zu enthüllen. 

Die Klassiker Kaltblütig, Frühstück bei Tiffany oder 

Andere Stimmen, andere Räume sind die Fixsterne in Capotes 

Werk, doch ebenso glanzvoll sind diese kurzen Prosatexte: 

Reportagen, Konversationsporträts, Reiseberichte, Stories. 

Sie enthalten alles, was den Schriftsteller Capote ausmacht 

– die Melancholie, die Beobachtungsgabe, perfekte Dialoge 

und eine glühende Liebe zum echten Leben. So bieten sie 

einen Querschnitt durch alle Schaffensperioden und zeigen 

die ganze Stilbreite Capotes. 

»Ein unvergleichlicher Stilist und Unterhalter, mit einem 

superben, beinahe absoluten Gehör für Dialoge.« 

The New York Times Book Review 

TRUMAN CAPOTE 

Wenn die Hunde bellen 

Reportagen und Porträts 

Orig.: The Dogs Bark 

aus dem Amerikanischen neu übersetzt 

von Marcus Ingendaay 




ISBN 978-3-0369-5163-8 

ca. € 23.80, SFr. 39.90 

9 783036 951638 

TRUMAN CAPOTE 19

Truman Capote 

»Ach, was für eine herrliche Woche! Nur Jane 

und Bobby miteinander im Bett, und zum Frühstück 

Backkartoffeln mit Kaviar. Aber schon nach einem Tag ist 

er verduftet. Ist abends nicht nach Hause gekommen und 

hat auch nicht angerufen. Es war nicht das erste Mal, weiß 

Gott, aber Jane war außer sich. Trotzdem konnte sie sich 

nicht an die Polizei wenden; was wäre das für eine Sensation! 

Noch ein Tag verging ohne ein Wort. Jane hatte achtundvierzig 

Stunden lang nicht geschlafen. Gegen drei Uhr 

morgens klingelte das Telefon. Bobby. Blau. Sie fragte: 

›Mein Gott, Bobby, wo bist du?‹ Er sagte, er sei in Miami, 

und sie sagte, inzwischen wütend, wie zum Teufel kommst 

du nach Miami, und er sagte, ach, ich bin zum Flughafen 

gefahren und in eine Maschine gestiegen, und sie sagte, 

warum zum Teufel, und er sagte, weil ihm danach war, 

allein zu sein. Jane sagte: ›Und bist du allein?‹ Bobby sagte, 

und du weißt ja, was für ein Sadist er hinter diesem Lausbubengrinsen 

ist: ›Nein. Jemand liegt neben mir. Sie möchte 

mit dir sprechen.‹ Und an der Strippe ist so eine ängstliche, 

piepsige, kichernde Wasserstoffblondinenstimme: 

›Echt, sind Sie echt Mrs. Baxter, hihihi? Ich dachte, Bobby 

macht nur Spaß, hihihi. Wir haben gerade im Radio gehört, 

wie es in New York schneit – ich meine, Sie müssten 

jetzt hier bei uns sein, wo es zweiunddreißig Grad warm 

ist!‹ Jane sagte sehr spitz: ›Ich fürchte, ich bin zu krank, 

um zu reisen.‹ Und die Wasserstoffblondine, ganz gekünsteltes 

Mitleid: ›Ach, das tut mir aber leid. Was ist denn los, 

Herzchen?‹ Jane sagte: ›Ich habe schwer die Syphilis und 

dazu noch den Tripper, was ich alles dem großen Komiker, 

meinem Ehemann Bobby Baxter verdanke – und wenn Sie 

nichts davon abbekommen wollen, dann machen Sie besser, 

dass Sie da rauskommen.‹ Und hat aufgehängt. « 








Debüt, als Auftakt der Zürcher Ausgabe bei Kein & Aber. 

Foto: © Gerald Clarke/courtesy Gerald Clarke collection

»Das Geschenk eines 

ungezügelten Genies.« Los Angeles Times Book Review 

Mit dem Erscheinen von Erhörte Gebete, 

einer bissigen Abrechnung mit den Schönen 

und Reichen, fi ndet die Truman Capote- 

Werkausgabe bei Kein & Aber nun ihren 

Abschluss 

Das Buch sollte sein Opus magnum werden, doch 

Capote konnte und wollte es nicht abschließen. Gleichwohl 

ist es sein vielleicht konsequentestes Werk, eine schonungslose 

Untersuchung der internationalen Jetset-Szene. Mit 

dem kühlen Blick des Chronisten beschreibt er die Reichen 

und Mächtigen, die Verrückten und Verruchten, all jene, 

die ihn jahrelang als ihr Schoßhündchen betrachtet hatten. 

Als erste Kapitel des Romans in Esquire abgedruckt wurden, 

erkannten sie, dass dieses Schoßhündchen auch zubeißen 

konnte. Plötzlich waren ihre intimsten Geheimnisse, 

von Seitensprüngen bis zum vertuschten Mord, schwarz auf 

weiß nachzulesen. 

»Es ist sehr schwierig, Gentleman und Schriftsteller zu 

sein», bemerkte einst Somerset Maugham. Truman Capote 

entschied sich schließlich für Letzteres. Und bescherte der 

Nachwelt mit diesem letzten Werk ein Stück große Literatur. 

»Dieses Buch war die interessanteste Erfahrung meines 

Lebens, ja sie hat tatsächlich mein Leben verändert und auch 

meine Einstellung zu fast allem – es ist ein großes Werk, und 

selbst wenn ich scheitere, wird mir etwas gelungen sein.« 

Truman Capote an Newton Arvin 

TRUMAN CAPOTE 

Erhörte Gebete 

Roman 

aus dem Amerikanischen neu übersetzt 

von Heidi Zerning 




ISBN 978-3-0369-5164-5 

ca. € 18.90, SFr. 32.80 

9 783036 951645 

TRUMAN CAPOTE 21

160 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5157-7 

€ 16.90, SFr. 29.80 

128 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5159-1 

€ 16.90, SFr. 29.80 


256 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5158-4 

€ 18.90, SFr. 32.90 

ca. 592 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5163-8 

ca. € 23.80, SFr. 39.90 

448 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5162-1 

€ 22.80, SFr. 39.90 

544 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5161-4 

€ 22.80, SFr. 39.90 

192 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5160-7 

€ 18.90, SFr. 32.80 

ca. 208 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5164-5 

ca. € 18.90, SFr. 32.80 

»Warum müssen wir seine Bücher noch lesen? Ganz einfach: 

weil sie genial sind.« Neue Zürcher Zeitung 

Foto: By courtesy of Cecil Beaton Studio Archive, Sotheby’s

Der ganze Capote. Erstmals komplett 

und in neuer Übersetzung 

Truman Capotes neu 

edierte Werke in der achtbändigen 

Zürcher Ausgabe. 

Jetzt komplett und im 

Schuber zum einmaligen 

Subskriptionspreis 

Band 1 

Sommerdiebe 

Band 2 

Andere Stimmen, andere Räume 

Band 3 

Baum der Nacht 

Band 4 

Die Grasharfe 

Band 5 

Frühstück bei Tiffany 

Band 6 

Wenn die Hunde bellen 

Band 7 

Kaltblütig 

Band 8 

Erhörte Gebete 

»Längst ist die Zeit gekommen, Capote ohne die Begleitmusik 

seines eigenen Marketings zu würdigen. Die beste 

Möglichkeit dazu bietet der Verlag Kein & Aber durch eine 

auf acht Bände angelegte, sorgfältig gemachte Werkausgabe.« 

Frankfurter Allgemeine Zeitung 

TRUMAN CAPOTE 

Werke 

Zürcher Ausgabe 


herausgegeben von Anuschka Roshani 


ISBN 978-3-0369-5165-2 

Zum Subskriptionspreis von 

ca. € 99.90, SFr. 165.– 

bis 31.12.2007 

danach ca. € 119.–, SFr 199.– 

9 783036 951652 

TRUMAN CAPOTE 23

Flann O’Brien 

»Der Bruder und ich sahen Mr. Collopys schlaffes 

graues Gesicht an, und dann sahen wir einander an. 

– Wie Gott sehr wohl weiß, sagte Mr. Collopy, glaube 

ich nicht, daß harte Arbeit je jemandem geschadet hat. 

Bringen Sie dieses Zeug erstmal ins Hinterzimmer, 

Hanafin. Tja, nun, Mrs. Crotty, sind dies die beiden reisigen 

Helden, frisch aus dem Unwetter gerettet? Dünner 

werden sie nicht von den guten Mahlzeiten, die du in sie 

hineingestopft hast, Annie, und das ist Tatsache. 

– Scheint so, sagte Miss Annie. 

– Bitte, stellen Sie mich vor, wenn Sie so freundlich 

sein wollen, Mrs. Crotty. 

Wir traten vor und ließen unsere Namen rezitieren. 

Ohne sich zu erheben, schloß Mr. Collopy einen offenen 

Knopf am Hals der Wolljacke des Bruders und reichte uns 

dann feierlich die Hand. Aus seiner Weste zog er zwei 

Pennys und überreichte jedem von uns einen. 

– Ich mache mit irdischen Gütern das Zeichen des 

Kreuzes auf eure Hände, sagte er, und gleichzeitig belege 

ich eure Seelen mit meinem Segen. 

– Danke für die irdischen Güter, sagte der Bruder. 

– Manus und Finbarr sind feine Namen, feine irische 

Namen, sagte Mr. Collopy. Im Lateinischen bedeutet Manus 

groß. Merk dir das. Ecce Sacerdos Manus kommt im 

Meßbuch vor, und Manus ist ein Name von großer Erbauung. 

Ah, aber Finbarr ist der echte Ire, denn er war ein 

Heiliger aus der Grafschaft Cork. Fern und nah verbreitete 

er das Evangelium, und was war der Dank, denn er starb, 

glaube ich, vergessen den Hungertod, auf irgendeiner Insel 

im Lee-Fluß, unten gegenüber von Queenstown. 

– Ich habe immer gehört, daß der Heilige Finbarr 

Protestant war, schnappte Mrs. Crotty. Von der anderen 

Baustelle. Nur Gott weiß, was im Kopf von jemandem vorgeht, 

daß er dem armen Tropf so einen Namen gibt. « 

Times Irish 

FLANN O’BRIEN, geboren 1911 als Brian O’Nolan in Strabane/County 

The 

Tyrone, studierte Gälisch, klassische Philosophie und Deutsch in Dublin 

of 

und Köln. 1939 startete er seine Karriere als Schriftsteller und schrieb 

26 Jahre lang Kolumnen in der Irish Times. Flann O’Brien starb am 

1. April 1966 in Dublin. Er gilt als einer der bedeutendsten Schriftsteller 

courtesy 

Irlands. Bei Kein & Aber erscheint die Gesamtausgabe von Flann O’Briens 

Werken in der Übersetzung von Harry Rowohlt. Foto:

»Diesen Autor verlässt 

man nie mehr!« Die Zeit 

Noch einmal saufen, leiden und fabulieren 

auf Irisch: Zum Abschluss der großen 

Flann O’Brien-Gesamtausgabe erscheint der 

Roman Das harte Leben, neu übersetzt von 

Harry Rowohlt 

Diese respektlose Komödie und unbarmherzige Satire 

vereint die besten irischen Tugenden des Erzählens und 

trägt zugleich das unverwechselbare Siegel Flann O’Briens. 

Sie ist ein Panoptikum irischer Exzentrik, bevölkert von 

fanatischen Wohltätern, lasterhaften Priestern und frühreifen 

Jugendlichen. 

Diesmal schlägt O’Brien seine erzählerischen Haken 

von einer gründlich in die Hose gehenden Kur über pubertäre 

Räusche bis zu einem famosen Jüngling, der den 

Raubdruck sozusagen neu erfi ndet, Fernkurse in Fächern 

wie Seiltanzen, Laubsägen, Hypnose, Jiu-Jitsu oder Vogelhaltung 

gibt und es damit zu erstaunlichem Reichtum 

bringt. 

