regiotakte - NVS Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen mbH

Juni 2013
Nahverkehrsservicegesellschaft
Thüringen mbH
RegioTAKTE
Das Magazin rund um den Thüringer Schienenpersonennahverkehr
Das wird unser Tag!
Spaß und Unterhaltung beim
Thüringentag in Sondershausen
Seite 6
Reiseziele
Gartenstadt Bad
Langensalza
Seite 8
Partner auf der Schiene
Regenbogentour:
Radeln für den
guten Zweck
Seite 12
Gewinnen Sie eine Teezeremonie
im Japanischen Garten von
Bad Langensalza
Seite 15

Anzeige

Cantus
Verkehrsgesellschaft mbH
Wilhelmshöher Allee 252
34119 Kassel
Tel. 0561 93074-50
Fax 0561 93074-59
www.cantus-bahn.de
DB Regio AG
Regio Südost
Verkehrsbetrieb Thüringen
Am Wasserturm 3
99085 Erfurt
Tel. 0180 5996633
(Kundendialog, 14 ct/Min. aus dem Festnetz,
Tarif bei Mobilfunk max. 42 ct/Min.)
www.bahn.de/thueringen
LieBe LeSerinnen
und LeSer,
nachdem die Stadt Altenburg 1996 erstmals zum
Thüringentag geladen hatte, entwickelte sich
das mehrtägige Volksfest schnell zu einer festen
Größe im Veranstaltungskalender des Freistaates.
Mittlerweile wird es alle zwei Jahre von der
Thüringer Landesregierung und dem jeweiligen
Austragungsort veranstaltet – in diesem Jahr ist
das die Musik- und Bergstadt Sondershausen. Mit
Sicherheit werden sich auch 2013 hunderttausende
Menschen aus Thüringen und den angrenzenden
Bundesländern auf den Weg machen,
um vom 7. bis 9. Juni gemeinsam zu feiern, das
vielfältige Unterhaltungsprogramm zu erleben
und Sondershausen kennenzulernen. Damit Sie
bequem zum Thüringentag kommen, fahren Sie
am besten mit der Bahn! Die NVS – Nahverkehrsservicegesellschaft
Thüringen hat anlässlich der
Großveranstaltung zusätzliche Züge bestellt, die
bis in die Nacht eine gute Zuganbindung bieten.
So gelangen die Besucher auch zu später Stunde
sicher nach Hause. Eine Übersicht der Zusatzzüge
gibt es auf Seite 7. Außerdem sagen wir Ihnen,
welche Programmhöhepunkte Sie nicht verpassen
sollten.
Erfurter Bahn GmbH
Am Rasenrain 16
99086 Erfurt
Tel. 0361 74207-250
Fax 0361 74207-27
www.erfurter-bahn.de
Harzer Schmalspurbahnen
GmbH
Friedrichstraße 151
38855 Wernigerode
Tel. 03943 558-0
Fax 03943 558-112
www.hsb-wr.de
Editorial
| 03
Eine andere Veranstaltung, die der NVS schon
seit Jahren besonders am Herzen liegt, ist die
Regenbogentour, eine Fahrradtour zugunsten
leukämie- und tumorerkrankter Kinder. Diesmal
geht es von Weimar über Erfurt bis nach Arnstadt.
Übrigens sind auch diejenigen eingeladen,
die nicht so gern Fahrrad fahren oder nicht fit
genug sind. Sie können parallel zur Tour mit dem
Regenbogen-Express fahren und sich dabei den
Rauch der Dampflok um die Nase wehen lassen.
Doch das Beste ist: Alle Einnahmen kommen den
erkrankten Kindern zugute!
In diesem RegioTakte-Heft finden Sie noch mehr
Ausflugstipps für die schönste Zeit des Jahres.
Denn in Thüringen gibt es immer wieder Neues
zu entdecken.
Volker M. Heepen
Geschäftsführer
Süd Thüringen Bahn GmbH
Am Rasenrain 16
99086 Erfurt
Tel. 03693 5086-0
Fax 03693 5086-295
www.sued-thueringen-bahn.de
Oberweißbacher Berg-
und Schwarzatalbahn
An der Bergbahn 1
98746 Mellenbach-Glasbach
Tel. 036705 201-34
Fax 036705 201-35
www.oberweissbacher-
bergbahn.com
Vogtlandbahn GmbH
Ohmstraße 2
08496 Neumark
Tel. 037600 777642
www.vogtlandbahn.de
Nahverkehrsservicegesellschaft
Thüringen mbH
Nahverkehrsservice-
gesellschaft Thüringen mbH
Schmidtstedter Straße 34
99084 Erfurt
Tel. 0361 34981-0
Fax 0361 34981-60
www.nvsthueringen.de
RegioTAKTE

04 |
06.2013
Ratgeber
Zug und Rad –
eine perfekte
Kombination!
Spätestens jetzt im Frühling holen viele ihr
Fahrrad wieder aus dem Keller, entweder um
umweltfreundlich zur Arbeit zu radeln oder
am Wochenende einen sportlichen Ausflug
zu machen. Die Bahn ist dabei oft die per-
fekte Ergänzung. Doch wenn man sein Rad
im Zug mitnehmen will, gibt es einiges zu
beachten.
KoSTen
In Thüringen ist die Fahrradmitnahme in
Nahverkehrszügen kostenfrei, das gilt auch
innerhalb der Verkehrsverbünde VMT und
MDV. (Doch Achtung: Ein Verbundticket
berechtigt nicht dazu, das Rad auch in Bussen
und Straßenbahnen kostenlos mitzunehmen.
In diesem Fall muss ein extra
Fahrradticket gelöst werden.)
Bundesweit sind die Regelungen zur Fahrradmitnahme
im Schienenpersonennahverkehr
allerdings sehr verschieden. Wer
beispielsweise mit dem Thüringen-Ticket
bis nach Sachsen-Anhalt fährt, muss auch
dort für seinen Drahtesel nicht zusätzlich
zahlen. Anders verhält es sich z. B. in Niedersachsen:
Hier ist eine Fahrradtageskarte
notwenig. Für 5 Euro erlaubt es diese, einen
Tag lang sein Rad bundesweit in den Nahverkehrszügen
zu befördern.
s mehr Infos zur Fahrradmitnahme
> in den Bundesländern:
www.bahn.de/fahrrad
> in den Verbünden: www.mdv.de,
www.vmt-thueringen.de
KapaziTäTen
Ein Großteil der Nahverkehrszüge verfügt
mittlerweile über Mehrzweckabteile mit
genügend Raum, um Fahrräder sicher zu
transportieren. In der Regel ist eine Fahrradmitnahme
nicht anmeldepflichtig. Im
Nahverkehr sind lediglich Gruppen, die mit
mehr als sechs Fahrrädern reisen, dazu verpflichtet,
Sitzplätze und Fahrradstellplätze
zu reservieren. Sie bekommen dann auch
eine Garantie, dass ihre Räder mitgenommen
werden. Normalerweise gibt es diese
Garantie nicht, denn ausschlaggebend sind
die zur Verfügung stehenden Kapazitäten.
Wichtig ist: Kinderwagen und Rollstühle
haben jederzeit Vorrang! Außerdem dürfen
andere Fahrgäste weder beim Ein- noch
Aussteigen behindert werden.
TippS
Um den vorhandenen Platz effektiv zu nutzen,
sollten sich Radfahrer beim Einsteigen
auf mehrere Türen verteilen. Außerdem
ist es sinnvoll, die Satteltaschen abzunehmen.
Die Räder dann so nebeneinander
abstellen, dass sie nicht umfallen können.
In jedem Fall sollten sich die Radler untereinander
absprechen: Wer zuerst wieder
raus muss, steht gleich vorn dran. So geht
das Aussteigen schneller.
Zwischen dem 1. April und dem 31. Oktober
verkehren auf der Strecke Eisenach – Erfurt
– Weimar – Naumburg – Halle an Wochenenden
und Feiertagen mehrmals täglich
einige Züge von DB Regio als Fahrradzüge.
Diese fahren mit Doppelstockwagen,
wodurch mehr Platz für Fahrräder besteht.
Der Einstieg ist stufenfrei.
s detaillierte Infos zu den Fahrradzügen:
www.bahn.de/kursbuch > Kursbuchstrecke
580.1

