LEBENswert - ein Leben ohne Barrieren - Der VdK

3 Die Perspektiven
ändern sich
Interview mit Sachsens
Behindertenbeauftragtem
Stephan Pöhler
3 Eine Behinderung
ist kein Hindernis
„Hochschule für alle“
lautet die Devise auf dem
Campus der TU Dresden
3 Kostenloses
Mobilitätstraining
Im ÖPNV sind die
Projektpartner auf
einem guten Weg
3 Mit Handicap zu
sportlichen Erfolgen
Spaß, Lebensfreude und
Integration werden
ganz groß geschrieben
Dresden
Sonderbeilage des Sozialverbandes
VdK Sachsen e.V.
gefördert vom Freistaat Sachsen

Seite 2 LEBENswert Ein Leben ohne Barrieren
Kompakt Pflege
Pflegestufen und Pflegeleistungen
Voraussetzung für bestimmte Leistungen der Pflegeversicherung
ist die Feststellung der Pflegebedürftigkeit
durch den MDK (Medizinischer Dienst
der Krankenkassen). Dieser schlägt die Pflegestufe
den Pflegekassen vor. Es gibt drei Pflegestufen:
3 Pflegestufe I: Pflegebedürftige der Pflegestufe I
(erheblich Pflegebedürftige) sind Personen, die
bei der Körperpflege, der Ernährung oder der
Mobilität für wenigstens zwei Verrichtungen
aus einem oder mehreren Bereichen mindestens
einmal täglich der Hilfe bedürfen und zusätzlich
mehrfach in der Woche Hilfen bei der
hauswirtschaftlichen Versorgung benötigen.
3 Pflegestufe II: Pflegebedürftige der Pflegestufe II
(Schwerpflegebedürftige) sind Personen, die bei
der Körperpflege, der Ernährung oder der Mobilität
mindestens dreimal täglich zu verschiedenen
Tageszeiten der Hilfe bedürfen und zusätzlich
mehrfach in der Woche Hilfen bei der
hauswirtschaftlichen Versorgung benötigen.
3 Pflegestufe III: Pflegebedürftige der Pflegestufe
III (Schwerstpflegebedürftige) sind Personen,
die bei der Körperpflege, der Ernährung oder
der Mobilität täglich rund um die Uhr, auch
nachts, der Hilfe bedürfen und zusätzlich mehrfach
in der Woche Hilfen bei der hauswirtschaftlichen
Versorgung benötigen.
Des Weiteren existiert eine sogenannte Härtefallregelung.
Ein Härtefall kann vorliegen, wenn das
Ausmaß der Pflegebedürftigkeit die Stufe III weit
übersteigt. In diesem Fall kann die Pflegekasse
weitere Leistungen gewähren.
3 Sogenannte „Pflegestufe 0“:
Früher konnten ausschließlich Menschen, die eine
Pflegestufe hatten, Leistungen der Pflegekasse
beantragen. Mit der Reform der Pflegeversicherung
im Jahr 2008 gibt es aber nun eine Erweiterung:
Für Menschen mit erheblich eingeschränkter
Alltagskompetenz im ambulanten
Bereich – dazu gehören zum Beispiel viele demenziell
erkrankte Menschen, aber auch psychisch
kranke und geistig behinderte Menschen
– werden die Leistungen erbracht. Die Betroffenen
erhalten bis zu 100 Euro (Grundbetrag) oder
bis zu 200 Euro (erhöhter Betrag) monatlich. Im
Jahr sind das bis zu 1 200 beziehungsweise
2 400 Euro. Diese Beträge können auch „angespart“
und beispielsweise zusätzlich für eine
Verhinderungspflege eingesetzt werden. Auch
demenziell erkrankte Menschen mit einem geringeren
Pflegebedarf, die noch nicht die Voraussetzungen
der Pflegestufe I erfüllen, aber Betreuungsbedarf
haben (sogenannte „Pflegestufe 0“),
können erstmals diese Leistungen erhalten.
Foto: AOK Mediendienst
Liebe Leserinnen
und Leser,
kennen Sie das? Eine Grippe hat Sie lahmgelegt. Die Stimme
ist weg. Sie sind gezwungen, mittels Zettel und Stift
mit Ihrer Umwelt zu kommunizieren. Oder: Ihr Gipsarm
stört Sie jedes Mal beim Anziehen – schließlich müssen
Sie alles mit einer Hand machen. An Abwaschen oder Flaschenöffnen
ist nicht zu denken. Kurzum: Eine körperliche
Beeinträchtigung behindert Sie, macht die Bewältigung Ihres
Alltags mühsam. Zumindest eine Zeit lang …
Menschen mit Behinderung stoßen permanent an Grenzen:
nicht wegen ihrer körperlichen, geistigen, seelischen
oder Sinnesbeeinträchtigungen, sondern aufgrund
von einstellungs- und umweltbedingten
Barrieren von außen. Tag für Tag. Menschen
mit Handicap müssen im Hinblick auf ihre
Aktionen andere Grenzen akzeptieren als
die meisten Mitbürger.
Die Vereinten Nationen (UN) haben den
3. Dezember zum alljährlichen Internationalen
Tag der Menschen mit Behinderungen
ausgerufen. Dieser Tag wird
weltweit für Aktionen genutzt, um die
volle Teilhabe und Gleichstellung
behinderter Menschen zu fordern.
Anlass für den Sozialverband VdK
Sachsen – einen der größten Interessenvertreter
für behinderte und
chronisch kranke Menschen –, mit
einer Sonderbeilage ein Bewusst-
sein für diejenigen zu schaffen, deren
individuelle Situation sie ständig
dazu zwingt, anders zu agieren, als es
die breite Masse tut. Mit dem Titel
„LEBENswert – Ein Leben ohne Barrieren“ nehmen wir eine
bewusst positive Perspektive ein. Wir möchten Menschen
mit Handicap über barrierefreie Lösungen informieren
und damit zur Steigerung der Lebensqualität beitragen.
Denn es muss immer um
Hilfe zur Selbsthilfe gehen. Wir
haben uns dafür mit Men-
schen getroffen, die für ihre
gleichberechtigte Teilhabe am
gesellschaftlichen Leben kämpfen.
Wir stellen engagierte Bürger
vor, die durch Projekte an
der Umsetzung der UN-Konvention
für die Rechte der Menschen
mit Behinderung ganz
konkret im Alltag mitwirken.
Verschiedenartigkeit bereichert und darf deshalb nicht
ausgegrenzt werden. So könnte man die UN-Behindertenrechtskonvention
übersetzen. Alle einstellungs- und umweltbedingten
Barrieren, die Menschen mit Beeinträchtigungen
an der vollen, wirksamen und gleichberechtigten
Teilnahme und Teilhabe an der Gesellschaft hindern, gehören
beseitigt. Ich plädiere für das Entfesseln. Nicht ein
Impressum
LEBENswert –
Ein Leben ohne Barrieren
Sonderbeilage des
Sozialverbandes
VdK Sachsen e.V. –
gefördert vom
Freistaat Sachsen
Herausgeber:
Sozialverband VdK Sachsen e.V.
Elisenstraße 12, 09111 Chemnitz
Horst Wehner, Landesverbandsvorsitzender
des Sozialverbandes VdK Sachsen e.V. Foto: Steffen Füssel
Rollstuhl fesselt Menschen, sondern die gesellschaftlichen
Verhältnisse. Nicht der Rollstuhl trägt Schuld, dass Behinderte
schwer mit dem Bus fahren können, sondern die
Konstruktion der Busse. Der Rollstuhl hindert auch niemanden
an einem Konzertbesuch,
sondern schlechte Auffahrtsmöglichkeiten.Unzu-
Verschiedenartigkeit
bereichert und darf
deshalb nicht
ausgegrenzt werden.
Objektleitung:
Peggy Steinert (verantw.)
Sozialverband VdK Sachsen e.V.
Redaktion:
Peggy Steinert, Jacqueline Drechsler
Sozialverband VdK Sachsen e.V.
Thomas F. Mertens, Birgit Hilbig
DMV Dresdner Magazin Verlag GmbH
Anzeigen:
Tobias Spitzhorn
Sächsische Zeitung GmbH
Ostra-Allee 20, 01067 Dresden
längliche Treppen und nicht
behindertengerechte Toiletten
sind oft Barrieren. Lassen Sie
uns mithelfen, diese Barrieren,
die wir täglich und überall
noch antreffen, abzureißen.
Ich finde, es gibt noch viel zu
tun – nicht nur am Internationalen
Tag der Menschen mit Behinderung.
Ihre Leserbriefe bestätigen das. Vielen Dank für
die Beteiligung! Und nun wünsche ich viel Spaß beim Lesen!
Herzlichst
Ihr Horst Wehner
Landesverbandsvorsitzender
des Sozialverbandes VdK Sachsen e.V. ...
Layout:
Rita Schönberger-Gay/Redaktion DMV
Druck:
Dresdner Verlagshaus Druck GmbH
Meinholdstraße 2, 01129 Dresden
Zum Titelbild:
Olivia Thiele und Horst Wehner, Deutsche
Meister 2011 in den lateinamerikanischen
Tänzen und Deutsche Vizemeister 2011 in
den Standardtänzen
Titelfoto:
Peter Zschage/Montage: SZ-Bildstelle