»Flann O’Brien überfällt wie James Joyce Ihr Gehirn mit 

Wörtern, Stil, Magie, Wahnsinn und grenzenloser Erfi ndungskraft.« 

Anthony Burgess 

FLANN O’BRIEN 

Das harte Leben 

Roman 

Orig.: The Hard Life 


Coverbild: Nikolaus Heidelbach 




ISBN 978-3-0369-5119-5 

ca. € 16.90, SFr. 29.80 

9 783036 951195 

FLANN O’BRIEN 25

»Diese Werkausgabe ist 

ein Geschenk des Himmels.« Frankfurter Allgemeine Zeitung 

Flann O’Briens Werke in 

acht Bänden, übersetzt und 

durchgesehen von Harry 

Rowohlt. Jetzt komplett und 

im Schmuckschuber zum unschlagbaren 

Subskriptionspreis 

Band 1 

Auf Schwimmen-zwei-Vögel 

Band 2 

Durst 

Band 3 

Trost und Rat 

Band 4 

Aus Dalkeys Archiven 

Band 5 

Golden Hours 

Band 6 

Das Barmen 

Band 7 

Der dritte Polizist 

Band 8 

Das harte Leben 

»Der Ire Flann O’Brien ist einer jener legendenhaften 

Autoren, die immer wieder von Fans entdeckt und alle fünf 

oder zehn Jahre zur Kultfi gur werden.« Tages-Anzeiger 

26 FLANN O’BRIEN 

FLANN O’BRIEN 

Werke 


übersetzt und durchgesehen von Harry Rowohlt 


ISBN 978-3-0369-5508-7 

Zum Subskriptionspreis von 

ca. € 99.90, SFr. 165.– 

bis 31.12.2007 

danach € 119.–, SFr 199.– 

9 783036 955087

»Jeder Tag beginnt mit einem hastigen 

Blick auf die Einschaltquoten. Denn 

Fernsehen kann süchtig machen. Auch 

aus der Perspektive der Macher.« Roger Schawinski

Roger Schawinski

Foto: Steffen Jänicke/Agentur Focus Vom 

Fernsehgeschäft 

Das gab es noch nie: Ein ehemaliger Senderchef erklärt, wie Fernsehen 

funktioniert. Ein faszinierender Einblick in die Welt von Topstars, TV- 

Bossen, Medienverflechtungen und Werbemillionen 

Drei Jahre war er Chef von Sat.1, führte den »Bällchensender« über einen 

radikalen Imagewechsel (»Sat.1 zeigt’s allen«) zum wirtschaftlich größten Erfolg 

der Sendergeschichte. Unterhaltsam und durchaus selbstkritisch schildert 

Roger Schawinski den spannenden Alltag eines Senderchefs und spart nicht 

mit interessanten Details: Wie wird ein erfolgreiches Fernsehprogramm gemacht? 

Wirkt sich der Kampf um die Quote auf die Qualität aus? Was wissen 

die Macher über die Zuschauer? Wie kam das Sendeformat der Telenovela 

nach Deutschland? Wer entschied, welcher Mann Lisa Plenske in der letzten 

Folge von Verliebt in Berlin an den Traualtar führen durfte? 

Nicht zuletzt kommt der erfolgreiche Medienpionier auf die Verbindungen 

zwischen Politik, Produktionsgesellschaften, Printmedien und Fernsehen zu 

sprechen und regt dazu an, Fernsehkultur und rechtliche Rahmenbedingungen 

für das einflussreichste Mediums der Gegenwart neu zu diskutieren. 

Aus dem Inhalt: 

Sendergesichter · Produzenten und ihre Stars · Verliebt in Telenovelas · 

Die CSIisierung des Fernsehens · Der totale Blackout · Lizenz zum Geld- 

drucken · Die harten Kämpfe im TV-Dschungel · Öffentlich, rechtlich und 

redlich? · Ach, diese Zuschauer! · Das TV-Geschäft · Die Welt des Spots · 

So tappt man in selbst gestellte Fallen · Haim · Ab in die Zukunft · Mein 

langer Weg zu Sat.1 · Personenregister 

ROGER SCHAWINSKI, geboren 1945 in Zürich, ist Journalist und Unternehmer. 

1979 gründete der Medienpionier das erste Schweizer Privatradio, 

1994 den ersten privaten Fernsehsender der Schweiz. 2001 verkaufte er 

die Unternehmen und schrieb Bücher über die Wirtschafts- und Medienwelt, 

u. a. Wer wird Milliardär? Der Börsenhype und seine Macher (2003). 

Von 2003 an war er Geschäftsführer des deutschen Privatsenders Sat.1, 

den er 2006 auf eigenen Wunsch verließ. Roger Schawinski lebt in Berlin 

und Zürich. 

ROGER SCHAWINSKI 29

»Die Nacht und der Morgen nach der Ausstrahlung 

einer wichtigen Sendung sind für alle direkt Beteiligten 

jeweils Stunden höchster Anspannung und Nervosität. 

Wie würde das alles entscheidende Verdikt der Zuschauer 

ausfallen? Hatten sich die vielen Anstrengungen gelohnt? 

War es ein Hit oder ein Flop, oder irgendetwas dazwischen, 

mit dem es sich gerade noch leben lässt? Ob es sich um einen 

150 Millionen teuren Hollywood-Film oder eine kleine 

TV-Sendung handelt, immer gilt der vom großen Drehbuchautor 

William Goldman formulierte Lehrsatz: »Nobody 

knows anything.« 

Dann, so gegen halb neun am nächsten Morgen, hatte 

ich die Quote auf meinem Blackberry. Aufgeregt spulte ich 

die einzelnen Sendungen herunter bis ich es vor mir sah: 

Blackout 7,0%. Ich erstarrte augenblicklich. 7%! Das war 

eine Katastrophe! Ein Desaster! 7%. Wie war das möglich? 

Was war passiert? 

Nur Minuten später war ich am Telefon. Alicias Stimme 

war so tonlos, wie ich sie noch nie erlebt hatte. Auch 

unser Programmplaner Volker Szezinski, der sich nach den 

vielen Senderjahren seine Laune selbst durch enttäuschende 

Ratings nicht so leicht verderben lässt, war sichtlich erschüttert. 

Als ich im Sender ankam, erlebte ich auf den 

Gängen eine Trauer, die alles und jeden erfasst hatte, wie 

mir schien. Meine Sekretärin Gabi Holdack empfing mich, 

als ob ein Todesfall eines nahen Bekannten zu beklagen 

wäre. An unserer Wochensitzung bemühte ich mich um 

Contenance, aber das blanke Entsetzen über das Vorgefallene 

schlug mir ungebremst entgegen. 

Detailinformationen wurden nachgeliefert. Das Vorprogramm 

Nur die Liebe zählt hatte mit einer Superquote 

von 22% an Blackout übergeben. Doch sobald die Signation 

für Blackout anlief, raste die Quote in die Tiefe. Bereits 

nach zwei Minuten war sie bei 7% angelangt, wo sie dann 

weitgehend verharrte. Das heißt, die allermeisten unserer 

Zuschauer hatten sich schon im Vorfeld entschieden, dieses 

30 SACHBUCH 

Programm nicht sehen zu wollen! Sie hatten ihm nicht den 

Hauch einer Chance gegeben! All unsere teuren Promo- 

tionsanstrengungen, all die fantastischen Kritiken, Storys, 

Vorschauen und Tagestipps waren wirkungslos verpufft 

oder schienen im Gegenteil die Zuschauer darin bestärkt 

zu haben, diese Sendung auf der Fernbedienung reflexartig 

wegzudrücken! 

Und dann geschah an diesem schwarzen Montagmorgen 

etwas Erstaunliches: Aus der gesamten Welt des deutschen 

Fernsehens erlebten wir Sympathie-Bekundungen. 

Selbst bei der Konkurrenz war nicht der geringste Hauch 

von Häme zu spüren. Die Fiction-Community, und alle, 

die sich irgendwie dazu zählten, schienen begriffen zu haben, 

dass etwas Bedeutendes passiert war. Der Zuschauerboykott 

bei Blackout würde es den Kreativen künftig noch 

schwerer machen, ähnlich ambitionierte Projekte durchzubringen. 

Dies würde Auswirkungen auf das gesamte Fernsehangebot 

haben, und zwar weit über das Privatfernsehen 

hinaus. Gleichzeitig versicherte man uns immer wieder, 

wie großartig, ja wie einzigartig dieses Programm sei, und 

wie sehr man es liebe und bewundere. 

Die wichtigsten Zeitungen veröffentlichten umfangreiche 

Beileidsartikel, wie es sie zuvor nie gegeben hat. « 

Foto: Bernd Hartung/Agentur Focus

»Auf welchem Sendeplatz sind wir Sieger, 

und wo hat man uns gedemütigt?« Roger Schawinski 

Vorabdruck in Die Zeit 

Büchpräsentationen in 

Berlin und Zürich 

Große Werbekampagne 

ROGER SCHAWINSKI 

Die TV-Falle 

Vom Sendungsbewusstsein 

zum Fernsehgeschäft 

mit zahlreichen Fotos und 

einem Personenregister 




ISBN 978-3-0369-5505-6 

ca. € 16.90, SFr. 29.80 

9 783036 955056 

ROGER SCHAWINSKI 31

Reiser Foto: 

25 Jahre nach seinem viel zu frühen Tod 

macht Kein & Aber die von Reiser selbst 

zusammengestellten Alben in einer dreibändigen, 

edel ausgestatteten Edition und 

revidierter Übersetzung wieder zugänglich 

Man hat ihn gehasst oder über die Maßen verehrt. 

Seine Vorliebe für Tabus, die respektlos-freche Art, mit der 

er in seinen Zeichnungen und Texten den Finger genau auf 

die Wunde legt, hat in Frankreich wie Deutschland wiederholt 

die Zensur auf den Plan gerufen. Doch Reiser ist mehr 

als Pornographie und Provokation: Mit seinem epochemachenden 

Stil, einem Minimum an unverkennbaren Federstrichen, 

schuf er so kratzbürstig-liebenswerte Figuren wie 

den »Kotzbrocken« oder »Jeanine«. Als passionierter Beobachter 

des menschlichen Um- und Untergangs denunziert 

er die ganze Erbärmlichkeit des Alltagslebens, gern schlug 

Reiser sich auf die Seite der Verlierer, bezog radikal Stellung 

gegen Missstände jeglicher Art. 

»In zwei oder drei Jahrtausenden noch 

wird man, sollten Bewohner ferner Planeten 

ein paar Bände Reiser finden, alles über uns 

wissen. Wie tröstlich! Wie peinlich.« 

Zeit Magazin 

JEAN-MARC REISER wurde 1941 als Jean-Marc Roussillon in Lothringen 

geboren. Reisers Zeichentalent entwickelte sich früh und frei von jedem 

akademischen Einfluss. Er zeichnete u. a. für das legendäre Comicmagazin 

Hara-Kiri, für die Satirezeitung Charlie Hebdo, später auch für seriöse 

Tages- und Wochenzeitungen wie Le Monde und Le Nouvel Observateur. 

Reiser gilt heute als Frankreichs größter Karikaturist. Er starb 1983 in Paris. 

2003 ehrte ihn das Centre Pompidou mit einer großen Retrospektive. 

SIPA/Arnaud Baumann / Illustration: Reiser

Reiser komplett 

REISER 

Die Alben 1 

(Seid ihr hässlich, Mein Papa, Leben unter 

heißer Sonne, Tierleben, Großartige Zeiten) 

aus dem Französischen von Bernd Fritz 

Leinen, ca. 416 Seiten 

Format 24 x 30 cm 


ISBN: 978-3-0369-5240-6 

ca. € 39.90, SFr. 67.50 

REISER 

Die Alben 2 

(Vive les femmes, Ferien über alles, Phantasien, 

Unter Frauen, Der Kotzbrocken) 





ISBN 978-3-0369-5241-3 

ca. € 39.90, SFr. 67.50 

9 783036 952406 9 783036 952413 

REISER 

Die Alben 3 

(Sexdoping, Jeanine, Familie Schaubuckel macht 

Urlaub, Die roten Ohren, Saison des amours, 

Zurück zur Natur) 





ISBN 978-3-0369-5242-0 

ca. € 39.90, SFr. 67.50 

9 783036 952420 

REISER 33

Atak 

Robert Crumb 

Steffi Gritz 

Rudi Hurzlmeier 

Susanne 

Rotraut Berner F. W. Bernstein 

Manfred Deix 

Peter Gut 

Ernst Kahl 

Greser-Lenz 

Tatjana Hauptmann 

Ole Könneke 

Nikolaus Heidelbach 

Eva Muggenthaler 

Mit Bildern von: 

Atak 

Susanne Rotraud Berner 

F. W. Bernstein 

Aline Crumb 

Robert Crumb 

Manfred Deix 

Greser-Lenz 

Steffi Gritz 

Peter Gut 

Tatjana Hauptmann 

Nikolaus Heidelbach 

Rudi Hurzlmeier 

Ernst Kahl 

Ole Könneke 

Eva Muggenthaler 

Axel Scheffler 

Anna Sommer 

Michael Sowa 

Hans Traxler 

Tomi Ungerer 

Reiner Zimnick 

Lisbeth Zwerger 

Axel Scheffler 

Anna Sommer Michael Sowa 

Hans Traxler 

Tomi Ungerer 

Lisbeth Zwerger 

34 ILLUSTRIERTE BÜCHER 

Aline Crumb 

Reiner Zimnick 

© von links oben nach rechts unten: Privat / Ary Langbroek / Britta Frenz / Robert Crumb / Robert Crumb / Karikaturmuseum Krems / FAZ / Karin Dublis-Mertens / Britta Frenz / Privat / Ludolf Dahmen / 

Gabriella Hurzlmeier-Watenphul / Asmus Henkel / Privat / Privat / Beltz & Gelberg / Anita Affentranger / Karin Dublis-Mertens / Barbara Klemm / Anja Conrad / Willy Puchner / Diogenes Archiv

Wenn alles klappt … 

Das ideale Geschenk für Paare und 

solche, die es werden wollen 

Manchmal bringt das Leben die seltsamsten Paare hervor: 

Da hat sich ein Griesgram ’ne Grinsemaus geangelt 

und manch Lotterweib fl iegt auf Schlipsträger. Passt oft 

nicht so ganz, geht selten gut aus. Abhilfe schafft nun das 

praktische Kein & Aber-Klappbuch Paare, die passen. 