Meter um Meter
Zahlen & Fakten | 05
Es kennt sie wohl jeder: Beim Blick aus dem Zugfenster sind die zahlreichen Kilometersteine und -tafeln
entlang der Gleise nicht zu übersehen. Doch was bedeuten sie eigentlich?
Bei den schwarzen Zahlen auf weißem Grund handelt es sich
um Entfernungsangaben, vergleichbar mit den Kilometersteinen
im Straßenverkehr. Für Bahnstrecken in Deutschland
erfolgt eine durchgehende Kilometrierung. In der Regel im
Abstand von 200 Metern angebracht, liefern die sogenannten
Streckenkilometer wichtige Informationen über den Fortlauf
einer Strecke. Sie sind entweder auf Hektometersteinen am Boden
neben den Gleisen oder, bei elektrifizierten Strecken, auf
Kilometertafeln an Oberleitungsmasten zu finden. Die Kilometerangabe
besteht dabei immer aus zwei übereinanderstehenden
Zahlen. Die obere gibt den vollen Kilometer an, darunter
werden die fortlaufenden 100 Meter als ganze Zahl abgebildet
(Hektometerzeichen). „119 – 4“ würde also die Aufschrift einer
Tafel bei Streckenkilometer 119,4 lauten. Weil Oberleitungsmasten
in festen Abständen voneinander positioniert und
dadurch selten an einer genauen Hektometerstelle stehen,
sind die Tafelangaben jedoch mitunter nicht exakt. In diesem
Fall befindet sich unten rechts eine zusätzliche dreistellige Zahl,
welche die abweichende Lage metergenau angibt.
Bessere Orientierung
Die Streckenkilometerangaben sind vor allem für den Triebfahrzeugführer
von großer Bedeutung. Sie sind auch in seinem
Buchfahrplan verzeichnet und liefern unter anderem Hinweise
auf Bremsweglänge, Bahnübergänge oder Signalstandorte. Nur
so lässt sich eine sichere Zugfahrt gewährleisten. Die Angaben
ermöglichen es darüber hinaus, jeden beliebigen Punkt im
Streckennetz genau zu lokalisieren – unabhängig von widrigen
Bedingungen wie dichtem Nebel oder Dunkelheit. Das
ist besonders wichtig bei Unfällen oder Zugpannen, damit
Einsatzkräfte schnell vor Ort sein können.
Plus – minus – null
Bahnhöfe oder Streckenabzweigungen bilden in der Regel
den Anfang und das Ende der Kilometrierung. Komplizierter
gestaltet es sich erst, wenn durch Trassenverlegungen eine
Bahnstrecke verkürzt oder verlängert wird. In solchen Fällen
Negative Kilometrierung bei
Streckenverlängerung
Steckenkilo-
meter null
kommt es zu Kilometersprüngen. Verlängerte Strecken weisen
dann eine Überlänge auf, verkürzte eine Fehllänge. Um nicht
sämtliche Steine und Tafeln entlang der Strecke austauschen
zu müssen, werden die Abweichungen mithilfe von Plus- und
Minuszeichen angegeben. Ein Beispiel: Wird eine Strecke noch
vor ihrem eigentlichen Kilometer null verlängert, bleibt die
Kilometrierung der gesamten Strecke erhalten, lediglich der
neue Abschnitt erhält negative Hektometerangaben. Bei einer
Verkürzung der Trasse, beispielsweise durch einen Tunnel, erhält
die Kilometertafel hingegen ein Plus.
Der Preis eines Kilometers
Aufgrund der Abweichungen durch Trassenverlegungen müssen
die Streckenkilometer auch nicht zwingend mit den Tarifkilometern
übereinstimmen. Ein Tarifkilometer beschreibt die
Entfernung zwischen zwei Haltestellen (Tarifpunkte) und bildet
damit die Berechnungseinheit für das Beförderungsentgelt.
Die Tarifkilometer sind übrigens auch die Grundlage für den
50-km-Geltungsbereich des Hopper-Tickets in Thüringen. <
s Tabellarische Kilometerangaben der Bahnstrecken in
Deutschland finden sich u. a. im Online-Kursbuch der
Deutschen Bahn: www.bahn.de/kursbuch
Kilometertafel
Kilometerstein
RegioTAKTE

06 |
06.2013
Thema des Monats
Mit fürstlicher Note.
Sondershausen | 7.–9. Juni 2013
Das Schloss war bis 1918 Residenz der Fürsten von Schwarzburg-Sondershausen
Fürstlich feiern!
Vom 7. bis 9. Juni verwandelt sich die ehemalige Residenzstadt Sondershausen in ein
riesiges Festgelände mit mehreren Bühnen, Mottomeilen und Aktionsflächen. Geht es
nach den Veranstaltern, soll es ein abwechslungsreicher Thüringentag „mit fürstlicher
Note“ werden, so zumindest lautet das Motto der Großveranstaltung.
Residenz-, Musik- und Bergstadt – Sondershausen ist alles
in einem und genau diese reiche Tradition möchten die
Bewohner ihren Gästen beim Thüringentag näher bringen.
Über Jahrhunderte lenkte das Geschlecht der Fürsten zu
Schwarzburg-Sondershausen die Geschicke der Stadt und
hinterließ als Zeugnis seiner Herrschaft ein repräsentatives,
weithin sichtbares Schloss. Neben dem Schlossmuseum befindet
sich auf dem Gelände auch die Thüringer Landesmusikakademie,
die musikalischen Laien und Nachwuchsmusikern
als Probenort zur Verfügung steht. Einen passenderen
Ort für die Akademie hätte man kaum finden können, denn
die Liebe zur Musik war schon den Fürsten zu eigen. So ging
das Loh-Orchester Sondershausen einst aus der Hofkapelle
hervor, die zu Beginn des 17. Jahrhunderts gegründet worden
war. Sehr viel später, ab 1893, entwickelte sich Sondershausen
dann zu einem wichtigen Kalistandort mit Exportverbindungen
in alle Welt. Heute ist der Kalischacht „Glückauf“
ein Erlebnisbergwerk für Jung und Alt. Hier finden nicht nur
touristische Grubenfahrten statt, sondern auch regelmäßig
Aufführungen des Loh-Orchesters im Konzertsaal unter Tage.
Hören – sehen – mitmachen
So vielfältig die Stadt, so vielfältig ist auch das Programm zum
Thüringentag. Entlang der verschiedenen Themenmeilen findet
sich für jeden Geschmack etwas: Im Schlosshof wird das
Leben am Fürstenhof realitätsnah nachempfunden, auf der
Musik- und Instrumentenstraße zeigen junge Musiker ihr Können,
während es auf der Oldiemeile historische Fahrzeuge zu
bewundern gibt. Kinderanimation und ein Märchenwald dürfen
genauso nicht fehlen wie thüringische Gaumenfreuden
und Weinverkostung. Und was wäre die Musikstadt ohne
Musik? Auf den Bühnen in der ganzen Stadt jagt ein Highlight
das nächste. Für Stimmung sorgen bekannte Künstler wie
Schlagerstar Ute Freudenberg oder Mambokönig Lou Bega,
aber auch Nachwuchs- und Freizeitmusiker aus der Region.
Selbstverständlich darf auch das Loh-Orchester nicht fehlen!
Gemeinsam mit Barcley James Harvest sprengt das Orchester
am Sonntagabend auf dem Lohplatz die Genregrenzen zwischen
Klassik und Rock. Ein weiterer Höhepunkt ist der traditionelle
Festumzug durch die Straßen der Stadt, diesmal unter
dem Motto „Hör mal, wie das klingt!“.