Familienpflegezeit kommt 2012: Berufstätige können
nahe Angehörige künftig leichter zu Hause pflegen
Arbeitnehmer können ihre Arbeitszeit
künftig für die häusliche
Pflege reduzieren. Am 20. Oktober
dieses Jahres stimmte der
Bundestag dem Gesetz zur Familienpflegezeit
zu. Ab dem 1. Januar
2012 haben Beschäftigte nun die
Möglichkeit, ohne allzu hohe Gehaltseinbußen
für zwei Jahre ihre
Arbeitszeit auf bis zu 15 Wochenstunden
zu verringern.
In der betrieblichen Praxis orientiert
sich die Familienpflegezeit
Wichtiger Schritt nach Zielvereinbarung:
Sächsische Dampfschiffahrt gewährt
Begleitpersonen ab 2012 Freifahrt
Ab dem kommenden
Jahr gewährt
die Sächsische
Dampfschiffahrt
für Begleitpersonen
von Menschen
mit Behinderungen,
bei denen
das Merkzeichen
„B“ auf dem
Schwerbehindertenausweisaufgedruckt
ist, Freifahrt
auf allen Linien-
und Rundfahrten.Erforderlich
ist die Vorlage des entsprechenden
Ausweises. Nachdem der Sozialverband
VdK Sachsen und die Sächsische Dampfschiffahrt
am 31. Mai 2011 eine Zielvereinbarung
auf der Basis des Sächsischen
Integrationsgesetzes unterzeichnet haben,
erfolgt nun ein konkreter Schritt zur
Umsetzung der Intentionen der Vereinbarung.
Die Vereinbarung wurde geschlossen,
um Barrieren zu mindern und
zu mildern, die Menschen mit Behinderungen
bei der Nutzung der denkmalgeschützten
Schiffe der Sächsischen
Dampfschiffahrt beeinträchtigen. Der Behindertenbeauftragte
der Sächsischen
Staatsregierung, Stephan Pöhler, begrüßte
diese unternehmerische Entscheidung
Foto: www.saechsische-dampfschiffahrt.de
Zum 1. Januar 2013 wird die geräteabhängige
Rundfunkgebühr
durch einen geräteunabhängigen
Rundfunkbeitrag ersetzt werden.
Pro Wohnung oder Betriebsstätte
wird dann ein Beitrag von 17,98
EUR pro Monat fällig. Die Möglichkeit
einer Befreiung von der
Rundfunkbeitragspflicht aus finanziellen,
sozialen und gesundheitlichen
Gründen besteht auch
weiterhin. Behinderte Menschen
werden in Zukunft mit einem
zur Freifahrt für Begleitpersonen ausdrücklich:
„Mit der kostenlosen Mitnahme
der erforderlichen Begleitperson
wird den Betroffenen ein weiteres Stück
selbstbestimmte Teilhabe am Leben in
der Gesellschaft möglich.“
Auch 2012 bietet die älteste und größte
Raddampferflotte der Welt wieder Linien-
und Rundfahrten auf der Elbe an.
Unter dem Motto „Wir machen Dampf“
verkehren die Schiffe der traditionsreichen
Flotte von Anfang April bis Anfang
November zwischen Bad Schandau und
Seußlitz. Viele Sonder- und Erlebnisfahrten
laden auch außerhalb der Saison dazu
ein, das Dresdner Elbtal vom Wasser
aus zu entdecken. ...
Ein Leben ohne Barrieren LEBENswert
Neues Rundfunkfinanzierungsmodell nach dem 15. Rundfunkänderungsstaatsvertrag
(15. RÄStV): Anstieg der GEZ-Gebühr
Foto: Friso Gentsch/dpa
am Modell der Altersteilzeit. Der
Arbeitgeber stellt einen Antrag
auf Refinanzierung beim Bundesamt
für Familie und zivilrechtliche
Aufgaben. Würde die Arbeitszeit
beispielsweise von 100 auf 50
Prozent reduziert, erhielte der Beschäftigte
weiterhin 75 Prozent
des letzten Bruttoeinkommens.
Nach der Pflegephase behält der
Arbeitgeber einen Teil vom Lohn
ein, den er an das Bundesamt zurückzahlt.
Nach Ablauf der Pflegephase
und der vollen Rückkehr
in den Beruf bekommt der Arbeitnehmer
allerdings weiterhin das
reduzierte Gehalt, bis der gezahlte
Seit dem 1. September 2011 gibt es für
freifahrtberechtigte schwerbehinderte
Menschen Erleichterungen im Bahnverkehr.
Die Regelung kommt Menschen zugute,
die erheblich gehbehindert, blind
oder gehörlos sind. Der Schwerbehindertenausweis
muss das Merkzeichen „G“,
„aG“, „H“, „Gl“ oder „Bl“ tragen. Zusätzlich
wird ein Beiblatt benötigt, das mit
einer Wertmarke des Versorgungsamtes
versehen ist. Das Merkzeichen „B“ im
Schwerbehindertenausweis berechtigt
darüber hinaus, kostenfrei
eine Begleitperson mitzunehmen.
Jetzt gilt für diesen
Personenkreis eine bundesweite
Freifahrtberechtigung
im Nahverkehr. Die bisher
geltende 50-km-Begrenzung
entfällt. Zusätzliche Fahrscheine
zum grün-orangenen
Schwerbehindertenausweis
und dem Beiblatt mit Wertmarke
werden in den Nahverkehrszügen
nicht mehr
benötigt. Mit dem Wegfall
der „50-Kilometer-Regelung“
entfällt auch das Streckenverzeichnis,
auf dem die bisher
eingeschränkten Nutzungsmöglichkeiten
des Beiblattes
mit Wertmarke vermerkt
waren und das bislang
bei Bahnreisen noch
mitgeführt werden musste.
Foto: SZ/Marion Gröning
Vorschuss abgearbeitet ist. Wer
diese Regelung in Anspruch
nimmt, muss für den Zeitraum eine
Versicherung abschließen. Damit
sollen Risiken einer Berufsund
Erwerbsunfähigkeit gerade
für kleinere und mittlere Unternehmen
minimiert werden.
Den Vertrag über die Teil-Freistellung
müssen Beschäftigte direkt
mit ihrem Arbeitgeber schließen.
Das Gesetz schafft dafür lediglich
einen Rahmen. Die Unternehmen
können selber entscheiden, ob sie
dieses Modell anbieten möchten.
Einen Anspruch darauf haben Arbeitnehmer
nicht. ...
Neue Regelung für viele Schwerbehinderte:
Freifahrten im ÖPNV
Foto: Soeren Stache/dpa
Drittel des Rundfunkbeitrages
(5,78 EUR) zur Rundfunkfinanzierung
beitragen. Neu ist, dass nicht
alle Menschen mit Behinderung
und einem Merkzeichen „RF“ automatisch
auch von einer Gebührenzahlung
befreit sind. Nur für
jene, die nicht in der Lage sind,
Rundfunk wahrzunehmen (Taubblinde),
und Empfänger von Blindenhilfe
sowie Sonderfürsorgeberechtigte
wie Kriegsversehrte entfällt
die Beitragspflicht. Die Verpflichtung
der öffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalten zur Ausweitung
barrierefreier Angebote
wird zudem durch eine Protokoll-
Seite 3
Das Beiblatt mit Wertmarke ist beim zuständigen
Versorgungsamt erhältlich
und für die unentgeltliche Beförderung
zwingend erforderlich. Die Freifahrtberechtigung
für mobilitätseingeschränkte
Menschen gilt wie bisher in Straßenbahnen
und Linienbussen (Nahverkehr), Uund
S-Bahnen – kurz dem gesamten öffentlichen
Nahverkehr (ÖPNV). Zu den
Nahverkehrszügen gehören Regionalbahn
(RB), Regionalexpress (RE) und Interregio-Express
(IRE). ...
erklärung aller Länder verstärkt.
Die Neuordnung der Finanzierung
des öffentlich-rechtlichen Rundfunks
war aufgrund der technischen
Entwicklung notwendig geworden.
So können jetzt Handys,
PCs, Tablets und Smart-Phones
sowohl Radio- als auch Fernsehprogramme
empfangen. Ziel ist
es, ein der heutigen Mediennutzung
angepasstes, einfaches und
gerechtes Rundfunkfinanzierungssystem
zu schaffen und damit
den verfassungsrechtlich vorgeschriebenenGrundversorgungsauftrag
des öffentlich-rechtlichen
Rundfunks zu sichern. ...

Seite 4 LEBENswert Ein Leben ohne Barrieren
Die Perspektiven ändern sich
Sachsens Behindertenbeauftragter
Stephan Pöhler freut sich über den
Umdenkungsprozess im öffentlichen
Bereich.
In Sachsen leben rund 650 000
Menschen mit einem Handicap, etwa
344 000 von ihnen haben einen
Schwerbehindertenausweis, das heißt, sie
haben einen Behinderungsgrad von über
50 Prozent. Umgerechnet auf die Bevölkerung
im Freistaat mit 4,2 Millionen Einwohnern
entspricht dies einer Quote von
circa 15 Prozent, oder – anders ausgedrückt
– jeder siebte Sachse muss in seinem
Alltag mit einer entsprechenden Einschränkung
zurechtkommen. Zur aktuellen
Lage und zur demografischen Entwicklung
sprachen wir mit Stephan Pöhler, Beauftragter
der Sächsischen Staatsregierung
für die Belange von Menschen mit Behinderungen.
Was genau ist Ihre Aufgabe?
Zum einen berate ich die Sächsische
Staatsregierung in Fragen der Behindertenpolitik,
so bei Gesetzesvorhaben und dem
Erlass von Vorschriften, unter dem Gesichtspunkt,
dass die Interessen von Menschen
mit Behinderungen berücksichtigt
werden. Zum anderen bin ich Ansprechpartner
sowohl für Behinderte selbst als
auch für Verbände und Organisationen.
Tatkräftig unterstützt werde ich bei meiner
Arbeit vom Sächsischen Landesbeirat
für die Belange von Menschen mit Behinderungen.
Das klingt nach einer
großen, schlagkräftigen
Organisation …
… aber nur auf den
ersten Blick. Ich selbst
wie auch der Beirat
sind ehrenamtlich tätig,
dazu habe ich einen
persönlichen Referenten
und zwei halbtags
beschäftigte Mitarbeiterinnen
im Büro.
Was jedoch ständig
wächst, sind die Bedeutung
unserer Arbeit
und die Wertschätzung, die wir in zunehmendem
Maße in allen sächsischen
Ministerien erfahren.
Können Sie uns konkrete Beispiele aus
Ihrer Arbeit nennen?
Ich erinnere mich noch gut an meine erste
Aufgabe im Jahre 2005: Damals galt es,
Zur Person
3 Stephan Pöhler wurde am
12.11.1951 in Zwickau geboren.
Zwei Fachhochschulstudien mit
den Abschlüssen als Ingenieurökonom
und Berufspädagoge bilden
die Grundlagen seiner hauptamtlichen
Tätigkeit als Leiter der
Landesdolmetscherzentrale für
Gehörlose in Zwickau.
das Sächsische Fischereigesetz so zu gestalten,
dass auch Menschen mit Behinderungen
die vorgeschriebenen Prüfungen
bestehen können. Und wie man an zahlreichen
Fällen sieht, waren wir erfolgreich.
Ein anderes Mal mussten wir uns
mit der Frage beschäftigen, wie bei
Wahlen die Zugänge zu den Wahllokalen
beschaffen sein müssen, sodass
auch behinderte Menschen ohne fremde
Hilfe ihre Stimme abgeben können.
Heute kommt in Sachsen jeder problemlos
zur Wahlurne, egal, ob er ein Handicap
hat oder nicht.
Man hört öfter Klagen, der öffentliche
Personennahverkehr sei nicht behindertenfreundlich.
Ist das zutreffend?
Das kann ich so nicht unterschreiben.
Wir haben in den
letzten Jahren in diesem Bereich
große Fortschritte erzielt
und befinden uns auf dem
richtigen Weg. Unter anderem
wurden durch die jeweiligen
Verkehrsbetriebe zahlreiche
barrierefrei nutzbare Haltestellen
installiert. Bei Neuanschaffungen
werden heute nur
noch Niederflurstraßenbahnen
und -stadtbusse mit Einstiegshilfen
und ausreichenden
Gangbreiten gekauft. Nachholbedarf
besteht in erster Linie
noch beim Überlandverkehr.
Allerdings müssen wir auch die Laufzeiten
älterer Fahrzeuge berücksichtigen, die
nicht einfach ausrangiert
werden können.
Eine sofortige totale
Jeder siebte
Sachse muss
in seinem Alltag
mit einer
entsprechenden
Einschränkung
zurechtkommen.
Umrüstung könnte
niemand bezahlen,
das braucht seine Zeit.
Ein anderer Kritikpunkt
betrifft öffentliche
Gebäude: Es
fehlen barrierefreie
Zugänge, Bodenschwellen
und zu
schmale Türen erweisen
sich als Hindernisse,
sanitäre
Einrichtungen für Behinderte sind nicht
vorhanden. Was können Sie da tun?
Man muss sich vor Augen halten, dass es
erst seit 2005 einen Beauftragten für die
Belange von Menschen mit Behinderungen
bei der Staatsregierung gibt. Das ist
natürlich sehr kurz. Dennoch können wir
erfreut feststellen, dass gesetzliche Rege-
3 Pöhler ist staatlich anerkannter Gebärdensprachdolmetscher
und entwickelte
den deutschlandweit ersten berufsbegleitenden
Studiengang Gebärdensprachdolmetschen
in Sachsen. Er etablierte den DiplomstudiengangGebärdensprachdolmetschen
an der Westsächsischen Hochschule
Zwickau. Darüber hinaus lehrte er unter
anderem an der FH Mittweida im Fach So-
Stephan Pöhler, Beauftragter der Sächsischen Staatsregierung für
die Belange von Menschen mit Behinderungen
Foto: Sächsisches Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz
lungen geschaffen wurden und in den
sächsischen Behörden bereits ein Umdenkungsprozess
eingesetzt hat: Die Perspektiven
ändern sich. Es ist ja oft keine böse
Absicht, wenn bei der baulichen Gestaltung
die Belange von Behinderten nicht
berücksichtigt werden, meist wird es
schlicht vergessen. Als nicht behinderter
Mensch denkt man einfach nicht daran,
man hat diesen Aspekt nicht im Kopf.
Deshalb ist es für mich so wichtig, im Gespräch
mit den sächsischen Ministerien
immer wieder darauf hinzuweisen: Achtet
auf die Bedürfnisse unserer Mitbürgerinnen
und Mitbürger, die aufgrund eines
Handicaps mit Einschränkungen zurechtkommen
müssen.
Das sogenannte Persönliche Budget
wird unterschiedlich beurteilt. Kritiker
sehen darin ein Sparprogramm für
Kommunen, andere einen wichtigen
Schritt hin zu mehr Eigenständigkeit.
Wie ist Ihre Meinung?
Mit der Einführung des Persönlichen Budgets
als neue Form der Leistungserbrin-
zialisation/Kommunikation Gehörloser und
im Fach Berufsfeldorientierung Gebärdensprachdolmetschen
an Hochschuleinrichtungen
(1998-2004).
3 Für sein vielfältiges Engagement für
Menschen mit Behinderungen wurde Stephan
Pöhler 1997 mit dem Bundesverdienstkreuz
ausgezeichnet. 2003 wurde
ihm die Ehrenurkunde des Bundesverban-
gung wurde das frühere System mehr
oder minder auf den Kopf gestellt. Hier
wurde ein vollständiger Wandel im Leistungsrecht
vollzogen, und zwar weg von
der Fremdbestimmung durch fest definierte
Vorgaben und hin zur eigenverantwortlichen
Selbstbestimmung des jeweiligen
Nutzers. Das Gesetz und die damit
verbundene Absicht sind ohne Zweifel
vorbildlich. Doch wie bei allen Neuerungen
müssen die Beteiligten erst einmal
lernen, richtig damit umzugehen.
Allerdings dauert mir die Zeit der Eingewöhnung
und des Umdenkens schon
zu lange, denn es werden alle von dieser
Regelung profitieren, davon bin
ich fest überzeugt.
In Sachsen fehlt es an behindertengerechtemWohnraum.
Haben Sie Möglichkeiten,
auf diesem Sektor tätig
zu werden?
Eigentlich nicht, denn die
Schaffung von Wohnraum ist
Privatsache. Ich kann nur an
alle Immobilienbesitzer und
Vermieter, vor allem an die
Wohnungsgenossenschaften,
appellieren, durch entsprechende
Umbaumaßnahmen
dem Markt mehr barrierefreie
Wohnungen zur Verfügung zu
stellen. Dafür lassen sich beispielsweise
Zuschüsse und
zinsgünstige Darlehen aus verschiedenen
staatlichen Förderprogrammen
nutzen. Dieses Problem betrifft im
Übrigen nicht nur Menschen mit Behinderungen,
sondern auch die steigende Zahl
an Seniorinnen und Senioren. Ebenso
müssen wir uns der Tatsache bewusst
sein, dass bereits heute über 70 Prozent
der Schwerbehinderten in Sachsen älter
als 55 Jahre sind. Da kommt ein gewaltiges
Problem auf unsere Gesellschaft zu.
Welches Problem brennt Ihnen besonders
auf den Nägeln?
Im Grunde genommen sind es zwei Probleme,
die miteinander verknüpft sind.
Das ist zum einen der noch immer unzureichende
Zugang von Menschen mit Behinderungen
zu unserem Regelbildungssystem
und – daraus resultierend – ein unzureichender
Zugang zum Arbeitsmarkt.
Menschen mit einem Handicap dürfen
nicht ausgegrenzt werden, sie wollen genau
wie jeder andere die Qualität ihres Lebens
selbst bestimmen können. Und dazu
zählen auch Bildung und Arbeit.
Das Gespräch führte Thomas F. Mertens ...
des der GebärdensprachdolmetscherInnen
Deutschlands e.V. für besondere Verdienste
um das Gebärdensprachdolmetscherwesen
in Deutschland verliehen.
3 2005 wurde Stephan Pöhler zum Beauftragten
der Sächsischen Staatsregierung für
die Belange von Menschen mit Behinderungen
berufen, 2010 erfolgte seine Wiederberufung
für eine zweite Amtszeit.