Denn: Was hier nicht passt, wird passend gemacht. Verklappen 

Sie unpassende Partner, bis Sie Ihr ganz persönliches 

Traumpaar gefunden haben. Klappt garantiert. 

Zum 10-jährigen Verlagsjubiläum haben unsere Lieblingsmaler 

und Lieblingszeichner ihre ganz speziellen Paare 

beigesteuert. Das ergibt über 8 000 mögliche Paarungen. 

Das Leben ist da nicht ganz so großzügig … 

PAARE, DIE PASSEN 

Ein Klappvergnügen 

Spiralbindung, ca. 48 Seiten 

Format: 18 x 22 cm 


ISBN 978-3-0369-5244-4 

ca. € 14.90, SFr. 24.90 

9 783036 952444 

PAARE, DIE PASSEN 35

36 ILLUSTRIERTE BÜCHER

PAARE, DIE PASSEN 37

Hans Well 

Hans Traxler 

»Endli Ferien! Morgn is’ so weit – d’Mama packt 

scho, höchste Zeit, Bodhosn, Strandkleid , Unterhosn – am 

Pap seine Lieblings-Leberwurschtdosn, unser Kartenspui 

für d’ Urlaubsfahrt – American Express-Visa -Mastercard 

as’ Zeignis ghoit , aussi beim Haus – ab die Post zum Flughafn 

naus 

– Trotz deine Notn derst du furt, bei uns gibt’s Hausarrest 

wenn ma net spurt 

– Bua, wenn ma furtkimmmt lernt ma vui – 10 moi 

mehra ois wia in da Schui 

– Zum Furtfahrn brauchst an Diridari – im Goidbeitl 

wos drin statt larifari 

– Cool bleibn, zweng sowos is net gfeit – für 10 € fliagst 

heit ganz schee weit 

mit 50 € bei dene Schnäppchenpreise machst mit Ryan 

Air scho a Weltreise. « 

HANS WELL wurde als neunter Spross der Familie Well 1953 in Willprechtszell 

geboren. Nach dem erfolgreichen Besuch mehrerer Gymnasien 

und dem Abschluss mit der Traumnote 3,5 studierte er Pädagogik bei dem 

bekannten Mundartprofessor Helmut Zöpfl. Mit höchster Not entrann er 

knapp dem Lehrerdasein und konnte schließlich in der Biermösl Blosn erfolgreich 

resozialisiert werden. Er spielt Gitarre, Steirisches Akkordeon, 

Saxophon, Trompete, Bratsche, Sopran-Jagdhorn und Tenor-Alphorn. 

HANS TRAXLER wurde 1929 im Sudetenland geboren. 1951 zog es ihn 

nach Frankfurt am Main, wo er Malerei und Lithographie studierte. Er lernte 

Chlodwig Poth kennen und begann, Beiträge für die Zeitschrift Pardon 

zu schreiben. 1979 war er Mitbegründer des Satiremagazins Titanic und 

schrieb auch für Die Zeit, die Frankfurter Allgemeine Zeitung und die 

Süddeutsche Zeitung. Daneben illustrierte er zahlreiche Bücher. 2006 erhielt 

Traxler den Göttinger Elch für sein Lebenswerk. 

Fotos: Privat / Barbara Klemm / Illustration: Hans Traxler

»Solange es die Biermösl Blosn gibt, 

ist Bayern noch nicht verloren.« Frankfurter Rundschau 

Umadum, das neue Liederbuch für Kinder 

von Biermösl-Texter Hans Well, mit 

Bildern von Weltenmaler Hans Traxler. 

Nach dem großen Erfolg von Sepp, Depp, 

Hennadreck und Zing, Zang, Zing geht’s 

diesmal auf eine Reise rund um die Welt 

Juhuu, endlich Ferien, jetzt nichts wie weg! Aber wohin, 

bei den vielen Schleuderpreisen von Ryan Air bis Easy 

Jet? Ganz egal, nur möglichst weit weg! Bloß mit dem Hinfl 

iegen ist es nicht getan, denn wie redet man im fremden 

Land, wie benimmt man sich dort? 

Dieses Buch ist eine musikalische Pauschalreise von 

Land zu Land – von Italien, Irland, Spanien über Russland, 

China, Amerika bis nach Afrika –, auf der landesspezifi - 

sche Eigenheiten aus der Sicht eines Kindes im Stil traditioneller 

Reiselieder vergnüglich aufgespießt werden. 

Immer schön umadum, nicht einfach rundherum um 

die Welt, denn egal, wo man ist, man bleibt immer noch 

Bayer. Und muss als solcher, trotz Tschaitrunk in Indien 

und Tarantella-Tanz in Italien, feststellen: Zu Hause am 

Ammersee ist’s immer noch am schönsten! Ein lustiges 

Liederbuch, das hilft, die Welt ein klein wenig besser zu 

verstehen. 

HANS WELL / HANS TRAXLER 

Umadum 

Eine musikalische Reise um die Welt und zurück 

zum Ammersee mit der Biermösl Blosn 

Mit Bildern von Hans Traxler und 

einem Vorwort von Gerhard Polt 




ISBN 978-3-0369-5509-4 

ca. € 16.90, SFr. 29.80 

9 783036 955094 

HANS WELL / HANS TRAXLER 39

»Und jetzt habe ich endlich den höchsten Baum 

im Wald gefunden«, fuhr die Taube fort und hob ihre 

Stimme zu einem schrillen Kreischen, »und habe gerade 

angefangen, zu glauben, dass ich endlich Ruhe haben würde, 

jetzt schlängeln sich die Schlangen gar vom Himmel 

herunter. Pfui. Schlange!« 

»Aber ich bin keine Schlage«, sagte Alice. »Ich bin – ich 

bin –« 

»Nun! Was bist du denn?«, fragte die Taube. »Ich sehe, 

dass du mir etwas vorlügen willst.« 

»Ich – ich bin ein kleines Mädchen«, sagte Alice zögernd, 

denn sie erinnerte sich an die zahllosen Veränderungen, 

die sie heute schon durchgemacht hatte. 

»Eine sehr wahrscheinliche Geschichte«, sagte die Taube 

im Ton der tiefsten Verachtung. »Ich habe schon ziemlich 

viele kleine Mädchen gesehen, aber niemals eines mit 

einem solchen Hals. Nein, nein, du bist eine Schlange, es 

nützt nichts, es zu leugnen. Du wirst mir wahrscheinlich 

auch erzählen wollen, dass du niemals ein Ei gegessen 

hast?« 

»Natürlich habe ich schon Eier gegessen«, sagte Alice, 

die sehr wahrheitsliebend war. »Aber kleine Mädchen essen 

ebenso gut Eier wie Schlangen.« 

»Das glaube ich nicht«, sagte die Taube. »Aber wenn sie 

es tun, dann sind sie auch eine Art von Schlangen.« Das 

war so neu für Alice, dass sie einen Augenblick still war. 

Da fügte die Taube hinzu: »Du suchst Eier, dass weiß ich 

genau. Und dann ist es mir gleichgültig, ob du ein kleines 

Mädchen bist oder eine Schlange.« 

»Mir ist es aber nicht gleichgültig«, sagte Alice, »und 

ich suche auch keine Eier. Und selbst wenn ich sie suchen 

würde, würde ich deine nicht wollen. Roh mag ich sie 

nicht. « 

LEWIS CARROLL (eigentlich Charles Lutwidge Dodgson) wurde 1832 in 

Daresbury, England, geboren. Der Dozent für Logik und Mathematik am 

Christ Church College in Oxford galt als menschenscheu und eigenbrötlerisch. 

Nur unter Kindern wurde aus dem Sonderling ein sprühender Erzähler. 

Für die kleine Tochter des Dekans, Alice Pleasance Liddell, schrieb er 

Alice im Wunderland (1865) und Alice hinter den Spiegeln (1872), die zu 

Klassikern der Weltliteratur wurden. Lewis Carroll starb 1898 in Guildford. 

LISBETH ZWERGER,1954 geboren, studierte an der Hochschule für Angewandte 

Kunst in Wien, wo sie seit 1977 freiberuflich als Bilderbuchillustratorin 

tätig ist. Sie wurde zweimal mit dem Preis der New York Times für die 

beste Kinderbuchillustration und mit dem Hans-Christian-Andersen-Preis 

ausgezeichnet. Für Kein & Aber hat sie die CDs Der Zauberer von Oz 

(2001) und Alice im Wunderland (2006) illustriert. 

Illustration: Lisbeth Zwerger

»Das einzige Buch, in welchem wir 

wieder zu Kindern werden.« Virginia Woolf 

Nach dem Erfolg von Der Wind in den 

Weiden erscheint nun – in gleicher Ausstattung 

– Alice im Wunderland, illustriert von 

Lisbeth Zwerger und in der unübertroffenen 

Übersetzung von Christian Enzensberger 

Alice im Wunderland zählt zu den berühmtesten Kinderbuchklassikern 

weltweit. Wer kennt nicht das aufgeweckte 

kleine Mädchen, das dem weißen Kaninchen folgt 

und im phantastischen Wunderland mit den Grenzen der 

Logik konfrontiert wird? Dank Christian Enzensbergers 

Übersetzung können sich Große und Kleine gleichermaßen 

am Witz und an der Phantasie des außergewöhnlichen 

Lewis Carroll erfreuen. Die preisgekrönte Illustratorin 

Lisbeth Zwerger überträgt den Zauber des Textes in Bilder, 

die staunen machen. 

»Wenige Illustratoren haben die perfekte Balance zwischen 

Literatur und Kunst erreicht. Zwerger ist eine von ihnen.« 

The New York Times 

Als CD bereits erschienen: 

LEWIS CARROLL 

Alice im Wunderland 

vorgelesen von Senta Berger 

3 CDs, ISBN 978-3-0369-1166-3 

€ 19.90, SFr. 34.90 

LEWIS CARROLL 

Alice im Wunderland 

mit Illustrationen von Lisbeth Zwerger 

Orig.: Alice’s Adventures in Wonderland 

aus dem Englischen von Christian Enzensberger 




ISBN 978-3-0369-5503-2 

ca. € 24.90, SFr. 42.50 

9 783036 955032 

LEWIS CARROLL 41

»Ein zu Herzen gehender Einblick 

in das Leben anderer Leute.« The Guardian 

Absender unbekannt: eine anrührende 

und bisweilen urkomische Dokumentation 

zwischenmenschlichen Miteinanders. Eine 

Hommage an all die kleinen Dramen, Epen 

und Glücksfälle des Alltags 

Vor einigen Jahren fi ndet ein sympathischer junger 

Amerikaner an der Windschutzscheibe seines Wagens eine 

Nachricht, die offensichtlich nicht für ihn bestimmt ist. 

Gemeinsam mit Freunden beginnt er, diesen und andere 

Funde zu veröffentlichen – der Anfang einer unglaublichen 

Erfolgsgeschichte. 

Absender unbekannt 

präsentiert die 

besten Fundstücke 

des US-Bestsellers 

in einer deutschsprachigen 

Ausgabe. 


versammelt 

gefundene: 

– Suchaushänge 

– Liebeserklärungen 

– Entschuldigungsschreiben 

– Drohbriefe 

– Merkzettel 

– Abschiedsgrüße 

– Heiratsanträge 

– Warnhinweise 

– Danksagungen 

– Einkaufslisten 

– Tagebuchseiten 

– Kühlschrankmitteilungen 

und vieles mehr. 