Schon mal eine Lok gezogen?
Nicht nur auf dem Sondershäuser Schloss werden vergangene
Zeiten wieder lebendig. Die Interessengemeinschaft
Residenzbahnhof Sondershausen lädt am 8. und 9. Juni zum
großen Bahnhofsfest und bietet Dampffahrten an. Die von
der Dampflok 44 1486 gezogenen Sonderzüge verkehren auf
den Strecken Weimar – Erfurt – Sondershausen – Nordhausen
sowie Sondershausen – Nordhausen – Staßfurt. So können die
Besucher des Thüringentages stilecht anreisen – wie einst die
Fürsten zu Schwarzburg-Sondershausen. Am Bahnhof selbst
erwartet die Gäste eine Fahrzeugausstellung und ein buntes
Programm: Beim Führerstandsmitfahren können Eisenbahnfans
ihren Kindheitstraum wahr werden lassen und selbst
Lokführer werden. Der Mitropa-Wagen hält allerlei Kulinarisches
bereit und wer die Kalorien gleich wieder verbrennen
will, sollte sich beim Lokziehen ausprobieren: Ziel ist es,
allein oder in einer Gruppe eine 80 Tonnen schwere Lok über
eine Strecke von 20 Metern zu ziehen.
Mit dem Sonderticket nach Sondershausen
Günstig zum Thüringentag kommt man mit dem „Sonderticket
Thüringen“. Es kostet 8 Euro pro Person und gilt am 8. oder
9. Juni 2013 von 0.00 bis 24.00 Uhr in den Nahverkehrszügen
von DB Regio, Erfurter Bahn und Süd·Thüringen·Bahn
(2. Klasse). Damit ist sowohl die Hin- als auch die Rückfahrt abgedeckt,
wenn sie am selben Tag erfolgt. Kinder unter 15 Jahren
fahren in Begleitung der Eltern oder Großeltern kostenlos.
Das Sonderticket ist nur an den DB Automaten in Thüringen
erhältlich. Auch das Thüringen-Ticket für bis zu fünf Personen
kann ein passendes Angebot für die An- und Abreise sein. <
s weitere informationen:
www.thueringentag2013.de, www.bahn.de/thueringen
„Unsere Gäste laden wir ein, die Besonderheiten
des Freistaates Thüringen und der Stadt Sonders-
hausen auf engstem Raum kennenzulernen. Denn
wir identifizieren uns mit unserer Heimat und
möchten zeigen, worauf wir zu Recht stolz sind.“
Joachim Kreyer
Bürgermeister von
Sondershausen
Links: Das Erlebnisbergwerk
„Glückauf“.
Rechts: Blick über die
Stadt.
erfurt Hbf – Sondershausen
> Sa, 08.06: Erfurt Hbf ab
9.20 Uhr, Sondershausen
an 10.30 Uhr
Sondershausen – erfurt Hbf
> Nacht Fr, 07.06./Sa, 08.06.:
Sondershausen ab 23.50 Uhr,
Erfurt Hbf an 0.45 Uhr
> Nacht Sa, 08.06./So, 09.06.:
- Sondershausen ab 22.59 Uhr,
Erfurt Hbf an 0.02 Uhr
- Sondershausen ab 23.50 Uhr,
Erfurt Hbf an 0.45 Uhr
- Sondershausen ab 0.50 Uhr,
Erfurt Hbf an 1.45 Uhr
Sondershausen – nordhausen
> Fr, 07.06.: Sondershausen ab
23.30 Uhr, Nordhausen an
23.51 Uhr
> Nacht Sa, 08.06./So, 09.06.:
- Sondershausen ab 22.00 Uhr,
Nordhausen an 22.22 Uhr
- Sondershausen ab 23.30 Uhr,
Nordhausen an 23.51 Uhr
- Sondershausen ab 0.30 Uhr,
Nordhausen an 0.51 Uhr
nordhausen – Leinefelde –
Heilbad Heiligenstadt
> Nacht Fr, 07.06./Sa, 08.06.:
Nordhausen ab 23.38 Uhr,
Thema des Monats
| 07
Open-Air-Konzert mit SILLY
Die Berliner Rockband um Sängerin Anna Loos macht mit ihrer
aktuellen Tour „Kopf an Kopf“ beim Thüringentag in Sondershausen
Station. Markenzeichen der vier Musiker sind tiefgründige Texte
und sehnsuchtsvolle, aber auch kämpferische Sounds – und natürlich
die Stimme von Anna Loos!
Samstag, 8. Juni 2013, 20.00 Uhr, Lohplatz in Sondershausen
Tickets zu 32,35 Euro (Stehplatz) an den bekannten Vorverkaufsstellen
zusätzliche züge zum Thüringentag in Sondershausen
Leinefelde ab 0.22 Uhr, Heilbad
Heiligenstadt an 0.36 Uhr
> Nacht Sa, 08.06./So, 09.06.:
- Nordhausen ab 23.38 Uhr,
Leinefelde ab 0.22 Uhr, Heilbad
Heiligenstadt an 0.36 Uhr
- Nordhausen ab 0.38 Uhr,
Leinefelde ab 1.22 Uhr, Heilbad
Heiligenstadt an 1.36 Uhr
nordhausen – Sangerhausen
> Nacht Fr, 07.06./Sa, 08.06.:
Nordhausen ab 0.00 Uhr,
Sangerhausen an 0.34 Uhr
> Nacht Sa, 08.06./So, 09.06.:
- Nordhausen ab 0.00 Uhr,
Sangerhausen an 0.34 Uhr
- Nordhausen ab 1.00 Uhr,
Sangerhausen an 1.34 Uhr
Der Bahnhof Sondershausen
besitzt weder einen Aufzug noch
eine Rampe. Deshalb stellt DB
Station&Service am 8. und 9. Juni
2013, jeweils von 10.00 bis 18.00
Uhr, zwei Mitarbeiter zur Verfügung,
die reisenden mit Kinderwagen
oder rollstuhlfahrern
einen höhengleichen Überweg
vom Bahnsteig 2 zum Bahnsteig 1
und umgekehrt ermöglichen.
Außerhalb dieser Zeiten muss die
Unterführung genutzt werden.
RegioTAKTE