Eine Behinderung
ist kein Hindernis
Dennoch müssen Studierende mit Behinderungen
zusätzlich strukturelle Defizite
überwinden und administrative Hürden
aus dem Weg räumen.
Studierende mit Behinderung oder chronischer
Erkrankung finden heute erheblich
bessere Studienbedingungen vor
als noch vor Jahren. Durch Gleichstellungsgesetze
von Bund und Ländern hat das Thema
„Barrierefreiheit“ im Hochschulbereich Einzug
gehalten. Wichtige Bindeglieder zwischen
Hochschulen und Studierenden sind die Studentenwerke,
die sich zu den Zielen der UN-
Behindertenrechtskonvention und zur Empfehlung
der Hochschulrektorenkonferenz „Eine
Hochschule für alle“
bekannt haben.
Studierende mit Han-
dicap nehmen das Studium
genauso wichtig
wie andere Studierende.
Auf dem Weg zu einem
erfolgreichen Studienabschluss
müssen sie jedoch
zusätzlich zu der
Belastung, die eine Behinderung
oder chronische
Krankheit individuell
für sie bedeutet, viele
strukturelle Defizite
überwinden und administrative
Hürden aus
dem Weg räumen. Damit
die ersten Semester nicht im Behördendschungel
verloren gehen, ist die rechtzeitige
Vorbereitung das A und O.
Das Deutsche Studentenwerk empfiehlt in
seiner Broschüre „Studium und Behinderung“,
mindestens ein Jahr vor Aufnahme des
Studiums mit den Vorbereitungen zu beginnen.
Denn es braucht Zeit, um herauszufinden,
wo barrierefreies oder -armes Studieren
möglich ist. Daneben führt nicht selten die Organisation
des behindertengerechten Mehrbedarfs
zu einem langwierigen Antragsverfahren.
Das betrifft beispielsweise notwendige
Assistenzen oder Kommunikationshilfen wie
Lesegeräte mit Sprachausgabe. Viele Universitäten
bieten mittlerweile Studienassistenzen
zur Unterstützung an. Diese wurden früher
durch Zivildienstleistende gewährleistet, heute
sind es meist Männer und Frauen, die den
Bundesfreiwilligendienst oder ein Freiwilliges
Soziales Jahr absolvieren.
Das Angebot der Hochschulen ist allerdings
begrenzt. Benötigt man die Dienste eines Gebärdensprach-
oder Schriftdolmetschers, ist
Eigeninitiative gefragt. Dies gilt generell auch
bei Nachteilsausgleichen wie Studienzeitverlängerung
oder Prüfungsmodifikationen, die
im Bedarfsfall möglich
sind, aber individuell
ausgestaltet werden
Studierende mit
Behinderung oder
chronischer
Erkrankung
finden heute
erheblich bessere
Studienbedingungen
vor.
müssen. Für einen Härtefallantrag
sowohl bei
Hochschulen mit örtlich
zulassungsbeschränkten
Studiengängen als auch
bei der Zentralen Studienvergabestelle
(ZVS)
sollten Studierende
rechtzeitig Nachweise
einholen: Etwa ein fachärztliches
Gutachten,
das auch für den medizinischen
Laien verständlich
ist, oder eine
Stellungnahme zur per-
sönlichen Situation und Zukunftsplanung.
Und natürlich gehört der Behindertenausweis
zu den notwendigen Unterlagen.
Auch in Dresden hat man sich den Forderungen
einer „Hochschule für alle“ gestellt
und betont eine individuelle, persönliche Beratung
der Betroffenen. So werden unter anderem
in der Sozialberatung des Studentenwerkes
Dresden chronisch kranke oder behin-
Ein Leben ohne Barrieren LEBENswert
Studium und Behinderung schließen
sich nicht aus, auch wenn so manche
Hürde überwunden werden muss.
Foto: www.fotolia.de © Franz Pfuegl
derte Studenten betreut. Dazu bietet das Studentenwerk
eine Mobilitätshilfe an, die von
einer Teilnehmerin des Freiwilligen Sozialen
Jahres erbracht wird. Vor allem in der Anfangszeit
des Studiums können gemeinsam
mit der FSJ-lerin die Wege in der Nähe des
Wohnheimes, auf dem Campus oder in die
Mensen erprobt werden. Auch barrierefreies
Wohnen ist in sechs Appartements der Wohnheime
möglich.
Beratungsangebot ausgebaut
In Kooperation mit dem VdK Sachsen konnte
in diesem Jahr das Beratungsangebot weiter
ausgebaut werden. Im Rahmen des Projektes
„Studium und Behinderung“, das mit Mitteln
des Freistaates Sachsen gefördert wird, bietet
das Studentenwerk Dresden zusammen mit
dem VdK einmal im Monat eine Sozialrechtsschutzberatung
an. Für seine Sprechstunden
sieht Lars Müller von der Sozialrechtsschutz
VdK Sachsen gGmbH vor allem Beratungspotenzial
im Hinblick auf die Finanzierung des
behinderungsbedingten Mehrbedarfs. Denn:
„Für Studierende mit Behinderung fallen oft
Mehrkosten im Zusammenhang mit dem Studium
und der Sicherung des Lebensunterhalts
an, die durch die Leistungen nach dem BaföG
oder entsprechende Eigenmittel nicht gedeckt
werden können“, sagt der Jurist.
Um das Studium und die Studienbedingungen
für beeinträchtigte Studierende so barrierearm
wie möglich zu gestalten, engagieren
sich auch der Beauftragte für Studierende mit
Behinderung und chronischer Krankheit, Prof.
Dr. Rainer Spallek, sowie die Interessengemeinschaft
„Studium und Behinderung“ an
der TU Dresden (IGB), welche die verschiedenen
Struktureinheiten wie Studentenwerk,
Immatrikulationsamt und Studentenrat zu einem
Netzwerk verbindet. Zur Unterstützung
von sehbehinderten Ratsuchenden existiert
an der Fakultät Informatik außerdem die Arbeitsgruppe
Studium für Blinde und Sehbehinderte
(AG SBS). Peggy Steinert ...
Gewusst wo
Seite 5
Auskünfte für behinderte
Studierende in der
Landeshauptstadt
Dresden und den
östlichen Grenzstädten
Zittau und Görlitz
3 Studentenwerk Dresden
Fritz-Löffler-Straße 18
Sozialberatung
Sandra Simond
2. OG, Zimmer 204
Telefon: 0351 4697704
E-Mail: sandra.simond@
studentenwerk-dresden.de
3 Sozialrechtsschutzberatung
(jeden ersten
Donnerstag im Monat,
mit Anmeldung)
Lars Müller
(Sozialrechtsschutz
VdK Sachsen gGmbH)
4. OG, Zimmer 423
Tel.: 0351 2054530
oder 0351 4697704
sozialrechtsschutz.dresden
@vdk.de oder
sandra.simond@
studentenwerk-dresden.de
Allgemeine Hinweise
für Studierende mit
Handicap
3 Informations- und
Beratungsstelle Studium
und Behinderung (IBS) des
Deutschen
Studentenwerks
Monbijouplatz 11
10178 Berlin
Telefon: 030 29772764
Telefax: 030 29772769
studium-behinderung
@studentenwerke.de
3 Nach der 18. Sozialerhebung
des Deutschen Studentenwerks
(DSW), die
im Jahr 2006 die wirtschaftliche
und soziale Lage
der Studierenden in
Deutschland evaluierte,
sind circa acht Prozent der
Studierenden durch eine
Behinderung oder chronische
Krankheit in ihrem
Studium beeinträchtigt.
Um neuere Daten zu ihrer
Situation zu ermitteln,
wurde in diesem Jahr mit
Förderung des Bundesministeriums
für Bildung und
Forschung (BMBF) die
bundesweite Umfrage „beeinträchtigt
studieren“
durchgeführt. Die Regie lag
in den Händen des Deutschen
Studentenwerkes,
Informations- und Beratungsstelle
Studium und
Behinderung, das seit 28
Jahren vom BMBF gefördert
wird. Die Ergebnisse
der Studie werden im
Frühjahr 2012 erwartet.