»Ein geniales Buch!« David Letterman 


Gefundene Zettel, Mitteilungen und Briefe 

herausgegeben von Davy Rothbart 

aus dem Amerikanischen von Simone Jakob 

Broschur, 160 Seiten 


bereits erschienen 

ISBN 978-3-0369-5243-7 

€ 14.90, SFr. 24.90 

9 783036 952437 

Neue Fundstücke unter 

www.absender-unbekannt.de 

DAVY ROTHBART 43

»Die glücklich 

gesprochenem u 

Wort, erstklassige 

Texten zeichnet d

e Verbindung von 

nd geschriebenem 

n Interpreten und 

as Programm von 

Kein & Aber aus.« 

BuchMarkt 

Neue Records

Emily Dickinson 

Julika Jenkins 

»If recollecting were forgetting, 

Then I remember not, 

And if forgetting, recollecting, 

How near I had forgot, 

And if to miss, were merry, 

And to mourn, were gay, 

How very blithe the fingers 

That gathered this, today! 

Wenn Andenken Vergessen wär, 

Dann weiß ich es nicht mehr, 

Und wär Vergessen Sich-Erinnern, 

Ganz knapp entfiel es mir, 

Und wenn Entbehren fröhlich machte, 

Und Trauern machte heiter, 

Wie hoch vergnügt die Finger wären 

Die dies hier pflückten, heute! « 

EMILY DICKINSON wurde 1830 in Amherst, Massachusetts, geboren. 

Während ihre Geschwister heirateten, blieb sie im Haus des Vaters und 

schrieb im Verborgenen über Jahrzehnte ihre Gedichte für die Schublade. 

Nach Emilys Tod im Jahre 1886 setzte sich die jüngere Schwester Lavinia 

für die postume Publikation ihrer Gedichte ein. Emily Dickinson gilt heute 

als die wichtigste amerikanische Lyrikerin des 19. Jahrhunderts. 

Pohlmann 

JULIKA JENKINS, geboren 1971 in Heidelberg, Schauspielausbildung an 

der Otto-Falckenberg-Schule, München. Sie ist an vielen Bühnen im 

deutschsprachigen Raum (u. a. Schauspielhaus Zürich, Volksbühne Berlin, Andreas 

Münchner Kammerspiele), aber auch in Film und Fernsehen zu sehen. 

Zuletzt begeisterte sie die Zuschauer in dem Kinofilm Vitus (2006). Foto:

»Diese Gedichte klingen so, als begänne 

mit ihnen erst das Dichten.« Süddeutsche Zeitung 

Die große amerikanische Dichterin 

Emily Dickinson ist auch bei uns kein 

Geheimtipp mehr. Ihre schönsten Gedichte 

sind jetzt auf einer zweisprachigen CD zu 

hören, vorgetragen von der deutsch-britischen 

Schauspielerin Julika Jenkins 

Sie ging als eine der erstaunlichsten Gestalten in die 

Literaturgeschichte ein: Emily Dickinson, die unbekannte 

Bekannte aus Neuengland. Zurückgezogen im Haus ihres 

Vaters lebend, sah sie selten mehr als die nähere Umgebung 

ihrer Heimat und schrieb doch Gedichte, die in überraschender 

Modernität vom Leben und Sterben sprechen. 

Die rund 1 800 Gedichte, die nach ihrem Tod gefunden 

wurden, waren ihr »Brief an die Welt«. Mit der unerschrockenen 

Herzensforschung, die sie betrieb, dem zauberspruchhaften 

Ton ihrer Verse und der einzigartigen 

Mischung von Ekstase und Ironie, Pathos und Nüchternheit, 

Innigkeit und Witz wurde sie weltberühmt. 

Gunhild Küblers Neuübersetzung hebt die Musikalität 

und den bildlichen Wagemut von Dickinsons Sprache hervor. 

In der Lesung der zweisprachigen Schauspielerin Julika 

Jenkins, deren Stimme die akkuratesten Modulationen erfasst, 

entsteht ein feingeknüpfter Teppich von Wörtern und 

Klängen – Dichtung im eigentlichen Sinn. 

EMILY DICKINSON 

Gedichte 

deutsch – englisch 

vorgetragen von Julika Jenkins 

ausgewählt und übersetzt von Gunhild Kübler 

Coverfoto: Jerome Liebling 

Digipak 

Spieldauer: ca. 75 Min. 


CD, ISBN 978-3-0369-1191-5 

ca. € 16.90, SFr. 28.90 

9 783036 911915 

»Wer die Gedichte der großen amerikanischen Dichterin 

Emily Dickinson liest, fühlt sich wunderbar gestärkt, befreit 

und erhoben.« Frankfurter Allgemeine Zeitung 

EMILY DICKINSON / JULIKA JENKINS 47

Tim Krohn 

»Nun ist es allerdings nicht so, dass irrende Seelen 

und Toggeli und Geister in Tiergestalt nur den Quatemberkindern 

erschienen. Wer immer in die Alpen steigt, 

wie sie um die alten Orte Uri und Schwyz herum stehen 

oder im Glarnerland, der kann vor dem geschundenen 

Ochs nicht sicher sein, der seine Haut am Schwanz nachzieht. 

Dem begegnet auf seinem Weg eine Riesin mit reichlich 

zwei Mass Salz in Säcken auf dem Kopf, die strickt 

beim Aufstieg noch an einem roten Socken, und mancher 

ist schon im Schreck ob ihrem Anblick zu Tal gestürzt. 

Und ein Toggeli oder ein Schrättli hat schon fast jeder auf 

sich gespürt, das sich ihm in kalten Bergnächten warm und 

schwer auf die Brust legte und ihm die Luft abdrückte. In 

den Alpen gibt es mehr Leben als nur die Menschen, das 

Veh und die Gämsen, das ist bekannt. 

Vieles, wenn nicht das meiste, bleibt gewöhnlichen 

Menschen aber verborgen, und wer kein Quatemberkind 

ist, wird mir kaum Glauben schenken, wenn ich von einem 

Boz erzähle, das sich zum Abendbrot die eigenen Haxen 

röstet, oder von einer russischen Popentochter, die weit ins 

Glarner Gebirge ins Bad Stachelberg reist, um dort ein 

Mann zu werden, und der Melk verkauft ihr zu diesem 

Zweck auch noch seine liebste Kuh. 

Manch einem mag aber auch aufgehen, dass er am End 

selber ein Quatemberkind ist und es nur noch nicht wusste, 

und er wird sich daran freuen, wie der Melk mit einer 

Heugabel gegen das Mendrisch kämpft und einem lieblichen 

Echo verfällt, das ihm als Nebelchen mit goldenen 

Fußstapfen erscheint, wie ihn ob einem brünnigen Gletscher 

ganz fürchterlich das Sehnen überkommt und wie er 

einen Venediger zum Freund gewinnt und den Hörnlimann 

zu Diensten und das Vreneli zu seiner Lehrmeisterin. 

« 

TIM KROHN, geboren 1965 in Nordrhein-Westfalen, wuchs im Kanton 

Glarus auf und lebt heute als freischaffender Autor in Zürich. Für seine bisherige 

literarische Arbeit erhielt er zahlreiche Preise, unter anderem den 

Conrad-Ferdinand-Meyer-Preis (1994) und den Preis der Schweizerischen 

Schillerstiftung (1998). Zu seinen weiteren Büchern gehören u. a. Irinas 

Buch der leichtfertigen Liebe (2000), Die Erfindung der Welt (2002) und 

Heimweh (2005). Im Herbst 2007 erscheint Vrenelis Gärtli, die Fortsetzung 

von Quatemberkinder. 

Foto: Regula Bearth

»Chrüützgopfertami, 

das ist Kunst!« Die Zeit 

Tim Krohn liest seinen Erfolgsroman 

Quatemberkinder, diese »meineidig schöne« 

Geschichte, und bringt die faszinierende 

Sprachwelt aus Mundart und Mythen so 

richtig schön zum Klingen 

»Quatemberkinder leben inmitten der Menschen und 

doch in einer anderen Welt. Denen sind Geister und Hexli 

so selbstverständlich wie anderen das Nachtgebet, vieles 

dafür bleibt ihnen fremd, was jeder im Dorf für gottgegeben 

hält.« 

Der Waisenknabe Melk verbringt die Winter als Fabrikbub 

im Tal, die Sommer als Kuhhirt hoch auf der Alp, 

in Gesellschaft von rauen Sennen, Wassernixen, einem sonderbar 

zutraulichen Füchslein und Totenseelen in Geißengestalt. 

Dort trifft er das Vreneli, ein unbändiges und mit 

Zauberkräften begabtes Mädchen, und schon bald ist keines 

mehr ohne das andere zu finden. Als das Vreneli plötzlich 

verschwindet, treibt es den Melk zu einer rastlosen 

Reise durch die halbe Welt. Er irrt als Tagedieb durch die 

Schweiz, bändelt mit Hexen und einer russischen Popentochter 

an, paktiert mit dem Teufel und wird zum Wunderdoktor. 

Bei Eichborn erscheint im August 2007: 

TIM KROHN 

Vrenelis Gärtli 

Roman 

geb., 340 S. 

€ 22.95, SFr. 39.90 

ISBN 978-3-8218-0774-4 

TIM KROHN 

Quatemberkinder und wie das Vreneli 

die Gletscher brünnen machte 

ungekürzter Text 

vorgelesen von Tim Krohn 

Coverbild: Giovanni Segantini 

Capbox 


erscheint im August 2007 

6 CDs, ISBN 978-0369-1190-8 

ca. € 23.90, SFr. 39.90 

9 783036 911908 

»Ein Stück Literatur, von dem ein unheimlicher, ein 

herber, ein anarchischer Zauber ausgeht. Tim Krohn ist ein 

glänzender Erzähler.« Tages-Anzeiger 

TIM KROHN 49

Annemarie 

Schwarzenbach 

Bibiana Beglau Fotos: 

»Reisen ist Aufbrechen ohne Ziel, nur mit flüchtigem 

Blick umfängt man ein Dorf und ein Tal, und was 

man am meisten liebt, liebt man schon mit dem Schmerz 

des Abschieds. Es gibt eine anderere Art des Reisens: mit 

dem Baedecker in der Hand und dem fertigen Programm 

in der Tasche, da ist die Strecke zwischen der Kathedrale 

von Chartres und dem berühmten Seebad Biarritz nur eine 

lästige Unvermeidlichkeit, und man weiß, was einem die 

Unternehmung wert ist und was man von ihr erwarten 

darf. Aber der Zauber, unterwegs zu sein, das Geheimnis 

der Namen, die sich erst mit Inhalt und Leben füllen, das 

Wirklichkeit-Werden eines Traums, das Entzücken an der 

Entdeckung! Dass eine Stadt, deren Name man auf der 

Landkarte gelesen hat, heute wirklich existiert und mit 

Kirchen und Toren aus dem Abendnebel steigt, dass man 

tagelang durch heißes Binnenland fuhr und dann die 

windbestrichene Küste erreicht und das Meer in seiner 

Heiterkeit und schaumgekrönten Bläue! 

Ich habe Mallorca entdeckt! « 

ANNEMARIE SCHWARZENBACH, geboren am 23. Mai 1908 in einer 

Zürcher Industriellenfamilie. Nachdem sie im Fach Geschichte promoviert 

hatte, veröffentlichte sie mit 23 Jahren ihren ersten Roman, dem weitere 

folgten. Zwischen 1933 und 1942 unternahm sie als Journalistin zahlreiche 

Reisen. Die engagierte Antifaschistin, die wegen ihrer Morphiumsucht wiederholt 

Klinikaufenthalte auf sich nehmen musste, starb, nach mehreren 

Selbstmordversuchen, mit 34 Jahren an den Folgen eines Fahrradunfalls. 

Der Herausgeber, ALEXIS SCHWARZENBACH, geboren 1971, Historiker, 

arbeitet zur Zeit an einer Ausstellung zum 100. Geburtstag seiner berühmten 

Großtante 2008. 

BIBIANA BEGLAU, 1971 in Helmstedt geboren, Schauspielausbildung an 

der Hochschule für Musik und Theater in Hamburg. Seit 1995 arbeitet sie 

am Theater, darunter bevorzugt in Inszenierungen von Einar Schleef und 

Falk Richter. Mit Die Stille nach dem Schuss gab Bibiana Beglau 2000 ihr 

Kinodebüt. Für ihre schauspielerischen Leistungen wurde sie u. a. bei den 

Filmfestspielen von Berlin als beste Darstellerin mit dem Silbernen Bären 

ausgezeichnet. 