08 |
06.2013
Reiseziele
Zartduftende Blütenpracht
Der Japanische Garten mit Teehaus lockt seit 2003 Gäste aus nah und fern an
Bad Langensalza wurde 2011 zur „Blühendsten Stadt“ Europas gewählt und macht diesem Titel alle
Ehre. Zehn eindrucksvolle Gärten und Parks laden zum Verweilen, Entdecken und Verlieben ein.
Idyllisch an einem Seitenarm der Unstrut gelegen, präsentiert
sich die Kur- und Rosenstadt Bad Langensalza ihren
Gästen mit malerischen engen Gassen, denkmalgeschützten
Häusern, einer mittelalterlichen Stadtmauer und der alles
überragenden Marktkirche. Berühmt ist die Stadt jedoch
für ihre zehn Themengärten, die auch dem internationalen
Vergleich standhalten können. Vor zwei Jahren gewann Bad
Langensalza den europäischen Wettbewerb „Entente Florale
Europe“ und erhielt den Titel „Blühendste Stadt Europas
2011“. Der Botanische Garten, der Rosengarten und das
Arboretum, aber auch der Japanische Garten oder der Schlöss-
chenpark sind Orte der Ruhe und Besinnung und bieten
zugleich viel Raum für Entdeckungen.
Garten der Liebe: der Rosengarten
Die Königin aller Blumen gibt es in den verschiedensten Variationen.
Auf 18.000 Quadratmetern eröffnet sich dem Besucher
des Rosengartens in den Sommermonaten eine faszinierende
Farbenpracht und ein unvergleichliches Dufterlebnis.
Über 450 verschiedene Rosenarten, darunter englische und
historische Rosen, Wildrosen, Edelrosen, Rosenstämme und
Bodendeckenrosen, sind hier von Juni bis Oktober zu bestaunen.
Nahezu 10.000 Einzelpflanzen machen den Rosengarten
zu einem der schönsten Deutschlands – und Bad Langensalza
vollkommen zu Recht zur „Rosenstadt“. Einen Besuch wert ist
auch das Rosenmuseum am Eingang des Gartens. Hier kann
man sich mit den Erfolgen der Langensalzaer Rosenzucht
vertraut machen.
Garten der Glückseligkeit: der Japanische Garten
Er ist ein Ort der Ruhe und Harmonie, eine Oase der Entspannung:
KOFUKU NO NIWA – der Garten der Glückseligkeit. Mit
viel Liebe zum Detail gestaltet, zeigt der Japanische Garten
über das Jahr hinweg seine unterschiedlichen Gesichter. Im
April erwacht der Kirschgarten zu voller Blütenpracht – es
wird Hanami, das Kirschblütenfest, gefeiert. Im Spätfrühling
Im Rosengarten wurden immer wieder neue Rosensorten gezüchtet

prägen Azaleen- und Rhododendronblüten das Antlitz des
Gartens, während im Juni Iris und Seerosen die blühende
Teichlandschaft schmücken. Im Herbst haben rotglühende
Ahornbäume ihren Auftritt, bis der Winter Einzug hält und
Schnee und Stille mit sich bringt. Jede Jahreszeit verleiht
dem Garten eine besondere Note, verbunden mit der Kraft
des Wassers, die sich überall in der Anlage wiederfinden lässt.
Plätschernde Wasserfälle und idyllische Teichlandschaften
münden in die Trockenlandschaft, wo Pflanzen und Steine
die Wellenbewegungen aufnehmen und sie weiterführen.
Von der ersten Vision bis zur letzten Steinsetzung wurde der
Japanische Garten von Silke Haßkerl-Schilling betreut. Heute
entführt die diplomierte Garten- und Landschaftsarchitektin
und Feng-Shui-Beraterin Interessierte bei Gartenspaziergängen
in die fernöstliche Welt. „Die Idee des Japanischen Gartens
findet sich für mich in einem Haiku, einem traditionellen
japanischen Gedicht, von Matsuo Basho wieder: Umgeben
von Schönheit und Schweigen, erfüllt mich heitere Stille“,
sagt Silke Haßkerl-Schilling und empfiehlt: „Ein besonderes
Erlebnis ist für mich die Abendführung. Dann ist der Garten
ganz ruhig und wird wundervoll beleuchtet. An einem Regentag
sollte man dagegen im Teepavillon einen japanischen
Tee schlürfen.“ Die Besucher können sogar an einer traditionellen
Teezeremonie teilnehmen und in eine Atmosphäre
der Harmonie und Stille eintauchen. Aber auch Yoga, Shiatsu,
Qigong und andere Meditationsformen werden angeboten.
Garten des Übergangs: der Magnoliengarten
Von März bis Juli tragen hier 33 Magnolienbäume in 25 Arten
ihre unvergleichliche Blütenpracht zur Schau. Von der Tulpen-
über die Sternmagnolie bis hin zur Japanischen Sommermagnolie
– die Schönheit dieser Blütenbäume erstreckt
sich zwischen kleinen Hügeln, Steinen, Wegen und Ruhezonen.
Auf dem Areal finden sich zudem Hortensien, Waldreben
und Ginkgobäume. <
s weitere informationen: www.badlangensalza.de,
www.gartensinne.de (Website von Silke Haßkerl-Schilling)
* Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel auf Seite 15!
Der Preis diesmal: Tageskarten für die Gärten in Bad
Langensalza sowie eine Teezeremonie im Japanischen
Garten – beides jeweils für 2 x 2 Personen
Auch das Friederikenschlösschen ist von einem idyllischen Park umgeben
Öffnungszeiten und
eintrittspreise:
Reiseziele
Tipp für Gartenliebhaber:
open Gardens – offene Gärten
rosengarten
} Mai – Oktober:
täglich 10.00 – 19.00 Uhr
€ Eintritt: 3 Euro
(ermäßigt: 2 Euro)
Japanischer Garten
} März – Oktober:
täglich 10.00 – 19.00 Uhr
€ Eintritt: 3 Euro
(ermäßigt: 2 Euro)
Magnoliengarten
} das ganze Jahr ganztägig
€ Eintritt frei
Kombinierte Tagestickets für
alle Gärten:
€ paro Pers. und Tag: 6 Euro
(ermäßigt: 5 Euro, Grup-
pen ab 15 Pers.: 4,50 Euro)
| 09
1930 öffneten erstmals Gartenbesitzer in England ihre
Tore für die Öffentlichkeit. Seit 2001 bieten die „Open
Gardens – Offene Gärten“ auch in Thüringen die Möglichkeit,
einen Blick in private Gärten zu werfen und
vielleicht die ein oder andere Anregung mit in die
heimische Oase zu nehmen. Interessante Begegnungen
und Gespräche gehören natürlich auch dazu.
Termine:
> 26. Mai 2013: Ranis, Pößneck
> 2. Juni 2013: Eisenach, Gera, Rudolstadt, Bad Blankenburg,
Saalfeld, Wartburgkreis, Weimar
> 9. Juni 2013: Jena, Bad Lobenstein, Erfurt, Rastenberg
und Umgebung
> 16. Juni 2013: Gotha, Schwarzatal, Saale-Holzland-Kreis
> 22. Juni 2013: Suhl
> 23. Juni 2013: Mühlhausen, Rhön
> 30. Juni 2013: Bad Langensalza, Schleiz und Umgebung
s weitere informationen unter:
www.offene-gaerten-thueringen.de
Freier Eintritt in allen Gärten
für Kinder bis 12 Jahre.
Hinweis: Hunde sind in allen
Gärten nicht gestattet.
Anreise
Bad Langensalza liegt an der
Regional-Express-Linie Göt-
tingen – Leinefelde – Gotha –
Erfurt – Gera – Glauchau/
Zwickau sowie an den von der
Erfurter Bahn bedienten Linien
Erfurt – Leinefelde – Kassel und
Gotha – Bad Langensalza. Alle
Linien fahren mindestens zwei-
stündlich.
RegioTAKTE