Seite 6 LEBENswert Ein Leben ohne Barrieren
Kompakt Pflege
Pflegegeld
Wird die Pflege nicht durch zugelassene Pflegekräfte
erbracht, sondern durch Angehörige oder
sonstige ehrenamtliche Helfer, wird das sogenannte
Pflegegeld als Geldleistung bezahlt. Es beträgt
bisher in
3 Pflegestufe I: 225 Euro monatlich
3 Pflegestufe II: 430 Euro monatlich
3 Pflegestufe III: 685 Euro monatlich
Zum 1.1.2012 werden diese Beträge erhöht.
3 Pflegestufe I: 235 Euro monatlich
3 Pflegestufe II: 440 Euro monatlich
3 Pflegestufe III: 700 Euro monatlich
Pflegesachleistung
Pflegende Angehörige sollen bei der häuslichen
Pflege durch Pflegedienste unterstützt werden.
Die Leistungen der ambulanten Dienste gelten als
Sachleistungen. Die Höhe der monatlichen Leistung
hängt von der Pflegestufe ab und beträgt
zurzeit für
3 Pflegestufe I: bis zu 440 Euro monatlich
3 Pflegestufe II: bis zu 1 040 Euro monatlich
3 Pflegestufe III: bis zu 1 510 Euro monatlich
3 in Härtefällen: bis zu 1 918 Euro monatlich
Ab 2012 werden die Leistungen erhöht.
3 Pflegestufe I: bis zu 450 Euro monatlich
3 Pflegestufe II: bis zu 1 100 Euro monatlich
3 Pflegestufe III: bis zu 1 550 Euro monatlich
3 Der Betrag für Stufe III mit Härtefall bleibt unverändert
bei 1 918 Euro monatlich.
Pflege durch einen Pflegedienst
oder entfernte Verwandte und Bekannte
Wird die Ersatzpflege durch einen ambulanten
Pflegedienst übernommen, können Kosten von
bis zu 1 510 Euro pro Jahr von der Pflegekasse
übernommen werden. Auch wenn entfernte
Verwandte, Bekannte oder Nachbarn, die nicht
in häuslicher Gemeinschaft mit dem Pflegebedürftigen
leben, die Pflege übernehmen, kann
diese Summe in Anspruch genommen werden.
Die Kostenübernahme steigt zum 01.01.2012
noch einmal an; dann können Leistungen bis
zu 1 550 Euro pro Jahr übernommen werden.
Staatliche Zuschüsse
Die Pflegeversicherung
gewährt unabhängig
von der
Pflegestufefinanzielle
Zuschüsse
für Maßnahmen
zur Verbesserung
des
individuellen
Wohnumfeldes. Das
Gesetz führt dazu aus,
dass die Höhe der Zuschüsse
unter Berücksichtigung der Kosten der Maßnahme
sowie eines angemessenen Eigenanteils in Abhängigkeit
von dem Einkommen des Pflegebedürftigen
zu bemessen ist. Die Zuschüsse dürfen einen
Betrag in Höhe von 2 557 Euro je Maßnahme nicht
übersteigen.
...
-----------------------------------------------------------------------------
3 Weitere Informationen:
www.vdk.de/Sachsen
www.pflegenetz.sachsen.de
Foto: MEV
Arbeiten mit Handicap
Gert Hentschel kämpft vor den
Sozialgerichten für die Interessen
von Behinderten.
Gert Hentschel sitzt in seinem
kleinen Büro im Dresdner Osten
am Schreibtisch. Der 64-
Jährige leitet eine Beratungsstelle für
Menschen mit Behinderungen, chronischen
Erkrankungen und für Senioren.
Dass er selbst mit einem Handicap
zu kämpfen hat, sehen ihm die
meisten nicht an. „Ich bekomme
dann im Laufe eines Gesprächs das
eine oder andere Schreiben in die
Hand, doch ich kann damit nichts anfangen“,
sagt der gepflegte Mann im
Anzug und schmunzelt. Denn Gert
Hentschel ist fast blind. „Im Alter von
zehn Jahren erkrankte ich an Makuladegeneration“,
sagt er. „Innerhalb
kürzester Zeit konnte ich nichts mehr
lesen und nur noch mühsam schreiben.“
Dennoch besuchte er weiterhin
die normale Grundschule, machte
sein Abitur mit „sehr gut“, studierte
Geschichte und promovierte.
Seit 1997 berät Hentschel Hilfesuchende
in allen sozialrechtlichen Angelegenheiten
im Auftrag des Sozialverbandes
VdK und vertritt Mitglieder
seines Verbandes in Antrags-, Widerspruchs-
und Klageverfahren vor den
Sozialgerichten. Dass der Mann dafür
deutlich mehr arbeiten muss als ein
sehender Kollege, nimmt er in Kauf.
Vor Gericht kann er nicht einfach in
die Akten schauen. Der Geisteswissenschaftler
muss die wichtigsten
Passagen im Kopf oder in Brailleschrift
dabeihaben. Hilfsmittel wie eine
Braillezeile unter der Computertastatur
und einen Scanner mit Sprachausgabe
haben ihm das Integrationsamt
und sein Rententräger finanziert.
Treue Begleiterin „Erika“
Auf eine moderne Braille-Punktschrift-Maschine
hat er bewusst verzichtet
– die „Erika“ hat ihn sein ganzes
Leben begleitet. Damit meint er
allerdings seine alte Punktschriftmaschine
und nicht seine Mitarbeiterin,
die ihm Akten vorliest oder ihn zu
Gerichtsterminen fährt. 15 Stunden
pro Woche steht sie ihm als Assistentin
zur Verfügung, bezahlt von der
Bundesarbeitsgemeinschaft der Integrationsämter
und Hauptfürsorgestellen.
Eine solche Unterstützung steht
vielen Behinderten im Arbeitsleben
zu, allerdings abhängig vom Grad des
Handicaps und Hilfebedarfs.
Doch Gert Hentschel hat den Eindruck,
dass die Sozialkassen angesichts
der Sparzwänge zunehmend
restriktiver entscheiden und immer
mehr Anträge ablehnen. „Etwa 50
Prozent der Bescheide von Sozialämtern
oder anderen Sozialverwaltungen
sind falsch“, schätzt der VdK-Experte.
Deshalb gewinnt er von mehreren
Hundert begleiteten Verfahren im
Jahr auch rund die Hälfte. „Ich sehe
meine Arbeit aber nicht nur als
Durchsetzung sozialer Gerechtigkeit,
sondern sie besteht auch darin, Zuversicht
und Lebensmut, kurz: ein
Stück Lebensqualität zu vermitteln.“
Die Tätigkeit als Behinderter für Behinderte
ist für ihn ein Stück seines
eigenen schwierigen Lebens.
Streiten kann sich lohnen
3 000 bis 4 000 Betroffene sprechen
pro Jahr in der VdK-Beratungsstelle
vor. Kürzlich war eine Frau Mitte 40
bei ihm. Ihre Diagnose:
Multiple Sklerose.
Doch sie
möchte unbedingt
weiterarbeiten,
nicht von einer Rente
leben. Mit Hentschels
Hilfe hat sie
vor Gericht ein klimatisiertes
Büro erkämpft.
Zudem
wurde ein Umbau
an ihrem Pkw bewilligt.
Knapp 10 000 Euro stehen ihr
jetzt dafür zur Verfügung. „Streiten
lohnt sich“, sagt der Sozialarbeiter.
Er konnte auch einem Mann helfen,
der einen Arbeitsunfall hatte und auf
der Suche nach einem neuen Arbeitgeber
war. Zwar nicht direkt, denn
„wir sind keine Arbeitsvermittlung“.
Gleichwohl sorgte er für die Bewilligung
der erforderlichen finanziellen
Unterstützung – in unserem schönen
Beamtendeutsch sind dies Leistungen,
die zur Teilhabe an der Arbeit berech-
tigen. Hierfür können dem Arbeitgeber
im ersten Jahr bis zu 80 Prozent
der Lohnkosten gewährt werden. Oft
sind es aber auch nur Kleinigkeiten,
die Menschen mit größerem oder kleinerem
Handicap die Teilnahme am
Arbeitsleben überhaupt erst ermöglichen.
Dass seit Anfang des Jahres
wieder mehr Menschen mit Behinderungen
in Lohn kommen wollen, freut
Hentschel. Für diese Menschen
kämpft der 64-Jährige gern.
Zum Beispiel auch für die Bewilligung
eines ergonomischen Stuhls
oder eines Stehpults
für einen Angestellten
nach Bandschei-
Wenn man
kompetent
ist, wird
man auch
akzeptiert.
Gert Hentschel mit seiner
Brailleschreibmaschine, Typ
„Erika“ – die allerdings unüberhörbar
klappert. Eine
Braillezeile unter der Computertastatur
und ein Scanner
mit Sprachausgabe ermöglichen
ihm die Büroarbeit.
Foto: Kristina Grunwald
benvorfall. Oder für
eine digitale Hörhilfe
für eine leitende
Laborantin, die Telefonkonferenzenabhalten
muss. „Eine
Behinderung beeinträchtigt
einen
wohl, doch heute ist
sehr vieles möglich,
um gleichberechtigt am Leben in der
Gesellschaft teilzunehmen“, sagt der
fast Blinde, „Wenn man kompetent
ist, wird man auch akzeptiert. Und
man muss lernen, andere ohne Scheu
um Hilfe zu bitten.“
Kristina Grunwald ...
----------------------------------------------------------
3 VdK-Beratungsstelle:
Kreisverband Dresden
Breitscheidstraße 38, Haus 4
01237 Dresden
E-Mail: kv-dresden@vdk.de

Seite 8 LEBENswert Ein Leben ohne Barrieren
KompaktParken
Behindertenparkplätze
Für körperbehinderte Menschen bietet das Auto
oft die einzige Möglichkeit, mobil zu sein und zu
bleiben. Vor öffentlichen Einrichtungen und an
wichtigen zentralen Punkten sind darum ausreichend
Behindertenparkplätze sehr wichtig, zum
Beispiel vor Supermärkten, Arztpraxen, Theatern
und Kinos, Restaurants und Bahnhöfen, aber auch
vor der eigenen Haustür. Persönliche Behindertenparkplätze
können in der Regel bei der kommunalen
Straßenverkehrsbehörde beantragt werden.
Behindertenparkplätze bieten dem Fahrer oder
Beifahrer eine größere Bewegungsfreiheit. Sie sind
breiter als normale Pkw-Stellplätze, damit die Wagentür
in vollem Radius geöffnet werden kann.
Rollstuhlfahrer beispielsweise müssen ihren Rollstuhl
unmittelbar neben der Fahrertür platzieren,
um ohne Probleme einsteigen zu können. Zudem
sollten Behindertenparkplätze besonders günstig
gelegen sein, sodass es idealerweise vom Parkplatz
aus nur wenige Schritte bis zum Eingang
sind. Dies ist vor allem für gehbehinderte Menschen
und Mitbürger mit Atemwegserkrankungen
sehr wichtig.
Sonderparkausweis
gut sichtbar platzieren!
Es reicht nicht aus, einfach den Schwerbehindertenausweis
ins Auto zu legen, denn dieser legitimiert
nicht automatisch zum Parken auf Behindertenparkplätzen!
Der amtliche blaue Sonderparkausweis
muss gut sichtbar hinter der Windschutzscheibe
platziert werden. Ein Aufkleber mit
Rollstuhlsymbol reicht ebenfalls nicht aus, um
Behindertenparkplätze zu nutzen.
Keinesfalls darf der Parkausweis von nicht behinderten
Verwandten oder Bekannten verwendet
werden, außer wenn die behinderte Person als
Beifahrer dabei ist. Neben dem kostenpflichtigen
Abschleppen des Fahrzeugs droht bei einer falschen
Verwendung des Ausweises unter Umständen
eine Klage wegen Missbrauchs von Ausweispapieren.
Sonderregelung für Sachsen
Von der Sächsischen Sonderparkgenehmigung
werden nicht nur Schwerbehinderte erfasst, sondern
auch weitere Personen – sogenannte vorübergehend
Berechtigte –, die aufgrund einer Erkrankung,
eines Unfalles oder nach einer schweren
Operation vorübergehend, aber dennoch für einen
längeren Zeitraum an so starken Funktionsstörungen
der unteren Gliedmaßen und/oder der
Lendenwirbelsäule leiden, dass ihnen vermeidbare
Wege erspart werden müssen. Diese können
in dieser Zeit nach Bescheinigung durch die
Verkehrsbehörde Parkerleichterungen in Anspruch
nehmen. In bestimmten Kommunen gibt es Regelungen
und Bescheinigungen, welche Personenkreise
neben den „aG“ Berechtigten auch auf
Behindertenparkplätzen parken können. ...
-----------------------------------------------------------------------------
3 Weitere Informationen:
www.vdk.de/Sachsen
Foto: SZ/Marion Gröning
J
Ohne Vollmacht
droht die Ohnmacht
An eine Vorsorgevollmacht
für den Ernstfall werden hohe
Anforderungen gerichtet.
eder Mensch kann durch Unfall,
plötzliche schwere Krankheit oder
im Alter in die Lage kommen,
wichtige Angelegenheiten seines Lebens
ganz oder teilweise nicht mehr
selbst regeln zu können. Für einen
solchen Fall sollte sichergestellt werden,
dass Ihre persönlichen Belange
in Ihrem Sinne geregelt werden können.
Die Vorsorgevollmacht ermöglicht
es Ihnen, eine konkrete Person
Ihres Vertrauens zu bestimmen, welche
für Sie im Ernstfall handeln soll.
Denn entgegen einer weit verbreiteten
Annahme können in einem solchen
Fall weder der Ehegatte noch
die Kinder oder andere Angehörige
ohne entsprechende
Vollmacht für Sie
handeln, das heißt,
sie können Sie nicht
gesetzlich vertreten.
Eine gesetzliche Vertretung
ist nur den
Eltern gegenüber ihren
minderjährigen
Kindern vorbehalten.
Für Volljährige
können ihre Angehörigen
keine
rechtsverbindlichen
Erklärungen abgeben.
Kann also jemand
seine Angelegenheiten
nicht
mehr selbst regeln und existiert keine
Vollmacht, muss vom zuständigen
Amtsgericht ein Betreuer für diese
Aufgaben bestellt werden.
Grundsätzlich ist die Vorsorgevollmacht
an keine bestimmte Form gebunden.
Aus Gründen der Klarheit
und der Beweiskraft sollte die Vorsor-
Bei der Abfassung
einer Vollmacht
kann es
sinnvoll sein,
den Rat eines
Rechtsanwaltes
oder Notares
einzuholen.
gevollmacht jedoch schriftlich gefasst
werden. Sie können sich insoweit
auch eines geeigneten Vordruckmusters
bedienen, wobei jedoch darauf
hinzuweisen ist, dass die angebotenen
Muster nicht auf die Besonderheiten
des jeweiligen Einzelfalles eingehen.
Wichtig ist, dass Sie die schriftlich
gefasste Vollmacht mit Ort, Datum
und Ihrer vollständigen eigenhändigen
Unterschrift versehen. Um
Zweifeln an der Echtheit Ihrer Unterschrift
zu begegnen, können Sie die
Vorsorgevollmacht bei der zuständigen
Betreuungsbehörde gegen Entrichtung
einer geringen Gebühr beglaubigen
lassen.
Fachkundigen Rat einholen
Bei der Abfassung einer Vollmacht
kann es auch sinnvoll sein, den Rat
eines Rechtsanwaltes oder Notares
einzuholen. Dies ist besonders dann
zu empfehlen, wenn
Sie zum Beispiel
über umfangreiches
Vermögen verfügen
oder mehrere Bevollmächtigteeinsetzen
wollen. Zu
beachten ist weiterhin,
dass manche
Banken Vorsorgevollmachten
nicht
ohne Weiteres akzeptieren.
Hier empfiehlt
es sich, vorher
mit der Bank entsprechendeRücksprache
zu halten.
Ebenfalls zu beachten
ist, dass auch eine erteilte Generalvollmacht,
welche zur Vertretung
in allen Angelegenheiten ermächtigt,
verschiedene wichtige Bereiche, wie
beispielsweise eine Organspende und
die Einwilligung zu lebensgefährlichen
Operationen, nicht automatisch
abdeckt.
Mit der Vorsorgevollmacht wird festgelegt, wer die
eigenen Angelegenheiten regelt, wenn man selbst
dazu nicht mehr in der Lage ist. Foto: F. Koark/dpa
Die notarielle Beurkundung ist
dann notwendig, wenn Ihre Vollmacht
auch zum Erwerb oder zur
Veräußerung von Grundstücken oder
zur Darlehensaufnahme berechtigen
soll. Ferner ist eine notarielle Beurkundung
dann sinnvoll, wenn Sie ein
Handelsgewerbe betreiben oder Gesellschafter
einer Personen- oder Kapitalgesellschaft
sind.
Die Vorsorgevollmacht kann für
verschiedene Aufgaben wie Vermögensangelegenheiten,
persönliche Angelegenheiten,
Vertretung vor Behörden,
Aufenthalts- und Wohnungsangelegenheiten,
Gesundheitssorge und
Pflegebedürftigkeit erteilt werden.
Insbesondere die Bereiche Gesundheitssorge
und Pflegebedürftigkeit
können in diesem Zusammenhang
auch mit einer Betreuungsverfügung
beziehungsweise Patientenverfügung
kombiniert werden.
Zugänglicher Aufbewahrungsort
Ihnen als Vollmachtgeber obliegt es, sicherzustellen,
dass die Vollmacht dem
von Ihnen Bevollmächtigten im Original
vorliegt, wenn sie benötigt wird.
Dazu ist es sinnvoll, die Vollmacht an
einem im Ernstfall leicht zugänglichen
Ort zu verwahren oder aber die Vollmacht
von vornherein dem Bevollmächtigten
mit der Maßgabe zu übergeben,
von dieser nur im Ernstfall Gebrauch
zu machen.
Eine andere Möglichkeit ist, die Vorsorgevollmacht
gegen Zahlung einer
Gebühr (15 bis 22 Euro) im Zentralen
Vorsorgeregister der Bundesnotarkammer
registrieren zu lassen. Die dort registrierten
Daten können durch das Betreuungsgericht
im Bedarfsfall abgefragt
werden. Dadurch kann verhindert
werden, dass das Betreuungsgericht
in Unkenntnis des Bestehens der
Vorsorgevollmacht einen Betreuer bestellt,
der von Ihnen nicht gewünscht
wird. Knut-André Habelt ...