Marianne Breslauer Archiv, Zürich / Martin Rottenkolber

»Reisen ist Aufbrechen 

ohne Ziel.« Annemarie Schwarzenbach 

Zwischen 1933 und 1942 bereiste die 

Schweizer Schriftstellerin Annemarie 

Schwarzenbach diverse Länder und hielt 

ihre Erlebnisse in eindrücklichen Reise- 

reportagen fest. Es liest Bibiana Beglau 

»Ich freute mich überhaupt auf nichts, und es war doch 

meine Arbeit, das Innere der Länder kennenzulernen und 

sie aufrichtig zu lieben, um sie für andere Menschen beschreiben 

zu können.« Als Annemarie Schwarzenbach diese 

Sätze schrieb, befand sie sich auf ihrer letzten großen Reise, 

die sie 1942 ins Herz Afrikas führte, in den Kongo. In weniger 

als zehn Jahren hatte die junge Schweizerin, die sich 

selbst als eine »unheilbar Reisende« bezeichnete, die Länder 

des Nahen und Mittleren Ostens besucht, war durchs Baltikum, 

Skandinavien und die Sowjetunion gefahren, hatte 

mehrfach die Vereinigten Staaten bereist und war 1939 zusammen 

mit Ella Maillart in ihrem Ford von Genf bis nach 

Kabul gefahren. Diese Reisen schlugen sich in mehreren 

Hundert Feuilletons nieder, in denen Annemarie Schwarzenbach 

ihre Zeitgenossen auf sehr persönliche, eindring- 

liche und literarische Weise an ihren Fahrten teilhaben 

ließ. 

9 783036 911922 

»Dieser Wunsch, die Sehnsucht nach dem Absoluten, ist ja 

wohl der echte Antrieb jedes echten Reisenden. Vermutlich 

bin ich ein solcher unheilbarer Reisender.« 

Annemarie Schwarzenbach 

Als CD bereits erschienen: 

ANNEMARIE SCHWARZENBACH 

»Wir werden es schon zuwege bringen, 

das Leben.« 

vorgelesen von Hannelore Elsner 

3 CDs, ISBN 978-3-0369-1140-3 

€ 24.90, SFr. 44.– 

ANNEMARIE SCHWARZENBACH 

Liebeserklärungen einer Reisenden 

herausgegeben von Alexis Schwarzenbach 

gelesen von Bibiana Beglau 

Coverfoto: Schweizer Literaturarchiv, Bern 

Digipak 



2 CDs, ISBN 978-0369-1192-2 

ca. € 19.90, SFr. 33.90 

ANNEMARIE SCHWARZENBACH / BIBIANA BEGLAU 51

Henry Glass 

Harry Rowohlt Fotos: 

»Im Tierreich wird gesoffen, dass es auf keine Kuhhaut 

geht. Hoch ist die Dunkelziffer, entsprechend groß 

die Zahl der anonymen Alkoholiker unter den Tieren. 

Denn nur wenige werden öffentlich auffällig und damit 

namhaft – wie etwa die schwarze Bergziege aus Texas, die 

als »Sixpack-Kid« bekannt wurde, weil sie von Ausflüglern 

konfiszierte Bierdosen mit den Zähnen knackte und in einem 

Zuge leerte. Oder wie Firey Noon, den »Säufer der 

Rennbahn«, der – fast filmreif, wie Lee Marvins Pferd in 

Cat Ballou – seinen Hafer stets mit einem Trog Starkbier 

hinunterspülte. 

Trunkgewohnte Hornissen lassen sich bis zur Flugunfähigkeit 

volllaufen, am liebsten mit alkoholhaltigen Säften. 

Auch Fledermäuse fliegen im Vollsuff, allerdings nicht 

besonders lange, wie Forscher feststellten: Entweder klatschen 

sie orientierungslos gegen Hindernisse, oder sie rammen 

sich per Sturzflug senkrecht ins Erdreich. Vernünftig 

hingegen ist der distinguierte Waschbär, der sogar Flaschen 

eigenhändig entkorken kann, aber zu trinken aufhört, bevor 

er zuviel intus hat. 

Schimpansen sind typische »Spiegeltrinker«, wie Experten 

jene Säufer nennen, die ihren Alkoholpegel im Blut 

konstant auf mittlerem Suffniveau halten. Um ihr Rauschplateau 

erst einmal zu erklimmen, schütteten Affen beim 

Versuchstrinken im Testlabor innerhalb weniger Minuten 

0,6 Liter 40-prozentigen Alkohol in sich hinein – vorzugsweise 

in Form von Wodka, wie die Forscher in umfangreichen 

Degustationen ermittelten, aber auch Sherry und 

Portweine wurden gern genommen. « 

HENRY GLASS, 1951 als Sohn eines nordirischen Geschäftsmannes in 

Deutschland geboren, arbeitete von 1978 bis zu seinem Tod im Jahr 2000 

im Wissenschaftsressort des Spiegel – ein liebenswürdiger Chaot, der seinen 

angelsächsischen Spleen mit dem Tragen von knielangen Shorts, 

James-Joyce-Brillen und Capes darzutun pflegte. 

HARRY ROWOHLT lebt als Autor, Übersetzer (u. a. der Flann O’Brien- 

Werkausgabe bei Kein & Aber) und Vortragskünstler in Hamburg. Bei 

Kein & Aber erschienen zahlreiche Bücher, u. a. John Rock (2004), Der 

Kampf geht weiter (2005), und CDs, darunter beispielsweise Kenneth 

Grahames Der Wind in den Weiden (2000) und jüngst Laurence Sternes 

Tristram Shandy (2006). 

Spiegel / Martin Kunze

Der mit dem Wurm tanzt 

Der Spiegel-Redakteur Henry Glass, 

stets neugierig auf das Außergewöhnliche in 

Wissenschaft und Leben, war eine Legende. 

Aus seinen Texten liest Harry Rowohlt 

Zwei Jahrzehnte lang belebte Henry Glass, mit 

irischem Sinn fürs Skurrile und Absurde, den Kultur- und 

Wissenschaftsteil des Spiegel. Er berichtete über die Pro- 

zedur des Alkohol-Entzugs bei süchtigen Eseln, die alljährlich 

in England ausgetragene Weltmeisterschaft der 

»Wurmklopfer« und porträtierte die 1 000-jährige Ir(r)en- 

Metropole Dublin. Dazu gesellten sich Artikel über abgründige 

Forschungsgegenstände wie »Fremdkörper im 

Rektum«, »Wurzelgleichung beweist Murphy’s Law« oder 

»Die Gasdynamik des Darms«. 

Lange bevor der Spiegel Autorenzeilen unter den 

Artikeln einführte, erkannte man die Beiträge des Heimweh-Iren 

und Kopfweh-Briten Glass. In ihrer stilistischen 

Originalität und ihrem Einfallsreichtum sind sie unerreicht 

und genießen Kultstatus. Die vorliegende Sammlung feiert 

den findigen Kopf und stellt einige seiner besten Texte vor. 

HENRY GLASS 

Weltquell des gelebten Wahnsinns 

Artikel und Reportagen 

vorgelesen von Harry Rowohlt 

mit einem Booklet-Text von Jürgen Petermann 

Coverbild: Ror Wolf 

Digipak 



CD, ISBN 978-3-0369-1193-9 

ca. € 16.90, SFr. 28.90 

9 783036 911939 

»Der erste Socken, der verschwindet, reißt unvermeidlich 

ein Paar auseinander und hinterlässt einen Einzelstrumpf. 

Die Chance, dass der nächste Sockenverlust nicht diesen 

Solitär, sondern wiederum ein intaktes Strumpfpaar trifft, 

liegt bei betrüblichen 18:1.« 

HENRY GLASS / HARRY ROWOHLT 53

Heino Jaeger 

»Herr Wiebert, waren Sie schon mal bei uns 

und wann war das etwa ungefähr? 

Am 16. Januar … Aha, es kann auch Ende Dezember 

gewesen sein, sagten Sie? Und Ihre Kasse? Haben Sie schon 

mal Beschwerden gehabt? … Und dann wurde es besser. 

Wie war das mit den Kinderkrankheiten? Mumps, Pocken, 

Scharlach, Gelbsucht, Masern, Malaria? Nicht? Herr Wiebert, 

wenn ich hier drücke, tut das weh? Aha: Albatros, 

Faust, Tafelgreifen, leichte Teonese, Bonus, Stafetten, tonisiert, 

leichte Fossilien, Pekinese, vertikale Embleme, Vasen, 

Gamben, Belladonna. 

Herr Wiebert, waren Sie schon bei uns zum Durchleuchten? 

Vierteltotale: Adlerpathie, oben leichtes Prakuma. 

Etwas schärfer einstellen: Links eine sehr schöne Corona 

im Aufgehen. In der Halbtotalen fast schon durchgewandert, 

ein schöner Steigbügel, der Schatten daneben könnte 

als Folibus angesprochen werden. 

So, Herr Wiebert, ich schreib Ihnen mal was auf. Nach 

den Mahlzeiten – dann diese Tropfen. Das ist zum Lutschen 

und dies nur zum Einreiben. Das übrige vor dem 

Schlafengehen. Wenn Sie wieder Schmerzen haben, lassen 

Sie mal vier Tage die ganzen Tabletten weg, damit sich Ihre 

Leber erholen kann. Sonst kommen Sie, wenn Sie wieder 

was brauchen. Schön, Herr Wiebert … 

Frau Vogel, Sie waren schon bei uns? Und wann war 

das etwa … Aha … « 

HEINO JAEGER, Maler, Graphiker, Kabarettist und Satiriker, wurde 1938 in 

Hamburg geboren. Er besuchte die Hochschule der Künste und übte diverse 

Berufe aus: Briefträger, Scherbenzeichner für Museen sowie Zeichner 

von plastischen Stadtplänen u.v.m. Als Satiriker wurde er mit seinen Stegreifszenen 

und Monologen in den 70er Jahren zur Kultfigur. Er starb 1997 

an den Folgen eines Schlaganfalls. Bei Kein & Aber wurden 2005 die beiden 

CDs Alkoholprobleme in Dänemark und Lebensberatungspraxis Dr. Jaeger 

wiederaufgelegt, zudem erschien 2005 der reich betextete und bebilderte 

Werkatlas Man glaubt es nicht.

»Ironie dritten Grades!« Der Spiegel 

Was? Sie kennen Heino Jaeger nicht? 

Höchste Zeit, dem verqueren Künstler und 

Humoristen, diesem irgendwo »zwischen 

Kafka und Polt« angesiedelten, »würdigen 

Nachfolger Karl Valentins« (Der Spiegel ), 

Gehör zu schenken 

Heino Jaegers Kunst besteht darin, in der scheinbar 

belanglosen Alltäglichkeit das Auffällige, das Abseitige zu 

sehen und hochkomisch wiederzugeben. 

Nach dem Werkatlas Man glaubt es nicht und den beiden 

CDs Alkoholprobleme in Dänemark und Lebensberatungs- 

praxis Dr. Jaeger mit genialen Monologen und Stegreif- 

geschichten des 1997 verstorbenen Ausnahmekünstlers 

präsentiert Kein & Aber nun weitere Trouvaillen aus der 

unerschöpflichen Heino-Jaeger-Schatzkiste. Herausgeber 

der gut einstündigen CD ist Superafficionado Eckhard 

Henscheid, der hier und heute mehr denn je davon überzeugt 

ist: »Bei Heino Jaeger gibt es nur ein recht enges 

Spektrum, das sich als Spannweite zwischen sehr gut, 

vorzüglichst, genial und megagenial bewegt.« 

Aus dem Inhalt: 

Der Conférencier · Bremer Freimarkt · Beim Arzt · 

Zehlendorfer Bühnenverein · Kundendienst · Ist die Prosa 

eigentlich tot? · Die Vermieterin · Space-Lab-Programm · 

Kieler Woche 

HEINO JAEGER 

Hitler in Südamerika 

Monologe und Szenen 

herausgegeben von Eckhard Henscheid 

Coverbild: Heino Jaeger 

Jewelbox 

Spieldauer: ca. 60 Minuten 


CD, ISBN 978-3-0369-1194-6 

ca. € 16.90, SFr. 28.90 

9 783036 911946 

»Ein Virtuose, ein ganz großer Meister, bis heute unerreicht.« 

Olli Dittrich 

»Die Vielfalt der von Jaeger zum Leben und Labern erweckten 

Figuren, ihre dialektale Dämlichkeit und Jaegers 

darin aalende komische Versiertheit ist schlechterdings, ja, 

man kann es nicht anders sagen: genial! « Titanic 

HEINO JAEGER 55

56 RECORDS

Illustration: Hans Traxler 

Umadum – singend um die Welt mit 

den Kindern der Biermösl Blosn 

Die Kinder der Biermösl Blosn singen 

und spielen Lieder aus dem neuen Liederbuch 

von Hans Well und Hans Traxler. 