10 |
Brücke zum Mittelalter
Höhepunkt in der Landeshauptstadt: Das Erfurter
Krämerbrückenfest vom 14. – 16. Juni
Da schlagen Eisen-
bahnerherzen höher!
Weimarer Eisenbahnfest mit großer Ausstellung und Sonderfahrt
06.2013
Veranstaltungen
Seit es 1975 erstmalig abgehalten wurde, ist das Krämerbrückenfest
zu einem alljährlichen Höhepunkt geworden und
nicht mehr aus Erfurt wegzudenken. Bereits zum 38. Mal öffnet
das größte Altstadtfest Thüringens in diesem Jahr seine
Pforten. Immer am dritten Juni-Wochenende verwandelt sich
das Wahrzeichen der Thüringer Landeshauptstadt – die längste
durchgehend mit Häusern bebaute und bewohnte Brücke
Europas – in ein buntes Spektakel aus Straßentheater, Markt,
Am 25. und 26. Mai lädt der Thüringer Eisenbahnverein e. V.
zum 18. Weimarer Eisenbahnfest in das ehemalige Bahnbetriebswerk
der Kulturstadt ein. Unter dem Motto „Reichsbahn
E-Loktreffen“ gibt es die größte Sammlung historischer
Lokomotiven im Freistaat zu bestaunen. Über 40 verschiedene
Dampf-, Diesel- und Elektrolokomotiven warten auf
interessierte Besucher und Fotografen. Seit 1995 restauriert
der Eisenbahnverein alte Lokomotiven und Wagen sowie Anlagen
des alten Bahnwerks – dieses steht im Übrigen unter
Denkmalschutz. Eine Modellbahnbörse, Führerstandsmitfahrten
und Pendelschnupperfahrten sind weitere Attraktionen
der beiden Festtage. Besonderer Höhepunkt ist am
25. Mai die Sonderfahrt mit der Schnellzugdampflok 03 2155
nach Nordhausen (online buchbar unter www.thueringereisenbahnverein.de).
<
Auf der Krämerbrücke bieten Händler ihre Produkte an
und Kleinkunst. Gassen und Plätze im gesamten mittelalterlichen
Stadtkern sind gesäumt von zahlreichen Ständen und
laden zum Schlendern ein. Auf einem großen Mittelaltermarkt
rund um die Krämerbrücke bieten Thüringer Handwerker ihre
Waren feil. Künstler aller Musikstile begeistern außerdem auf
acht städtischen Bühnen das Publikum und erweitern somit
das Fest um eine musikalische Note. Ebenso wenig fehlen
dürfen kulinarische Genüsse – typisch thüringisch, versteht
sich. Ein berühmter Gast hat sich ebenfalls angekündigt: Till
Eulenspiegel. Der bekannte Schalk erzählt seine lustigsten Geschichten
und wird sicher auch davon berichten, wie er einst
den Erfurter Professoren vorgaukelte, einem Esel das Lesen
beigebracht zu haben! <
} Termin: 14. – 16. Juni 2013 (Fr: ab 17.00 Uhr,
Sa/So: ab 10.00 Uhr)
, Ort: Erfurt, Altstadt
Anreise: ab Erfurt Hbf ca. 10 Min. Fußweg
s weitere Informationen: www.erfurt.de
} Termin: 25./26. Mai 2013, 9.00 – 17.00 Uhr
, Ort: Eisenbahnmuseum Weimar (Ehem. Bw Weimar),
Eduard-Rosenthal-Straße
Anreise: ab Bahnhof Weimar ca. 10 Min. Fußweg oder
mit dem Stadtbus 3 (Richtung Tiefurt)
s weitere Informationen:
www.thueringer-eisenbahnverein.de

Mai / Juni 2013
Weimar
22. Mai 2013
Festkonzert zum 200.
Geburtstag Richard Wagners
Konzert der Staatskapelle Wei-
mar zu Ehren des visionären
Leipziger Komponisten – ein
Querschnitt durch Wagners
gesamtes wegweisendes
Schaffen
} Termin: 19.30 Uhr
, Ort: Weimarhalle
(Großer Saal)
Anreise: ab Bahnhof Weimar
mit dem Bus (Linien 1, 2, 3, 7
Richtung Goetheplatz) bis
Hauptpost/Goetheplatz und
ca. 5 Min. Fußweg
s Internet: www.wagner.
thueringen-entdecken.de
Erfurt
23./24. Mai 2013
4. vocatium Thüringen –
Fachmesse für Ausbildung
und Studium
Gesprächsforum für Ausbildung
und Studium – etwa 2.000 Schüler
von rund 75 Schulen informieren
sich über das Angebot
von Unternehmen, Berufsfachschulen
und Hochschulen
} Termin:
Do/Fr: 8.30 – 14.45 Uhr
, Ort: Messe Erfurt
Anreise: ab Erfurt Hbf mit
der Straßenbahn Linie 6
(Richtung Domplatz Süd) bis
Anger, dann Linie 4 (RichtungHauptfriedhof/Bindersleben)
bis S-Finanzzentrum
und Linie 2 (Richtung
Messe) bis Messe
s Internet:
www.erfolg-im-beruf.de
verschiedene Orte
25. Mai 2013
41. GutsMuths-Rennsteiglauf
Europas größter Crosslauf durch
den Thüringer Wald – jährlich
nehmen ca. 15.000 Läufer, Nor-
dic Walker und Wanderer teil.
} Termin: ganztags
, Ort: verschiedene Startorte
(Eisenach, Waltershausen,
Oberhof, Neuhaus am
Rennweg)
Läufe: Supermarathon (72,7
km), Marathon (43,5 km),
Halbmarathon (21,1 km),
Nordic Walking (17/35 km),
Kinder- und Jugendlichen-
Crosslauf (1,4 – 9 km); Ziel
aller Läufe ist Schmiedefeld
am Rennsteig – außerdem
Rennsteig-Special-Cross
(3,7 km) für Menschen mit
geistiger Behinderung in
Neuhaus am Rennweg
s Internet:
www.rennsteiglauf.de
Gera/Erfurt
26. Mai – 1. Juni 2013
21. Kinder-Medien-Festival
Goldener Spatz
1979 als nationales Festival
„Goldener Spatz“ für Kinderfilme
der DDR in Kino und
Fernsehen gegründet, hat sich
das Festival zum größten seiner
Art in Deutschland entwickelt.
Spatz-Ticket XL – Bahn: Besuch
einer Kinoveranstaltung sowie
Hin- und Rückfahrt mit dem Zug.
} Termin: verschiedene Zeiten
, Ort: verschiedene Kinos in
Gera und Erfurt (z. B. UCI
Gera, Cinestar Erfurt)
Anreise: Erfurt Hbf bzw.
Gera Hbf
s Internet:
www.goldenerspatz.de
Veranstaltungen
Arnstadt
6. – 9. Juni 2013
21. Arnstädter Jazzweekend
Konzerte und Kneipen-Jazz
verschiedener Spielarten in der
ganzen Stadt
} Termin: Do/Fr: ab 20.00 Uhr,
Sa: ab 9.00 Uhr,
So: ab 11.00 Uhr
, Ort: Arnstadt, Innenstadt
Anreise: Arnstadt Hbf oder
Arnstadt Süd
s Internet: www.ig-jazz-
arnstadt.de
verschiedene Orte
8. – 15. Juni 2013
38. Internationale Thüringen-Rundfahrt
Prolog und 7 Etappen der tradi-
tionsreichen Rundfahrt, inklusive
Radklassiker Hainleite.
Einige Etappen sind auch gut
mit dem Zug erreichbar:
} 08.06.2013: Prolog, Sülzenbrücken
– Holzhausen
(Bahnhof Sülzenbrücken)
09.06.2013: 1. Etappe, Radklassiker
Hainleite, Erfurt
(Erfurt Hbf)
11.06.2013: 3. Etappe, Neuhaus
am Rennweg (Bahnhof
Neuhaus am Rennweg)
s Internet: www.thueringenrundfahrt.de
Greiz
14. – 16. Juni 2013
Park- und Schlossfest
| 11
Bühnenprogramm, Livebands,
Fahrgeschäfte, Händlerstände
von mittelalterlich bis modern
und Kinderfest
} Termin: Fr: ab 14.00 Uhr, Sa:
ab 10.00 Uhr, So ab 11.00 Uhr
, Ort: Greiz, Innenstadt und
Oberes Schloss
Anreise: Bahnhof Greiz
s Internet: www.greiz.de
Nordhausen
14. – 16. Juni 2013
45. Rolandsfest
Traditionelles Stadtfest mit
Umzug, Stargast: Kim Wilde &
Band
} Termin: Fr – So: jeweils ab
14.00 Uhr
, Ort: Nordhausen, Innenstadt
Anreise: Bahnhof Nord-
hausen
s Internet: www.nordhausen.de
Bad Langensalza
15. Juni 2013
20. DKB Weitsprung-
Meeting der Weltklasse
Rekordweiten im Visier: Wettbewerb
mit nationalen und
internationalen Top-Athleten
} Termin: ab 10.00 Uhr
, Ort: Salza Halle, Hannoversche
Straße 1
Anreise: ab Bahnhof Bad
Langensalza ca. 10 Min.
Fußweg
s Internet: www.weitsprungmeeting.de
RegioTAKTE