Barrierefrei leben beginnt mit
einer barrierefreien Möbelschau.
✓ Sicher und bequem einkaufen
✓ Zugang barrierearm/-frei
✓ Gute Ausleuchtung
✓ Rutschfeste Böden
✓ Mögliche Gefahrenstellen
ausreichend markiert
✓ Gänge breit und nicht verstellt
✓ Sitzgelegenheiten zum Ausruhen
✓ Preise gut lesbar
GEPRÜFTER SERVICE
✓ Markenvielfalt
✓ kompetente
Beratung
✓ fachgerechte
Montage
✓ termingerechte
Lieferung
✓ exzellenter
Kundenservice
Porta Möbel wurde durch den TÜV-Thüringen geprüft und auf Grund seiner hohen
Servicequalität in den Bereichen Markenvielfalt, kompetente Beratung, termingerechte
Lieferung, fachgerechte Montage und exzellenter Kundenservice zertifiziert.
21 x in Deutschland, immer in Ihrer Nähe: www.porta.de
TESTSIEGER in
✓Service
✓Beratung
✓Qualität
Dies berichtete die WELTamSONNTAG
im Februar 2008
Quelle: Studie der unabhängigen Rating-Agentur
»ServiceRating GmbH in Köln« vom Februar 2008

Seite 10 LEBENswert Ein Leben ohne Barrieren
„ÖPNV für alle“
Niederflurfahrzeuge, Rampen, barrierefreie
Haltestellen: In Dresden sind die
Projektpartner auf einem guten Weg.
Hinter welcher Tür des Gelenkbusses verbirgt
sich die Rolli-Plattform? Wie fährt es sich über
die Rampe in Bus oder Bahn? Wo steht der Rollstuhl
im Fahrzeug sicher und platzsparend? Antworten
auf diese und weitere Fragen erhalten
Körperbehinderte beim kostenlosen Mobilitätstraining
im Dresdner Nahverkehr. In einem Betriebshof
der Verkehrsbetriebe oder auf dem
Hauptbahnhof können sie die Fahrzeuge erst in
Augenschein nehmen und sich die Details erläutern
lassen, bevor es an praktische Ein- und Aussteigeübungen
geht. Mit Bussen und Straßenbahnen
wird danach eine Testrunde durch die Stadt
gedreht.
Dieses dreistündige Training ist nur ein Baustein
des Projektes „ÖPNV für alle“, das der Landesverband
Selbsthilfe Körperbehinderter Sachsen e.V.
(LSKS) mit Partnern aus Verkehrsverbünden und
-unternehmen, kommunalen Verwaltungen und
Selbsthilfevereinigungen realisiert. „Rollstuhlfahrer
nutzen zunehmend Bus und Bahn“, sagt der
LSKS-Vorsitzende Dr. Peter Münzberg. „Dabei
möchten sie einerseits auf keine unüberwindlichen
Barrieren stoßen, andererseits aber auch
nicht den Verkehrsablauf behindern.“
Im Laufe der Zusammenarbeit, die mit den
Dresdner Verkehrsbetrieben 1991 begann, konnte
schon viel erreicht werden. „Abgesehen von ein
paar Verstärkern im Studentenverkehr rollen in
Dresden nur noch Niederflurstraßenbahnen und
-busse, die alle mit Rampen ausgestattet sind“,
so Münzberg. „Auch ein Teil der Dieseltriebzüge
auf regionalen Eisenbahnstrecken ist über Rampen
erreichbar.“ Für Blinde existiert ein Handsender,
der auf den Strecken der DVB Ansagen zu Linie,
Richtung und Haltestellen sowie die Türöffnung
anfordern kann.
Der aktuelle Stand der Dinge lässt sich vom
„DVB-Haltestellen-Atlas für Rollstuhlfahrer“ ablesen.
Dieser spezielle Liniennetzplan zeigt an, wo
das Ein- und Aussteigen mit Rolli barrierefrei, wo
mit Rampe und wo überhaupt nicht möglich ist.
Trotz aller Fortschritte gibt es im Stadtgebiet
Dresden noch immer rund 35 nicht nutzbare Bushaltestellen.
Gründe sind fehlende Borde oder zu
schmale Gehwege, vielfach in Randlagen und in
eingemeindeten Ortschaften.
Ebenso besteht bei der Straßenbahn Nachholbedarf:
Allein im 26er Ring haben fünf Haltstellen,
darunter die Bautzner-/Rothenburger Straße und
Am Zwingerteich, keine ausreichend hohen Borde.
Ärgerlich ist zudem der unzureichende Ausbau
der Haltestelle am Olbrichtplatz: Schließlich
soll das neue Militärhistorische Museum für alle
Interessierten uneingeschränkt erreichbar sein.
-----------------------------------------------------------------------------
3 Weitere Informationen:
www.selbsthilfenetzwerk-sachsen.de
Foto: LSKS
Thorsten Gruner ist blind. Im öffentlichen
Raum wird er von seinem
Führhund Rocky unterstützt.
Mehrmals in der Woche fährt
Thorsten Gruner von Roßwein
nach Chemnitz. Mal ist
er mit dem Zug unterwegs, mal mit
dem Bus. Für den 46-Jährigen kein
leichtes Unterfangen, denn Thorsten
Gruner ist blind. „Nach Arbeitsunfall
und schwerer Krankheit verlor ich
2001 mein Augenlicht“, erzählt er.
„Von gut sehend bis blind dauerte es
nur ein halbes Jahr. Danach hat sich
mein Leben komplett verändert.“
Doch den Kopf in den Sand steckt
Thorsten Gruner nicht. Um sich außerhalb
seiner Wohnung besser zurechtzufinden,
hat
er seit zweieinhalb
Jahren einen treuen
Begleiter an seiner
Seite: Blindenführhund
Rocky. „Es
hilft ja alles nichts,
man muss das Beste
aus der Situation
machen. Und dazu
gehört auch, sich
sportlich zu betätigen.
So trainiere ich
aktiv beim CFC-Blindenfußball.“
Zum Training fährt er am liebsten
mit dem Bus. „Ganz ehrlich, mit dem
Bus zu fahren ist einfacher als mit
dem Zug. Meist steige ich vorn beim
Fahrer ein, sage Bescheid, dass ich
blind bin, wo ich hinmöchte und
dass es unter Umständen beim Aussteigen
etwas länger dauern könnte“,
erzählt Thorsten Gruner. „In den Bussen
der CVAG sind die Haltepunkt-
Ansagen laut und deutlich, sodass ich
weiß, wo ich aussteigen muss. Fahre
ich mit dem Zug, sieht dies anders
aus. Da es wenig Begleitpersonal in
den Zügen gibt, weiß man als Blinder
oder Sehbehinderter meist nicht, wo
man sich gerade befindet. Nicht immer
ist jemand da, den man fragen
kann. Auch Rollstuhlfahrer haben
hier Schwierigkeiten. Sie müssen jede
Fahrt sogar vorher anmelden.“
Alltägliche Herausforderungen
Doch das sind nicht die einzigen Probleme,
die Thorsten Gruner zu bewältigen
hat. „Über Ampeln zu gehen, ist
manchmal auch eine ganz schöne Herausforderung.
Denn nicht überall
existieren akustische Ampelsignale,
oder es gibt sie tatsächlich und sie
sind kaputt.“ Wünschen würde er
sich darüber hinaus mehr Verständnis
von seinen Mitmenschen.
„Beim
Ein- und Aussteigen
Über Ampeln
zu gehen, ist
manchmal eine
ganz schöneHerausforderung.
braucht ein Blinder
mehr Zeit als ein Sehender.
Doch oft
wird gedrängelt und
geschubst. Viele habenBerührungsängste
und wissen
nicht, wie sie sich
verhalten sollen,
springen beispielsweise
auf einem
Gehweg gleich zur
Seite und denken, sie helfen dabei.“
Dabei ist es gerade umgekehrt. Besser
ist es, einfach weiterzulaufen. Das
Gehör eines Blinden ist so geschult,
dass er an Laufgeräuschen erkennt,
wie nah jemand an ihm dran ist.
So wie Thorsten Gruner geht es
vielen Blinden, Sehbehinderten oder
Menschen mit Handicap, die am öffentlichen
Leben teilhaben wollen.
Um diese Menschen zu unterstützen,
In Chemnitz wurden barrierefreie
Haltestellen eingerichtet
und Niederflurfahrzeuge angeschafft.
Foto: Matthias Lippmann
Das Beste aus
der Situation machen
wurden in Chemnitz unter anderem
barrierefreie Haltestellen eingerichtet
und Niederflurfahrzeuge angeschafft.
„Die Haltestellen der Chemnitzer Busse
und Bahnen werden sowohl akustisch
als auch optisch angegeben. In
den Fahrgasträumen wird jede Haltestelle
über eine Sprecherstimme angesagt.
Zusätzlich werden die aktuellen
Haltestellen über ein Display angezeigt“,
sagt Annerose Förster von
der Chemnitzer Verkehrs-Aktiengesellschaft
(CVAG).
Die CVAG setzt rund 35 Straßenbahnen
und 80 Omnibusse ein. Alle
Busse sowie zwei Drittel der Bahnen
sind Niederflurfahrzeuge, die mit besonders
tiefliegenden Böden ausgestattet
sind. Diese ermöglichen einen
komfortablen Ein- und Ausstieg ohne
weitere Stufen und erleichtern so die
barrierefreie Nutzung vor allem für
Fahrgäste mit behinderungs- oder altersbedingten
Einschränkungen der
Mobilität, mit Rollstühlen und mit
Kinderwagen. Im Fahrplan der jeweiligen
Straßenbahnlinie werden die
Fahrten der Niederflurfahrzeuge extra
ausgewiesen: Diese sind mit einem
„N“ gekennzeichnet. Zur Vorinformation
kann der entsprechende Haltestellenplan
aufgerufen werden. Nach
Angabe der Linie, der Richtung und
der Haltestelle zeigt das „N“ über der
Zeit den Einsatz eines Niederflurfahrzeuges
an.
Das Chemnitzer Verkehrsunternehmen
offeriert den Fahrgästen entsprechend
niederflurangepasste Borde
und barrierefreie Haltestellen. Diese
Haltestellen sind im interaktiven Linienfahrplan
mit einem Rollstuhl-Symbol
gekennzeichnet. So ist es möglich,
sich eine geeignete Fahrzeit für Niederflurfahrzeuge
samt barrierefreier
Haltestellenauswahl zusammenzustellen.
Sabine Leppek ...