Eine musikalische Reise von Bayern in die 

Welt hinein und wieder zurück 

Gleichzeitig mit dem Buch erscheint bei Kein & Aber 

die CD Umadum. Hans, Michael und Christoph Well von 

der Biermösl Blosn musizieren zusammen mit ihren Kindern 

und führen uns so um den ganzen Globus. 

Pamplona, Russland und Afrika, Firenze, Wolgastrand 

und Griechenland – gemeinsam wandern sie durch die 

Länder und begrüßen jedes Land mit einem Lied. 

Ob in der Schule, zuhause oder im Urlaub, die Lieder 

auf dieser CD laden die Kleinen und die Großen zum mitsingen 

und natürlich zum mitspielen auf Instrumenten ein. BIERMÖSL BLOSN 

Umadum 

Eine musikalische Reise um die Welt 

und zurück zum Ammersee 

Coverbild: Hans Traxler 

Jewelbox 



»Bueno, wuistas jeden Tog schee 

Eviva Espania muchachos olé! 

Desayunamo Frühstückma mit Papaya: 

Auf geht’s zum Strand vamos a la playa 

El mar hoaßt a’s Meer 

« 

Hombre da Mo, a Frau hoaßt mujer 

HANS WELL stammt aus Günzlhofen, einem Dorf zwischen München und 

Augsburg. Schon im Schulalter stand er zusammen mit seinen Brüdern bei 

Volksmusikabenden auf den Bühnen der umliegenden Dorfgasthäuser. In 

Deutschland sind sie als Biermösl Blosn seit mehr als zwanzig Jahren eine 

feste Größe. Sie treten regelmäßig mit Gerhard Polt zusammen auf. Auslandstourneen 

führten sie unter anderem nach Frankreich, Skandinavien, 

Spanien, Island, Südkorea, Japan, Kalifornien und an die Elfenbeinküste. 

CD, ISBN 978-3-0369-1333-9 

ca. € 14.90, SFr. 24.90 

9 783036 913339 

BIERMÖSL BLOSN 57

Truman Capote 

Daniel Brühl Fotos: 

»Stellen Sie sich einen Morgen Ende November 

vor. Einen Winteranfangsmorgen vor über zwanzig Jahren. 

Versetzen Sie sich in die Küche eines weitläufigen alten 

Hauses auf dem Lande. Ihr wesentliches Merkmal ist ein 

wuchtiger schwarzer Herd; aber es gibt auch einen großen 

runden Tisch und einen offenen Kamin, vor dem zwei 

Schaukelstühle stehen. Erst heute begann der Kamin jahreszeitgemäß 

zu prasseln. 

Eine Frau mit kurzgeschorenen weißen Haaren steht 

am Küchenfenster. Sie trägt Tennisschuhe und einen unförmigen 

grauen Pullover über einem sommerlichen Kattunkleid. 

Sie ist klein und lebhaft, wie ein Zwerghuhn; 

aber infolge einer langen Krankheit in der Jugend sind ihre 

Schultern mitleiderregend gekrümmt. Ihr Gesicht ist bemerkenswert 

– nicht unähnlich dem von Lincoln, zerklüftet 

wie seines, und von Sonne und Wind gefärbt; aber es ist 

auch zart, feinknochig, und ihre Augen sind sherryfarben 

und ängstlich. »Du meine Güte«, ruft sie aus, und ihr Atem 

beschlägt die Fensterscheibe, »es ist Früchtekuchenwetter!« 

Die Person, zu der sie spricht, bin ich. « 








Debüt, als Auftakt der Zürcher Ausgabe bei Kein & Aber. 

DANIEL BRÜHL, geboren 1978 in Barcelona und in Köln aufgewachsen, 

begann seine Karriere in der Unterhaltungsbranche mit acht Jahren als 

Hörspielsprecher beim WDR. Inzwischen ist er vielfach ausgezeichneter 

Schauspieler, zuletzt zu sehen in Ein Freund von mir (2006). Bei Kein & 

Aber liegt vor: Truman Capote, Baum der Nacht. Erzählungen, vorgelesen 

von Daniel Brühl und Sandra Schwittau (2007). 

Bettmann/Corbis / Christian Schoppe

Früchtekuchenwetter! 

Zweimal Weihnachten, ergreifend und 

melancholisch: Daniel Brühl liest Weihnachtsgeschichten 

des großen Kindheitsträumers 

Truman Capote 

Weihnachtserinnerungen (1956) ist die Geschichte vom 

kleinen Buddy und seiner Freundin Sook, für die jede 

Weihnacht schon im November beginnt: mit den Vorbereitungen 

für das große Früchtekuchenbacken. Und eigentlich 

noch viel früher, wenn die beiden nämlich Geld sammeln 

für die Zutaten. Jahr für Jahr machen der kleine Junge 

und die alte Frau Weihnachten zu einem nie endenden 

Fest ihrer außergewöhnlichen Freundschaft. 

Mehr als fünfundzwanzig Jahre später lässt Capote den 

kleinen Buddy in Weihnachten mit Vater (1982) nochmals 

auftauchen. Buddys Vater, der für ihn wie ein Fremder ist, 

bringt ihn nach New Orleans, weit weg von Sook, und 

deckt ihn mit teuren Geschenken ein. Buddy erfährt, was 

Geliebtwerden heißt und wo er wirklich hingehört. 

Daniel Brühl hat für Kein & Aber bereits eine Auswahl 

aus Baum der Nacht vorgelesen. Mit seiner ruhigen und 

warmen Stimme trägt er nun Capotes bewegende Weihnachtsgeschichten 

vor. 

»Capote schildert die Welt der Sinne in ihrer erstaunlichen, 

unerschöpflichen Fülle.« Los Angeles Times Book Review 

bereits erschienen: 

TRUMAN CAPOTE 

Baum der Nacht 

vorgelesen von Daniel Brühl 

und Sandra Schwittau 

3 CDs, ISBN 978-3-0369-1176-2 

€ 22.80, SFr. 39.90 

TRUMAN CAPOTE 

Weihnachtserinnerungen 

Zwei Erzählungen 

aus dem Amerikanischen von 

Ursula-Maria Mössner 

vorgelesen von Daniel Brühl 

Digipak 



CD, ISBN 978-3-0369-1195-3 

ca. € 16.90, SFr. 28.90 

9 783036 911953 

TRUMAN CAPOTE / DANIEL BRÜHL 59

60 RECORDS 

• P R E I S B R Ü L L E R • 

K E I N 


K E I N 


K E I N 

& A B E R 

& A B E R 

& A B E R 

JOACHIM RINGELNATZ / 

HARRY ROWOHLT 

Ich hatte leider Zeit 

ISBN 978-3-0369-1507-4 

€ 9.90, SFr. 14.90 

9 783036 915074 

ROBERT CRUMB 

Hot Women 

ISBN 978-3-0369-1505-0 

ISBN 978-3-0369-1505-0 

€ 9.90, SFr. 14.90 

9 783036 915050 

ELKE HEIDENREICH 

Erika 

ISBN 978-3-0369-1501-2 

€ 9.90, SFr. 14.90 

9 783036 915012 


K E I N 


K E I N 


K E I N 

& A B E R 

& A B E R 

& A B E R 

URSUS & NADESCHKIN 

Hailights (CH-Deutsch) 

ISBN 978-3-0369-1504-3 

€ 9.90, SFr. 14.90 

9 783036 915043 

MAX FRISCH / 

FRIEDRICH DÜRRENMATT 

Briefwechsel 

ISBN 978-3-0369-1506-7 

€ 9.90, SFr. 14.90 

9 783036 915067 

ALFRED POLGAR / 

SENTA BERGER 

Liebe und dennoch 

ISBN 978-3-0369-1502-9 

€ 9.90, SFr. 14.90 

9 783036 915029

10 Erfolgs-CDs zum sensationellen 

Jubiläumspreis von 9.90 Euro 

Sie sind Neueinsteiger? Oder schon lange 

Fan? Hier kommen jedenfalls unsere Preisbrüller: 

10 Programmhöhepunkte aus den 

letzten 10 Jahren. Freuen Sie sich mit uns 

über 10 Jahre Kein & Aber. 


K E I N 


K E I N 

& A B E R 

& A B E R 

SHEL SILVERSTEIN / 

HARRY ROWOHLT 

Lafcadio 

ISBN 978-3-0369-1508-1 

€ 9.90, SFr. 14.90 

9 783036 915081 

GERHARD POLT 

Der Standort Deutschland 

ISBN 978-3-0369-1500-5 

€ 9.90, SFr. 14.90 

9 783036 915005 


K E I N 


K E I N 


K E I N 

& A B E R 

& A B E R 

& A B E R 

ELKE HEIDENREICH / 

MARCEL REICH-RANICKI 

Wozu lesen? 

ISBN 978-3-0369-1509-8 

€ 9.90, SFr. 14.90 

9 783036 915098 

CHRISTIAN MORGENSTERN / 

GERT FRÖBE 

Morgenstern am Abend 

ISBN 978-3-0369-1503-6 

€ 9.90, SFr. 14.90 

9 783036 915036 

JUBILÄUMS-CDs FÜR 9.90 61

544 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5173-7 

€ 22.80, SFr. 39.90 

»Von Anfang bis Ende mitreißend. 

Da fühlt sich der Leser schnell 

so, wie es der Buchtitel verspricht: 

›Berauscht‹.« 

Dresdner Morgenpost 

816 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5177-5 

€ 28.–, SFr. 48.– 

»Ein Buch, an dem sämtliche 

Capote-Forschung gemessen 

werden muss.« 

Financial Times Deutschland 

62 BACKLIST 

224 S., geb. 

ISBN 978-3-906542-19-5 

€ 17.50, SFr. 34.– 

256 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5158-4 

€ 18.90, SFr. 32.90 

128 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5159-1 

€ 16.90, SFr. 29.80 

544 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5161-4 

€ 22.80, SFr. 39.90 

Die Romane: 

Eine Studie in Scharlachrot 

ISBN 978-3-0369-5143-0 

Das Zeichen der Vier 

ISBN 978-3-0369-5144-7 

Der Hund der Baskervilles 

ISBN 978-3-0369-5145-4 

Das Tal der Angst 

ISBN 978-3-0369-5146-1 

je € 9.90, SFr. 17.80 

272 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5141-6 

€ 18.90, SFr. 32.90 

160 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5157-7 

€ 16.90, SFr. 29.80 

192 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5160-7 

€ 18.90, SFr. 32.80 

448 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5162-1 

€ 22.80, SFr. 39.90 

256 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5130-0 

€ 17.90, SFr. 34.– 

Die Geschichten: 

Die Abenteuer des Sherlock Holmes 

ISBN 978-3-0369-5147-8 

Die Memoiren des Sherlock Holmes 

ISBN 978-3-0369-5148-5 

Die Rückkehr des Sherlock Holmes 

ISBN 978-3-0369-5149-2 

Seine Abschiedsvorstellung 

ISBN 978-3-0369-5150-8 

Sherlock Holmes’ Buch der Fälle 

ISBN 978-3-0369-5151-5 

je € 12.90, SFr 22.80 

336 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5125-6 

€ 19.90, SFr. 36.–

128 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5178-2 

€ 19.90, SFr. 36.– 

480 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5140-9 

€ 29.80, SFr. 49.– 

542 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5139-3 

€ 22.80, SFr. 39.90 

448 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5129-4 

€ 22.80, SFr. 42.– 

48 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5135-5 

€ 7.90, SFr. 13.90 

272 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5166-9 

€ 18.–, SFr. 32.– 

160 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5172-0 

€ 16.90, SFr. 29.80 

224 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5127-0 

€ 16.90, SFr. 29.80 

192 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5168-3 

€ 18.90, SFr. 32.80 

112 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5232-1 

€ 9.80, SFr. 16.80 

336 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5124-9 

€ 19.90, SFr. 36.– 

144 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5132-4 

€ 17.–, SFr. 32.– 

160 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5170-6 

€ 14.90, SFr. 26.– 

»Güzin Kar, das ist ›Harry und 

Sally‹ in verschärfter Gangart: 