12 | Partner auf der Schiene
Ein Stück vom Regenbogen
Radeln für den guten Zweck – auf der Regenbogentour von Weimar nach Arnstadt
„Die Tour, die Städte verbindet“ lautet seit jeher das Motto der
traditionellen Regenbogentour. Am 1. Juni treffen sich bereits
zum 19. Mal Thüringer Radfreunde, um gemeinsam für einen
guten Zweck in die Pedale zu treten. Von der Elterninitiative
für leukämie- und tumorerkrankte Kinder Suhl / Erfurt e. V. ins
Leben gerufen, hat sich die Tour im Freistaat zu einer zentralen
Benefizveranstaltung zugunsten krebskranker Kinder entwickelt.
„Unsere Elterninitiative hat sich vor über 20 Jahren als
Selbsthilfegruppe gegründet, um Ansprechpartner zu sein,
den Eltern und Familien beratend zur Seite zu stehen und sie
durch die schwere und lange Zeit der Therapie zu begleiten“,
so Michael Blanke, Vorsitzender der Initiative. Mit den Einnahmen
aus der Regenbogentour werden verschiedene Projekte
finanziert, wie z. B. eine Elternwohnung nahe des Helios Klinikums
in Erfurt, eine ambulante Familienbegleitung oder ein
Ferienobjekt im Thüringer Wald.
Per Rad oder mit dem „Regenbogen-Express“
Ein Zubringerzug fährt die Teilnehmer der Tour zum Startpunkt
in Weimar, wo die erste Etappe um 10.00 Uhr am Bahnhof
startet und über 23 Kilometer zum Willy-Brandt-Platz am
Hauptbahnhof Erfurt führt. Ab 12.00 Uhr werden dann etwa 20
weitere Kilometer in Angriff genommen. Ziel ist der Schlossgarten
in Arnstadt. Die NVS – Nahverkehrsservicegesellschaft
Thüringen und DB Regio Südost sind bereits langjährige Partner
der Regenbogentour. Gemeinsam mit der IGE Werrabahn
Eisenach e. V. organisieren sie den „Regenbogen-Express“. Die
Dampfsonderfahrt soll auch denen einen schönen Tag besche-
Die Elterninitiative begleitet an Krebs erkrankte Kinder und deren
Eltern während der Therapie
Tickets/Startgebühr
Erwachsene: 12,00 €
Kinder bis 14 Jahre: 6,00 €
Kinder unter 6 Jahren nehmen kostenlos teil.
Das Lösen eines Tickets für den Regenbogen-
Express bzw. die Startgebühr berechtigt zur
Nutzung des Regenbogen-Expresses und des
Zubringerzuges einschließlich Fahrradtransport
für Hin- und Rückfahrt. Ein bedrucktes
T-Shirt ist ebenfalls inbegriffen.
ren, die sich nicht auf den Sattel schwingen können oder wollen.
Der „Regenbogen-Express“ begleitet die Radfahrer auf der
zweiteiligen Tour von Weimar über Erfurt nach Arnstadt und
wieder zurück.
Übrigens: Alle Teilnehmer der Regenbogentour – ob per Zug
oder Rad – sind nach der Ankunft in Arnstadt zum großen
Familienfest eingeladen. Zwischen 12.00 und 19.00 Uhr können
sich hier die kleinen Besucher auf Hüpfburgen austoben
oder mit der Minidampfbahn fahren. Grill und Gulaschkanone
sorgen außerdem für die wohlverdiente Stärkung. <
s weitere Informationen: www.regenbogen-tour.de
Dampfsonderfahrten zur Regenbogentour
Zubringer zum Regenbogen-Express
RE 16160: von Arnstadt Hbf (ab 8.40 Uhr)
über Neudietendorf (ab 8.51 Uhr) und Erfurt
Hbf (ab 9.14 Uhr) nach Weimar (an 9.41 Uhr)
Regenbogen-Express – Hinfahrt
RE 16161: von Weimar (ab 10.31 Uhr) über Er-
furt Hbf (ab 12.25 Uhr) und Neudietendorf
(ab 12.38 Uhr) nach Arnstadt Hbf (an 12.47 Uhr)
Regenbogen-Express – Rückfahrt
RE 16162: von Arnstadt Hbf (ab 16.40 Uhr) über
Neudietendorf (ab 16.53 Uhr) und Erfurt Hbf
(ab 17.12 Uhr) nach Weimar (an 17.31 Uhr)
Eine individuelle Rückfahrt in den Nahverkehrszügen
von DB Regio, der Erfurter Bahn und
der Süd·Thüringen·Bahn ist ebenfalls möglich
und schon im Preis enthalten. Die Fahrradmitnahme
ist selbstverständlich kostenlos.

Das Abenteuer ruft!
Wenn kleine Bahnfahrer mit ihren Eltern auf Entdeckung gehen, dann können sie in
Thüringen richtig viel erleben. Die passenden Ausflugsziele finden sie im Stempel-
heft von DB Regio: einfach Stempel sammeln und tolle Preise gewinnen!
Wilde Tiere, schwindelerregende Höhen
und Geschwindigkeitsrausch – in der
neuen Broschüre „Entdecker des Jahres
gesucht!“ stellt DB Regio 19 Ausflugsziele
vor, bei denen die Kleinen voll auf ihre Kosten
kommen. Neben Schlössern, Burgen
und Museen, wie dem Oberen
Die Broschüre von DB Regio enthält nicht nur
viele Freizeittipps, sondern auch jede Menge
Rätselspaß für die Bahnfahrt
Schloss in Greiz, der Wartburg in Eisenach
oder der Imaginata in Jena, sind auch Zoos
dabei, beispielsweise der Thüringer Zoopark
Erfurt und das Exotarium in Oberhof.
Diejenigen, denen eher nach Nervenkitzel
ist, sollten im Hainich hoch oben auf
dem Baumkronenpfad spazieren gehen
oder nach Eckartsberga fahren. Dort kann
man nicht nur auf der Sommerrodelbahn
Gas geben, sondern sich auch im Irrgarten
verlieren. Aber keine Angst, obwohl es
sich um eines der größten Heckenlabyrinthe
in Deutschland handelt, hat es bislang
jeder wieder herausgeschafft. Übernachten
musste noch keiner.
Den Stempel nicht vergessen!
Wer mit der Bahn zu den 19 Zielen in Thüringen
anreist, erhält in vielen der Einrichtungen
einen Rabatt. Aber das ist noch
nicht alles: Bei jedem Ausflug bekommen
die Nachwuchsentdecker einen Stempel.
Dafür müssen sie lediglich das Bahnticket
und die Stempelkarte aus der Broschüre
beim Eintritt vorlegen. Bereits ab einem
Stempel gibt es eine Entdecker-Urkunde
und eine kleine Überraschung. Je mehr
Stempel, umso größer das Geschenk. Wichtig
ist nur, die Karte bis zum 31. Dezember
2013 an DB Regio zu schicken. Unter allen
Einsendungen mit mehr als fünf Stempeln
werden außerdem zehn Thüringen-Tickets
verlost.
Links: Im Exotarium in Oberhof sind u. a. Weißlippen-Bambusotter zu Hause. Rechts: Mit zwölf Steilkurven,
einem Sprung und einem 280-Grad-Kurvenkreisel macht die Sommerrodelbahn in Eckartsberga richtig Spaß.
Partner auf der Schiene
| 13
Ticketempfehlung:
Für Fahrten unter 50 km emp-
fiehlt sich das Hopper-Ticket,
das pro Person 7 Euro (am Auto-
maten) bzw. 9 Euro (am Schalter)
kostet. Es gilt in Thüringen
und Sachsen-Anhalt Mo – Fr
von 9.00 – 3.00 Uhr des Folgetages
sowie Sa, So und an Feier-
tagen ganztägig für die Hin-
und Rückfahrt.
s www.nvsthueringen.de/
hopperticketrechner
Für einen Tagesausflug in
Thüringen, Sachsen oder
Sachsen-Anhalt ist das Thüringen-Ticket
genau richtig. Es
kostet ab 22 Euro für eine
Person. Jeder der maximal
vier Mitfahrer zahlt nochmals
3 Euro. Gültig ist es einen Tag
(Mo – Fr von 9.00 – 3.00 Uhr
des Folgetages; Sa, So und an
Feiertagen schon ab 0.00 Uhr)
s www.bahn.de/thueringen
Übrigens: Kinder von sechs bis
14 Jahren fahren in Begleitung
ihrer Eltern oder Großeltern in
den Thüringer Nahverkehrszügen
kostenlos mit (gilt nicht
im VMT und MDV sowie beim
Hopper-Ticket).
RegioTAKTE