IHRE MOBILITÄT
LIEGT UNS AM HERZEN!
Bis zu 23% Sondernachlass auf Renault-Neuwagen
(Schwerbeschädigtenausweis mit GdB ab 50%)
Sondernachlass gilt auch für Verwandte ersten Grades bzw. für Personen, die eine Vormundschaft übernommen haben.
keine Mitgliedschaft
keine Extrakosten
unkomplizierte Abwicklung
RENAULT CLIO 3-TÜRER EXPRESSION
1.2 16V 75
ab 10.199,- € Sie sparen 2.101,- €
UPE 12.300,- €*
RENAULT KANGOO AUTHENTIQUE 1.6 16V 105
UPE
Preisvorteil
Angebotspreis
Auf Wunsch erhalten Sie unsere Modelle auch als Finanzierung
mit dem Renault relax Paket ** - inklusive 3 Jahren Wartung
und 3 Jahren Garantie.
Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,2 - 5,8; CO 2 - Emissionen kombiniert: 190 - 135 g/km (Werte nach EU-Norm-Messverfahren).
www.AmBestenBuechner.de
14.990,- € *
2.591,- €
12.399,- €
Individueller Umbau auf Wunsch möglich.
RENAULT MÉGANE 5-TÜRER AUTHENTIQUE
1.6 16V 100
ab 12.699,- € Sie sparen 3.291,- €
UPE 15.990,- €*
Vereinbaren Sie einfach eine Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie.
Görlitz
Löbau
Zittau
Bautzen
Weißwasser
WIR BERATEN SIE GERNE. BESUCHEN SIE UNS UND FRAGEN SIE NACH UNSEREN ANGEBOTEN.
*UPE zzgl. Überführung. **Gegen Mehrpreis. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.
Telefon: (03 58 1) 73 22 0
Telefon: (03 58 5) 47 77 0
Telefon: (03 58 3) 77 03 0
Telefon: (03 59 1) 31 21 0
Telefon: (03 57 6) 21 99 90
Rudolf-Walther-Straße 2
01156 Dresden
Telefon: (03 51) 41 50 60
www.autohof-altfranken.de
RENAULT SCÉNIC AUTHENTIQUE
1.6 16V 110
ab 15.499,- € Sie sparen 3.401,- €
UPE 18.900,- €*
RENAULT LAGUNA GRANDTOUR EXPRESSION 2.0 16V 140
E85 ECO²
ab 18.699,- € Sie sparen 5.201,- €
UPE 23.900,- €*
Abbildung zeigt Renault Kangoo mit individuellem Umbau.
renault.mobil-sein.eu
Am Galgenberg 41
01257 Dresden
Telefon: (03 51) 8 88 78 88
www.ertl-gruppe.de

Seite 12 LEBENswert Ein Leben ohne Barrieren
Wie die beiden Rollstuhlfahrer
Annett Heinich und Sören Haak
den Weg zueinander fanden.
Die 12 ist ihre Glückszahl. Sie
lernten sich am 12.12.1998 bei
einem Konzert der DDR-Kultband
„Keimzeit“ in Freiberg kennen,
genau 12 Jahre später gaben sie sich das
Ja-Wort. Wobei man mit dem Wörtchen
„genau“ an dieser Stelle doch etwas
vorsichtig sein sollte, denn es war eben
nicht der 12.12.2010, sondern der 11.12.
„Der Grund war einfach der, dass der
12. Dezember 2010 auf einen Sonntag
fiel, und da wollte das Standesamt partout
keine Trauung vornehmen“, lächelt
die junge Frau. Nun, dem Glück der beiden
hat die Abkehr von der 12 in diesem
Fall nicht geschadet, wie viele liebevolle
Augenblicke zwischen Annett
Heinich und Sören Haak beweisen.
Etwas andere Wege gehen
Allerdings erweist sich das mit dem gemeinsamen
Leben auch schon wieder
als eine Art Stolperfalle, denn streng genommen
führen Annett Heinich und Sören
Haak eine Wochenend-Ehe. Sie
wohnt in Lichtenberg bei Freiberg, er in
Dresden. So jedenfalls ist der Status
quo. Ursache für diesen – von den beiden
nicht unbedingt angestrebten – Zustand
ist die berufliche Tätigkeit an unterschiedlichen
Orten. Die 42-jährige
Mitarbeiterin in der Finanzbuchhaltung
der Diakonie Freiberg und der 37-jährige
Sozialpädagoge beim Ambulanten
Behindertenzentrum der Diakonie Dresden
sind nämlich Rollstuhlfahrer. Und
deshalb müssen sie in ihrem Leben
manchmal etwas andere, eventuell sogar
weitere Wege gehen.
Doch zurück zum Anfang, zur Keimzeit.
Als Sören bei dem Konzert Annett
sah, war er sofort Feuer und Flamme.
Sie kamen ins Gespräch, und die beiden
verabredeten ein Wiedersehen.
Nicht ganz so schnell erwachten die Gefühle
dagegen bei Annett. Sie fand Sö-
Annett Heinich und Sören Haak haben
Ja gesagt und ihr gemeinsames Glück
gefunden. Foto: privat
Glück ist keine Frage
von Behinderung
ren zunächst zwar nett – mehr aber
auch nicht. Erst als sie im Laufe der folgenden
Monate merkte, dass der junge
Mann es ehrlich mit ihr meinte, öffnete
sie ihr Herz.
Sören Haak studierte damals noch in
Dresden und bewohnte ein kleines,
nicht barrierefreies Appartement, Annett
Heinich hatte sich eine behindertengerechte
Wohnung im Haus ihrer Eltern
in Lichtenberg eingerichtet. Wenn
sie ihren Freund in der Elbmetropole
besuchte, war dies in aller Regel mit
Schwierigkeiten, wie beispielsweise
dem mühevollen Überwinden von
Treppen, verbunden. Obwohl ihnen
Freunde und Bekannte tatkräftig zur
Seite standen, erkannten die beiden
schnell, dass dies keine Dauerlösung
sein konnte. Besser wurde es dann im
Jahr 2000, als Sören Haak eine barrierefreie
Zweiraumwohnung in der Dresdner
Neustadt fand.
Städtereisen als Hobby
Im vergangenen Jahr fasste sich Sören
Haak schließlich ein Herz und machte
Annett Heinich einen Heiratsantrag.
Ganz traditionell. Und dieses Mal zögerte
sie keine Sekunde, sondern sagte sofort
Ja. „Es war einfach an der Zeit“, bekennt
sie ihre Gefühle. „Sören ist der
Richtige für mich.“ Die Hochzeitsreise
führte die beiden eine Woche nach Barcelona,
und das Reisen ist ihr großes
Hobby geblieben. „Meist unternehmen
wir Städtereisen“, sagt Sören Haak.
„Das ist mit dem Rollstuhl einfacher zu
bewältigen, als wenn wir den ländlichen
Raum erkunden wollen.“
Welchen Rat hat das Paar eigentlich
für andere Menschen mit einem Handicap,
die ihr Pendant bisher noch nicht
gefunden haben? „Bei der Partnersuche
spielt das Selbstbewusstsein – wie auch
sonst im Leben – eine wichtige Rolle“,
meint Annett Heinich. „Mann beziehungsweise
Frau sollte ruhig etwas mutig
sein, die Dinge positiv sehen und die vorhandenen
Möglichkeiten nutzen. Glück
ist schließlich keine Frage von Behinderung.“
Thomas F. Mertens ...
Der lange Schatten der DDR
Manfred Appelt kämpft gegen eine
ärztliche Diagnose aus früheren
Zeiten und für seine Rehabilitierung.
Manfred Appelt ist seit 1997 auf
den Rollstuhl angewiesen. Seine
Beine sind dick mit Binden
umwickelt. Er ist stark gehbehindert
aufgrund einer Erkrankung beider Kniegelenke
und einer Verkrümmung der
Brustwirbelsäule. „Nach einer Behandlung
mit einem Antibiotikum haben
sich die Gelenkbeschwerden seit Frühjahr
dieses Jahres noch weiter verschlimmert“,
erzählt der 76-jährige
Dresdner. Sein Alltag ist beschwerlich,
manchmal hat er – so Appelt – dieses
Leben satt. Auch weil er wenig Unterstützung
in seiner Situation erfahre. Seine
Frau helfe ihm, so gut sie könne,
doch nach einer Herz-OP sei sie selbst
eingeschränkt.
Appelt lebt von seiner Erwerbsunfähigkeitsrente.
Er wehrt sich seit Jahren
gegen eine ärztliche Diagnose aus DDR-
Zeiten, der zufolge man ihn als psychisch
krank eingestuft hatte und die
bis heute Bestand hat. Tatsächlich sei es
jedoch um seine systemkritische Einstellung
zu den damaligen politischen
Verhältnissen gegangen, die er als sozial
ungerecht empfand. Seit er als Invalide
anerkannt ist, ringt Manfred Appelt
um eine finanzielle Entschädigung für
die ihm in der DDR entstandenen beruflichen
Nachteile und Einbußen. Zum
Beweis legt er einen dicken Aktenordner
auf den Tisch, gefüllt mit Zeugnissen,
Gutachten und Schreiben an Ämter,
Krankenkassen und das sächsische
Sozialministerium.
Vergebliche Versuche
„Aufgrund dieser Diagnose aus DDR-
Zeiten war es mir auch nach der Wende
nicht möglich, in meinem erlernten
Beruf als Maschinenbauingenieur zu arbeiten,
und Fördermaßnahmen wurden
mir konsequent verweigert“, sagt Manfred
Appelt. „Stattdessen wurde meine
Erwerbsunfähigkeitsrente in eine Be-
Manfred Appelt
legt einen
dicken Aktenordner
auf den
Tisch, gefüllt
mit Zeugnissen,
Gutachten
und Schreiben.
Foto: Lilli Vostry
rufsunfähigkeitsrente umgewandelt.“
Zwar bemühte er sich um die Teilnahme
an einem Computerlehrgang, um
auf dem Laufenden zu bleiben und weiter
als Ingenieur arbeiten zu können,
doch all seine Versuche, ins Erwerbsleben
zurückzukehren, schlugen fehl.
Ursprünglich hatte Appelt den Beruf
eines Mechanikers im damaligen volkseigenen
Transformatoren- und Röntgenwerk
Dresden erlernt, das ihn auch
zum Studium delegierte. So absolvierte
er von 1969 bis 1974 ein Abendstudium
an der Ingenieurschule für Maschinenbau
in Bautzen und schloss alle erforderlichen
Prüfungen erfolgreich ab. Wie
aus heiterem Himmel traf ihn dann der
Hammer: Er durfte seine Abschlussarbeit
nicht mehr einreichen, galt als politisch
unzuverlässig. Entsprechend hatte
das Transformatoren- und Röntgenwerk
seine Delegierung an die Ingenieurschule
aufgehoben.
Prüfung nachgeholt
In der Folge arbeitete Appelt mehrere
Jahre als Hilfsarbeiter in einem Ziegeleiwerk,
wo nach seinen Angaben seine
gesundheitlichen Probleme begannen.
Nach der Schließung der Ziegelei war er
in einem Rehabilitationszentrum für Berufsbildung
in Dresden, in dem behinderte
Jugendliche ausgebildet wurden,
als Leiter der Werkzeugausgabe tätig.
Nicht ohne Stolz berichtet Manfred
Appelt, dass er seine Prüfung zum Maschinenbauingenieur
noch nachträglich,
nämlich im September 1990, an der Ingenieurschule
in Bautzen erfolgreich ablegen
konnte. Und er zeigt die Urkunde,
die bescheinigt, dass er mindestens eine
dreijährige einschlägige Berufstätigkeit
ausgeübt hat. Seine Nachdiplomierung
wurde vom Sächsischen Staatsministerium
für Wissenschaft und Kunst
anerkannt. Doch seine damit verbundene
Hoffnung, Eingliederungshilfen zu
erhalten, um wieder erwerbstätig sein
zu können, erfüllte sich nicht. Nach all
den jahrelangen Querelen hofft Manfred
Appelt nun auf Gehör bei der sächsischen
Sozialministerin und auf seine
Rehabilitierung. Lilli Vostry ...