ein an Pointen verschwenderisch 

reiches Meisterwerk literarischer 

Sexualethnologie.« 

Frankfurter Neue Presse 

384 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5153-9 

€ 19.90, SFr. 34.90 

»David Nicholls ist ein Meister des 

britischen Humors, sein neuer Roman 

ein Glanzstück: Er ist witzig, 

pointensicher und unterhaltsam von 

der ersten bis zur letzten Seite.« 

Frank Goosen 

BÜCHER 63

288 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5155-3 

€ 18.90, SFr. 32.90 

»Dieser Text hat die Qualität, 

Härte und Poesie von Fellinis 

La Strada.« 

Eckhart Schmidt, Filmemacher 

96 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5120-1 

€ 12.90, SFr. 23.80 

»Über Polts Jugendsünden können 

wir laut lachen, und doch möchten 

auch wir solchen Hundskrüppeln 

nie in die Hände fallen.« 

Elke Heidenreich 

64 BACKLIST 

240 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5108-9 

€ 18.–, SFr. 34.– 

112 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5105-8 

€ 16.–, SFr. 30.– 

336 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5104-1 

€ 19.–, SFr. 36.– 

288 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5167-6 

€ 19.80, SFr. 34.80 

832 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5101-0 

€ 29.80, SFr. 54.– 

48 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5107-2 

€ 9.90, SFr. 19.80 

256 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5115-7 

€ 18.–, SFr. 34.– 

232 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5103-4 

€ 18.–, SFr. 34.– 

416 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5113-3 

€ 19.–, SFr. 36.– 

432 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5116-4 

€ 22.80, SFr. 42.– 

64 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5111-9 

€ 9.90, SFr. 19.80 

48 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5106-5 

€ 9.90, SFr. 19.80

64 S., geb. 

ISBN 978-3-906542-18-8 

€ 9.90, SFr. 19.80 

288 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5121-8 

€ 18.–, SFr. 34.– 

224 S., brosch. 

ISBN 978-3-0369-5142-3 

€ 9.90, SFr. 16.80 

464 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5133-1 

€ 22.80, SFr. 42.– 

128 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5102-7 

€ 14.90, SFr. 28.– 

320 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5131-7 

€ 19.90, SFr. 36.– 

1000 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5118-8 

€ 26.–, SFr. 48.– 

240 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5110-2 

€ 18.90, SFr. 32.90 

272 S. brosch. 

ISBN 978-3-0369-5134-8 

€ 14.90, SFr. 24.80 

144 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5117-1 

€ 15.90, SFr. 29.80 

496 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5137-9 

€ 22.80, SFr. 39.90 

336 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5171-3 

€ 19.90, SFr. 34.80 

144 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5175-1 

€ 18.90, SFr. 24.80 

»Reich ist ein scharfer Beobachter. 

Er überhöht alltägliche Begeben- 

heiten, bis sie uns so grotesk 

erscheinen, wie sie sind.« 

Tages-Anzeiger 

576 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5154-6 

€ 22.80, SFr. 39.90 

»Mit Abspann ist Steve Tesich ein 

Roman von weltliterarischem Rang 

geglückt.« Basler Zeitung 

BÜCHER 65


ISBN 978-3-0369-5238-3 

€ 19.90, SFr. 29.90 

»Ein bewegendes Gesellschafts- 

portrait.« Kultur Spiegel 

48 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5239-0 

€ 14.90, SFr. 24.80 

»Rudi Hurzlmeiers Bilder schaffen 

ebendas, was der Held am Ende 

erlebt: ›Freude zog in sein Herz 

ein.‹ « Frankenpost 

66 BACKLIST 

224 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5156-8 

€ 16.90, SFr. 29.80 

144 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5224-6 

€ 12.90, SFr. 22.80 

48 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5234-5 

€ 12.90, SFr. 22.80 

80 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5229-1 

€ 14.90, SFr. 26.– 

224 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5230-7 

€ 16.90, SFr. 29.80 

48 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5210-9 

€ 7.90, SFr. 14.80 

160 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5122-5 

€ 14.90, SFr. 28.– 

48 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5126-3 

€ 12.80, SFr. 19.90 

80 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5235-2 

€ 14.90, SFr. 26.– 

64 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5219-2 

€ 16.90, SFr. 29.80 

176 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5201-7 

€ 24.80, SFr. 49.90 

Vorzugsausgabe: 

ISBN 978-3-0369-5202-4 

€ 101.–, SFr. 198.–

64 S., geb. 

ISBN 978-3-906542-13-3 

€ 20.50, SFr. 39.80 

400 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5240-6 

€ 39.90, SFr. 67.50 

56 S., geb. 

ISBN 978-3-906542-03-3 

€ 14.90, SFr. 29.80 


ISBN 978-3-0369-5217-8 

€ 25.–, SFr. 46.– 

Vorzugsausgabe: 

ISBN 978-3-0369-5218-5 

€ 129.–, SFr. 198.– 


ISBN 978-3-0369-5243-7 

€ 14.90, SFr. 24.90 

64 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5215-4 

€ 16.90, SFr. 29.80 

240 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5123-2 

€ 29.90, SFr. 56.– 


ISBN 978-3-0369-5225-3 

€ 25.–, SFr. 46.– 


ISBN 978-3-0369-5213-0 

€ 25.–, SFr. 46.– 


ISBN 978-3-0369-5236-9 

€ 25.–, SFr. 46.– 

»Heidelbach hat das Zeug zu 

einem Klassiker.« 

Der Tagesspiegel 

48 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5223-9 

€ 14.90, SFr. 28.– 

auch als Pocket erhältlich: 

ISBN 978-3-0369-5231-4 

€ 7.90, SFr. 14.80 

48 S., geb. 

ISBN 978-3-0369-5223-9 

€ 14.90, SFr. 28.– 

auch als Pocket erhältlich: 

ISBN 978-3-0369-5231-4 

€ 7.90, SFr. 14.80 

»Genialer Einfall eines ordentlichen 

Schweizers.« Die Welt 

BÜCHER 67

8 CDs, ISBN 978-3-0369-1172-4 

€ 22.90, SFr. 39.80 

»Ein sehr persönlicher Streifzug, 

gefühlvoll, leise und sehr 

eindrucksvoll.« SWR1 

3 CDs, ISBN 978-3-0369-1177-9 

€ 22.80, SFr. 39.90 

»Ein großes Hörvergnügen.« 

hr2-Hörbuchbestenliste 

6 CDs, ISBN 978-3-0369-1168-7 

€ 29.90, SFr. 49.90 

»Eines der besten Hörbücher 

der letzten Jahre.« 

Kölner Rundschau 

68 BACKLIST 

CD, ISBN 978-3-0369-1149-6 

€ 14.90, SFr. 28.– 

4 CDs, ISBN 978-3-0369-1145-8 

€ 21.90, SFr. 39.80 

3 CDs, ISBN 978-3-0369-1176-2 

€ 22.80, SFr. 39.90 

2 CDs, ISBN 978-3-906547-27-5 

€ 21.90, SFr. 39.– 

5 CDs, ISBN 978-3-0369-1169-4 

€ 29.90, SFr. 49.90 

2 CDs, ISBN 978-3-906547-14-5 

€ 21.90, SFr. 39.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1503-6 

€ 9.90, SFr. 14.90 

2 CDs, ISBN 978-3-0369-1126-7 

€ 21.90, SFr. 39.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1501-2 

€ 9.90, SFr. 14.90 

2 CDs, ISBN 978-3-0369-1115-1 

€ 19.90, SFr. 39.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1150-2 

€ 17.90, SFr. 34.– 

3 CDs, ISBN 978-3-0369-1132-8 

€ 24.90, SFr. 44.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1139-7 

€ 17.90, SFr. 34.– 

2 CDs, ISBN 978-3-0369-1128-1 

€ 21.90, SFr. 39.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1107-6 

€ 16.90, SFr. 32.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1506-7 

€ 9.90, SFr. 14.90 

CD, ISBN 978-3-0369-1137-3 

€ 17.90, SFr. 34.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1182-3 

€ 16.90, SFr. 28.90 

CD, ISBN 978-3-0369-1151-9 

€ 17.90, SFr. 34.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1116-8 

€ 19.90, SFr. 39.–

CD, ISBN 978-3-0369-1162-5 

€ 16.90, SFr. 29.– 

Jubiläumsausgabe: 