14 |
Fahrradanhänger für
SEV zwischen Marlishausen
und Ilmenau
Da sich die Sanierungsarbeiten am denkmalgeschützten
Angelrodaer Viadukt weiter
verzögern, bleibt die Bahnstrecke Plaue
(Thür) – Ilmenau voraussichtlich noch bis 11.
August gesperrt. Der eingerichtete Schienenersatzverkehr
(SEV) ist jedoch vor allem
für Fahrradfahrer ein Problem, die ihr Rad
nicht ohne Weiteres im Bus verstauen können.
Hier wollen die Erfurter Bahn und die
Süd•Thüringen•Bahn so gut es geht Abhilfe
schaffen, denn die Strecke ist bei Radlern
äußerst beliebt.
Ab dem 17. Mai werden ausgewählte SEV-
Busse der RBA Regionalbus Arnstadt GmbH
Fahrradanhänger mitführen. Dabei handelt
es sich um Schnellbusse, die im Zweistundentakt
zwischen Marlishausen und Ilmenau
verkehren. Aufgrund des vorgeschriebenen
Wendekreises für die längeren Busse
ist das Angebot nur auf dieser Teilstrecke
möglich. <
} SEV-Busse mit Fahrradanhänger:
Marlishausen – Ilmenau, Pörlitzer Höhe /
Ilmenau Busbahnhof: Marlishausen ab
8.10 Uhr, 10.10 Uhr, 12.10 Uhr, 14.10 Uhr,
16.10 Uhr, 18.10 Uhr, 20.10 Uhr
Ilmenau – Marlishausen: Ilmenau Busbahnhof
ab 7.15 Uhr, 9.15 Uhr, 11.15 Uhr,
13.15 Uhr, 15.15 Uhr, 17.15 Uhr, 19.15 Uhr
06.2013
Aktuelles
aktuelle Baustelleninformation
http://bauarbeiten.bahn.de
Tel. 01805 996633 (Kundendialog, 14 ct/Min. aus
dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 42 ct/Min.)
Schüler-Ferienticket
ab 19. Juni erhältlich
Um während der Sommerferien thüringenweit
auf Achse sein zu können, gibt es auch
in diesem Jahr wieder das Schüler-Ferienticket
(SFT). Es gilt für den Zeitraum der großen
Ferien, vom 13. Juli bis 25. August 2013.
Die Standardversion für Bahn, Bus und Straßenbahn
kostet 23 Euro, das Schüler-Ferienticket
Mini (Bus) gibt es für nur 12 Euro.
Erhältlich ist das SFT ab 19. Juni in den Verkaufsstellen
der beteiligten Unternehmen,
teilweise beim Busfahrer, am Automaten, in
DB Reisezentren, im Ticket Shop Thüringen,
in den Pressehäusern der Zeitungen TA/
OTZ/TLZ oder in vielen Touristinformationen
in Thüringen. Mit dem Ticket können
Schüler jedoch nicht nur günstig mit den
öffentlichen Verkehrsmitteln fahren, sondern
sie erhalten zusätzlich Rabatte bei vielen
Freizeiteinrichtungen im Freistaat. Das
Schüler-Ferienticket ist eine Aktion der
NVS – Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen,
der DB Regio, des Bus & Bahn Thüringen
e. V., des Verkehrsverbunds Mittelthüringen
sowie von mehr als 30 weiteren
Thüringer Verkehrsunternehmen. <
s weitere Informationen:
www.sft-thueringen.de
Fahrplanbuch der
NVS erschienen
Die NVS – Nahverkehrsservicegesellschaft
Thüringen hat auch in
diesem Jahr ein Fahrplanbuchherausgegeben,
das ab dem sogenannten
„kleinen“
Fahrplanwechsel am
9. Juni 2013 gültig ist.
Darin zu finden sind
die Fahrpläne aller Eisenbahnstrecken mit
regelmäßigem Personenverkehr in Thüringen
und den angrenzenden Regionen. Darüber
hinaus informiert das Fahrplanbuch
über Tickets und Tarife, Fahrgastrechte und
Kundengarantien sowie die Neuerungen
zum Fahrplanwechsel. Ausflugsziele und
Veranstaltungen, die gut mit dem Zug erreichbar
sind, werden ebenfalls vorgestellt.
Das bis zum 14. Dezember 2013 gültige
Fahrplanbuch Thüringen gibt es kostenlos
an den Bahnhöfen mit DB Reisezentrum
bzw. DB Agentur sowie in vielen Tourist-
informationen. <
NVS bedankt sich für Anregungen
zum Fahrplan
Im März hatte die NVS – Nahverkehrsservicegesellschaft
Thüringen die Fahrplanentwürfe
für 2014 ins Internet gestellt und die
Nutzer gebeten, diese zu bewerten sowie
Hinweise und Anregungen zu geben. Das
taten sie auch: Bis zum Einsendeschluss am
31. März gingen mehr als 100 Rückmeldungen
zu den Entwürfen ein. Die NVS möchte
sich bei allen Einsendern für die konstruktiven
Hinweise bedanken. Nun werden alle
Anregungen darauf geprüft, ob und wie sie
umsetzbar sind. Der Fahrplan 2014 soll im
Herbst vorliegen. Am 15. Dezember 2013
tritt er dann in Kraft.