Rollende Löwen auf Korbjagd
Seit 2003 nehmen die Rollstuhl-
Basketballer der Sportgemeinschaft
Versehrte Dresden e.V. am regelmäßigen
Spielbetrieb teil.
Die Pässe kommen schnell und präzise,
Korbwürfe werden wieder
und wieder geübt. Jeder Spielzug
wird so lange einstudiert, bis er „in
Fleisch und Blut“ übergegangen ist. Das
Liga-Team um Spielertrainer Christoph
Merten und Kapitän Jörg Kuka – bestehend
aus sechs Löwen und zwei Löwinnen – ist
eine verschworene Gemeinschaft, die sich
den sportlichen Erfolg auf ihre Fahne geschrieben
hat. Intensives systematisches
Training zweimal pro Woche bildet die
Grundlage. Und obwohl man bei den Rolling
Lions kein spektakuläres Dunking zu
sehen bekommt, lohnt sich ein Match-Besuch
allemal, denn Dynamik, Können,
Spielwitz und Spannung sind garantiert.
Schon seit den frühen 70er Jahren wird
in Dresden Rollstuhl-Basketball gespielt.
Was seinerzeit mit wenigen Interessierten
begann, wuchs schnell zu einer beachtlichen
Sektion innerhalb der SG Versehrte
Dresden e.V. heran. Ab und zu nahmen
die Basketballer auch an Turnieren teil,
sodass sich im Laufe der Zeit der Wunsch
entwickelte, die Kräfte regelmäßig mit anderen
Mannschaften zu messen und eines
In der Regionalliga Ost spielen die Rolling Lions gegen
Spitzenteams aus Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt,
Thüringen und Sachsen. Foto: Rolling Lions
Tages in einer Rollstuhl-Basketball-Liga
mitzuspielen. Dazu war allerdings ein leistungsorientiertes
Training erforderlich.
1998 fand die Basketball-Gruppe mit der
Bavaria-Klinik Kreischa einen kompetenten
und zuverlässigen Partner – von da an
konnte man in deren Sporthalle mit dem
intensiven Training beginnen. Einer der
Therapeuten der Klinik, Christoph Merten,
übernahm die sportliche Leitung – eine
Funktion, die er bis zum heutigen Tag engagiert
und voll Freude ausübt. Sukzessive
kamen weitere Leute hinzu, die bereit
Mehr als nur ein Hobby
Die Rollstuhl-Basketballer
RBB Niners Chemnitz setzen
vor allem auf Integration.
Bei uns spielen auch Fußgänger
mit.“ Mike Reichardt
sitzt im Rollstuhl.
Doch er lächelt richtig übermütig,
wenn er das mit dem Fußgängern
erzählt. Denn der Trainer
des Rollstuhlbasketballer RBB
Team Niners Chemnitz weiß,
dass er damit für eine Überraschung
sorgt. „Als wir im Sommer
im Freien trainiert haben,
fanden sich oft Zuschauer, denn
Rollstuhl-Basketball in Chemnitz
gibt es erst kurze Zeit.“ Wenn
dann beim Spiel einer der Rollstühle
umfiel, der Sportler sich
abschnallte und allein wieder
aufstand, schauten die Zaungäste
meist vollkommen perplex zu.
„Wir setzen auf Integration“,
erläutert der 43-Jährige, der
selbst vor 25 Jahren durch einen
schweren Motorradunfall in den
Rollstuhl kam. „Deshalb können
in der Mannschaft auch Leute
mitspielen, die noch gut zu Fuß
sind.“ Zumeist seien das ehema-
lige Sportler, deren Gelenke nicht
mehr so recht wollten und die
sich deshalb für Rollstuhl-Basketball
entschieden haben. Sie erhalten
einen Sport-Rollstuhl und
gehen damit gleichberechtigt mit
den echten Rollstuhlfahrern aufs
Spielfeld. Das sorgt für zunehmendes
Selbstbewusstsein auf
beiden Seiten und zugleich für eine
ungezwungene Kommunikation
zwischen Fußgängern und behinderten
Sportlern.
Wer mit einer Behinderung geboren
wird, hat meist viele Kontakte
mit Mädchen und Jungen
mit einem ähnlichen Schicksal.
Auf dem Spielfeld sind Behinderte
und Nichtbehinderte dann jedoch
plötzlich ein Team, das sich
den Ball ohne Vorbehalte zupasst
und gemeinsam kämpft. „Damit
haben wir schon so manchen
von der Couch oder vom Computer
weggeholt“, freut sich der
Trainer. Er selbst hatte den Basketballsport
auf Anraten eines
Bekannten für sich entdeckt und
zunächst in Zwickau und Dresden
gespielt.
„Im Sommer 2010 erhielt ich
den Hinweis, dass in Chemnitz
eine Rollstuhl-Basketballmann-
Ein Leben ohne Barrieren LEBENswert
waren, regelmäßig einige ihrer freien Wochenenden
dem Sport zu widmen.
2003 fiel dann der Startschuss. Die
Mannschaft, die sich inzwischen den Namen
Rolling Lions (Rollende Löwen) gegeben
hatte, nahm den Punktspiel-Betrieb in
der Landesliga Nordost auf. Und das
schier Unfassbare wurde wahr: Am Ende
der Saison 2003/2004 belegten die Rolling
Lions den ersten Platz in der Landesliga
Nordost und konnten damit nach nur einer
einzigen Spielzeit in die Oberliga Nord
aufsteigen. 2008 erfolgte eine Neueintei-
Übung macht den Meister – dieses Prinzip gilt auch für die Rollstuhl-
Basketballer des Teams RBB Niners Chemnitz. Foto: Peter Zschage
Seite 13
lung der Ligen, und die Rolling Lions
wechselten in die Regionalliga Ost, in der
die Spitzenteams aus Berlin, Brandenburg,
Sachsen-Anhalt, Thüringen und Sachsen
aufeinandertreffen. In der laufenden Saison
belegt die Mannschaft aktuell den zweiten
Tabellenplatz. Manuela Putzke ...
-----------------------------------------------------------------
3 Trainingszeiten Ligabetrieb
montags, 17.00-19.00 Uhr
donnerstags, 17.30-20.00 Uhr
3 Weitere Infos:
www.rolling-lions.de
schaft aufgebaut werden soll“,
erinnert er sich. Die Behindertenbeauftragte
der Stadt teilte ihm
am Telefon mit, dass noch ein
Trainer gesucht werde – und so
konnte es sofort losgehen: Im
August 2010 wurde bei der BV
Chemnitz 99 e.V. die Sektion
Rollstuhl-Basketball ins Leben gerufen
– das Team RBB Niners
Chemnitz. Heute gehören der
Mannschaft bereits mehr als 30
Leute im Alter von 18 bis 60 an.
Sie kommen aus verschiedenen
Berufsgruppen, das Spektrum
reicht von Studenten über
Schlosser und Vertriebsmitarbeiter
bis hin zu Physiotherapeuten.
Die Sportler trainieren jeden
Montagabend in der Halle des
Sportgymnasiums am Chemnitzer
Sportforum. Die Halle musste
nicht extra umgebaut werden,
denn der Korb hängt mit 3,05
Metern genauso hoch wie bei
den „normalen“ Basketballern.
Das Training beginnt mit Aufwärmen
und Stretchen, nur das
Aufheben des Balles erfordert eine
etwas andere Übung: Er wird
elegant mit einer Drehung des
Rollstuhlrades nach oben befördert.
Brigitte Pfüller ...