CD, ISBN 978-3-0369-1509-8 

€ 9.90, SFr. 14.90 

3 CDs, ISBN 978-3-0369-1156-4 

€ 21.90, SFr. 34.90 

2 CDs, ISBN 978-3-0369-1158-8 

€ 19.90, SFr. 34.90 

CD, ISBN 978-3-0369-1136-6 

€ 17.90, SFr. 34.– 

2 CDs, ISBN 978-3-0369-1129-8 

€ 21.90, SFr. 39.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1502-9 

€ 9.90, SFr. 14.90 


CD, ISBN 978-3-0369-1103-8 

€ 17.90, SFr. 34.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1101-4 

€ 17.90, SFr. 34.– 


CD, ISBN 978-3-0369-1507-4 

€ 9.90, SFr. 14.90 

2 CDs, ISBN 978-3-0369-1127-4 

€ 19.90, SFr. 39.– 

3 CDs, ISBN 978-3-0369-1140-3 

€ 24.90, SFr. 44.– 

4 CDs, ISBN 978-3-0369-1120-5 

€ 25.–, SFr. 49.– 

2 CDs, ISBN 978-3-0369-1157-1 

€ 19.90, SFr. 34.90 

CD, ISBN 978-3-906547-28-2 

€ 17.90, SFr. 34.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1135-9 

€ 17.90, SFr. 34.– 

8 CDs, ISBN 978-3-0369-1141-0 

€ 49.90, SFr. 89.– 

2 CDs, ISBN 978-3-0369-1154-0 

€ 19.90, SFr. 39.– 

3 CDs, ISBN 978-3-0369-1173-1 

€ 19.90, SFr. 32.80 

2 CDs, ISBN 978-3-0369-1161-8 

€ 19.90, SFr. 34.90 

2 CDs, ISBN 978-3-0369-1179-3 

€ 19.90, SFr. 33.90 

2 CDs, ISBN 978-3-0369-1142-7 

€ 21.90, SFr. 39.– 

3 CDs, ISBN 978-3-0369-1122-9 

€ 25.–, SFr. 49.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1180-9 

€ 16.90, SFr. 28.90 

»Virtuos, frech und 

philosophisch verbrämt.« 

Sächsische Zeitung 

4 CDs, ISBN 978-3-0369-1178-6 

€ 22.80, SFr. 39.90 

»Klein Zaches, genannt Zinnober, 

ist der genialste Trittbrettfahrer 

der deutschen Literatur.« 

Neue Zürcher Zeitung 

2 CDs, ISBN 978-3-0369-1181-6 

€ 19.90, SFr. 33.90 

»Erstaunlich, wie viele Spitzenpolitiker 

Schopenhauers Eristische 

Dialektik oder Die Kunst, 

Recht zu behalten gründlich 

studiert zu haben scheinen.« 

Die Presse 

RECORDS 69

22 CDs, ISBN 978-3-0369-1174-8 

€ 99.90, SFr. 169.– 

»Rowohlt und Sterne – das ist ein 

ideales Gespann und eine kaum 

mehr zu übertreffende Mischung 

von Geist, Witz und Vitalität.« 

NDR 1 

2 CDs, ISBN 978-3-0369-1170-0 

€ 17.90, SFr. 29.90 

»Ein deutsches Kinderbuch, das 

zu den besten nach 1945 gehört.« 

NZZ am Sonntag 

6 CDs, ISBN 978-3-0369-1330-8 

€ 19.90, SFr. 34.80 

»Ein Muß!« 

Süddeutsche Zeitung 

70 BACKLIST 

2 CDs, ISBN 978-3-0369-1123-6 

€ 19.90, SFr. 39.– 

3 CDs, ISBN 978-3-0369-1125-0 

€ 19.90, SFr. 39.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1138-0 

€ 17.50, SFr. 34.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1144-1 

€ 17.90, SFr. 34.– 

2 CDs, ISBN 978-3-0369-1155-7 

€ 19.90, SFr. 39.– 

3 CDs, ISBN 978-3-0369-1166-3 

€ 19.90, SFr. 34.90 

CD, ISBN 978-3-0369-1322-3 

€ 14.90, SFr. 28.80 

2 CDs, ISBN 978-3-0369-1325-4 

€ 19.90, SFr. 39.– 

4 CDs, ISBN 978-3-0369-1163-2 

€ 19.90, SFr. 34.90 

CD, ISBN 978-3-0369-1184-7 

€ 14.90, SFr. 24.90 

3 CDs, ISBN 978-3-0369-1124-3 

€ 25.–, SFr. 49.– 

14 CDs, ISBN 978-3-0369-1146-5 

€ 99.90, SFr. 149.– 

4 CDs, ISBN 978-3-906547-26-8 

€ 25.–, SFr. 49.– 

2 CDs, ISBN 978-3-0369-1159-5 

€ 19.90, SFr. 34.90 

4 CDs, ISBN 978-3-0369-1315-5 

€ 19.90, SFr. 39.– 

6 CDs, ISBN 978-3-0369-1320-9 

€ 36.90, SFr. 69.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1152-6 

€ 17.90, SFr. 32.– 

3 CDs, ISBN 978-3-906547-29-9 

€ 19.90, SFr. 39.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1183-0 

€ 14.90, SFr. 24.90 

CD, ISBN 978-3-0369-1185-4 

€ 14.90, SFr. 24.90

CD, ISBN 978-3-0369-1326-1 

€ 16.90, SFr. 32.– 


CD, ISBN 978-3-0369-1508-1 

€ 9.90, SFr. 14.90 

3 CDs, ISBN 978-3-0369-1312-4 

€ 19.90, SFr. 39.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1206-6 

€ 12.90, SFr. 22.– 

CD, ISBN 978-3-906547-11-4 

€ 15.90, SFr. 26.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1231-8 

€ 14.90, SFr. 26.– 

2 CDs, ISBN 978-3-0369-1219-6 

€ 17.90, SFr. 34.– 

CD, ISBN 978-3-906547-40-4 

€ 16.90, SFr. 32.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1223-3 

€ 16.90, SFr. 32.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1205-9 

€ 15.90, SFr. 29.80 

CD, ISBN 978-3-0369-1106-9 

€ 16.90, SFr. 32.– 

10 CDs, ISBN 978-3-0369-1324-7 

€ 36.90, SFr. 64.– 

CD, ISBN 978-3-906547-81-7 

€ 16.90, SFr. 32.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1217-2 

€ 16.90, SFr. 32.– 

CD, ISBN 978-3-906547-72-5 

€ 15.90, SFr. 26.– 

CD, ISBN 978-3-906547-79-4 

€ 16.90, SFr. 32.– 

2 CDs, ISBN 978-3-0369-1203-5 

€ 18.90, SFr. 36.– 

2 CDs, ISBN 978-3-0369-1221-9 

€ 17.50, SFr. 34.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1229-5 

€ 17.90, SFr. 29.80 

CD, ISBN 978-3-0369-1212-7 

€ 16.90, SFr. 32.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1118-2 

€ 17.90, SFr. 34.– 

2 CDs, ISBN 978-3-0369-1331-5 

€ 14.90, SFr. 26.– 

»Die wahrscheinlich abgefahrenste, 

lustigste, im wahren 

Wortsinn fabelhafteste Tiergeschichte 

des Jahres.« Die Welt 

CD, ISBN 978-3-0369-1233-2 

€ 16.90, SFr. 28.80 

»Umfassende Gedankenkonstrukte, 

gepaart mit genialer 

Wortakrobatik.« 

Rotenburger Kreiszeitung 

CD, ISBN 978-3-0369-1232-5 

€ 16.90, SFr. 28.80 

»Polts Gedanken sind gereift 

wie guter Wein, selbst wenn 

ihm dabei so manch boshafter 

Hintergedanke entwischt.« 

Münchner Merkur 

RECORDS 71

DVD, ISBN 978-3-0369-1234-9 

€ 16.90, SFr. 29.80 

»Polt ist ein Kontinent, ein 

Riese, der Bescheidenheit und 

Noblesse nicht zu mimen 

braucht. Beides besitzt er.« taz 

5 DVDs, ISBN 978-3-0369-1220-2 

€ 59.–, SFr. 99.– 

»Ein komödiantischer Schatz. 

Grandios!« Morgenpost 

DVD, ISBN 978-3-0369-1213-4 

€ 19.90, SFr. 39.– 

DVD, ISBN 978-3-0369-1216-5 

€ 19.90, SFr. 39.– 

»Der Mann ist Bühnenpräsenz 

in Person.« 

Süddeutsche Zeitung 

72 BACKLIST 

CD, ISBN 978-3-906547-51-0 

€ 16.90, SFr. 32.– 


CD, ISBN 978-3-0369-1500-5 

€ 9.90, SFr. 14.90 

CD, ISBN 978-3-906547-73-2 

€ 16.90, SFr. 32.– 

3 CDs, plus Bonus DVD 

ISBN 978-3-0369-1215-8 

€ 29.90, SFr. 49.90 

CD, ISBN 978-3-0369-1209-7 

€ 17.90, SFr. 34.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1504-3 

€ 9.90, SFr. 14.90 

CD, ISBN 978-3-0369-1505-0 

€ 9.90, SFr. 14.90 

CD, ISBN 978-3-0369-1202-8 

€ 16.90, SFr. 32.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1401-5 

€ 16.90, SFr. 32.– 

7 CDs, ISBN 978-3-0369-1405-3 

€ 49.90, SFr. 89.90 

DVD, ISBN 978-3-0369-1133-5 

€ 19.90, SFr. 36.– 

CD, ISBN 978-3-906547-36-7 

€ 16.90, SFr. 32.– 

CD, ISBN 978-3-906547-50-3 

€ 14.90, SFr. 26.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1222-6 

€ 16.90, SFr. 32.– 

CD, ISBN 978-3-906547-25-1 

€ 16.90, SFr. 32.– 

CD, ISBN 978-3-906547-32-9 

€ 16.90, SFr. 32.– 

CD, ISBN 978-3-0369-1218-9 

€ 16.90, SFr. 32.– 

2 CDs, ISBN 978-3-906547-37-4 

€ 19.90, SFr. 39.80

VERTRIEB 

Eichborn AG 

Kaiserstraße 66 

D-60329 Frankfurt am Main 

Tel. (069) 25 60 03-0 

Fax (069) 25 60 03-30 

www.eichborn.de 

chaerle@eichborn.de 

AUSLIEFERUNGEN 

Deutschland: 

LKG Verlagsauslieferung 

Pötzschauer Weg 

D-04579 Espenhain 

Tel. (03 42 06) 65-0 

Fax (03 42 06) 65-130 

Ihre Ansprechpartner: 

Frank Waldhelm: -132 

Franziska Nowak: -134 

Österreich: 

Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH 

Sulzengasse 2 

A-1232 Wien 

Tel. (0043-1) 68 01 4-0 

Fax (0043-1) 68 87 131 

Kundenbetreuung: 

Tel. (0043-1) 68 01 4-5 

Schweiz: 

Balmer Bücherdienst Einsiedeln 

Kobiboden 

Postfach 64 

CH-8840 Einsiedeln 

Tel. (0041-55) 4 18 89 89 

Fax (0041-55) 4 18 89 19 

VERTRETUNGEN IM HANDEL 

Hamburg, Schleswig-Holstein: 

Thomas Busch 

Hagener Ziegelei 

D-24253 Probsteierhagen 

Tel. (043 48) 92 73 

Fax (043 48) 92 72 

thomas.busch-probsteierhagen@t-online.de 

Niedersachsen, Bremen: 

Rannenberg & Friends 

Klaus-Groth-Straße 84 

D-20535 Hamburg 

Tel. (040) 3 90 53 17 

Fax (040) 3 90 40 43 

info@rannenbergundfriends.de 

Nordrhein-Westfalen: 

Verlagsvertretungen Schäfer 

Manfred Schäfer 

Wiedenbrücker Straße 26 

D-59555 Lippstadt 

Tel. (0 29 41) 6 54 66 

Fax (0 29 41) 6 47 97 

verlagsvertretung@schaefer-buch.de 

Wilfried Lentz 

Marker Allee 30 

D-59063 Hamm 

Tel. (0 23 81) 92 66 27 

Fax (0 23 81) 92 66 28 

verlagsvertretungenlentz@web.de 

Saarland, Mittel- und Südhessen, 

Baden-Württemberg (Nord): 

Axel Hundsdörfer 

c/o VertreterServiceBuch 

Kelsterbacher Straße 22 

D-60528 Frankfurt am Main 

Tel. (069) 95 52 83 14 

Fax (069) 95 52 83 10 

vertreterservicebuch@web.de 

Baden-Württemberg (Süd): 

Günther Domnick 

Vogesenstraße 23 

D-79115 Freiburg 

Tel. (07 61) 27 40 21 

Fax (07 61) 28 17 20 

domlit@t-online.de 

Rheinland-Pfalz, Ost- und 

Nordhessen, Luxemburg: 

Fritz Denke 

Rumpenheimer Straße 27 

D-63075 Offenbach 

Tel. (069) 82 57 65 

Fax (069) 82 57 66 

denke.adi@kno-va.de 

Bayern: 

Thomas Romberger 

c/o Jens Müller 

Kapuzinerstraße 11 

D-97070 Würzburg 

Tel. (09 31) 1 74 05 

Fax (09 31) 1 74 10 

Romberger@sitwell.de 

jensmueller@sitwell.de 

Thüringen, Sachsen, Teile von Brandenburg/ 

Sachsen-Anhalt: 

Jörg Schneider 

Handelsvertretungen CDH 

Tauchaer Straße 127 

D-04349 Leipzig 

Tel. (03 41) 9 21 66 10 

Fax (03 41) 9 21 66 20 

Bestellinfo@ 

handelsvertretung-joerg-schneider.de 

Berlin, Mecklenburg 

Teile von Brandenburg/Sachsen-Anhalt: 

Carina Opitz 

Liselotte-Hermann-Straße 2 

D-10407 Berlin 

Tel. (030) 4 21 22 45 

Fax (030) 4 21 22 46 

berliner-verlagsvertretungen@t-online.de 

WARENHAUS 

GESCHENKARTIKELHANDEL 

Michael Becker 

Im Thurner Feld 12 

D-51069 Köln 

Tel. (02 21) 6 80 17 97 

Fax (02 21) 9 68 93 42 

handelsagentur.michaelbecker@t-online.de 

SCHWEIZ 

Giovanni Ravasio 

Klosbachstraße 33 

CH-8032 Zürich 

Telefon: (0041-44) 260 61 31 

Telefax: (0041-44) 260 61 32 

g.ravasio@hispeed.ch 

Beat Eberle 

Schützenweg 205 

CH-8195 Wasterkingen 

Telefon: (0041-44) 869 17 06 

Telefax: (0041-44) 869 09 92 

be_eberle@bluewin.ch 

ÖSTERREICH 

Verlagsvertretungen Pamminger 

Herbert Pamminger 

Helga Riegler 

Ausstellungsstraße 1b/2 

A-2700 Wiener Neustadt 

Tel. (0043-26 22) 8 60 89 

Fax (0043-26 22) 2 37 70 

buchservicebuero@aon.at 

Aktuelle Lageraufnahmen finden Sie unter 

www.eichborn.de/lageraufnahmen 

VERTRIEB TONTRÄGERFACHHANDEL 

INDIGO 

Musikproduktion + Vertrieb GmbH 

Schlachthofstraße 36a 

D-21079 Hamburg 

Tel. (040) 752 499 36 

Fax (040) 752 499 99 

bernd.rohde@indigo.de 

KEIN & ABER AG 

Bäckerstraße 52 

CH-8026 Zürich 

Tel. (0041-44) 297-12-33 

Fax (0041-44) 297-12-30 

info@keinundaber.ch 

www.keinundaber.ch 

Ihre Ansprechpartner im Verlag: 

Vertrieb (-80): 

Pia Rohr 

p.rohr@keinundaber.ch 

Presse & Öffentlichkeitsarbeit (-25/-81): 

Joachim Leser 

j.leser@keinundaber.ch 

Anna von Tobel 

a.vontobel@keinundaber.ch 

Sekretariat (-23): 

Sara Haas 

s.haas@keinundaber.ch 

Rechte und Lizenzen (-78): 

Susanne von Ledebur 

s.vonledebur@keinundaber.ch 

Lektorat (-27/-17/-29): 

Sara Schindler 

s.schindler@keinundaber.ch 

Meike Behrmann 

m.behrmann@keinundaber.ch 

Jens Steiner 

j.steiner@keinundaber.ch 

Produktion (-28): 

Roland Läuchli 

r.laeuchli@keinundaber.ch 

Grafik (-24): 

Nicholas Ditzler 

n.ditzler@keinundaber.ch 

Anna Meyer 

a.meyer@keinundaber.ch 

Finanzen: 

Kuno Späti 

k.spaeti@keinundaber.ch 

Programm: 

Peter Haag 

p.haag@keinundaber.ch 

Ab sofort ist die Zürcher Vorwahl 01 

nicht mehr gültig, bitte wählen Sie 044

»539 Seiten über Rhabarber und 

keine einzige langweilig!« Dresdner Morgenpost 

JOHN BARLOW 

Berauscht 

Roman 

Coverbild: Robert Crumb 

gebunden 

Format: 11,6 x 18,5 

bereits erschienen 

ISBN 978-3-0369-5173-7 

€ 22.80, SFr. 39.90 

9 783036 951737 

www.keinundaber.ch 

Werbemittel 50195 / Umschlagfoto: Arnold Newman/Getty

Untitled

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?