Gewinnspiel
Blüten, so weit das Auge reicht
Bad Langensalza hat sich in den letzten
Jahren zu einem Mekka für Blumenliebhaber
entwickelt. Der Japanische Garten und
der Rosengarten ziehen alljährlich tausende
Besucher an.
Unsere Gewinnspielfrage lautet:
Welchen Titel erhielt Bad Langensalza im
Jahr 2011?
A) Blühendste Stadt Europas
B) Salzhaltigste Solequelle Deutschlands
C) Grünste Kurstadt Ostdeutschlands
Einsendeschluss ist der 11. Juni 2013 (Datum
des Poststempels). Die richtige Antwort
Impressum
Herausgeber
NVS – Nahverkehrsservice-
gesellschaft Thüringen mbH
Schmidtstedter Straße 34
99084 Erfurt
Tel. 0361 34981-0
www.nvsthueringen.de
Geschäftsführer
Volker M. Heepen (V. i. S. d. P.)
Redaktionsschluss für die
nächste Ausgabe: 06.06.2013
Ausgabe: 85
Auflage: 11.000
Druck: Druckhaus Gera GmbH
Redaktion, Gestaltung,
Anzeigenschaltung
Heimrich & Hannot GmbH
Nikolaistraße 36, 04109 Leipzig
Tel. 0341 98278-80
www.heimrich-hannot.de
Bildnachweise: Lutz Ebhardt (Titelbild),
NVS – Nahverkehrsservicegesellschaft
Thüringen mbH (S. 3), fotolia.com/Jürgen
Fälchle, jura (S. 4 o.), fotolia.com/Vlad
Ivantcov (S. 4 Mitte l.), fotolia.com/womue
(S. 4 Mitte), fotolia.com/Daniel Ernst
(S. 4 Mitte r.), fotolia.com/Kzenon (S. 4 u.),
Wikimedia Commons/Hendrik128 (S. 5 u.
l.), Wikimedia Commons/André Karwath
(S. 5 u. Mitte), Wikimedia Commons/Ferdi-
Buchtipp
Neuer Eisenbahnführer nimmt Kursbuchstrecken in
Ostdeutschland unter die Lupe
Wie vielfältig der Schienenverkehr in Ostdeutschland
ist, zeigt sich beim Durchblättern
des soeben im GeraMond-Verlag
erschienenen Buches „Der neue Eisenbahnführer
Deutschland – Ostdeutschland“. In
dem reich bebilderten Band stellt Autor
Erich Preuß in kompakter Form alle Kursbuchstrecken
in Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt,
Sachsen und Thüringen vor:
Neben einer kurzen Beschreibung des Streckenverlaufs
gibt es auch Informationen zu
den eingesetzten Fahrzeugen von DB, Pri-
vat- und Museumsbahnen sowie Wissenswertes
über Bahnhöfe, Eisenbahnmuseen
oder betriebliche Besonderheiten, wie Stell-
senden Sie bitte an: NVS – Nahverkehrs-
servicegesellschaft Thüringen mbH
Kennwort: RegioTakte/Gewinnspiel
Schmidtstedter Straße 34, 99084 Erfurt
Oder per E-Mail an:
gewinnspiel@nvsthueringen.de
Auswertung und Gewinner
der April-Ausgabe 2013
Wir wollten von Ihnen wissen, wie groß der
Erfurter egapark ist. Die richtige Antwort
war A), 36 Hektar. Je eine Familientageskarte
für den egapark in Erfurt haben Hermann-
Josef Trunk aus Würzburg und Elisabeth
Zapf aus Suhl gewonnen.
Herzlichen Glückwunsch!
nand Hein (S. 5 u. r.), Stadt Sondershausen
(S. 6 l.), Stadtmarketing Sondershausen
GmbH (S. 6 r., S. 7 o. l. und u.), undercover
GmbH (S. 7 o. r.), Bad Langensalza (S. 8 o.
und u., S. 9 u. l.), fotolia.com/bilderstoeckchen
(S. 9 o. r.), fotolia.com/Le Do (S. 9 u.
r.), Erfurt Tourismus & Marketing GmbH/
Barbara Neumann (S. 10 o.), Thüringer
Eisenbahnverein e. V./Steffen Kloseck
(S. 10 u.), Wikimedia Commons/Andreas
Präfcke (S. 11, 1. Spalte), Deutsche Kindermedienstiftung
GOLDENER SPATZ (S. 11,
2. Spalte), IG Jazz Arnstadt e. V./Quadro
Nuevo (S. 11, 3. Spalte o.), i-stockphoto.
com/P_Wei (S. 11, 3. Spalte u.), Wikimedia
Commons/Markus Schweiß (S. 11, 4.
Spalte), Elterninitiative leukämie- und
Buntes
Teilnahmebedingungen
Mitarbeitende der NVS – Nahverkehrsservicegesellschaft
Thüringen mbH sind nicht teilnahmeberechtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der
Gewinner wird aus den eingegangenen richtigen
Antworten ausgelost und persönlich benachrichtigt.
Mehrfacheinsendungen werden nicht berücksichtigt.
tumorerkrankter Kinder Suhl/Erfurt e. V.
(S. 12), Heimrich & Hannot GmbH (S. 13
Mitte l.), DB Regio (S. 13 o. r.), fotolia.com/
Aleksandar Todorovic (S. 13 u. l.), Sommerrodelbahn
Eckartsberga/privat (S. 13
u. r.), RBA Regionalbus Arnstadt GmbH (S.
14 l.), Diemar, Jung & Zapfe Werbeagentur
GmbH (S. 14 u.), NVS – Nahverkehrsservicegesellschaft
Thüringen mbH (S. 14 r.),
GeraMond Verlag GmbH (S. 15 o. l.), fotolia.com/DjiggiBodgi.com
(S.15 r.), Vogtlandbahn
GmbH/Frank Barteld (S. 16)
Leserservice: Die RegioTakte ab Ausga-
be 1 sind unter www.nvsthueringen.de
als PDF-Datei abrufbar.
Abonnement
Das Jahresabonnement der RegioTakte
kostet 19,99 Euro (Verpackung + Versand)
und ist unter Angabe Ihrer Postanschrift
bei der NVS Thüringen zu
beziehen: info@nvsthueringen.de
Rechtshinweise
Nachdruck bzw. Nutzung in elektronischen
und Print-Medien, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des
Herausgebers. Weiterverkauf untersagt.
Alle Informationen sind sorgfältig gemäß
Pressekodex recherchiert. Dennoch
sind alle Angaben ohne Gewähr.
Stand 05/2013
| 15
und Bahnbetriebswerke. Und wer gern
Züge fotografiert, findet Tipps zu lohnenswerten
Fotostellen. Das Buch ist vor allem
für diejenigen das Richtige, die sich einen
Überblick über die hiesige Eisenbahnlandschaft
machen und über aktuelle Entwicklungen
auf den Strecken und bei den Anbietern
auf dem Laufenden bleiben wollen.
Erich Preuß: „Der neue Eisenbahnführer
Deutschland – Ostdeutschland“
144 Seiten, ca. 220 Abbildungen,
Format 16,5 x 23,5 cm, broschiert
ISBN 978-3-86245-162-3
Preis: 19,99 Euro
das können Sie diesmal gewinnen:
Tageskarten für die Gärten in Bad
Langensalza sowie eine Teezeremonie
im Japanischen Garten – beides jeweils
für 2 x 2 Personen
RegioTAKTE

Nahverkehrsservicegesellschaft
Thüringen mbH
Dem Tunnel sei Dank!
Gleich nach der Abfahrt am Bahnhof Greiz durchfährt die Vogtlandbahn
den 270 m langen Schlossbergtunnel, der 1874 fertiggestellt wurde.
Ursprünglich sollte die Bahnstrecke durch den Fürstlichen Park verlaufen,
doch der damalige Fürst Heinrich XXII. lehnte dies ab. Stattdessen genehmigte
er den Bau eines Tunnels. So können sich die Greizer noch heute
über ihren englischen Landschaftspark freuen und alljährlich das Parkund
Schlossfest feiern – diesmal vom 14. bis 16. Juni 2013.