Seite 14 LEBENswert Ein Leben ohne Barrieren
Tanzen ist ein
Stück Lebensqualität
Höhepunkt in diesem Jahr war das
Ablegen des Tanzleistungsabzeichens
im Rollstuhltanz in
Bronze und Silber.
Freitag ist ein besonderer Tag.
Wenn der „Cotton Eye Joe“ sich
mit Händeklatschen mischt, ist es
Zeit fürs Tanzen. „Du musst aufpassen,
dass der Kreis immer die gleiche Größe
hat“, gibt Robert Stanglewski einen
wichtigen Hinweis. Manuela Henker ist
motiviert: „Gleich haben wir’s.“ Und in
der Tat, sie haben es. Eine perfekte
Tanzrunde, passgenaue Drehungen und
ein exakter Rhythmus – aufs Parkett gebracht
von der einzigen Rollstuhltanzgruppe
Sachsens.
Vor zehn Jahren wurde die Gruppe
als vierte Abteilung des TC Tanzclubs
Saxonia ins Leben gerufen. „Als Ende
2009 die Trainer um eine Auszeit baten,
stand die Gruppe plötzlich ohne
Übungsleiter da“, blickt Sylvia Zeißig
zurück, die zur Lösung des Problems
zusammen mit dem Klubvorsitzenden
Karl-Heinz Richter kurzerhand eine Ausbildung
im Rehabilitationsbereich absolvierte.
„Dabei haben wir den Umgang
mit dem Rollstuhl von Grund auf
gelernt“, erzählt Sylvia Zeißig, die stolz
auf den harten Kern der Gruppe ist.
Das richtige Gefühl
Dazu zählen darf sich auf jeden Fall die
sympathische Manuela Henker, die ihren
Tanzpartnern wertvolle Tipps gibt
und ein besonderes Gefühl für die langsamen
und gleichfalls so wendigen Bewegungen
besitzt. Den „Cotton Eye Joe“
beispielsweise müssen die Tänzer jederzeit
präsent haben. Zuletzt stand ein
Auftritt beim Dresdner Behindertensporttag
auf dem Programm – ein Event,
dem auch der 50-jährige Thomas Klaholz
und seine Frau Ramona (35) lange
entgegengefiebert haben.
Das Ehepaar gehört zu den neuesten
Mitgliedern der Gruppe, die aus sechs
It’s Showtime: Die Freude an der Bewegung
und der Spaß stehen bei den Rollstuhltänzern
im Mittelpunkt. Foto: Karl-Heinz Richter
Rollstuhlfahrern sowie einigen Fußgängern
besteht. „Ich muss zunächst einmal
das richtige Gefühl für die Geschwindigkeit
und die Drehungen bekommen“,
sagt Thomas Klaholz. „Jeder
Rollstuhl hat irgendwie seine Eigenarten.“
Und Sylvia Zeißig weist auf einen
weiteren Aspekt hin: „Der Spaß steht
bei uns eindeutig im Vordergrund. Wir
sind stolz auf unsere Erfolge. Abgenutzte
Reifen sind kein Hindernis, und
blaue Füße bei den Tanzpartnern gibt
es nur selten.“ Dafür aber werden viele
verschiedene Muskeln trainiert.
Klassisch und modern
Getanzt wird im Übrigen nach allem:
Europäische Standardklänge gehören
ebenso dazu wie lateinamerikanische
Rhythmen, Disco-Fox, Square-Dance
und vier speziell choreografierte Showtänze.
Erst kürzlich konnte die Gruppe
das Tanzleistungsabzeichen im Rollstuhltanz
in Bronze ablegen, einige Paare
konnten sogar die Auszeichnung in
Silber entgegennehmen. Tanzen ist ein
wichtiges Stück Lebensqualität.
Auch für die 54-jährige Irena Aurich,
die an Multipler Sklerose leidet und nur
noch kurze Strecken zu Fuß zurücklegen
kann. „Tanzen war schon immer
meine Leidenschaft. Hier kann ich sie
jetzt weiterführen“, sagt die Dresdnerin,
die 2003 auch Ivonne Stange durch den
Rollstuhltanz kennenlernte. Die 37-Jährige
ließ sich bei einem Auftritt der Gruppe
in der Rehaklinik Kreischa inspirieren.
„Ich war früher ein sportlicher Muffel“,
sagt sie. Heute bringt sie gemeinsam
mit Robert Stanglewski im Rolli sogar
einen Wiener Walzer aufs Parkett.
Der Dynamo-Fan Robert Stanglewski
prägt die Gruppe seit vielen Jahren gemeinsam
mit Lebensgefährtin und Fußgängerin
Monika Hardtmann. „Wir haben
einen Sport gesucht, den wir trotz
seines Handicaps zusammen ausführen
können. Mit dem Rollstuhltanz haben
wir ihn gefunden“, sagt die Tänzerin,
die sich ganz klassisch von ihrem Mann
führen lässt. Eva Wagner ...
Ein Herz für den Sport
und das Ehrenamt
Friedrich Reichel engagiert sich für
die Gleichstellung von Behinderten
und pflegt ein besonderes Hobby:
Er fährt Abfahrtslauf.
Friedrich Reichel ist ein bedächtiger
Mann. Er erzählt genauso
gern, wie er zuhört. Er hinterfragt
und lobt. Und er kritisiert. Seit 32 Jahren
sitzt der gebürtige Rochsburger im
Rollstuhl. Damals ereignete sich der Unfall,
an einem Donnerstag, als er bei seiner
wöchentlichen Klettertour mit zwei
Seilgefährten die Gegend um den Rauenstein
erkunden wollte und vor der
ersten Sicherung vom Felsen rutschte.
„Insgesamt passiert beim Kegeln mehr
als beim Bergsteigen“, sagt Reichel
nüchtern. Fürs Zweifeln war und ist er
nicht gemacht. Auch nicht, als der Elektroinstallateur
mit 35 Jahren als „zu alt
für die berufliche Rehabilitation“ eingestuft
wurde. Er widmet sein Leben nun
dem Sport.
„Seine Beweglichkeit zu erhalten, bedeutet,
auch ein Stück Unabhängigkeit
mit ins Leben zu übernehmen“, hat er
im Laufe der Zeit gelernt. Reichels Tochter,
die zum Zeitpunkt des Unfalls gerade
einmal vier Jahre alt war, begleitete
ihren Vater oft zu den Trainingseinheiten.
Egal, ob im Basketball, beim
Schwimmen, in der Leichtathletik oder
beim Bogenschießen – Friedrich Reichel
feierte zahlreiche Erfolge in der DDR
und motivierte mit seiner positiven Einstellung
andere Körperbehinderte.
„Angst kannte und kenne ich nicht“,
sagt der heute 67-Jährige.
Wichtiger Ansprechpartner
Sein Engagement und sein vielschichtiges
Wissen ließen ihn über die Jahre zu
einer wichtigen Ansprechperson werden.
Der Dresdner weiß, dass Kommunikation
in gewissen Situationen kräftezehrend
sein kann. Dennoch ist er in
Alpine Skipisten dienen Friedrich Reichel
(Bildmitte, mit Bart) seit vielen Jahren als
sportliches Betätigungsfeld. Foto: privat
Sachen Ehrenamt täglich unterwegs.
Als Mitglied des Behindertenbeirats der
Landeshauptstadt Dresden kümmert
sich Reichel vor allem um bauliche Veränderungen.
Um sich für die Belange sozial benachteiligter
Personen einzusetzen, engagiert
er sich darüber hinaus seit vielen
Jahren im Landesvorstand des Sozialverbandes
VdK. „Gleichstellung und
die Sicherung eines selbstbestimmten
Daseins spielen eine große Rolle.“
Manchmal wird es aber selbst dem
scheinbar Unermüdlichen zu viel. „Die
Arbeit ist manchmal uferlos“, sagt Reichel.
Dann hilft dem Rentner der Gedanke
an einen Sport, der ihn geprägt
hat. „Ich fahre Ski – und zwar alpin.“
Ein Stück mehr Freiheit
Vor vielen Jahren brachte ein Dresdner
Arzt Friedrich Reichel dazu, einen Monoski
zu versuchen – als DDR-
Bürger in der damaligen Bundesrepublik.
Später baute Reichel den Monoski
mit der typischen Sitzschale und
den kurzen Krücken mit abgesägten
Skispitzen mit einem Freund nach. „Natürlich
wurden wir schief angeschaut.
Die meisten Leute denken, ein Behinderter
gehört im Winter ins Bett und
nicht auf den Skihang.“ Bei internationalen
Meisterschaften feierte Reichel
zudem etliche Erfolge.
Parallel organisierte er im Erzgebirge
Kurse für den Breitensport und brachte
auch seine Ehefrau zum Skifahren. Heute
macht er sich zweimal im Jahr auf
ins österreichische Saalfelden, um sich
dort im Sommer beim Zehnkampf und
im Winter beim alpinen Skicup mit anderen
Behindertensportlern der Region
und des BSV Pinzgau, dessen Vereinsmitglieder
die Reichels sind, aktiv
sportlich zu betätigen. „Durch das Skifahren
ist der Winter für mich kein Problem.
Es gibt mir wieder ein Stück
mehr Freiheit“, sagt Reichel glücklich.
Eva Wagner ...

Leserbriefe
Viele Probleme im Winter
Ich bin nach einem Schlaganfall halbseitig
gelähmt. Viele Nichtbehinderte machen
sich keine Gedanken, was diese Behinderung
wirklich bedeutet und stellen sich
mit ihrem Auto auf Behindertenparkplätze.
Das ärgert mich. Besonders wenn Schnee
liegt, fällt es mir schwer, die Schneehaufen
am Parkplatzrand zu überwinden. Wenn
Geschäfte darauf achten würden, auf Parkplätzen
einen Durchgang für Behinderte
freizuschaufeln, wäre das toll.
Angelika Berg, Pesterwitz ...
Behinderte werden behindert
Wir versuchen, als Rollstuhlfahrer ein
„normales“ Leben zu führen. Außerhalb
von Deutschland, zum Beispiel in den
skandinavischen Ländern, funktioniert das
auch bestens. Nur in Deutschland ist man
nicht nur behindert, sondern man wird
auch behindert. Wir waren schon oft in
Skandinavien in Urlaub. Dort werden Behinderte
ganz anders wahrgenommen.
Und es wird viel für sie getan. Das beginnt
beim Fußwegbelag und reicht über die Zugänge
zu Geschäften bis hin zu öffentlichen
Toiletten für Rollifahrer. Wenn man
durch Deutschland reist, fällt auf, dass es
kaum Lokale für Rollifahrer gibt, in
denen man auch einmal ein WC nutzen
kann. Und von großen Kaufhäusern
einmal abgesehen, gibt es
kaum barrierefrei betretbare
Geschäfte.
A. Stiebitz-Rosa, Monheim ...
Kopfsteinpflaster ist Hindernis
Ich benutze noch keinen Rollstuhl, für
Ausstellungen und Museen ist der Rollator
sehr gut geeignet. Ich kann beim Betrachten
der Exponate sitzen und genießen. Die
Räder des „Senioren-Porsches“ sind sehr
klein. Auf dem glatten Fußboden im Museum
lässt sich damit gut rollen. Doch
man muss erst einmal dahin gelangen.
Zum Kupferstichkabinett führt ein Aufzug.
Aber draußen? Auf dem gepflasterten
Theaterplatz wird man durchgerüttelt. Ich
kann mich nicht auf den Rollator stützen.
Noch schlimmer ist das „wunderschöne“
historische Kopfsteinpflaster. Da möchte
man den Rollator am liebsten tragen.
Doch wozu ist das Pflaster gedacht? Wer
soll wem helfen? Leider sind alle „schönen“
Altstädte für Rollatorbenutzer tabu.
Helga Lorenz, Dresden ...
Ein Leben ohne Barrieren LEBENswert
Ausgegrenzt auf einer Insel
Ich lebe in Seifersdorf im Landkreis Bautzen
– und ich fühle mich irgendwie wie
auf einer Insel oder ausgegrenzt. Vor zwei
Jahren wurde die Straße vor unserem
Haus neu ausgebaut. Ich habe seither
gleich gegenüber eine barrierefreie Bushaltestelle.
An Sonn- und Feiertagen fährt der
Bus allerdings nicht, und in den Schulferien
nur eingeschränkt. Auch ist der Bus
nicht behindertengerecht: Da eine Rampe
fehlt, kann ich ihn nicht nutzen. Wenn ich
mal nach Dresden will, muss ich circa
8 km mit meinen E-Mobil nach Radeberg
oder Langebrück rollern, um die S-Bahn
nutzen zu können, die ich vorher anmelden
muss. Und die Straßenbahn erreiche
ich erst nach 11 km in Weixdorf.
Guntram Voigt, Seifersdorf ...
Seite 15
Foto: MEV
Das Normale
soll normal sein
Ich bin gehörlos und habe folgende Tipps
an meine Mitmenschen: Bitte nehmt Rücksicht
auf die Besonderheit von behinderten
Menschen. Dennoch solltet ihr versuchen,
sie wie normale Menschen zu behandeln.
Ich persönlich mag es nicht sehr,
wenn man sehr viel Rücksicht auf meine
Taubheit nimmt. Meine Tipps an behinderte
Menschen: Versucht nicht, eure Besonderheit
herunterzuspielen, und besteht
auf euren Rechten, wie sie zum Beispiel in
der UN-Behindertenrechtkonvention niedergelegt
sind.
Sebastian Hilbert, Dresden ...

Seite 16 LEBENswert Ein Leben ohne Barrieren
Rätselspaß und
gewinnen
Nach so viel spannender Lektüre
möchten wir mit einem
Kreuzworträtsel für Entspannung
bei den Lesern dieser
Beilage sorgen. Und zu gewinnen
gibt es auch noch etwas:
Unter allen richtigen Einsendungen
verlosen wir zehn
Mal eine Großpackung der
gesunden Aronia-Säfte. Senden
Sie das richtige Lösungswort
bis 16. Dezember 2011
per Postkarte an
DMV Dresdner Magazin
Verlag GmbH
Frau Beatrice Starke
Stichwort: VdK-Beilage
Ostra-Allee 18, 01067 Dresden
oder per E-Mail an
verlosung.dmv@dd-v.de.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Land der Maharadjas
Begleitung
durch einen Arzt/
Reisemediziner
ab/bis
Deutschland!
Angkor Wat
Eine eindrucksvolle Rundreise durch die indische Provinz
Rajasthan. Facettenreiche Natur und vielfältige Kultur erwarten
Sie – vom märchenhaften Glanz der Maharadjas
bis hin zu prächtigen Monumenten der Mogul-Zeit, darunter
das weltberühmte Taj Mahal. Geschmückte Elefanten
und leuchtend bunte Farben prägen das Bild Rajasthans ebenso b wie i di die WWeite it dder Wü Wüste. t
Sie fl iegen mit Lufthansa, wohnen in erstklassigen Hotels, alle Besichtigungen und
Ein tritte sind bereits inklusive und ein erfahrener Reisemediziner begleitet die Gruppe –
Garantien für einen sorgenfreien Urlaub.
Termine: 28.2.–16.3. / 2.10.–19.10.2012 je 18 Tage
Reisepreis p. P.:
2098,– im DZ
599,–...................... Aufpreis EZ
100,–...................... Visagebühren
Schätze Indochinas
mit
Vietnam Kambodscha Laos
Termine: 25.4.–10.5.2012
30.10.–15.11.2012
Wir vermitteln gern behindertengerechte Reisen für Sie.
Sprechen Sie uns an!
ab: 2299,–
Im Reisepreis enthalten: Haustürservice bis 30 km vom
Zustiegsort ab/bis Leipzig, Halle, Dresden (bis 50 km:
+ 15,– p. P., ab 51 km: Anfrage) Nonstop-Linienfl ug mit
Lufthansa ab München bis Delhi und zurück in der Economy-Class
inklusive innerdeutschen Anschlussfl ügen
16 Übernachtungen in sehr guten und Heritage-Hotels
mit Halbpension Rundreise in klimatisiertem Reisebus
begleitet durch einen Mediplus-Arzt/Reisemediziner
ab/an Deutschland qualifi zierte, deutschsprachige
Reiseleitung während der Rundreise Reiseführer
Indien
Inklusive
Haustürservice*
*siehe Ausschreibung
Merianplatz 4
D-01169 Dresden
Tel. 03 51/4 12 12 44
Fax 4 12 12 54
www.reisebuero-sachsenforum.de